سایر منابع:
سایر خبرها
این کتاب دنیای کسب وکارهای کوچک را متحول می کند
مترجم کتاب اصول راه اندازی کسب و کار موفق معتقد است مخاطبان این کتاب می آموزند که چگونه یک کسب و کار سطح سومی بسازندکه بدون حضور آنها ثروت تولید کند؟ هاتف سیدپور در تشریح کتاب اصول راه اندازی کسب و کار موفق گفت: این کتاب جزو پرفروش های آمازون در زمینه بیزینس بوده که به همت دیوید فینکل، استیفانی هارکنس نوشته شده است. سیدپور مترجم کتاب اصول راه اندازی کسب و کار موفق در رابطه ...
نشان عالی فرانسه برای پدر ویراستاری
مراسم اعطای نشان عالی کوماندور به احمد سمیعی قرار بود در مرکز فرهنگی سفارت فرانسه برگزار شود که به سبب کسالت وی در منزل او برگزار شد. نخل آکادمیک شامل سه درجه و عالی ترین آن نشان کوماندور است. در این برنامه نیکولا رُش به ایراد سخن پرداخت و آرزو کرد بتواند روزی زبان فارسی را آن چنان بیاموزد و تکلم کند که سمیعی زبان فرانسه را سخن گفته است. سفیر فرانسه اعطای نشان کوماندور را ...
سفر علامه عسکری منادی وحدت به چین +عکس
که چینی ها چگونه عبادت می کنند. به همین خاطر چند تن از مسؤولین سفارت، علامه عسکری را به چند معبد بردند و ایشان به کمک مترجم سفارت، آن جا با مردم معمولی داخل معابد ارتباط می گرفت و می پرسید که شما چه کار می کنید، چجوری عبادت می کنید؟ و... و آن ها جواب هایی می دادند. سپس علامه دیداری از کتابخانه مسلمانان در شهر پکن داشت و از نسخه های خطی آن جا دیدن کرد. بعد به ملاقات امام جماعت مسجد شهر پکن رفت و ...
جای خالی زنان مفسر قرآن و ماجرای دستگیری عبدالله انوار
تفسیر می کنند. ما جای خالی زنان را در تفسیر و ترجمه و تدبر قرآنی مشاهده می کنیم و اگر قرار باشد زنان قرآن را تفسیر و مورد تأمل قرار دهند، تفسیر متفاوتی خواهد شد؛ از جمله نمود بیشتر شهود اشراقی رحمت الهی، حیات آفرینی و مسالمت گستری و صلح جویی و تعامل جویی از جمله مزایای آن است. بنده معتقدم باید نگاه زنانه به کمک نگاه مردانه بیاید و همه بار تفسیر و ترجمه و تدبر نباید روی دوش مردان باشد و زنان هم باید ...
روزی مثل امروز به داشته ها و نداشته های زندگی می پردازد/ داستانی جذاب و رازآلود در دنیاهای موازی
...> بازخورد و استقبال مخاطبان فارسی زبان چه تأثیری در ادامه روند حرفه ای شما در حوزه ترجمه داشته و دارد؟ وقتی شما کالایی عرضه می کنید، انتظار دارید کالای شما مصرف شود. کتاب یک کالای فرهنگی است و مسلما استقبال مخاطب از آن به پدیدآورندگان کتاب، خواه نویسنده باشند یا مترجم یا ویراستار یا ... برای ادامه کار انگیزه می دهد. البته انتظارها باید با واقعیت های یک جامعه و فرهنگ مطابقت داشته باشند و انتظارات ...
