سایر منابع:
سایر خبرها
همسایه های آلن فرانسون را ببینید
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، نمایشنامه همسایه ها نوشته میشل ویناور با ترجمه بهرام جلالی پور در تیراژ سیصد منتشر شد. این نمایشنامه داستان پستی و بلندی های رابطه 2 همسایه را در سه پرده و ده اپیزود روایت می کند. در خلاصه داستان این اثر آمده است: بلاون و لائو در همسایگی هم در دو خانه کاملاً یک شکل زندگی می کنند. آلیس و اولیس، تنها فرزندان در کنار یکدیگر بزرگ شده اند، به یکدیگر عشق می ...
دانلود قسمت اول سریال پوست شیر با حجم رایگان و لینک مستقیم
...، پانته آ بهرام به ایفای نقش می پردازند. دانلود قسمت اول سریال پوست شیر در خلاصه داستان سریال پوست شیر نوشته شده است: بهمن مردانی بعد از 25 سال برای پیدا کردن عشق گمشده اش به تهران باز می گردد... نعیم که پانزده سال زندان را به عشق دیدن دخترش تاب آورده پس از رهایی، برای دیدار با او دچار بحرانی بزرگ می شود. این سریال که داستان یک پلیس آگاهی را با بازی شهاب حسینی روایت می کند ...
صدرنشینی مجدد پسر دلفینی در جدول فروش
فروش: 28,049,910,000 ریال کارگردان: محمد خیراندیش بازیگران: امیر جعفری، مهران احمدی، بهرام افشاری، میرطاهر مظلومی، نازنین بیاتی خلاصه داستان: پسری که مادرش را در سانحه ای از دست داده و توسط دلفین ها بزرگ شده است در آستانه ی نوجوانی متوجه می شود به دریا تعلق ندارد و سفری را برای پیدا کردن مادرش آغار می کند. در این سفر ناخدا و همسرش به همراه تمام ...
دانلود قسمت 26 سریال جیران با حجم رایگان
به گزارش ایسنا به نقل از حلال دانلود ، قسمت های جدید جیران، سریال حسن فتحی پس از 56 روز توقیف، از جمعه 25 شهریورماه به صورت قانونی از حلال دانلود منتشر شد. دانلود قسمت 26 سریال جیران داستان سریال جیران به قلم احسان جوانمرد و حسن فتحی نگارش شده است. جیران مضمونی عاشقانه و تاریخی دارد و پیش تولید مفصلی داشته و قرار است داستان آن روایت اتفاقات پس از کشته شدن امیرکبیر باشد. برای ...
بیگانه ؛ آلبر کامو؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ نشر چشمه زیستن در بیگانگی
شاهکارهای ادبی بسیار صحبت شده است که دراینجا قصد پرداختن به آن نداریم. اما نمی توان به این نکته اشاره نکرد که محبوبیت رمان بیگانه و جذابیت و تاثیرگذاری اش روی خوانندگانی از نسل های مختلف باعث شده مترجمان بسیاری نیز برای ترجمه این رمان وسوسه شوند. به خصوص که حجم آن اندک و زبانش ساده نماست. بنابراین در دو دهه گذشته حداقل چهار یا پنج برگردان از آن (که توسط مترجمان موجه و صاحب نام انجام شده) به بازار ...
توزیع تن تن و سندباد در ترکیه
اسماعیل جانعلی پور، مدیرکل مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی معاونت امور فرهنگی، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار و توزیع دو عنوان کتاب ایرانی با حمایت گرنت در ترکیه خبر داد. وی با اشاره به این دو عنوان کتاب گفت: بار دیگر شهری که دوست می داشتم نوشته نادر ابراهیمی و تن تن و سندباد نوشته محمد میرکیانی عناوین این دو کتاب هستند که توسط انتشارات مهنا در ترکیه منتشر و ...
دانلود قسمت 26 سریال جیران کامل با اینترنت رایگان نیم بها
جیران را برای مخاطب به تصویر می کشد. در خلاصه قسمت 25 جیران آمده است که در کشاکش عاطفه و عشق جیران در کدام سو خواهد ایستاد؟ بازیگران سریال جیران بهرام رادان، پریناز ایزدیار، امیرحسین فتحی، امیرجعفری، رویا تیموریان، مهدی پاکدل، رعنا آزادی ور، کتانه افشاری نژاد، ستاره پسیانی، غزل شاکری، مرتضی اسماعیل کاشی، هومن برق نورد، مهدی کوشکی، سمیرا حسن پور، فاطمه مسعودی فر، بهناز نازی ...
