خانه
رویکرد غیرسکولار و استفاده از زبان روز؛ ویژگی ترجمه جدید قرآن به زبان ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فرح موسی؛ اندیشمندی نواندیش و معتقد به همگرابودن قرآن و سیلان متون قرآنی + فیلم
سرزمینم بودم، در مدارس مختلف لبنان تحصیل کردم و در مقطع دکترا از دانشگاه لبنان فارغ التحصیل شدم و به درجه پروفسوری در زمینه مطالعات حقوق بشر در اسلام و غرب دست یافتم. وی افزود: حدود 20 سال است در دانشکده مطالعات اسلامی دانشگاه اسلامی لبنان مشغول فعالیت هستم و بیش از 50 کتاب و مقاله در موضوعات مختلف قرآنی، اسلامی، سیاسی، اجتماعی و حقوقی دارم. رشته تخصصی من فلسفه سیاسی است و از همین زاویه به ...
رمضان، ماه وحدت و همبستگی بیشتر بین مسلمانان است
رییس دانشگاه پیام نور کردستان گفت: امروز در وبیناری با عنوان رمضان، تقریب مذاهب و همگرایی که به همت این دانشگاه برگزار شد گفت: رمضان ماه خودسازی انسان است چراکه در این ایام مبارک مسلمان ها می توانند ارتباط نزدیک تری با پروردگار خویش برقرار کنند. دکتر یعقوب احمدی گفت: روزه یکی از فرائض دین مبین اسلام و مشترک بین مسلمان ها با مذهب مختلف بوده و همین عامل اصلی ایجاد وحدت و همدلی است. ...
نهج البلاغه نسخه ای کامل از یک طبیب حاذق اما مهجور
سرویس : خراسان جنوبی - زمان : شناسه خبر : 1169474 خبرگزاری شبستان-خراسان جنوبی؛ یکی از مشهورترین کتاب های جهان اسلام نهج البلاغه است کتابی که با گذشت بیش از هزار سال از عمر پربرکت آن همچنان در حوزه ها، محافل و مراکز اسلامی مورد مطالعه، تحقیق و تدریس قرار می گیرد. متاسفانه این کتاب باارزش که به برادر قرآن مشهور است در بطن جامعه جایگاهی ندارد و شاید از بین 100 نفر حدود 10 نفر ...
فیلم | روایت مترجم ایتالیایی از ترجمه جدید قرآن
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی انتهای پیام
گپ و گفت با حجت الاسلام علی ملکی مترجم قرآن به 20 زبان زنده دنیا
زهرا شریعتی | شهرآرانیوز؛ یکی از جنبه های بسیار مهم توسعه و ترویج و فرهنگ سازی معارف قرآن، در سطح ملی و بین المللی، آشنایی با معانی و مفاهیم آن است که از طریق مطالعه ترجمه و تفسیر قرآن صورت می گیرد و این مهم، ضرورت وجود ترجمه ها و تفاسیری را که در عین اتقان، ساده و روان و همه فهم باشد، دوچندان می کند. حجت الاسلام علی ملکی، مترجم و مفسر قرآن ویژه نوجوانان و جوانان (ترجمه خواندنی قرآن)، یکی از ...
نهج البلاغه می تواند قانون اساسی یک کشور باشد
به گزارش قم پرس نشست بخش رهیافتگان بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با حضور تاراس نابغه روس، اقتصاددان و مترجم قرآن و نهج البلاغه به زبان روسی برگزار شد. تاراس که از 14 سالگی به اسلام مشرف شد با بیان اینکه سن بیولوژیک معیار مناسبی برای بلوغ نیست و مهم بلوغ روحی و عقلی است گفت: من نوجوان بودم در خانواده ای که دینی نداشت یعنی زمان شوروی که تبلیغ می شد دین افیون است، زندگی می ...
