مترجم قرآن انگلیسی زن مسلمان سال معرفی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
پیام انجمن فارغ التحصیلان آمریکا و کانادا در پی درگذشت یک مبارز ضد صهیونیستی در آمریکا
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری تسنیم ، انجمن اسلامی فارغ التحصیلان آمریکا و کانادا پیامی به مناسبت درگذشت امام عبدالعلیم موسی، مسلمان مبارز سیاهپوست آمریکایی و از عاشقان و همراهان انقلاب شکوهمند اسلامی ایران منتشر کرد. در این پیام آمده است: سی آذر 1401 مصادف است با درگذشت امام عبدالعلیم موسی، مسلمان مبارز سیاهپوست آمریکایی و از عاشقان و همراهان انقلاب شکوهمند اسلامی ایران ...
چگونه کویر لم یزرع به منطقه ای توریستی-تجاری تبدیل شد/ آشنایی معمار دُبی نوین در کتاب رائد برقاوی
جهان اشاره دارد که به زعم نگارنده کتاب، جرئت و رویاپردازی شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، نخست وزیر و نایب رئیس امارات متحده عربی، در تحقق آن، نقشی اساسی داشته است. آنچه در ادامه می خوانید، مشروح مصاحبه با مترجم این کتاب است. کتاب جرئت رویاپردازی با عنوان تکمیلی چگونه محمد بن راشد رویایش را تحقق بخشید؟ نوشته رائد برقاوی، با ترجمه شما و از سوی انتشارات نسل نواندیش به چاپ رسیده است. ابتدا ...
روباه و ستاره به کودکان نتیجه بخش بودن تلاش را می آموزد
در جای بزرگ و وسیعی دید؛ جایی که قبلا ندیده بود. روی زمین نشست و خوابش برد. نویسنده و تصویرگر کتاب روباه و ستاره کورالی بیکفورد-اسمیت و مترجم آن شهناز صاعلی است. این کتاب در 60 صفحه و با تیراژ 2500 نسخه در سال 1400 توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. این کتاب در سال 1397 در انتشارات پرنده آبی با ترجمه رضی هیرمندی منتشر شده است. ...
درخواست مسلمانان آرژانتین برای اجرای قانون تعطیلی مراکز آموزشی در مناسبت های اسلامی
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، در پی گزارش های برخی از جوانان مسلمان در مقاطع مختلف تحصیلی مبنی بر امتناع مدارس از برگزاری مجدد امتحانات، مسئولان مؤسسه اسلام برای صلح نسبت به عدم رعایت قانون 24575 تذکر دادند. بر اساس این قانون، سه روز در طول سال برای همه مسلمان ساکن آرژانتین، روز غیر کاری اعلام شده است که عبارتند از: روز اول سال هجری قمری، عید فطر و عید قربان. به همین دلیل، مؤسسه ...
واقعه عاشورا تورستن هیلن به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ دوم کتاب واقعه عاشورا: تحلیل ساختارگرایانه از درام کربلا به گزارش طبری نوشته تورستن هیلن و ترجمه احسان موسوی خلخالی، در 240 صفحه و بهای 105 هزار تومان توسط نشر کرگدن منتشر شده است. چاپ نخست این کتاب تابستان امسال با شمارگان 700 نسخه و بهای 90 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این کتاب که یکی از آثار مجموعه دین شناخت نشر کرگدن است ترجمه ای از این اثر است ...
کریستین بوبن نویسنده فرانسوی درگذشت/خالق داستان های شاعرانه
؛ اندیشه ای که از زندگی عاشقانه از عشقش به زندگی سرچشمه می گیرد. وی به شهرت چندان اهمیت نمی داد و به طور مرتب به نوشتن و انتشار کتاب می پرداخت و برخی از این کتاب ها حتی بیش از 100هزار نسخه فروش کرده اند. امسال وی رمانی را در انتشارات گالیمار و نیز گلچینی از آثارش با عنوان آثار منتخب را وارد بازار کتاب کرده بود. فرسودگی ، نور جهان ، بیهوده ، ژه ، دی وان ه ب ازی ، ابله محلّه ، زن آینده ، دلباختگی (لوئیز امور) ، بانوی سپید ، رستاخیر ، اسیر گهواره و ایزابل بروژ شماری از کتاب های وی هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده اند. ...