چگونه میتوانیم متن موجود در تصاویر را ترجمه کنیم؟
ترجمه تخصصی شیمی با کیفیت بالا و قیمت مناسب
چکیده : رشته شیمی، طیف وسیعی از اصطلاحات، مخفف ها و واژگان تخصصی را شامل می شود. تسلط بر این مفاهیم در یک مدت زمان کوتاه برای مترجم زبان انگلیسی عمومی امکان پذیر نخواهد بود. افرادی قادر به ترجمه تخصصی رشته شیمی هستند که اشراف کاملی بر موضوعات رایج این رشته داشته باشند. دنیای شیمی، پیچیدگی ها و حساسیت های خاص خود را دارد. ترجمه تخصصی متون رشته شیمی و زیرشاخه های آن بدون تسلط بر مفاهیم ...
لیدیا همانند گل و گیاهانی که می کارد، پیام آور زندگی است
، به نظرم تصویرگر کار خود را به خوبی انجام داده است. به روزهای پایانی سال و فرا رسیدن عید نزدیک می شویم. آیا امسال کتابی خوانده اید که دوستش داشته باشید و بخواهید به کودکان یا نوجوانان برای مطالعه در تعطیلات عید پیشنهاد دهید؟ بله؛ البته تا آنجا که می دانم هنوز ترجمه نشده است. کتاب دیوار نوشته پیتر سیس را توصیه می کنم. امیدوارم فرصتی پیش آید که ترجمه اش کنم. این کتاب داستان زندگی ...
برنده جایزه کتاب زارلَند به ایران رسید
در آن به خاک سپرده شده است. همه چیز در زندگی لوکا عادی به نظر می رسد. پدرش دوباره برای امضای قراردادی تازه با ناشرش به سفری طولانی می رود و او را مثل همیشه به خانم پوپینِل که در آپارتمان روبه رو زندگی می کند، می سپارد. خانم پوپینل پسری به نام آریستید دارد که هم سن لوکاست. پسری عجیب و کم حرف که دلش می خواهد در آینده راننده تاکسی بشود و تمام نقشه شهر را از حفظ است. تا اینکه یک ...
پاراتک یکی از بزرگ ترین و معتبرترین مراکز تعمیر تلویزیون در مشهد
این مطلب صرفا جنبه تبلیغاتی داشته و زومیت هیچ مسئولیتی را در رابطه با آن نمی پذیرد اگر یک تلوزیون ال جی دارید که به دلیل گم کردن یا خراب شدن کنترل، نمی توانید با آن به وای فای وصل شوید، این مقاله برای شما است. در دنیای امروزی که اغلب تلوزیون های هوشمند به اینترنت متصل می شوند، شما می توانید به راحتی و بدون دردسر با استفاده از کنترل تلوزیون، این کار را انجام دهید. اما اگر ...
برای رفع کسالت در سفرهای جاده ای چی کار کنیم؟
استفاده کنید. به چیز های سرگرم کننده فکر کنید، یا به بیرون از پنجره نگاه کنید. می توانید در ذهن خود قصه یا فیلم بسازید. 3. به آهنگ های مورد علاقه یا پادکست های خود گوش دهید. شاید شما آلبومی داشته باشید که هنوز به آن گوش نکرده اید، بنابراین در این زمان سفر بهترین فرصت برای گوش دادن است. به این روش به راحتی زمان می گذرد. 4. اگر خواندن کتاب در خودرو اذیتتان نمی کند کتاب بخوانید ...
بهترین دوره های mba و dba چه ویژگی هایی دارند؟
و dba را در سایت خود قرار می دهند. توجه کنید که آنچه در علم مدیریت کسب و کار اهمیت دارد، بحث بروز بودن دانش و آگاهی آن است و اگر قرار باشد یک موسسه سرفصل هایی از mba و dba را تدریس کند که 10 و یا حتی 5 سال پیش هم همان را آموزش می داده، باید گفت که می بایست به آپدیت بودن آگاهی که قرار است دریافت کنید شک کنید. مدیریت ارشد کسب و کار در دو گرایش بازاریابی و استراتژی بسیار پر طرفدار است و ...
