سایر منابع:
سایر خبرها
آه های سوزان بر شهیدان بیابان
...، سربی و حروفی منتشر شد. مشهورترین چاپ لهوف، چاپ حیدریه نجف در سال 1369قمری است که بدون تصحیح صورت گرفته است. سیدبهاءالدین مختاری، عالم دوران صفوی، نخستین مترجم مقتل لهوف به فارسی دانسته شده است. انتشارات اسوه در سال 1414قمری نسخه ای از الملهوف را با مقدمه، تصحیح و تحقیق فارس الحسون منتشر کرد. 2کتاب طواف عشق به قلم محمدحسین رجبی دوانی و عشق و عطش به قلم امید آرام به عنوان بازنویسی و تلخیص لهوف ...
رونمایی از نسخه خطی 400 ساله مقتل لهوف در حرم مطهر رضوی
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مرکز خراسان رضوی ، به گزارش خبرگزاری صداوسیما، مرکز خراسان رضوی، کتاب اللُّهوف علی قتلی الطُّفوف که در این نشست رونمایی و معرفی شد، از تألیفات رضی الدین علی بن موسی بن طاووس از علمای مشهور شیعه در قرن هفتم هجری است که در سال 1077 هجری قمری کتابت شده است. این اثر ارزشمند، از جمله نسخه های خطی نفیس موجود در گنجینه رضوی است که به بیان تاریخ کربلا و واقعه عاشورا پرداخته ...
بازگو کردن عاشورا از زبان آن هایی که فراموش شدند
دادن به شخصیت های فراموش شده تاریخ، از زاویه ای به واقعه عاشورا می نگرد که تاکنون دیده نشده است. درواقع اینجا هم روایت کلان ماجرا همان واقعه عظیم و قیام حسینی است اما به نقل جزییات و ظرایفی همت گماشته شده که تاکنون برای مخاطب ناشناس بوده است. به همین جهت فراموشان روایت مهم و قابل توجهی در میان آثار داستانی عاشورایی است که استقبال خوب مخاطب از این اثر گواهی بر همین مدعا است. معمولاً رویکرد ...
روایت های غلو آمیز درباره کربلا/ در برخی روایت ها قلم در دست دشمن بوده است
مهدی آصفی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، از انتشار کتابی با عنوان دهه عاشورا و مراثی خوشدل خبر داد و این کتاب ها را برای مطالعه معرفی کرد. وی گفت: اولین کسی که نوحه را به صورت حماسی وارد بازار کرد، خوشدل بودند. ایشان درباره هر کدام از شهدا یک غزل مصیبت سروده اند. وی به مقتل لهوف اشاره کرد و گفت: برخی از مقاتل ان قلت دارند اما لهوف سیدطاووس مورد قبول همه علما است ...
هنوز کتابی جامع و کامل در حوزه تاریخ عزاداری نداریم/ ضرورت گردآوری تاریخ جامع عزاداری شیعیان
مهدی امین فروغی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کارنامه عاشورا پژوهی در ایران عنوان کرد: در بخش کتاب های تاریخی و آنچه به عنوان تاریخ عاشورا مد نظر داریم، سه کتاب مهم وجود دارد. لهوف سیدابن طاووس؛ نفس المحموم آقاشیخ عباس قمی و الارشاد شیخ مفید. وی اضافه کرد: کتابشناسی تاریخی امام حسین کتاب دیگریست که به قیام امام حسین (ع) پرداخته و محمد اسفندیاری مولف آن است و توسط نشر ...
داستانی عارفانه از عاشورا به قلم نویسنده ترک
...> این نویسنده اهل ترکیه که تحصیل کرده رشته مهندسی و شغل اصلی او فیلم نامه نویسی است، یک رمان سه جلدی با عناوین شهید عشق ، سفیر عشق و سجاده عشق در کارنامه فرهنگی خود دارد که اولین جلد آن با عنوان شهید عشق با ترجمه فارسی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده و با محوریت واقعه عاشورا از هنگام مرگ معاویه تا عصر عاشورا را روایت می کند. در حقیقت نویسنده در شهید عشق ، باور و یافته های خود از ...
روایتی از نقش خاندان امام حسن(ع) در کربلا
صحنه کربلا حضور داشتند. لیلا مهدوی نویسنده جوان که از نوجوانی تحت تاثیر ادبیات آئینی و قلم سید مهدی شجاعی بوده، در اولین اثر داستانی خود به سراغ همین نقطه از کربلا رفته و سعی کرده نقش خاندان امام حسن(ع) را در یاری برادر او و واقعه عاشورا را در قالب داستانی از زبان سه تن از اعضای خانواده امام حسن(ع) که در کربلای 61 و واقعه عاشورا حاضر بودند، روایت کند. نویسنده در نشان حُسن از ...
