خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برای شناختن تاریخ یک کشور آثار ادبی اش را مطالعه کنید/ اوضاع و احوال روسیه سده نوزدهم و بیستم
... او ادامه داد: یکی از دیگر موارد مشترک در همه ی اینها مساله ی دستگاه سانسور است که در رمان ما وجود دارد و در 1984 همان دستگاهی است که نوشته ها را امحا می کند و قلب را حذف می کند. در رمان مسکو 2042 تصویر بی نظیر عجیبی وجود دارد که با نگاه زبان و نگاه طنزآمیز واینوویچ پیوند می خورد و آن اتاقی سری است که گمان می کنیم در آن با تکنولوژی عجیب وغریبی روبه رو می شویم اما وقتی راوی داخل اتاق می شود چند ...
باغ رستگاری از برگزیدگان جایزه اُ.هِنری منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب باغ رستگاری تازه ترین اثر از مجموعه کتاب های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری، به تازگی با ترجمه زهره یاری در 260 صفحه توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. این مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به ...
برخی می خواهند به مخاطب القا کنند داستان و رمان ایرانی حرفی برای گفتن ندارد/ صحبت از سانسور حربه ای برای ...
و رمان فارسی، سانسور کتاب ها و جوایز ادبی رسید. آنچه در ادامه آمده مشروح این گفت وگو است: کمی درباره موضوع محوری داستان های مجموعه ساعت دنگی توضیح دهید. داستان های این کتاب چه ویژگی مشترکی داشتند که در قالب یک مجموعه داستان منتشر شدند؟ همه داستان های این کتاب تقریبا با یک تکنیک نوشته شده اند. این مجموعه 9 داستان تریلوژی یا سه گانه دارد؛ یعنی همین تریلوژی یا سه گانه بودن محور اصلی ...
دو اثر جدید از رفیع افتخار وارد بازار نشر شد
1100 نسخه و قیمت 27 هزار تومان منتشر کرده است. این عضو انجمن نویسندگان کودک و نوجوان همچنین از ورود کتاب بزرگ شدی ریزه میزه به بازار نشر کتاب کودک خبر داد و افزود: مضمون این داستان که توسط نشر جمال برای کودکان 9 تا 11 سال منتشر شده، در حوزه داستان انقلاب است. خنده های پرتقالی ، خنده های زنجبیلی ، طلسم خانه عنکبوت ها ، برعسوس ، برسد به دست دوست ، دنیای آرزوها ، از ورای یک خاطره ، تعطیلات بامزه یخمک ، ساپروفیت ، شب نشینی با عموبسک ، راز صورتی من ، پنبه و پری و پستچی ، کلاس اولی ها و شاه در قاب از آثار پیشین رفیع افتخار به شمار می رود. ...
قبل از رولینگ یک ایرانی کار نویسنده هری پاتر را انجام داده بود/ کاش برد پیت در فیلم نویسندگان ایرانی ...
از داستان های خوب خارجی ندارد. شمس با اشاره به این که کار جی. کی رولینگ هم تازگی ندارد و سال ها پیش از او، یک ایرانی به نام نقیدالممالک که ندیم ناصرالدین شاه بوده کار نویسنده هری پاتر را انجام داده گفت: او هم مثل رولینگ، همه قصه ها را در هم آمیخته؛ خاطرات ناصرالدین شاه را هم به آن اضافه کرده و همه اینها را با مسایل روز تطبیق داده و یک کتاب جذاب نوشته است. اما سوال من اینجاست، چند نفر در ...
معرفی برترین کتاب های سال 2021
شده توسط ایبرام ایکس کندی و کیشا ان.بلین این کتاب گزارشی از 400 سال تاریخ سیاه پوستان در آمریکاست. این کتاب که توسط دو مورخ نوشته شده است، با ورود 20 نفر از مردم ندونگو به بردگی در سال 1619 شروع می شود و در 80 فصل داستان های برده داری، جداسازی و ستم را بیان می کند. همچنین جشن هایی برای هنر و موسیقی آفریقا معرفی می شود، مجموعه ای که زندگی را تغییر می دهد و با مقاله ای از آلیشیا گارزا ...
ویراستاری فراتر از نقطه و ویرگول است
به گزارش ستاد خبری دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران ، نشست شناخت ویرایش داستان از سلسله نشست های دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، چهارشنبه (ششم بهمن 1400) با حضور فرشته احمدی(داستان نویس) آتوسا زرنگارزاده شیرازی (نویسنده) و علی حسن آبادی (ویراستار) برگزار شد. دشوارترین مرحله ویراستاری، تشخیص روح متن و داستان است فرشته احمدی در ابتدای این نشست گفت: در چند سال اخیر و به دلیل ...
