خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسنده اردبیلی مقام نخست جایزه ملی داستان حماسی را کسب کرد
فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی، مجید عسکری رییس حوزه هنری خراسان رضوی و جواد موسوی مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی خراسان رضوی با معرفی نفرات برتر در آرامگاه فردوسی مشهد برگزار شد. با معرفی هیأت داوران در بخش رمان از بین 99 اثر ارسالی، محمود مهدوی نویسنده اردبیلی با رمان چاه سرخ و حسین شمس آبادی با رمان داغ سرخ به ترتیب رتبه های اول و دوم را کسب کردند. محمدرضا آریانفر با رمان ...
تازه های کتاب در نمایشگاه کتاب
...> دیگر کتاب چاپ شده در نشر افق، رمان کودک داستان تریسی بیکر نوشته ژاکلین ویلسون با ترجمه نسرین وکیلی و تصویرگری نیک شارات است که در 176 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 56 هزار تومان عرضه شده است. در پشت جلد کتاب نوشته شده است: این دخترِ بااستعداد همه را کلافه کرده! تِریسی پدرش را از دست داده، مادرش رهایش کرده و حالا در پرورشگاه زندگی می کند. تریسی خیلی بامزه و ...
پیرمردی که داستانهای عاشقانه می خواند ؛ لوئیس سپولودا؛ ترجمه محمد شهبا؛ نشر هرمس طبیعتی که هم بخشنده و ...
.... کسی که سال ها در جنگل های آمازون زیسته و به خلق وخوی بومیان منطقه و حیوانات ساکن آن آگاه است. مردی که با خاطره ی همسر از دست رفته اش تنها زندگی می کند و برای پر کردن خلأ هم صحبت به سراغ کتاب ها می رود. کتاب هایی که با داستان های عاشقانه شان، به او کمک می کنند زندگی خالی از همدم و معشوق خود را تحمل کند. آنتونیو بسیار بهتر از سایر مهاجران این منطقه، قادر به تاب آوری شرایط دشوار آن است و کم تر ...
ترجمه بیش از 120 عنوان کتاب به زبان صربستانی
به گفته سفیر صربستان در ایران امروز بیشتر از 120 عنوان کتاب ایرانی به زبان صربستانی ترجمه شده است که این آثار کتاب هایی در حوزه های تاریخ، فرهنگ، شرق شناسی، دین و معارف، رمان و داستان های و حتی شعر و آثاری از رهبر معظم انقلاب آیتالله خامنه ای نیز وجود دارد.
با خودت آشتی کن
از چه زمانی به کتاب و ترجمه آن علاقه مند شدید؟ من از همان دوران کودکی به مطالعه و زبان انگلیسی علاقه داشتم. از ده سالگی به آموزش زبان پرداختم و به انجمن ایران و آمریکای سابق ،کانون زبان ایران که خودم هم مدت 20سال بعد مدرس آنجا شدم! رفتم. یادم می آید آن قدر یادگیری زبان مرا سر ذوق و شوق آورده بود که بعد از یک سال کلاس رفتن و در همان دوران کودکی و در خیال خودم (علامه دهرشدن!) کتاب داستانی را به نام هدهد و اسب سفید از انگلیسی به فارسی ترجمه کردم. آن موقع در شیراز یک کتاب فروشی به نام مطبوعات بین الملل بود که فقط کتاب های انگلیسی می فروخت و من در دنیای کودکی خودم خیال می کردم چون اینجا فقط کتاب انگلیسی می فروشد، ...
آثار ادبی حوزه ایثار و شهادت، زمینه ساز آشنایی جوانان با سبک زندگی شهدا
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از خرم آباد، ادبیات پایداری فرصتی مناسب برای شناساندن حماسه های دوران هشت سال دفاع مقدس و جبهه مقاومت به مردم، خصوصاً نسل های جدید در قالب شعر، داستان، رمان و هرگونه آثار ادبی دیگر است. در این راستا هرساله جشنواره هایی از جمله کنگره ملی شعر دفاع مقدس و مقاومت برگزار می شود و هنرمندان عرصه ادبیات پایداری به ارائه های آثار خود در این زمینه می پردازند. ...