انتخاب بهترین فرش رنگ سال 2023 + نکات مهم
اعلام شدن رنگ سال موسسه ی پنتون هستند. می پرسید چرا؟ زیرا که پنتون رنگ های خود را بر اساس روانشناسی رنگ و تغییرات فرهنگی جهان انتخاب می کند. این به این معنا است که رنگ انتخابی پنتون رنگی است که جهان میل به دیدن آن را دارد و دیدن این رنگ احساساتی را در افراد زنده می کند که نیاز به آن دارند. استفاده از این رنگ در هر نوع محصولی که به فروش می رسد، حتی استفاده از این رنگ در بسته بندی محصولات فروش را چندین ...
شهید سلیمانی الگوی دیپلماسی بین المللی ایثار است
بنیاد شهید و امور ایثارگران، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی در مجتمع شهید رسول زاده برگزار شد. در این همایش، ترجمه انگلیسی و عربی کتاب ققنوس فاتح و 15 عنوان کتاب ترجمه شده نشر شاهد رونمایی شد و از خانواده شهیدان حجت الاسلام شهید ابراهیم انصاری ، محمدعلی رحیمی و صادق گنجی و همچنین، مترجم انگلیسی کتاب ققنوس فاتح تجلیل به عمل آمد. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری سایر حوزه ها ...
قبل از مهاجرت چگونه متون و اسناد لازمه را باید ترجمه کرد؟
قبل از مهاجرت چگونه متون و اسناد لازمه را باید ترجمه کرد؟ زبان به عنوان یکی از مهم ترین ابزارهای ارتباطی بشر است. امروزه نیازهای انسان ها کاملاً تغییر کرده و همه افراد نیاز به برقراری ارتباط با گوشه و کنار دنیا دارند. آنها بیش تر از قبل به ترجمه که پلی ارتباطی میان دو زبان است احتیاج پیدا کرده اند. گاهی آن ها برای ارائه یک سند یا یک مدارک تاییده شده نیاز به ترجمه دارند. ترجمه برای ...
ایرانیان برای جلوگیری از خسارت، قبل از هر اقدامی با مشاوران با تجربه تماس بگیرند
ارائه است؟ توجه داشته باشید که از لحاظ حقوقی ترجمه مدارک رسمی هر کشوری می بایست توسط مترجمان رسمی همان کشور انجام و با تایید وزارت امور خارجه آن کشور به مراجع قانونی کشور دیگر ارائه شود. به عبارت دیگر؛ مدارکی که در ایران ترجمه رسمی شده باید در ایران مورد تایید قرار گیرد و مدارکی که در ترکیه ترجمه رسمی می شود توسط نوتر یا همان دفترخانه داخل ترکیه مورد تایید قرار گیرد. مهر مترجم قسم خورده در ...
همایش دیپلماسی ایثار با محور شکل گیری تمدن نوین اسلامی برگزار شد
آن می گذرد در عرصه فرهنگ ایثار و شهادت و گسترش آرمان های انقلابی با بیش از 230 هزار شهید و بیش از 17 هزار شهید ترور و همچنین عرصه های بین الملل و دیپلماسی عمومی و دیپلماسی ایثار اقدامات زیادی داشته است. مدیرکل اسناد و انتشارت بنیاد شهید و امور ایثارگران با اشاره به نقش سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای همکاری با بنیاد شهید و امور ایثارگران در زمینه دیپلماسی ایثار، گفت: رایزنان فرهنگی بهترین ...
چه نوع مدارکی را می توان ترجمه فوری کرد؟
فوری ترجمه ای است که با سرعت دوبرابری انجام می شود. به عنوان مثال اگر در ترجمه معمولی و عادی مترجم 1000 کلمه در روز ترجمه می کند در ترجمه فوری مقالات مترجم باید 2000 کلمه در روز ترجمه کند. همانگونه که از نام ترجمه فوری مقالات پیداست، در این روش ترجمه های خود را زودتر از زمان مقرر تحویل خواهید گرفت. هزینه ترجمه فوری چقدر است؟ همه افراد دوست دارند که مقالاتشان با سرعت ترجمه شود ...