عرضه 10 کتاب تازه چاپ انتشارات شهید کاظمی در نمایشگاه مجازی کتاب
، شهلا پناهی، مریم بصیری و... است. کتاب سعی هشتم روایتی جدید از زندگی حضرت هاجر و نوشته سید محسن امامیان است. هم چنین کتاب دل پلاس نوشته محمدعلی جعفری دربردارنده جهادگرانه هایی علیه کرونا است که پیشروی مخاطبان قرار گرفته است. کتاب وتن دادم وطن ، رمانی با محوریت مدافعان حرم و جنگ سوریه به قلم مریم بصیری است. علاوه براین، کتاب تو زودتر بکش ، روایت 60 سال ترور فرماندهان مقاومت توسط موساد ...
نشر ایران در اولویت بازار کتاب روسیه
. قبلا تمرکز بر حمایت از نویسندگان تُرک زبان بود و در سال های اخیر این روند تغییر زیادی داشته و سعی می کنیم آثار نویسندگان جهان را برای مخاطب کودک و نوجوان ترجمه کنیم که برخی از آن ها جزو پُرفروش ترین کتاب ها شدند. وی همچنین در زمینه جریان های بازار کتاب کودک ترکیه توضیح داد: کتاب هایی که طبق داستان های واقعی نوشته می شود، بسیار محبوب و پُرفروش هستند. همچنین کتاب هایی با موضوعات ویران شهری ...
نیاز ترجمه ادبیات کودک به تلاش های ذهنی و آشنایی فرهنگی / مترجم باید لحن و احساس متن اصلی را قابل درک کند
برای نوجوانان 12 و 13 ساله نوشته شده بود ولی ناشر انگلیسی با توجه به سن شخصیت اصلی داستان از من خواست آن را برای مخاطب هفت ساله ترجمه کنم که در برخورد با دو زبان که دستور زبان و پیش فرض های ذهنی و فرهنگی متفاوتی دارند، یک چالش بود. همچنین در کتاب فرزندان زاغ که در آن پسر شخصیت اصلی داستان می شنود زاغ سیاه پدرش را دستگیر کرده، به دلیل تفاوت های زبانی روسی و انگلیسی ترجمه نام مشکل بود چون خواننده با ...
کتاب دراکولا با حواشی و جزییات بیشتر منتشر شد
شکسپیر و... در داستان داشته و در کنار ترجمه کامل رمان، سعی شده تا جایی که جریان داستان با خللی مواجه ن شود این اشارات را در پانوشت ها توضیح دهد. سبک نگارش این رمان کلاسیک به سیاقی است که داستان راوی ندارد، بلکه در قالب نامه ها، یادداشت ها، خاطرات و بریده های جراید، راویان مختلف داستان را مقابل چشم خواننده به تصویر می کشد. ضمن آنکه خواننده داستان بی درنگ درمی یابد وقایع توصیف شده در این ...
انتشار زندگی نامه تری پرچت توسط دوستش
به گزارش بولتن نیوز ، راب ویلکینس ، دوست و دستیار سابق تری پرچت نویسنده فقید بریتانیایی مسوولیت نگارش زندگی نامه رسمی این نویسنده مشهور بریتانیایی را برعهده گرفته است. این کتاب از دوران کودکی تا دوران بیماری آلزایمر خالق مجموعه داستان های دنیای دیسکی را پوشش خواهد داد. این نویسنده از سال 2007 به آلزایمر مبتلا شده بود. پرچت زمانی که در سال 2015 درگذشت همچنان مشغول نگارش زندگی ...
مترجمی که وجود خارجی ندارد
عامه پسندها و سخت پسندها را داریم، همه این کتاب ها باید وجود داشته باشد چه در حوزه تألیف و چه ترجمه، جامعه نیاز به این کتاب ها دارد و باید روندی شکل بگیرد تا آثار خوب جهانی حتما ترجمه شود. سال هاست در ماهنامه خودمان داریم نوبلیست های ادبیات جهان را معرفی می کنیم و زمانی که می خواهیم اطلاعاتی از این افراد درج کنیم، می بینیم حتی معرفی آن ها به زبان فارسی وجود ندارد، همه را از منابع انگلیسی ترجمه می ...
نگاهی به فیلم پوست / یک نقل قول سینمایی که الگوها را به چالش می کشد
فیلمساز با انتخاب چند نابازیگر در نقش های اصلی اعتماد به نفس خود را در بازی گرفتن از آن ها به نمایش می گذارند که بازی های یکدست و باورپذیر این فیلم مهر تائید بر توانمندی برادران ارک در این زمینه است. ساخت فیلم ترسناک در سینمای ایران که استعداد زیادی در ژانر وحشت نشان نداده همیشه راه رفتن روی لبه تیغ است. با این وجود، خوشبختانه برادران ارک در مقوله گریم، طراحی صحنه و در مجموع ایجاد موقعیت های ...