شیوه برگزاری نمایشگاه کتاب باید تغییر کند/ نباید انتظار داشته باشیم همه داستایوفسکی بخوانند!
می رفت نمایشگاه کتاب شلوغ شود آنا: استقبال از سی وسومین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را چطور ارزیابی می کنید؟ مرتضوی: با توجه به دو سال وقفه، انتظار می رفت نمایشگاه کتاب شلوغ شود اما این اتفاق نیفتاد. به هر حال این رویداد فرهنگی به فاصله چند ماه از برگزاری نمایشگاه مجازی برگزار شد و هم زمان با آن، خرید از سایت به صورت مجازی هم داریم. با توجه به اینکه خیلی ها ترجیح می ...
تشکری هنرش را در خدمت ادبیات دینی گذاشت/ نویسنده ای که قصه هایش را زندگی می کرد
... حضور فعال در عرصه های مختلف سید احمد میرزاده، مدیر انتشارات به نشر نیز در این نشست به اخلاق کاری تشکری اشاره کرد و افزود: با نام وی از خیلی وقت پیش آشنا بودم ولی اولین بار تشکری را اوایل سال 90 دیدم که رمان مفتون و فیروزه وی برگزیده شد. وی گفت: تشکری حضوری فعال در عرصه های مختلف داشت. وی هنرمندی جامع و خلاق، مدیر فرهنگی و یک معلم بود. بیش از 20 اثر مکتوب در حوزه نمایش داشت ...
10 پیش بینی جالب بشر
آرمسترانگ بر روی ماه، ژول ورن سفر به ماه را پیش بینی کرده بود. البته شخصیت های داستان او با کمک یک توپ بزرگ از فلوریدا به سمت فضا پرتاب می شدند. تماس تصویری آلبرت روبیدا در سال 1890 رمان قرن بیستم: زندگی الکتریکی را نوشت. اولین بار در سال 1936 در آلمان سرویس تماس تصویری استفاده شد. ای ام فورستر در داستان کوتاه خود به نام دستگاه متوقف می شود از سیستم ارتباطی نوشت که سیگنال های صوتی و ...
عاشق هیچ است معشوق هیچ و اما عشق همه چیز
داستان رفاقت، عشق و جنایت به طرز ملموسی مخاطب را به پراکنش های شدید عاطفی و خیال انگیزی و تدبر و اندیشه وا می دارد و در سطر سطر آن شعر جاری ست. نویسنده اثر که در کارنامه ادبی خود دو مجموعه شعر نیز ثبت کرده همواره در داستان هایش دغدغه مند شعرست. در برشی ازین رمان مهیج می خوانیم: " در کوچه باد می آید. مردی مچاله از شانه ی آفتابی گذر به سایه می آید. دستش به دیوار است تا که بتواند گامی ...
نمایشگاه برای جلب توجه مردم به کتاب خوب است
نمایشگاه حضوری برای سر و صدا کردن و جلب توجه مردم به کتاب است و نمایشگاه مجازی مخاطب نمایشگاه حضوری را کم می کند. بعضی ناشرین هم به دلایل مختلف از جمله اینکه بن های تخفیف فقط به نمایشگاه مجازی اختصاص داده شده، قید شرکت در نمایشگاه حضوری را زده اند. این منتقد ادبی با اشاره به مشکلات مردم برای خرید کتاب بیان کرد: پیش بینی من این است که استقبال از این نمایشگاه مثل سال های پیش از کرونا نیست، علت ...