بی عدالتی در جذب اعضای هیئت علمی آمریکا/ 80 درصد استادان از 20 درصد دانشگاه ها فارغ التحصیل می شوند
به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه ایسکانیوز ، خود استخدامی در دانشگاه های آمریکا باعث محدود شدن فضای علمی این کشور شده است. به این معنا که اغلب دانشگاه ها، فقط فارغ التحصیلان خود را استخدام می کنند. پژوهشی که اخیرا مجله نیچر در مورد عوامل موثر برای جذب اعضای هیئت علمی در دانشگاه های آمریکا منتشر کرده که نشان می دهد که شهرت دانشگاه محل دریافت مدرک دکتری، اهمیت بیشتری نسبت به مصاحبه های ...
هانس ماگنوس انتسنزبرگر نویسنده و متفکر آلمانی درگذشت
ماگنوس انتسنزبرگر منتشر کرد با عنوان تابستان کوتاه هرج و مرج: زندگی و مرگ بوئناونتورا دوروتی سال 1979 منتشر شد و سال بعد مجله ادبی دیگری را منتشر کرد که تنها 2 سال به فعالیت پرداخت. وی نویسنده مقاله های متعددی هم بود که مجموعه جستارهای سیاست و جنایت ، اکسیر دانش ، آخ، اروپا! حقایقی از هفت سرزمین ، گفتگو میان نامیرایان، زندگان و مردگان از جمله آنها هستند. او با انتشار غوغا در سال 2014 اولین کتاب خود ...
بیوگرافی هنگامه قاضیانی از سیمرغ تا اعتراضات و بازداشت
هنگامه قاضیانی (hengamehghaziani) بازیگر،خواننده و مترجم اهل ایران متولد سال 1349 است. هنگامه بازیگری را در سن 30 سالگی با فیلم سینمایی سایه روشن تجربه کرد ولی با فیلم سینمایی به همین سادگی در سال 1386 برای نخستین بار سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن در بیست و ششمین دوره جشنواره فیلم فجر را کسب کرد و در سال 1390 سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن در سی امین جشنواره فیلم فجر ...
جامعه شناسی فوتبال در بافتی جهانی
عمدتاً روی تحولات کلان مقیاس جوامع (به ویژه جوامع مدرن) و فهم کنش های انسان متمدن اروپایی متمرکز بودند، ارزش مطالعاتی نداشت. اما در دهه های اخیر خصوصاً از دهه 1980 به بعد، مقوله فوتبال مورد توجه جدی جامعه شناسان و اصحاب علوم اجتماعی قرار گرفته و آثار و پژوهش های متعددی در این زمینه چاپ و منتشر شده است. کتاب جامعه شناسی فوتبال در بافتی جهانی که در سال 2015 انتشار یافت و سال 1397 از سوی ...
نخستین جایزه ادبی سعدی در ارمنستان به ادوارد حق وردیان رسید
ایران در مجلس شورای اسلامی، وارطان وسکانیان، رئیس کرسی ایرانشناسی دانشگاه دولتی ایروان، آروشات آواکیان، شاعر و رئیس بنیاد فرهنگ ارمنی، آندرانیک سیمونیان، رئیس گروه زبان ارمنی دانشگاه آزاد اسلامی تهران، گارون سرکیسیان مترجم و رئیس اتحادیه نویسندگان ارمنی ایران و خورن آرامونی کشیشیان شاعر و نویسنده ارمنی ایرانی مقیم آمریکا (به صورت آنلاین) به بیان نقطه نظرات خود پیرامون اهمیت ترجمه و نقش مترجمان در ...
نسبت سنجی روش های مدرن تفسیری با قرآن
textbook که برای مخاطبان دانشجو تدوین می گردد، منتشر می شود. درسنامه نقد متون مقدس برای دانشجویان مسلمان عضو هیئت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب ادامه داد: من در پی چند سال تدریس روش های مدرن تفسیر متون و پس از اخذ نظرات و بازخورد مخاطبان دانشجو، تصمیم به انتخاب قالب درس نامه برای ارائه موضوع مورد نظر خود گرفتم، چراکه استفاده از آثار مشابه ترجمه ای در این موضوع برای مخاطب دانشجوی ...