رونمایی از نسخه خطی367 ساله مقتل لهوف در مشهد
نسخه خطی کتاب "اللُّهوف علی قتلی الطُّفوف" اثر رضی الدین علی بن موسی بن طاووس از علمای مشهور قرن هفتم هجری که در سال 1077 هجری قمری کتابت شده و به وقایع عاشورا پرداخته است در کتابخانه آستان قدس رضوی در مشهد رونمایی شد. نویسنده، کتاب اللهوف، وقایع مرتبط با امام حسین (ع) از قبل تولد آنحضرت تا رویداد های پس از واقعه عاشورا را در بر می گیرد. نویسنده، کتاب را برای مسافران عتبات و زائران ...
واقعه عاشورا در بونه نقد
به گزارش ایران اکونومیست، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه 18مرداد از ساعت 15 به نقد و بررسی این کتاب اختصاص دارد که با حضور مسعود صادقی و احسان موسوی خلخالی برگزار می شود. در خبر برگزاری این نشست آمده است: به تازگی کتاب واقعه عاشورا که تحلیلی ساختارگرایانه از درام کربلا به گزارش طبری است به همت انتشارات کرگدن منتشرشده است. این کتاب نوشته تورستن هیلن است که احسان موسوی خلخالی به ...
گفت وگویی منتشرنشده از زنده یاد دکتر افضل وثوقی درباره اولین کتاب ترجمه شده با موضوع تعزیه در ایران
نمایشنامه فرانسوی و انگلیسی به زبان فارسی، این مجموعه مقالات درباره تعزیه را با نام تعزیه؛ تئاتر تمام منتشر کرد. این کتاب را که اولین کار ترجمه در کشور در عرصه تعزیه به شمار می آید، در سال 1355 انتشارات اداره کل فرهنگ خراسان به چاپ رساند. آنچه پیش روی شماست، گفت وگوی شهرآرا با زنده یاد دکتر افضل وثوقی، مترجم سرشناس و ارزنده مشهدی، درباره کتاب جریان ساز تعزیه؛ تئاتر تمام است. بعد از ترجمه ...
روایت شهادت امام حسین(ع) و شهیدان کربلا براساس منابع کهن
دروازه های بلا و مصیبت را به روی خود گشودند! و بدین سان مهم ترین دغدغه حسین همان مردمانی بودند که آمده بودند تا او را بکشند! و گرنه در نگاه او مرگ آنقدر خواستنی و زیبا بود که گردنبند زرین برای دختران جوان! در مورد روایات تاریخی بدیهی است نویسندگان و گویندگان وقتی از متن واقعه سخن می گویند باید به متن واقعی حادثه وفادر باشند و آنچه واقعاً ضعیف اتفاق افتاده است بگویند و بنویسند و از ...
علاقه مندان به ادبیات عاشورا هنوز هم تشنه هستند
داستان تلاش کرده با شخصیت تخیلی از زوج جوانی که در شام زندگی می کنند، حلقه ای از شخصیت های تخیلی داستان را رقم بزند که انتهای آن به واقعه عاشورا می رسد. او ادامه داد: در بحث موضوع های عاشورایی، کتاب نامیرا اثر صادق کرمیار یک نمونه است. نویسنده در نامیرا تلاش کرده با برجسته کردن شخصیت تاریخی فرعی و کمتر شناخته شده به داستان بپردازد. کتاب شماس شامی نوشته مجید قیصری هم توسط نشر افق منتشر شده ...
در ماه محرم چه بخوانیم؟
مقدمه کتاب به طور مشروح بیان شده است. این اثر به زبان عربی است و تا امروز ترجمه های مختلفی با نام های مختلف مانند زیتون ، اشک روان بر امیرکاروان و... توسط ناشران متعدد منتشر شده است. خواندن یکی از بهترین آثار مرتبط با امام حسین علیه السلام نیازمند تأمل و حوصله بیشتری است چرا که ادبیات این اثر نیز همچون محتوایش خاص است. این کتاب می تواند خلوت های معنوی دوستداران امام سوم شیعیان را پربارتر و معنوی تر ...
ماه محرم چه رمان هایی را بخوانیم؟!
اتفاقات از زبان افرادی که در بطن واقعه حضور داشته اند شنیدنی تر است. نشان حسن روایت سفر کاروان امام حسین(ع) از مدینه تا کربلا است از زبان پسران امام حسن(ع) و مادرشان. در این سفر ما با این بزرگواران همراه می شویم و اتفاقات را از دریچه چشم آن ها می بینیم. بگذار اسبت بتازد - نوشته محبوبه زارع - نشر کتابستان حر یکی از شخصیت های خاص در دهه عاشورا است. ما همه داستان زندگی این مرد را از ...