از جناب جی. جی. چه خبر؟ منتشر شد
...؛ که برخی آنها را یک داستان بلند به هم پیوسته معرفی کرده اند. کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ اثر جیمز جویس یازده داستان از این مجموعه، با انتخاب و ترجمه لیدا طرزی است. طرزی در مقدمه خود بر این کتاب درباره این انتخاب آورده است: این داستان ها به رغم آنکه در ظاهر ساده به نظر می رسند، از عمق و ژرفای خاصی برخوردارند، آن گونه که خواننده با هر بار خواندن آنها مسائل جدیدی را کشف می کند. ...
چاشنی اصلی فراتر از جنون فراموشی، توهم و مرگ است
1401 با شعار با کتاب سلامتیم در دو بخش حضوری در مصلای امام خمینی (ره) و مجازی در سامانه ketab.ir برگزار می شود. در ادامه گفت وگوی خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) با کتاب اولی ها، که اثرشان برای اولین بار در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود به سراغ داستان نویس جوان دیگری رفتیم که خیلی زود اثر دومش را هم پس از انتشار اثر اول به چاپ رساند و قلم خود را به کتاب خوانان معرفی کرد. سیدمرتضی امیری ...
پیشنهاد ویژه؛ این 20 کتاب را در نمایشگاه از دست ندهید!
ترجمه نشده بود و پیمان خاکسار اولین مترجمی بود که او را به فارسی زبانان معرفی کرد. این رمان در حال حاضر در ایران به چاپ هفتاد و دوم رسیده. همین امر سبب شد خاکسار رمان دیگری از او با عنوان ریگ روان را ترجمه کند. البته هر دو ترجمه در ایران توسط ناشران دیگر و اغلب با مترجمان بی نام و نشان هم منتشر شد. حتی به شکل قاچاق و کف خیابانی هم در حال عرضه است. این ها جای تأسف دارد اما نشان دهنده استقبال مخاطبان ...
اظهارات نماینده وزارت فرهنگ عمان در نمایشگاه کتاب تهران
داریم و آن ها را معرفی می کنیم، درباره تاریخ و فرهنگ عمان است و مردم هم استقبال می کنند. او درباره وضعیت نشر و کتاب های منتشرشده در این کشور نیز گفت: در عمان بیشتر کتاب های قدیمی مورد توجه هستند و آن ها را بازنویسی می کنند، گاه متن داستان ها را درمی آورند و در کتاب های اسلامی و تاریخی استفاده می کنند. کتاب هایی درباره دریاها درست می کنند اما بیشتر از کتاب های تاریخ استقبال می کنند. ...
افزودنی های مجاز داستان دینی
فلسفه ادبیات دینی را مشخص کنیم. حجت الاسلام جهان افزود: ورود تخیل به مسائل و زندگی اهل بیت(ع) چیزی نیست که با روایت و فقه بخواهیم حلش کنیم. اول باید فلسفه کلامی این موارد را حل کنیم. داستان بیش از 700 سال در غرب پیشینه دارد. عمده داستان های ما ترجمه ای و وارداتی است. روایت از امر قدسی مشروط به درک منطق قدسی است؛ روایت تاریخی، مشروط به درک امر روایت تاریخی است؛ واقع نمایی باید داشته باشیم ...
کتابی که سعید جلیلی خواندش را به دیپلمات ها پیشنهاد داد+تصاویر
ناشر 50 عنوان کتاب چاپ اولی دارد که به دلیل افزایش قیمت کاغذ و چاپ موفق به عرضه کامل در نمایشگاه نشدند و از این تعداد تقریباً 28 عنوان کتاب چاپ اولی در انتشارات کتابستان تولید و عرضه شدند. وی ادامه داد: کتاب های بت شکن خاطرات محمد طوب از زندانی های بحرینی، کتاب مثل نهنگ نفس تازه می کنم روایت داستان یک زن مبارز اجتماعی، خودت را به خواب نزن داستان انقلاب جنسی در غرب، رمان لی ل داستان ...