دانلود قسمت 26 سریال جیران با لینک مستقیم و حجم رایگان
...، مهدی پاکدل، رعنا آزادی و مریلا زارعی به ایفای نقش می پردازند. دانلود قسمت 26 سریال جیران بازیگران سریال جیران بهرام رادان، پری ناز ایزدیار، امیرحسین فتحی، امیر جعفری، رویا تیموریان، مهدی پاکدل، رعنا آزادی ور، کتانه افشاری نژاد، ستاره پسیانی، غزل شاکری، مرتضی اسماعیل کاشی، هومن برق نورد، مهدی کوشکی، سمیرا حسن پور، فاطمه مسعودی فر،بهناز نازی، غلامرضا نیکخواه ...
مروری بر فیلم هایی که یادآور روزهای تلخ جنگ هستند
.... این فیلم داستان 2 روز از زندگی مصطفی چمران را طی نبرد پاوه به تصویر کشیده است. فیلم چ برنده 6 سیمرغ بلورین از سی و دومین جشنواره فیلم فجر شده است. همچنین فیلم نامه چ توسط ابراهیم حاتمی کیا نوشته شده و تحقیق و پژوهش این اثر برعهده ی مژگان اینانلو و مشاور گروه نویسندگی بهرام عظیم پور بوده است. دوئل؛ محصول سال 1382 دوئل فیلمی به کارگردانی و نویسندگی احمدرضا درویش و تهیه ...
جنگ را برای غیرنظامی ها جذاب کردیم
از تاریخ شفاهی سرلشکر رحیم صفوی به نام یحیی نوشته شد و کتاب های دیگری از این جنس هم در حال نگارش و تولید است. مرز و بوم چیست؟ در کنار این، مرکز اسناد انتشارات دیگری داشت به نام مرز و بوم که کتاب های ترجمه ای خود را آنجا منتشر می کرد تا حساسیت کمتری داشته باشد. البته به غیر از کار های ترجمه، برخی کتاب های دیگر هم در این انتشارات چاپ و منتشر می شد. راهی برای جذاب ...
نقدستان به فرمانده گندم خوار رسید
... سید سعید هاشمی زادهٔ 6 بهمن 1353 قم، شاعر و نویسنده کتاب های کودک و نوجوان است. وی از معدود شاعران معاصر است که در حوزهٔ طنز کودک و نوجوان نیز فعالیت می کند. برخی از کتابهای وی نظیر شاعر گنجشک ها به زبان انگلیسی ترجمه شده اند. هاشمی مدتی سردبیر ماهنامهٔ مهیار بود که برای جوانان منتشر می شد و در زمینهٔ فرهنگ و معارف اسلامی فعالیت می کرد. وی هم اکنون سردبیر ماهنامهٔ سلام بچه ها است که از سوی ...
ببینید | بچه های مدرسه والت
.... مینو غزنوی (انریکو)،بهرام زند(پدرانریکو)،ایران بزرگمهری راد(مادر انریکو)،مریم شیرزاد(ارنستو دیروسی)،فریبا شاهین مقدم(گالونی)،آزیتا یار احمدی(جولیو روبتی)نوشابه امیری(نینو-برادر انریکو)،مهوش افشاری(فرانچی)،پرویز نارنجی ها(آقای پربونی)،آزیتالاچینی(خانم دلگارچی)از صدا پیشگان بچه های مدرسه والت بودند. این کارتون ژاپنی با نام اصلی مدرسه عشق: قصه دل سال 1981 براساس رمان قلب نوشته نویسنده ایتالیایی، ادموندو ده آمیچیس و به کارگردانی ایجی اوکابه در استودیو نیپون انیمیشن ساخته شد. ...
مهران مدیری آبروی بازیگر معروف را برد | واکنش تند خانم بازیگر به حرف های توهین آمیز مهران مدیری
از همسرش منتشر نشده است. حذف تصویر مهران مدیری در تیزری از فیلم تهران 1500 در تلویزیون خبر از ممنوع التصویر شدن این بازیگر و کارگردان سینما و تلویزیون را میداد. تهران 1500 به کارگردانی بهرام عظیمی اولین پویانمایی بلند ساخت ایران بود که در نوروز 92 در سینماهای کشور به نمایش درآمد. داستان فیلم درباره اکبر آقا پیرمردی 160 ساله با بازی مهران مدیری است که در سال 1500 هجری زندگی میکند. بهرام ...
حاکمان از جان مرده های ما چه می خواهد
این مطلب ترجمه یادداشتی از لیلا گوون سیاستمدار در بند کُرد است که درباره رنج مادران و پدرانی نوشته است که سال ها در انتظار گرفتن اجساد فرزندان خود می مانند. به گزارش مدار شرقی، بی دین و ایمان هستند، تروریست هستند، تجزیه طلب هستند، تکثر گرا هستند، ارمنی و زرتشتی هستند. نقطه مشترک بین حکومت و اپوزیسیون همین کارهای غیر قانونی علیه کردها است. از آنجا که این ایدئولوژی در حکومت ترکیه ...