پژوهشی خوش خوان
این کتاب برای فردی که قصد دارد اتفاقاتی را که منجر به شهادت امام حسین(ع) شد مطالعه کند و در عین حال به دنبال اثری روان و خوش خوان است که بر پایه اسناد مورد اعتماد نوشته شده باشد، مناسب است. کتاب داستان بریده بریده به قلم علیرضا نظری خرم به رشته تحریر درآمده و توسط انتشارات کتابستان معرفت نیز منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
کریستف بالایی درگذشت – ایسنا
.... ٭ داستان های شهر جنگی. کتاب های ترجمه شده توسط کریستف بالایی به فرانسوی: ٭ طعم گس خرمالو، چراغ ها را من خاموش می کنم، یک روز مانده به عید پاک، مثل همهٔ عصرها، اثر زویا پیرزاد. ٭ کلنل، اثر محمود دولت آبادی. ٭ زنان بدون مردان، اثر شهرنوش پارسی پور. ٭ رازی در کوچه ها، اثر فریبا وفی. ٭ من ِگذشته امضا، یدالله رؤیایی، با همکاری آرش جودکی و عاطفه طاهایی. ٭ شاه سیاهپوشان، اثر هوشنگ گلشیری. انتهای پیام ...
ببینید | اولین نقال صاحب سبک کشورمان پرده عاشورا را در دنیا روایت می کند | از خارجی ها طلا هدیه گرفتم
خوانی روز عاشورایش در محله تهرانپارس نشسته نباشید، حتما نقالی ها و پرده خوانی هایش را در برنامه های آئینی و مناسبتی تلویزیون دیده اید. مرشد محسن میرزاعلی این روزها با آمدن ماه محرم سرش از قبل شلوغ تر است، چون مثل همه نقال ها، پرده عاشورا را از گنجه بیرون آورده تا داستان غمناک کربلا را روایت کند. داستانی که به گفته خودش هر سال تکرار می کند؛ اما تکراری نمی شود. خواندنی های بیشتر را اینجا ...
داستان بریده بریده یک ناداستان است ارایه مطالب کمتر شنیده شده در قالب گزارش تاریخی
...، عنوان کرد: ابتدا این اثر را به ویراستار انتشارات سپردند که متاسفانه متوجه شدیم تغییراتی را در متن ایجاد کرده و وارد خیال پردازی هایی شده است. بنابراین دوباره به خوانش اصر پرداختیم و توانستیم به اثری با جذابیت بالای متن و نیز مستند برسیم. وی با تاکید بر جذابیت های محتوایی و نگارشی این کتاب گفت: نویسنده از منابع معتبری استفاده کرده که متعلق به قرون نزدیک به واقعه عاشورا و معتبرتر هستند ...
حماسه عاشورا به روایت مبلغ سلفی عربستان + فیلم
| زمان تقریبی مطالعه 3 دقیقه | به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، شیخ بندر بن نادر المشاری، مبلغ سلفی امام جماعت مسجد جامع حطین در ریاض، فارغ التحصیل شریعت اسلامی از دانشگاه امام محمد بن سعود است و در حال حاضر به عنوان مبلغ اهل تسنن و سلفی مذهب سخنرانی های متعددی را پیرامون مباحث دینی و تاریخ اسلام در منابر وعظ و خطابه دارد. او در این سخنرانی بخشی از مقتل ابی مخنف(نخستین گزارش ...
نامیرا از مرز 220 هزار نسخه گذشت
همزمان با ماه محرم و ایام عزاداری امام حسین(ع) چاپ سی و ششم رمان نامیرا نوشته صادق کرمیار را منتشر و روانه بازار نشر شد.این انتشارات تاکنون 220 هزار نسخه ازان کتاب را در دسترس علاقه مندان قرار داده است. نامیرا ششمین رمان از متون فاخر انتشارات کتاب نیستان است که در سال 1387 منتشر شده است.این رمان داستان تردید آدم هاست و حال و هوای جوانی به نام عبدالله بن عمیر را روایت می کند که به دنبال ...
ناگفته هایی درباره احمد گلشیری
جوانان می پرداخت و بعدازظهرها در تریای هتل پالاس تهران برای کانال دوم تلویزیون ملی ایران به ترجمه متن فیلم مشغول می شد. سیامک گلشیری فرزند مرحوم احمد گلشیری فعالیت مترجمی این مترجم، در کنار تدریس و خلق آثار ادبی، به مترجمی کتاب های خارجی نیز مشغول بود. از میان آثاری که ترجمه کرده، مجموعه ارزشمند چند جلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال ...