پروفسور کمال الدین: فردوسی یکی از معروفترین شاعران ایران در سرزمین بنگلادش است
و هنرشناسی ایرانی انجام یافت و مطالعه علمی و ترجمه شاهنامه مورد توجه قرار گرفت. در سال 1849 میلادی ژوکوفسکی داستان رستم و سهراب را از روی ترجمه آلمانی، به روسی برگرداند و نخستین ترجمه کامل شاهنامه از روی متن اصلی در سال های 1895-1896 میلادی منتشر شد که البته به زبان اوکراینی بود. شعرا و نویسندگان برجسته روسیه به خوبی فردوسی را می شناختند و در آثار خود از وی الهام گرفتند. تولستوی که با مطالعه زندگی ...
زبان فارسی امروز محتاج یک فردوسی دیگر
شوند و از زبان فارسی فاصله بگیرند و از این روی زبان فارسی در خطر بوده است. فولادی با بیان اینکه هر کس برای پاسداشت زبان فارسی و حفظ آن با توجه به شرایط و زمان خودش خدمتی انجام داده است، گفت: عده ای مانند ابن مقفع آثار فارسی در حوزه تاریخ باستان ایران، کلیله و دمنه و دیگر آثار را به عربی ترجمه کرد. وی بیان کرد: از آنجایی با توجه به اینکه قدرت در اختیار خلفای بغداد بود زبان فارسی ...
زادروز نویسنده رمان مرشد و مارگاریتا
شبی از شب های سال 1919 در سکوت پاییزی، زیر نور شمع کوچک داخل یک بطری که قبلاً در آن نفت سفید ریخته بودند، نخستین داستان کوتاهم را نوشتم و در شهری که قطار، من را با خود به آنجا می کشاند، آن را برای چاپ به دفتر روزنامه بردم. پس از آن، چند مقاله فکاهی انتقادی ام را چاپ کردند. اوایل سال 1920، از فعالیت های پزشکی دست کشیدم و به طور جدی به نوشتن پرداختم... 131 سال پیش، برابر 15 می 1891 میلادی، میخائیل ...
معرفی کتاب کلاسیک و عاشقانه جین ایر
/> کتاب جین ایر در ایران ترجمه های متفاوتی دارد. مسعود برزین روزنامه نگار ایرانی اولین بار در سال 1329 این رمان را به فارسی ترجمه کرد. ترجمه های جدید تر این کتاب توسط رضا رضایی انجام شده و در بازار نشر موجود است. جین ایر کتابی است که حتی اگر کتابخوان حرفه ای هم نباشید، شما را عاشق خود می کند.
انتشارات مدرسه با کتاب های تصویری جذاب میزبان بچه هاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، انتشارات مدرسه در نمایشگاه بین المللی تهران با هفت دسته بندی کتاب شامل کتاب کار، اولیا مربیان، ادبیات نوجوان، دانش و فناوری، معارف اسلامی و ادبیات نوجوان، میزبان کودکان و نوجوانان است. در این انتشارات رمان های ترجمه با عنوان سه پایه ها به زمین آمدند ، زندگی ظاهری روبی ، با دلفین حرف بزن و ... ارائه شده است. البته رمان های جذاب و شگفت انگیز سلطان ...
این کتاب را بخوانید تا بدانید در سَرِ نوجوان های امروزی چه می گذرد!
نقد و بررسی تا یادداشت نویسندگان سرشناس و مقاله تخصصی در مجلات دانشگاهی درباره آن. به رغم وجود کرونا و توزیع نه چندان مطلوب، می شود به استقبال مخاطبان از این اثر با تیراژی واقعی در مقایسه با سایر آثار منتشرشده در این برهه اشاره کرد. به نظر من یکی از دلایل این توجه را می توان رعایت درست نگاه کانونی روایت آن دانست. همه چیز از یک کلیپ دو دقیقه و چهارده ثانیه ای به نام یه ذره عاشق باش شروع ...