اقدامات لازم جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی
در این میان بعضی از سفارتخانه های خارجی هم هستند که مدارک فرد متقاضی را در صورت دارا بودن مهر مترجم رسمی قوه قضائیه پذیرفته و برای آن اعتبار قائلند اما بیشتر این سفارتخانه ها تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را هم از افراد مطالبه می کنند. به همین جهت یکی از مراحل ترجمه مدارک مربوط به اخذ این تاییدات است. یکی از نکات مهم در رابطه با ترجمه اسناد و مدارک آن است که افراد متقاضی ترجمه ...
مولوی پژوه آمریکایی درگذشت
تا غرب که نخستین بار در سال 2000 منتشر شد، تابه حال چندین جایزه دریافت کرده است. به نوشتهٔ حسن لاهوتی مترجم این اثر، عموماً در آمریکا کلمن بارکس را به عنوان مولوی شناس به حساب می آورند؛ اما باید یادآور شد که به خاطر تسلط بر زبان فارسی، تحقیقات مولوی پژوهی فرانکلین دین لوییس و ویلیام چیتیک بسیار گسترده تر و اصیل تر است . حوزه پژوهشی او شامل زبان و ادبیات فارسی (قدیم و جدید)، اندیشه و ادب ...
شماره پنجم مجله ادبی نوپا با بررسی نقد و سازندگی ادبیات منتشرشد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجله ادبی نوپا ، شماره پنجم برای بهار و تابستان 1401 با محوریت نقد و سازندگی ادبیات و مقالات و گفت وگوهایی با عبدالعلی دستغیب، عنایت سمیعی، سیروس شمیسا و ناصر فکوهی منتشر شده است. این شماره مقالات و یادداشت ها و گفت وگوهایی را در 8 فصل داستان، رمان، ترجمه، مقاله ها و نقدها، بازچاپ، شاهِ نامه و پرونده دربر دارد. فصل اول با عنوان داستان، قصه هایی از حمید ...
جای خالی شهر در ادبیات داستانی ایران
مناسب ترجمه نبود چراکه همه در این شکل و فرم نوشته شده بودند و داستان معاصر ایران را به خواننده خارجی معرفی نمی کردند، اما داستانی از هوشنگ گلشیری معرف ادبیات ایران بود. در این فرم، پیچیده کردن روایت، مزیت محسوب می شد در حالی که اگر آثار چند برنده جایزه نوبل ابدیات در سال های اخیر را بررسی کنید هیچ یک دچار این مسئله نیستند، درواقع داستان های بزرگ ادبیات ما به علت سادگی و روانی روایت ماندگار شدند و ...
چطور از دست یک هیولا خلاص شویم/ کتابی برای خواهر برادرهای بزرگ تر
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات سیمای شرق، به تازگی کتاب تصویری چطور از دست یک هیولا خلاص شویم نوشته شارلوت اُفسِی با ترجمه نازنین سودعلیزاده را که با مضمونی طنز به واکنش خواهر، برادرهای بزرگ تر به حضور فرزندان جدید خانواده می پردازد، منتشر کرده است. این کتاب در قالب کتاب های زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق) منتشر شده است. کتاب چطور از دست یک هیولا خلاص شویم در 32 ...
میزگرد نگاهی به کتاب نبرد مخفی علیه ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب نبرد مخفی علیه ایران نوشته رونن برگمن ترجمه حسین جاجرمی با حضور عباس سلیمی نمین، مدیر دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران و دکتر حمید کرمی پور، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران نقد و بررسی می شود. نقد و بررسی کتاب نبرد مخفی علیه ایران چهارشنبه 30 شهریور ساعت 10 و 30 دقیقه در اتاق گفت وگوی ایبنا برگزار خواهد شد. کتاب نبرد مخفی علیه ایران ...
دو بازیگر جیران بعد از رفع توقیف اینگونه ابراز خوشحالی کردند
دو بازیگر سریال پر طرفدار جیران بعد از رفع توقیف این سریال با انتشار عکس جالبی از پشت صحنه ابراز خوشحالی کردند. به گزارش وقت صبح به نقل از همشهری، سمیرا حسن پور که در سریال جیران نقش گلین خاتون را بازی می کند، بعد از رفع توقیف این سریال سلفی با غزل شاکری منتشر کرده است که در این سریال نقش ملک زاده را بازی می کند. جیران یک مجموعه تلویزیونی ایرانی در ژانر عاشقانه تاریخی به ...