تصویری عجیب از “نگار جواهریان که شوکه می شوید/ عکس
عکسی عجیب از نگار جواهریان که اسلحه به دست است در فضای مجازی منتشر شد. به گزارش وقت صبح ، تصویری عجیب با چهره ای متفاوت از نگاریان جواهریان که چهره ای بسیار متفاوت دارد و اسلحه ای به دست دارد منتشر شد. نگار جواهریان متولد 22 دی 1361 در تهران است. نگار جواهریان فارغ التحصیل لیسانس رشته طراحی صحنه از دانشگاه آزاد می باشد. نگار جواهریان ماه محرم سال 1381 با مجموعه 13 ...
نخستین جایزه ادبی سعدی در ارمنستان به ادوارد حق وردیان رسید/ ترجمه های قرآن و اوستا به زبان ارمنی
شورای اسلامی، وارطان وسکانیان، رئیس کرسی ایرانشناسی دانشگاه دولتی ایروان، آروشات آواکیان، شاعر و رئیس بنیاد فرهنگ ارمنی، آندرانیک سیمونیان، رئیس گروه زبان ارمنی دانشگاه آزاد اسلامی تهران، گارون سرکیسیان مترجم و رئیس اتحادیه نویسندگان ارمنی ایران و خورن آرامونی کشیشیان شاعر و نویسنده ارمنی ایرانی مقیم آمریکا (به صورت آنلاین) به بیان نقطه نظرات خود پیرامون اهمیت ترجمه و نقش مترجمان در تعاملات فرهنگی ...
استقبال از آنک آن یتیم نظر کرده در لبنان
چیزی بیشتر از 40 سال از زندگی پیامبر اکرم(ص) را در بر می گیرد. این اثر که پیش از این به زبان عربی ترجمه شده بود، از سوی انتشارات دارالمعارف الحکمیه در لبنان بازنشر شد. جلد دوم مجموعه آنک آن یتیم نظر کرده از زمان مبعث تا سال هشتم بعثت که هجرت دوم مسلمانان به حبشه است را شامل می شود. این دو مجلد در واقع بین سال های 1373 تا 76 نوشته شد و ابتدا به صورت یک برنامه رادیویی تحت عنوان از سرزمین ...
اپیدمی خاموش اسلام هراسی جنسیتی / خشونت فراموش شده علیه زنان مسلمان در غرب
...، مجازات های قومیتی و مجازات های مذهبی؛این تبعیض ها به تصورات مربوط به مسلمان بودن آنها و به ویژه پوشش آنها مربوط می شود . در اکثر کشورها، زنان مسلمان هدف اصلی جنایات و سخنان نفرت انگیز اسلام هراسی و خشونت هستند، به خصوص اگر روسری بر سر داشته باشند. به عنوان مثال در هلند و فرانسه به ترتیب بیش از 90 درصد و 80 درصد از قربانیان حوادث اسلام هراسی که در سال های 2015 و 2014 ...
اصلاح قانون خانواده نیاز زن ایرانی است یا شعار زن، زندگی، آزادی ؟
ایرانی و گشت ارشاد عنوان شد، اما این فقط یک پوسته اولیه از جریانی بود که قصد برهم زدن امنیت مردم را داشتند. این عضو شورای مرکزی و مسئول کمیته تحقیقات و مطالعات جامعه زینب با اشاره به اینکه زنان در ایران دارای چالش و مشکلات مختلفی هستند، ادامه داد: با بروز و ظهور انقلاب اسلامی، یک هویتی از زن تعریف شد که این زن دارای یک انسان کامل، مستقل، تصمیم گیر، تصمیم ساز، انتخاب گر و ... است همچنان ...
ممانعت مأموران قطری از ورود دو تماشاگر انگلیسی با لباس های جنگ های صلیبی به ورزشگاه
شفقنا- در حاشیه مسابقات جام جهانی 2022 در کشور قطر، ویدئویی منتشر شد که در آن نشان می دهد که دو مأمور امنیتی قطری مانع ورود دو هوادار تیم ملی انگلیس با لباس های جنگجویان جنگ های صلیبی علیه مسلمانان می شوند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ این اقدام دو تماشاگر انگلیسی نوعی اقدام علیه مسلمان و تحریک آنان محسوب می شود چرا که جنگ های صلیبی به جنگ سالهای 488 تا 690 ه.ق علیه مسلمانان گفته می شود ...