ما شروعش می کنیم با الهام از زندگی واقعی نویسنده خلق شده است
آن مواجه است، توضیح دهید . از یکسو همانطور که گفته شد این کتاب در ادامه رمان ما تمامش می کنیم نوشته شده است و از سوی دیگر می تواند به عنوان اثری مستقل از جلد قبلی آن خوانده شود، از این منظر از جایگاه شخصیت سازی و فضاسازی در این اثر بگوئید . شاخصه ها و ویژگی های داستان نویسی هوور را چگونه ارزیابی می کنید؟ شما سال هاست در حوزه ترجمه فعالیت دارید. با توجه ...
یک غافلگیری در گوگل Translate
کاربران نسخه تحت وب گوگل ترنسلیت از این پس امکان بارگذاری عکس ها و ترجمه متن داخل آن ها را در اختیار خواهند داشت. یکی از قابلیت های کاربردی اپلیکیشن موبایل گوگل Translate، امکان ترجمه متون داخل عکس ها است که توسط کاربران زیادی مورد استفاده قرار می گیرد. متاسفانه این ویژگی تا به امروز در نسخه تحت مرورگر مترجم گوگل وجود نداشت؛ اما به تازگی امکان بهره مندی از آن، فراهم شده است. ...
خدمات ترجمه در صنعت فیلم و سرگرمی
می کنند. در هر صورت ترجمه فیلم و برنامه های سرگرمی مختلف، با توجه به جزئیاتی که دارد، باید حتما توسط متخصصین این حوزه انجام شود. ترجمه فیلم و سریال توسط دارالترجمه شمال تهران می تواند برای اهداف شما سودمند باشد. زبان های منطقه ای در فیلم و سرگرمی همانطور که صنعت فیلم و سریال در پلتفرم های جهانی مختلف، به پیش می رود، محتوای آن ها با ترجمه به زبان های مختلف، به ...
سلطه مغول بر سرزمین های ایران در وقایع نگاری های سده های میانه/ سیاه ترین دوره های تاریخ
...، طمع مقامات سیاسی مغول را برانگیخت که به هر طریقی در پی آن بودند مالیات های جمع آوری شده از آنجا را وارد خزانۀ ایلخانان کنند؛ ولی با این وجود موفق به انجام این کار نشدند. در فصل های اول تا پنجم کتاب به نظام سلطه مغولی پرداخته شده و سپس در فصول باقی مانده کتاب درباره وضعیت فارس در این دوره بررسی صورت گرفته است. کتاب سیطره ایلخانان بر فارس: کارگزاران مغول و بزرگان ایرانی نوشته دنیز اِگل با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی در 258 صفحه و شمارگان 700 نسخه از سوی مؤسسه آبی پارسی، انتشارات پل فیروزه منتشر شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
رونمایی از کتاب مردم شناسی در روزگار جنگ سرد
تواند مفروضات شکل گرفته در ذهن ما را دچار چالش کند، دیده نخواهد شد. پژوهش مردم شناسی مثل راه رفتن بر لبه تیغ جبار رحمانی سومین سخنران اظهار داشت: کتاب از نظر ویراستاری و ترجمه، خوب، دقیق و روان است. اما حتما باید برای آن نمایه سازی انجام شود. دیوید پرایس نکته ظریفی در کتاب خود بیان کرده و آن این است که معمولا از همه پژوهش ها در سیاست ها استفاده نمی شود و معمولا کتاب هایی از این ...