قرآن را از قبرستان ها خارج و به سطح جامعه بیاورید
مع آوری و کتابت شده است، گفت: آیات قرآن با گذشت زمان تغییر نکرده و این مزیت کتاب مقدس اسلام بر کتب مقدس دیگر ادیان است. قرآن را از گورستان ها خارج کنید علی شریفی، استاد علوم قرآن و حدیث دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، سومین سخنران این نشست بود که بر ضرورت خارج کردن قرآن از گورستان ها و آوردن کلام وحی به سطح جامعه تأکید کرد و در ادامه به نقش مهم دانشگاه ها و حوزه های علمیه در اح ...
مجموعه مقالات رضا قیصریه منتشر شد
به گزارش خبرآنلاین، مترجم خائن نیست دربرگیرنده مقالات تئاتر، سینما و ادبیات رضا قیصریه است که طی سالیان دراز در مطبوعات مختلف منتشر شده است؛ مجموعه ای متشکل از نقدهای ادبی و هنری، چه در قالب ترجمه و چه در قالب تألیف. رضا قیصریه، متولد 1319، برنده جایزه قلم زرین گردون، فارغ التحصیل علوم سیاسی در زیر شاخه روزنامه نگاری از دانشگاه رم ایتالیا، نویسنده دو رمان بلند کافه نادری و در ستایش 77 ...
هیچ نشانه ای از کاهش جنگ فرهنگی علیه مسلمانان در فرانسه وجود ندارد
آید و متاسفانه مقوله اسلام هراسی در سراسر اروپا و آمریکا به امری عادی بدل شده است که اروپایی ها برای دهه ها از آن بهره می برند. مسلما در اندک زمان باقی مانده تا دور دوم انتخابات ، اقدام موثری در راستای جلوگیری از اسلام هراسی در فرانسه انجام نخواهد شد، اما در دراز مدت هرگونه تلاش واقعی برای پایان دادن به هجمه های صورت گرفته نسبت به اسلام، مستلزم به رسمیت شناختن تنوع در میان شش میلیون شهروند مسلمان این کشور است. متن کامل خبر را در الجزیره ( + ) بخوانید. مترجم: حامد حبیب زاده ...
اولین مصاحبه عادل فردوسی پور درباره بازگشت به شبکه 3
مجری و بهترین چهره تلویزیونی را از جشنواره های مختلف دریافت کرده است. او در کنار تهیه و اجرای برنامه های فوتبالی در تلویزیون و فضای مجازی، آثاری را نیز ترجمه کرده و از مدرسان زبان انگلیسی در دانشگاه صنعتی شریف است. او کار رسانه ایِ خود را در سال 1372 با روزنامه نگاری در روزنامه ابرار ورزشی به سردبیری اردشیر لارودی آغاز کرد. او دربارهٔ شروع کارش به عنوان روزنامه نگار گفته است: اردشیر ...
غرب برای توجیه کشتارهای بین المللی در پی عادی سازی اسلام هراسی است
در سال 2021 به پنج سال حبس تعلیقی محکوم شد. او ادعا می کند که قبلاً قرآن را سوزانده است و تا قبل از لغو مراسم قصد داشته این هفته این کار را انجام دهد. با این همه اعتراضات در سوئد او را ترساند. پالودان در ویدئویی که در سال 2018 در یوتیوب منتشر کرد، گفت که محو مسلمانان و اسلام از روی زمین بهترین چیز خواهد بود . او در ادامه و با تکرار اصطلاحات نازی ها درباره راه حل های نهایی (راه حل نهایی ...
نگاه فرآیندی به نزول قرآن موجب فهم بهتر آیات می شود
تمرکز می شده، با هم متفاوت بوده است، ولی برای اینکه بدانیم قرآن درباره چه موضوعی صحبت می کند و به چه چیزی واکنش نشان می دهد، لازم است بدانیم که در دوران معاصر آن چه مطالبی بیان می شده است. وی ادامه داد: کار دیگری که می توان انجام داد، این است که بر شرایط تاریخی معاصر قرآن تمرکز نکنیم، یا صرفاً تمرکز ما در این حوزه نباشد و به جای آن، بر ویژگی های ادبی متن تمرکز کنیم. قطعاً اطلاع از روش ...