حمله روزنامه دولت به بیانیه اعتراضی مترجمان درباره عزم خود برای شکستن سد سانسور
اصل را بر صحت بیانیه و اسامی قید شده در آن بگذاریم نکاتی قابل توجه است که در ادامه به اختصار به آن پرداخته می شود. قبل از هرچیز این نکته جالب است که این مترجمان در بیانیه مشترک خود نوشته اند: ما از امروز کتاب هایی را که این سدها [سانسور] سال ها مانع رسیدنشان به شهروندان شده اند از هر راهی که بتوانیم بدون سانسور منتشر خواهیم کرد . اما سؤال کلیدی اینجا است که اگر هدف شما آگاهی جامعه بوده ...
تعریف شهید بهشتی از جمهوری اسلامی چه بود؟/ دو رکن اساسی برای اقامه نظام اسلامی
ها در کشور ما عبارت است از رژیم، نوع حکومت و به خصوص مسأله بی پایه سلطنت و این مکرر اعلام شد. به همین جهت بود که در یکی دو سال اخیر مرد و زن مسلمان انقلابی ما در شعارهای تکان دهنده راهپیمایی هایشان بیش از هر چیز با شور و عشق فراوان روی این شعار تکیه کردند و فریاد زدند استقلال، آزادی، حکومت اسلامی . از موقعی که حکومت اسلامی به عنوان بحث اصلی در شعار انقلابیون ایران مطرح شد، مکرر این سؤال پیش آمد که ...
مهمترین مشکل جهان عرب و ایران بحران گفت وگو است
اسلام گرایان در ایران دادند هم احتمالاً چیزی بیش از آن نیست که برخی اندیشمندان عرب به آن پاسخ دادند. عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی اظهار کرد: کارهایی که در این چهل سال در ایران شده در خیلی از بخش هایی از جهان اسلام خریدار دارد، البته با این حال متاسفانه اعراب هم از فرصت گفت وگو با اندیشمندان ایرانی غافل هستند. هویت جهان اسلام مخدوش شده است شیخ حسینی ...
ترجمه؛ برگ برنده ای برای معرفی آثار ادبی به جهان
کنند و نشان دهند. اما پس از آن با مشکلاتی مثل جنگ جهانی دوم روبرو شدیم و به همین دلیل، نتوانستیم استراحت کنیم و همین موضوع، باعث به وجود آمدن خلأ هایی شد و در این میان، باید ببینیم چرا بضاعت و فقر اندیشه ما کم است؟ در ادامه، سعید فیروزآبادی، مترجم و مدرس زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران بیان کرد: شرط این که ادبیات یا یک اثر ادبی از قلمرو ملی به جهانی پا بگذارد ترجمه است. بنابراین، همیشه ...
انتشار کتاب امام علی(ع) از دیدگاه روشنفکران به زبان صربی
به گزارش شیعه نیوز ، کتاب "امام علی از دیدگاه روشنفکران عرب مسیحی" نوشته الکساندر دراگوویچ محقق، نویسنده و مترجم صرب از سوی انتشارات میراث وحی BAŠTINA OBJAVE به زبان صربی منتشر گردید. چارچوب کتاب "امام علی از دیدگاه روشنفکران عرب مسیحی" براساس سخنرانی نویسنده در وبینار امام علی، الگوی معنویت، عدالت و وحدت است که توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان با همکاری رایزنی فرهنگی ...
آیا مسلمانان انگلیس در دوران سوناک با تبعیض بیشتر مواجه خواهند شد؟ گزارش آناتولی
... محمد جاغری بیلیر استاد دانشکده علوم سیاسی دانشگاه لیدز بر این باور است که دولت های انگلیس از زمان خروج این کشور از اتحادیه اروپا در سال 2020، جستجوی راه هایی برای مبارزه با مهاجرت غیرقانونی را آغاز کردند. یلیر با تاکید بر اینکه انگلیس پس از خروج از اتحادیه اروپا عمدا در پروتکل مهاجرت تبعیض قائل شد، در ادامه گفت: در رویکرد دولت سوناک در قبال مهاجرت غیرقانونی، پناهجویان طبقه بندی می ...