چرا به غریبه ها خیره می شویم؟
نگاه می کند، نشان دهنده علاقه اجتماعی و تمایل احتمالی برای برقراری ارتباط است، اما مطمئناً نمی توانید متوجه شوید که کسی به شما نگاه می کند، مگر اینکه شما به نوبه خود سعی کنید نگاه او را ببینید و تماس چشمی برقرار شود. حال این سوال مطرح می شود که چرا وقتی از کنار غریبه ها می گذریم، اغلب به طور غیر ارادی به چهره آن ها نگاه می کنیم. نتایج یک مطالعه میدانی در ایالات متحده نشان داد که برقراری ...
روستاخیز: این کتاب انذاردهنده و بصیرت بخش است/ میرزایی: ما از مردم شناسی در حوزه های سیاست گذاری غفلت ...
، کارهای مردم شناسی کردند. همان نکات روشی که رفتند وارد جماعت شدند و عضوی از آن ها شدند، به نحوی که آن ها، جاسوسان را یک غریبه فرض نمی کردند. به عنوان یک جاسوس، این ایده آل است که عضوی از جامعه بشوید، به نحوی که شما را غریبه ندانند. میرزایی بیان کرد: اگر مردم شناسی را به عنوان علم محض در نظر بگیریم، هم جنبه غیرکاربردی دارد و هم جنبه کاربردی. دانش ما اصولا بعد از تولید وارد جهانی می شود که ما ...
این ده نشانه عفونت ویروسی را نادیده نگیرید
فصل آنفولانزا هنوز تمام نشده و در ماه های آخر سال به دلیل سرد و گرم شدن هوا، معمولا آمار این بیماری ویروسی بیشتر می شود. در این شرایط، مهم است که بدانید ویروس آنفلوانزا چه کاری می تواند با بدن شما انجام دهد و چگونه می توانید عفونت را تشخیص دهید. به گزارش سیناپرس، متخصصین توصیه می کنند؛ علائم اصلی ویروس آنفلوانزا و ابتلا به انواع آن به ویژه نوع H3N2 را شناسایی کرده و بدانید ویروس می ...
آئین یادبود قاسم انصاری برگزار می شود
به گزارش قم پرس، آئین یادبود نخستین سالگرد درگذشت قاسم انصاری (مدرس دانشگاه، ادیب، مترجم و مصحح متون عرفانی و دین پژوهی) با حضور اهالی فرهنگ، دانشگاهیان و شاگردانش توسط مؤسسه فرهنگی شهر کتاب قزوین برگزار می شود. قاسم انصاری در 12 آذرماه 1314 خورشیدی در افشاریه قزوین به دنیا آمد. فراگیری قرآن و تحصیلات ابتدایی و مقدماتی را در زادگاه خود و نیز در شهر قزوین سپری نمود پس از آن برای ادامه ...
استاد بازی ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه ای
سادات در اولین برخورد خود تصمیم گرفته بود که باید به تنهایی، بدون یادداشت بردار یا مترجم با هم ملاقات کنند. هنگامی که عکاسان از دفترش بیرون شدند، سادات پیپ خود را روشن کرد و عنان سخن را به دست گرفت و به نقشه بزرگی روی دیوار اشاره کرد که نقشه جدایی را نشان می داد که الجمسی برای یاریو ترسیم کرده بود. کیسینجر در آن لحظه از این پیشنهاد طفره رفت و در عوض کوشید تا تملق سادات را بگوید. او [کیسینجر] پرسید که چگونه در جنگ تا این حد موفق عمل کرده است ...
نیت مثبت خود را پیدا کنید
...> لازم نیست 30 دقیقه تمرکز کنید و موسیقی آرامش بخش بگذارید و وضعیت مدیتیشن بگیرید. همه کارهایی را که گفتیم می توانید هر جا که هستید، ظرف نیم دقیقه انجام دهید. در واقع، هدف این است که همان جا که هستید باشید - در زمان حال. ذهن: بعد از اینکه به بدنتان آگاه شدید، سراغ ذهن بروید. حاضر بودن یعنی به گذشته یا آینده یا هر چیز دیگری غیر از مکالمه ای که دارید، فکر نکنید. برای حذف کردن ...