سفر با شاهنامه؛ از توس تا مسکو
شعر هم توجه کنیم تا این بخش فراموش نشود و املا و انشای فرزندانمان تقویت شود؛ و خوشبختانه در سال های اخیر دیده ام که نقال ها نیز دوباره کارشان رونق گرفته است. درباره سنت نقالی برایمان بگویید. در گذشته مردم تفریح خاصی نداشتند. شب ها دور هم جمع می شدند و قصه تعریف می کردند و اگر کسی سواد داشت شاهنامه و مثنوی می خواند. طوری که غالب روستاییان ما شاهنامه خوان بودند! ...
کتاب های علمی و مشارکتی کودکان و نوجوانان اهمیت بالایی دارد
شناسایی استعداد و خلاقیت بچه ها است و اگر این کارگاه ها برگزار نشود، نمی توان از مشکلات و نیازهای بچه ها به درک درستی رسید. در این کارگاه ها مفاهیمی چون داستان، کتابخوانی، قصه گویی، تاثیر تئاتر و بازی در زندگی بچه ها، نقش لالایی و ترانه ها در زندگی بچه ها و در رویکرد خانواده ها، نقش تشویق و تنبیه در رشد کودک، به خانواده ها و بچه ها آموزش داده می شود. وی در ادامه به دیگر اهداف کارگاه های کودک ...
کتاب ژرمینال، نوشته امیل زولا – مقدمه و پیشنهاد
دستمایه ای شد برای کار نویسندگیش. سرانجام زولا کاری در دفتر یک شرکت کشتیرانی پیدا کرد و در سال 1862 در قسمت فروش سازمان انتشاراتی هاشت بکار پرداخت و زندگیش رو به راه تر شد. خرید سرور مجازی خرید ساک پارچه ای کلاه تبلیغاتی زولا مثل بسیاری از داستان نویسان، نخست در زمینه سرودن شعر تجربه هایی کرد: دو شعر بلند حماسی در معنای تکامل انسان و عشق نوشت که در رمان هایش ...
تحلیل و پیشنهاد کتاب قلب سگی – نوشته میخائیل بولگاکف
مرضیه یحیی پور: در میان آثار میخائیل بولگاکف، داستان قلب سگ، از اهمیت خاصی برخوردار است. داستان در سال 1925 نوشته شد، ولی به دلیل نظریات ضدانقلابی آن، تا سال 1987 در روسیه به چاپ نرسید. میخاییل آفاناسی یوچ بولگالف در سال 1891 در شهر کی یف اوکرائین در یک خانوادهٔ فرهنگی به دنیا آمد. پدرش استاد آکادمی علوم دینی کی یف و مادرش معلم بود. بولگاکف در سال 1917 از دانشکدهٔ پزشکی ...
نامه های خواندنی!
بازنشر دهید. پانوشت: [1] - راس، کاترین (بهار 1376)، شناخت خلاقیت کودکان، ترجمه ی فاطمه زمانی، گلبانگ، سال سوم، چاپ اول، صص 15-13. [2] - کد خبر: 227252، 3 اسفند 1392 - 14: 14، پایگاه خبری کودک و نوجوان – استان زنجان داستان تولد یک پروانه نوشته داود امیریان نقد و بررسی شد. قابل دسترسی: https://www.kanoonnews. ...
گزارشی از سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران فرهنگ ایثار و شهادت و دفاع مقدس نگین نمایشگاه
از علاقه مندان به حوزه فرهنگ ایثار و شهادت می توانند برای ثبت و ضبط و نگارش خاطرات مراجعه نمایند تا به صورت منسجم تدوین و مجلد شود . وی یادآور شد: سازمان حمایت های کافی را از کنگره انجام می دهد و سبب پیشبرد راحت چاپ و نشر شده است. در بیرون تنها گرانی کاغذ و مسائل جانبی نیاز به حمایت دارد . او در پایان گفت: ما به دیده منت از تشریف فرمایی خانواده ایثارگران در این غرفه استقبال ...