مزیت های روزه داری در حفظ سلامتی بدن
به گزارش جهان نیوز به نقل از آنا، هرساله در ایام ماه مبارک رمضان میلیون ها مرد و زن مسلمان در سراسر دنیا با روزه گرفتن و انجام اعمال عبادی مخصوص این ماه در میهمانی خدا شرکت کرده و می کوشند غبار گناه و آلودگی را از تن پاک کنند. ماه رمضان نهمین ماه قمری و باتوجه به زمان رویت هلال ماه از 29 تا 30 روز است. رمضان در زبان عربی به معنای گرمای شدید است و تمام مسلمان در کشورهای اسلامی این ماه ...
دانشگاهیان پیگیر مجازات افراد هتاک به قرآن کریم هستند
المللی مسلمانان و حقوق بشر، پیگیری های حقوقی و قضایی در انجام مجازات این افراد هستند. در ادامه مراسم قاریان ممتاز کشوری و گروه تواشیح محمد رسول الله با اجرای برنامه های خود، فضای معنوی و عرفانی را در جوار مزار شهدای گمنام و مسجد پیامبر اعظم (ص) دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرقدس رقم زدند. انتهای پیام/4117/ ...
روز قدس روز فریاد حق خواهی
بطور قطع این پیش بینی محقق خواهد شد و جهان اسلام نابودی اسرائیل را جشن خواهد گرفت. جمعه آخر ماه رمضان به عنوان روز جهانی قدس از طرف امام خمینی (ره) از سال ها پیش شناخته و مطرح شد. در دنیای اسلام و در میان ملت ها نیز این روز، مهم و حساس به شمار می رود. در واقع این روز بهانه و فرصتی است، برای روح های علاقه مند به مسأله فلسطین و دل های پرشور جوانان و قشرهایی از ملت های مسلمان که در چنین روزی ...
تمدن نوین اسلامی به رهبری ایران محقق می شود
از کشور پاکستان با اشاره به اینکه عصر حاضر عصر مملو از فتنه و چالش های مختلف است، گفت: امروز کافران با اندیشه های گمراه کننده خود در صدد نابودی اسلام و قرآن هستند. وی دلیل تفرقه امت اسلام را در دور شدن از قرآن کریم خواند و افزود: اعجاز قرآن کریم در این است که همه مسلمانان شرق و غرب آن را به یک شکل حفظ و قرائت می کنند و هیچ تحریفی در قرآن کریم وجود ندارد. پس چرا وقتی قرآن کانون واحد ...
برگزاری راهپیمایی روز جهانی قدس به صورت حضوری/اعلام مسیر راهپیمایی
.... گرامیداشت روز جهانی قدس در جمعه آخر ماه مبارک رمضان از تدابیر امام (ره) است، دفاع از مظلومان از وظایف ذاتی مسلمانان است، لذا همه باید با حضور پررنگ خود در راهپیمایی روز جهانی قدس بار دیگر با آرمان های اسلام و انقلاب تجدید پیمان کنیم. باید فضای شهر را متناسب با این روز تغییر دهیم، لذا از اصناف، بانک ها، مدارس و دیگر نهاد هایی که در مسیر راهپیمایی قرار دارند، انتظار می رود ...
از راه اندازی 32 مدرسه حفظ قرآن توسط دارالقرآن بسیج تا "شهر قرآن" در نمایشگاه قرآن
با کار کارشناسی به مدت دو سال به زبان انگلیسی سلیس ترجمه که در نمایشگاه قرآن ارائه شده است. مسجد جامعه پرداز به زیست بوم جامعه توجه می کند نشست ویژگی های حکمرانی طاغوت در قرآن با حضور حجت الاسلام روح الله حریزاوی، قائم مقام سازمان تبلیغات اسلامی عصر امروز (دوشنبه 5 اردیبهشت) در تالار اندیشه نمایشگاه مسجد جامع پرداز برگزار شد. حجت الاسام حریزاوی با اشاره به ایکه ...