کتاب دراکولا در مجموعه ادبیات گوتیک انتشارات ققنوس منتشر شد
تأثیرگذاری رمان دراکولا آن قدر زیاد بوده که وقتی کسی واژۀ خون آشام را می شنود، ناخواسته یاد دراکولا و داستانش می افتد. برام استوکر، داستان نویس ایرلندی، که با تحریر این رمان شهرت جاودانه به دست آورده، مدعی است ماجراهای این رمان واقعیت دارد و برگرفته از نامه ها و یادداشت های افراد واقعی است، که شرح آن در مقدمۀ نویسنده آمده. کتابی که با عنوان دراکولا در مجموعۀ ادبیات گوتیک انتشارات ققنوس منتشر شده، علاوه بر آن که حاوی متن کامل داستان بدون هیچ تلخیصی است، به زوایای پنهان و تاریک این رمان نیز سرک کشیده، و از این حیث می توان آن را کامل ترین ترجمۀ رمان دراکولا به زبان فارسی دانست. ...
یوحنا ، رمانی برای خاورمیانه خسته از آتش جنگ
رمان تاکنون از سوی ناشران مختلف جهان عرب چندین مرتبه تجدید چاپ و منتشر شده، و اخیراً نیز با ترجمه یاسین عبدی توسط بنگاه ترجمه و نشر پارسه چاپ و منتشر شده است. این رمان تاکنون به زبان های ایتالیایی، انگلیسی، کُردی سورانی و کرمانجی نیز ترجمه شده است. جان دوست کارش در ادبیات را با سرودن شعر آغاز کرد. نخستین دفتر شعرش به نام قلعه دمدم را در سال 1991 در آلمان و ترکیه منتشر کرد. سپس دیوان جان ...
4 کتاب ترجمه شده کم حجم برای مطالعه در روزهای بارانی
در حوزه ادبیات فرانسه نوشته میلیس دکرانگال و با ترجمه محمدمهدی شجاعی است که توسط نشر برج در 220 صفحع منتشر شده است که حال و هوای مرگ و اهدای عضو را در پی دارد. تعمیر زندگان داستان 24 ساعت از زندگی تمام افرادی است که بعد از مرگ مغزی سیمُن به نحوی درگیر او می شوند. پدر و مادرش، جراحان، پزشک ها و پرستاران بیمارستان، بیماری که به قلب او نیاز دارد، خانواده ی آن بیمار و پزشکان بخش اهدای عضو ...
مسیری پر از امید
چهره ماه، این ماه سراغ نویسنده جوانی رفته که از نوجوانی جایی نمیرود مگر با کاغذ و قلم. نویسنده ای که از همان سالها معلم ادبیاتش را بیشتر از همه دوست داشته. مریم راهی نویسنده رمانهای"برپا، یوما، فردا مسافرم و چند اثر دیگر از راهی که آمده و راهی که پیش رو دارد میگوید. به گزارش روزپلاس مریم راهی نویسنده رمان هایی مانند برپا، یوما و فردا مسافرم می گوید از دوران کودکی به خواندن و نوشتن ...
پرفروش ترین رمان های تاریخ در سراسر جهان
.کی.رولینگ از سری کتاب های هری پاتر، یکی از محبوب ترین رمان های طول تاریخ جهان به شمار می رود و تاکنون بیش از 120 میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است. این کتاب که در سال 1997 منتشر شد، داستان نابغه جوانی را دربرمی گیرد که از قدرتی جادویی برخوردار است و همین قابلیت او را به ادامه تحصیل در یک دانشگاه جادوگری سوق می دهد. رمان هری پاتر و سنگ جادو تاکنون موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری در ...
جوایز ادبی باعث مطرح شدن آثار داستانی می شوند، نه ماندگاری شان/ نویسنده بودن همواره سخت بوده و است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ح دوچشم عنوان مجموعه داستانی است به قلم محبوبه حاجیان نژاد که نامش در فهرست نامزدهای چهاردهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد قرار گرفته است؛ مجموعه ای شامل 6 داستان کوتاه که به گفته نویسنده اثر، ایده نگارش داستان هایش از دل ساده ترین اتفاقات در دل زندگی روزمره شکل گرفته اند. محبوبه حاجیان نژاد متولد سال 1363 در دامغان است و در رشته مترجمی زبان انگلیسی تحصیل کرده است. او بیش از 10 ...