چه سریال هایی بعد از ماه صفر به آنتن می رسند؟
ساعات شبانه مخاطبان همیشگی تلویزیون را به خود اختصاص دهند. بی همگان توفیقی و بازیگران همیشگی سریال بی همگان به تهیه کنندگی مهران مهام و کارگردانی مشترک بهرنگ توفیقی و اصغر هاشمی به زودی راهی آنتن شبکه سوم سیما خواهد شد. در خلاصه ی داستان این سریال که با قلم سعید جلالی و علیرضا کاظمی پور نوشته شده آمده است: امیرعلی پس از آزادی از زندان در تلاش است تا سال های از دست ...
درگذشت مولوی پژوه و استاد زبان و ادبیات فارسی آمریکایی
حتی سینمای ایران نیز در آمریکا به پژوهش و تدریس مشغول است. بسیاری از آثار داستان نویسان امروز ایران را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و آخرین اثری که از او منتشر شده (سال 1385) ترجمه ی همراه با حواشی کتاب مقامات عارف بزرگ شیخ احمد جام معروف به ژنده پیل است... این تلاش های عالمانه نشان می دهد که او در راه معرفی فرهنگ ما ایرانیان به جامعه ی دانشگاهی و غیردانشگاهی غرب، با قدمِ صدق گام برمی دارد و این خصلت ...
تراژدی امیرحسین؛ داستانی که گم شد
شفاآنلاین سلامت در چند روز اخیر عکس و اسم او هم گاهی در کنار نام و تصویر مهسا منتشر شد، اما داستان تلخش در میان تلخی داستان غم انگیز مهسا گم شد. به گزارش شفاآنلاین : سخن از امیرحسین است، امیرحسین خادمی، داستان امیرحسین هم داستان تلخ و گزنده ای است که مو را بر بدن راست می کند. پسری 16ساله که مورد تجاوز سه نفر قرار گرفت، اما ساکت ننشست و به ظلم تن نداد و از متجاوزان شکایت کرد، اما به دست ...
کتاب فاشیسم ابدی نقد و بررسی می شود
روزنامه نگار نامی ایتالیایی است. اورا غول قرن می نامند و سیاره ای در کهکشان به نام وی نامیده اند. کتاب های اکو به بیشتر زبان ها ترجمه شده و در میلیون ها نسخه منتشر شده است. نوشته نخست کتاب به ویژگی های فاشیسم و جوامع فاشیستی می پردازد. غلامرضا امامی (1325، اراک) نویسنده، مترجم و سر ویراستار ایرانی، از ویراستاران و مدیران انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به شمار می آید که تاکنون بیش ...
سولژنیتسین و کاگ ب
باور نکرد. باورش نکردند، زیرا او چند سال در اردوگاه کار اجباری محبوس و از خاطرات آن سال ها داستان بلند یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ (1962) را نوشته بود. نام او هنوز در فهرست مخالفان حکومت ثبت نشده بود اما جزو خودی ها هم محسوب نمی شد و مقامات به او اعتماد نداشتند. سولژنیتسین درباره ترجمه بی اجازه کتابش در آمریکا راست می گفت اما بی اعتمادی حکومت به او نیز درست بود. طبقه اول – که عنوان آن ...
سالِ خوب نشر دفاع مقدس دراستان سمنان/تولید 85 کتاب صوتی و بریل
.... این کتاب های مکتوب در قالب های داستان، خاطره، مجموعه اشعار دفاع مقدس، روایت های تاریخی و حتی تحلیلی از دفاع مقدس، آثار و برکات آن، جهاد تبیین که رهبر معظم انقلاب اسلامی بر آن تاکید دارند، عملیات مختلف دفاع مقدس با رویکرد حضور رزمندگان استان سمنان در آن و همچنین کتاب هایی درباره اسناد دفاع مقدس منتشر شده است. بعضی از این عناوین به زبان های بومی، محلی، عربی، انگلیسی نیز ترجمه شده تا ...
مرگ مرموز صمد بهرنگی؛ حادثه یا قتل؟!
. به واقع اولین داستان کارگری که در ایران نوشته شده هم همان داستان 24 ساعت در خواب و بیداری است. آیا این تغییری که صمد در توجه به طبقات پایین جامعه به وجود آورد امروز مصداقی ندارد و آنچه او نوشته به تاریخ پیوسته است؟ به هیچ وجه این طور نیست. امروز بخش زیادی از کتاب هایی که برای کودکان منتشر می شوند درباره آب و هوا یا درباره موضوعاتی است که با بچه هایی که امروز در جامعه ما درس می ...