ردیف اولِ مقاتل معتبر
این همه تفاسیر بسیاری از علمای بزرگی چون آیت ا... محمدعلی قاضی طباطبایی که گفته اند: لهوف، نقلیاتش بسیار مورد اعتماد است و در میان کتب مقاتل، کتاب مقتلی به اندازه اعتبار و اعتماد آن نمی رسد. در اطمینان به آن کتاب در ردیف اول، کتب معتبره مقاتل قرار گرفته است. شیخ جعفر شوشتری، کتاب لهوف را مشهورترین مقتل درباره واقعه عاشورا و امام حسین(ع) می داند. همچنین رهبر معظم انقلاب بارها به مداحان و عموم ...
داستان یکی از پایه های اصلی کتب آسمانی است
آسیای دور افتاده هست و ما می گوییم از استاندارد قد زیبارویان بیرون است و می خواهیم آن را کوتاه کنیم. این نویسنده و پژوهشگر اظهار داشت: هدفم از نگارش کتاب آه نیاز جامعه نبود. من احساس نکردم که نیازی احساس می شود که کاری با مقتل کنم. من خودم به این اثر احتیاج داشتم. آدم خلوت گزیده ای هستم. دغدغه و مسئله این را داشتم که واقعه عاشورا چگونه اتفاق افتاد. این سوال همیشگی من بود و حتی در مقدمه ...
روایت مسافران کاروان کربلا در مقتل خوانی بهروز رضوی از رادیو فرهنگ
بهروز رضوی خوانده می شود. نَفَسُ المَهموم فی مصیبة سیدنا الحسین المظلوم ، اثر شیخ عباس قمی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن است که از ولادت امام حسین (ع) آغاز و سپس مناقب حضرت و آنگاه تمام وقایع بیعت تا شهادت ایشان را شرح می دهد. برنامه نفس المهموم هر بامداد از ساعت 2:30 پیرامون فضایل و مناقب امام حسین علیه السلام، برخی وقایع تاریخی مرتبط با قیام عاشورا، قصایدی در رثای امام ...
جعلیات عاشورایی
هر دو این مقتل خوانی را همزمان پخش می کردند و این اتفاق تبلیغی غریبی بود که فقط از امام حسین بر می آمد. در همان دهه 60 که من مدیر رادیو بودم کل مقتل و تاریخ روز عاشورا را در رادیو به زبان فارسی ترجمه کردیم و صبح های عاشورا متن مقتل و تاریخ مدون عاشورا پخش می شد . آقای محمود کریمی گوینده نامدار ایام جنگ همه آن را با صدای مخصوصش خواند. در هر حال توصیه همه دلسوزان واقعی امام حسین علیه السلام این است که عاشورا را از تحریفات و جعلیات دور نگه دارید اما بسیاری از مداحان بر این باور نیستند. گریه مخاطبان را بیشتر می خواهند. ...
هگل در کلام نخستین مترجم : به مناسبت چهلمین سالگشت درگذشت دکتر حمید عنایت / محمد زارع شیرین کندی
واندیشه انگیز ترجمه های او را متمایز می سازند . ترجمه های او از و دربارۀ هگل همچنان اصیل تر و مهم تر از انبوه ترجمه هایی است که خاصه در دو دو دهۀ اخیر از هگل یا دربارۀ او منتشر شده است . این ترجمه های اخیر سست اند و گنگ و نامفهوم ، و مترجمانشان سخن ناشناس و فلسفه نادان و گندم نمای جوفروش . ترجمه های کنونی از اصل آلمانی هم باشند تا به حد فارسی حمید عنایت برسند نیازمند آن هستند که مترجم دستکم چند سالی ...
مقتل ؛ تلفیقی ناب و ماندگار از آئین و تئاتر
عنوان نخستین تجربه در تاریخ تئاتر کشورمان چه سختی هایی با خود به همراه داشت گفت: مهمترین سختی که گروه نمایشی مقتل در تولید این اثر برای ارائه به مخاطب با آن مواجه بود به آشنایی تام و تمام مخاطبان ایرانی از نمایش تعزیه باز می گشت. به عنوان مثال ما برای شخصیت حرمله نتوانستیم شال بنفش معرف او در آیین نمایش تعزیه را استفاده کنیم. بعد از پایان نمایش مخاطبان به سراغ ما می آمدند و گفتند که چرا حرمله شال بنفش ...