در نشست بانوان طلبه مازندران مطرح شد: رسانه ها در جنگ روانی نقاط ضعف را پررنگ می کنند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در مازندران، حجت الاسلام سید باقرحسینی در نشست بانوان طلبه مازندران با عنوان "تبیین و تحلیل حوادث و اغتشاشات اخیر" با اشاره به فلسفه حجاب اظهار کرد: زن مسلمان باید کرامت و ارزش وجودی خود را به نمایش بگذارد و وظیفه ما بیان منطق اسلام با زبان لین برای جوانان است، توماس اد فریدمن روزنامه نگار معروف آمریکایی می گوید، اکنون در خاورمیانه، بمب آمریکا را تهدید نمی کند بلکه ...
خزعلی: در فرهنگ مبتذل غربی، زن را با جسم مطرح می کنند
ویژه از زنان کشورمان اشاره کرده اید؛ مواردی مانند ضرورت پرداخت نفقه از سوی مردان و حقوق برابر زنان و مردان. این موارد را در نشستی که اخیراً در سازمان ملل داشتید، اعلام کردید؟ چه واکنش و بازخوردی از آن ها دریافت کردید؟ بله؛ برای آن ها خیلی جالب بود، اما خیلی از صدا های ما به آن ها نرسیده و متأسفانه به قدری چهره زن ایرانی را بد جلوه داده اند که حتی تعجب می کردند که بیش از 50 درصد قبولی دانشگاه ...
تجدید چاپ دوره سه جلدی مجموعه آثار استانیسلاوسکی
بازآفرینی این سرشت طبیعی، این صدای زندگی انسانی، کار، مطالعه و تکنیک لازم است. سیستم این است. مترجم این مجموعه مرحوم مهین اسکوئی (1384-1309) دانش آموخته دانشکده هنرهای تئاتری مسکو بود و سیستم استانیسلاوسکی را به طور کامل آموزش دیده بود. او پس از بازگشت به کشور نمایشنامه های صحنه ای و تلویزیونی بسیاری را ترجمه، کارگردانی و بازی کرد. چاپ سیزدهم جلد اول و چاپ دوازدهم جلد دوم و جلد سوم این مجموعه با شمارگان 500 نسخه و با قیمت دوره سه جلدی 350000 تومان در انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان این حوزه قرار گرفته است. انتهای پیام ...
کلمه قرآن به زبان انگلیسی در شبکه های اجتماعی ترند شد
به گزارش شیعه نیوز ، کشور قطر که امسال میزبانی بازی های جام جهانی را در بر عهده دارد، تمام تلاش خود را کرد تا به عنوان یک کشور مسلمان، اسلام را به جهانیان معرفی کند. در همین راستا، مراسم افتتاحیه جام جهانی 2022 قطر با حضور مشترک مورگان فریمن، ستاره سرشناس هالیوود و غانم المفتاح، قاری معلول قطری آغاز شد. در این اجرا، با استناد به آیه 13 سوره الحجرات بر اتحاد و همزیستی همه ...
ادبیات، پرچم پرافتخار ملل اکو است/ اقبال شاعر همه عصرهاست
راستا انتشارات موسسه نیز با هدف معرفی میراث معنوی اکو اقدام به انتشار آثار شاعران و نویسندگان کرده است. در ادامه رحیم حیات قریشی، سفیر پاکستان در جمهوری اسلامی ایران در سخنرانی خود به زبان انگلیسی پیرامون پیشینه اقبال پژوهی صحبت کرد و نیز پیام تصویری اقبال صلاح الدین، نوه اقبال لاهوری به زبان انگلیسی پخش شد. وجود ابهام در عنوان کتاب اقبال در جهان معاصر فارسی سرور مولایی ...
افزایش چشمگیر مسلمانان در هلند
به گزارش شیعه نیوز ، اسلام در حال حاضر دین 8 درصد مردم هلند را تشکیل می دهد و از این نظر پس از مسیحیت دومین دین این کشور است، با این حال از نظر سرعت انتشار نخستین دین در هلند محسوب می شود. در گزارش قبلی که توسط مرکز ملی آمار هلند منتشر شده بود، پیش بینی شده بود که تا سال 2020، 80 درصد از جمعیت زیر 18 سال در شهرهای بزرگ هلند مسلمان باشند. اکثریت مسلمانان هلند متعلق به فرقه ...