از شلیک توپ ماه رمضان تا پخش اذان در رادیو
به گزارش تابش کوثر، دکتر الهام ملک زاده، عضو هیأت علمی پژوهشکده تاریخ طی یک سخنرانی با عنوان شلیک توپ ماه رمضان به روایت اسناد آرشیو ملی ایران ، گزارشی از پژوهش اسنادی خود در حوزه تاریخ معاصر ارائه کرد و گفت: بنا بر آیه 187 سوره بقره مسئله مهم در روزه ماه رمضان، تشخیص درست اول فجر برای امساک و اول شب برای افطار است. این کار با توجه به طلوع و غروب خورشید و موقعیت ستارگان در آسمان به انجام می رسید ...
آشنایی دانشجویان دانشگاه بلگراد با گلستان سعدی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در راستای فعالیت های فرهنگی و بزرگداشت مفاخر ملی و ادبی و به مناسبت روز بزرگداشت سعدی شیرازی، برنامه ادبی گرامیداشت روز سعدی به همراه کارگاه آشنایی با کتاب گلستان سعدی در محل مرکز مطالعات فارسی دانشگاه بلگراد برگزار شد. در این کارگاه، دانشجویان دانشگاه بلگراد ضمن آشنایی با شاعر نامدار ایرانی سعدی شیرازی ...
بارزترین نشانه های ارادت اهل سنت به امام علی(ع) را می توان در اشعار عربی مشاهده کرد
شفقنا- نشست علمی تخصصی شعر های عربی و سوگواری های شاعران اهل سنت درباره شهادت حضرت علی(ع) به همت انجمن علمی زبان و ادبیات عربی معاونت فرهنگی و دانشجویی این دانشگاه برگزار شد. به گزارش شفقنا به نقل از دانشگاه مذاهب اسلامی، در این نشست دکتر سید محمد صادقیان، نویسنده، مترجم و پژوهشگر اهل سنت با بیان این که اهل سنت از ابتدای اسلام تاکنون ارادت ویژه ای نسبت به اهل بیت نبی اکرم (ص) به ویژه ...
روح الله مؤمن نسب از زبان خودش! [+مسئولیت ها]
روح الله مؤمن نسب که سال هاست به عناوینی از جمله دبیر کل جبهه انقلاب اسلامی در فضای مجازی در مراسم ها و رسانه های رسمی سخنرانی و مصاحبه می کند، در ماه گذشته با اعتراف به ساخت اکانت به نام دیگران جنجالی شده، کیست؟ چه مسئولیت هایی داشته است؟ به گزارش انصاف نیوز، آقای مؤمن نسب در سایت شخصی خود در بخش مؤمن نسب از زبان مؤمن نسب دربارهٔ گذشتهٔ خود نوشته است که متن کامل آن در پی می آید: ...
ابعاد تفاهم و همگرایی بین المللی در شخصیت امیرالمومنین(ع)
(ع) است. عضو هئیت علمی دانشگاه فردوسی مشهد با اشاره به این که آثار علی پژوهان اهل سنت در دوره معاصر را می توان در سه حوزه تألیف، تصحیح و ترجمه مشاهده کرد، گفت: بیشتر تصحیحات اهل سنت درباره نهج البلاغه است که از مهم ترین آن ها تصحیح علامه محمد عبدوه است. وی ادامه داد: دیوان منسوب به امیرالمؤمنین(ع) از دیگر تصحیحاتی است که علی پژوهان اهل سنت انجام داده اند و تاکنون چاپ های ...
نیمه اردیبهشت؛ مراسم بزرگداشت استاد بدیع الزمان فروزانفر برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی، محمود رمضانی در نشست با جمعی از اعضای شورای راهبردی این مراسم عنوان کرد: پس از دو سال محدودیت های کرونا مراسم بزرگداشت استاد بدیع الزمان فروزانفر به عنوان یک رویداد بزرگ فرهنگی استان، 15 و 16 اردیبهشت ماه، در زادگاه این فرهنگ پژوه، شهر بشرویه، و با حضور صاحب نظران، فرهیختگان، علاقه مندان و جمعی از شاگردان استاد و مولوی پژوهانی از ...