برترین فیلم های جیمز باند
جیمز باند James Bond شخصیتی داستانی که توسط ایان فلمینگ نویسنده انگلیسی در 1952 خلق شده است. این نویسنده انگلستانی از جیمز باند 12 رمان و 2 مجموعه داستان کوتاه نوشته است. این شخصیت یکی از ماموران سرویس اطلاعات مخفی با شماره کد 007 است که در لندن اقامت دارد اما در سطح بین المللی فعال است. باند شخصیتی ترکیبی است که بر اساس تعدادی کماندو که فلمینگ آن ها را در طول خدمتش در بخش اطلاعات نیروی دریایی در ...
داستان بزرگمردی که در مقابل بیگانگان سر خم نکرد
یار محمدخان، سردار مشروطه جدیدترین کتابی است که در ژانر رمان تاریخی و به قلم محمود رضاخانی کرمانشاهی منتشر شده است. یارمحمدخان، از سرداران فداکار دوران مشروطه است که متاسفانه زندگی او و نقشی که در آن دوران داشته مغفول مانده و کتاب های تاریخ از کنار نام وی گذشته اند، و همین موضوع، ارزش و اهمیت کتاب تازه رضاخانی را نشان می دهد. از این نویسنده تا به حال چند کار قابل توجه تحقیقی و تاریخی منتشر ...
جشنواره فیلم های سینمایی دهه فجر در قاب شبکه دو
ای که قرار بوده روز بعد پرده برداری شود منهدم می شود و ... این فیلم یکشنبه 10 بهمن ساعت 14:30 پخش میشود. فیلم سینمایی تیرباران محصول 1365 ایران در ژانر انقلاب اسلامی و به کارگردانی علی اصغر شادوران است و در خلاصه داستان آن آمده است: بهمن ماه سال 1343 محمد اندرزگو به همراه چند تن دیگر روبروی ساختمان مجلس منتظر می شوند تا حسنعلی منصور را ترور کنند. ترور با موفقیت انجام می شود، اما مأموران ...
طلاق کمر همسر شهاب حسینی را شکست !
شهاب حسینی تحصیلاتش را در رشته روانشناسی دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد.شهاب حسینی اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال ...
عالَم به شوقِ آمَدَنت ندبه خوانِ توست(چشم به راه سپیده)
...> سایه سپید زیباترین بهانه برای سرودنی تنها دلیل خلقت بود و نبودنی با تو شروع می شود این بار شعر من زیرا فقط تویی تو هوادار شعر من گلواژه تمام غزل ها قصیده ها سبک جدید گویش و طراح ایده ها پایان خواب های دروغین به دست توست جان دوباره دادن بر دین به دست توست می خوانمت به نام خودت آسمان عشق سوگند می خورم به تو یعنی به جان عشق از ...
عقاید یک دلقک ، تولد تا شهرت
عقاید یک دلقک بازگوکننده زندگی دلقکی است که هنرش دیگر خریدار ندارد. این داستان که از باارزش ترین و مهم ترین رمان های تاریخ بشر است، به قلم هاینریش بُل نوشته شده و بازگوکننده رنج زیستن به عنوان یک هنرمند است. اما چرا زیستن به عنوان هنرمند برای او پر از رنج و سختی بود؟ علتش را می توان در زندگی پرفرازونشیب او و عقایدش دانست. زندگی هاینریش بل چگونه گذشت؟ بل در زمانه بدی زندگی می ...
کارگاه ویراستاری در لاهیجان
فکر کن را در سال 89 از سوی نشر ایلیا منتشر کرده است. رمان " رشت،ساغریسازان ، کوچه بلورچیان" و "بوی برف" از دیگر کتابهای این نویسنده است. گردآوری مجموعه داستان اعضای داستانویس خانه فرهنگ گیلان با عنوان سه شنبه های خرمالویی از دیگر کارهای او است . وی علاوه بر نویسندگی در زمینه ویراستای نیز فعالیت می کند . ...
داستان های کتاب مفهوم پنهانی دارد به نام غیرت ملی
خواننده منعقد است. در تمام داستان های این اثر، یک مفهوم پنهان داریم به نام غیرت ملی، غیرت ملی نماد دارد و طبق قرارداد پنهانی گفته شده آن نماد، زن ها هستند. این منتقد ادبی درباره مؤثر بودن وجود این دست کتاب ها بر اقشار مختلف جامعه خاصه زنان، توضیح داد: فکر می کنم این کتاب از این جهت مفید است که بیشتر ارجاعات بیرون از متن دارد. وقتی روایت ها و قصه های کتاب را می خوانیم، احساس می کنم باید ...