کتاب هایی با چند ترجمه
پرطرفدار است. از دیگر آثار این مترجم می توان به اگر شبی از شب های زمستان مسافری، مردی با کبوتر و گزارش یک مرگ اشاره کرد. کتاب 1984 از شاهکارهای جورج اورول، نویسنده و شاعر انگلیسی، است. این کتاب در سال 1984 منتشر شد و تا کنون، به زبان های مختلف نیز ترجمه شده است. در ایران نیز، نویسنده های متعددی این اثر را به فارسی ترجمه کرده اند. صالح حسینی، استاد دانشگاه، مترجم و منتقد ادبی، 1984 ...
چاپ ششم مجموعه شعر و قلب و کندو و برج دختر در ترکیه
.... دیجوریان اظهار کرد: ترجمه میراث فرهنگی مان دستورالکاتب فی تعیین المراتب اثر معروف شمس منشی را هم در دستور کار دارم که با پیشنهاد آکادمیسین های ترکیه، تقریباً سه سال به طور شب و روز برای ترجمه اش زمان گذاشتم و قرار است به زودی آن را به دولت ترکیه تحویل دهم. به گزارش ایمنا ، بهروز دیجوریان متولد همدان است که پس از پایان تحصیلات دانشگاهی در ایران، سال 59 به ترکیه رفت و به تحصیل ...
نگاه اندیشمند آمریکایی به مهدویت و تفکر شیعه
بررسی قرار می دهد و سپس بحث را با تمرکز برمؤلفه های هزارهگرایانه ادامه می دهد. این کتاب با یک نتیجه گیری، خاتمه بحث و کتابنامه پایان می یابد. آنچه در این قسمت مورد تأکید نویسنده است، اهمیت پژوهش تاریخی در دوره معاصر درباره این فرقه ها و جنبش های هزاره گرا برای درک بهتر تحولات جدید جهان اسلام است. کتاب مدعیان مهدویت و هزاره گرایان در 236 صفحه و با بهای 25 هزار تومان توسط انتشارات حکمت در سال 1397 منتشر شده است. انتهای پیام/4104/ ...
مقامات سوئد عاملان توهین به قرآن کریم را مجازات کنند
مجرمانه را مجازات کنند. در این بیانیه تبیین شده است: سیل عظیم محکومیت ها و اعلام انزجار از این اقدام شنیع به روشنی نشانگر عزمی جهانی برای پاسداشت و صیانت از حرمت و کرامت ادیان الهی، کتب آسمانی و اعتقادات پاک مسلمانان و خداپرستان جهان است. در این بیانیه بیان شده است: بسیج دانشجویی دانشگاه آزاد اسلامی ضمن محکومیت قاطع این هتاکی ها، نهادهای بین المللی را به انجام وظیفه و همه احرار ...
استاد دانشگاه کانادا: جامعیت قرآن کریم در تورات و انجیل
، فرهنگ و دانش اشتراکاتی با هم دارند، اما این دولت ها هستند که باید به مردم آموزش دهند. وی ادامه داد: وحدت اولین چیزی بوده که در قرآن آمده و بی نظیر است. ریچاردسن افزود: عدالت حضرت محمد (ص) در کتاب های مذهبی مسیحیت و یهودی (تورات و انجیل) آمده است. استاد دانشگاه کانادا افزود: در قرآن کریم، نام های حضرت مریم، عیسی، محمد و ... آمده است که در تورات و انجیل هم این اسامی ...
تفاوت ترجمه رسمی حضوری و ترجمه رسمی آنلاین چیست؟
یک دارالترجمه رسمی است که می توان آن را از طریق شناخت. این مهر و سربرگ معتبربودن این مرکز از نظر قوه قضاییه را نمایش می دهد. دقت کنید، علاوه بر خود موسسه، هر مترجم نیز باید مهر و سربرگ مخصوص به خودش را داشته باشد تا مشخص شود که دارای مدرک ترجمه رسمی از این قوه است یا خیر. خدمات دارالترجمه رسمی چیست؟ در ادامه به بررسی خدمات دارالترجمه رسمی برای شما می پردازیم تا نسبت به آن ها آگاهی داشته ...
