خانه
مرغ عشق ادبیات جنوب از قفس پرید / عدنان غریفی درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مرغ عشق ادبیات جنوب از قفس پرید / عدنان غریفی درگذشت
دبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان ایتالو کالوینو و سالینجر است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال (نویسندهٔ چک) را در دههٔ 1350 در مجلهٔ تماشا معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلهٔ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان ها، ترجمه ها و شعرهایش طی دهه های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله خوشه، چاپ شدند. از فعالیت های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ...
تاریخ مختصر کیوریتوری هانس اولریش ابریست فارسی شد
موجب شد بیش از گذشته ما با بحث هایی مواجه شویم همچون در شرایط کنونی هنر چه اهمیتی دارد؟ و یا نحوه مواجه ما با این مسائل چگونه باید باشد. من پاسخ بسیاری از پرسش هایم با ترجمه این کتاب یافتم. او افزود: کیوریت کردن تنها مختص به فضای نمایشگاهی نیست بلکه امروزه با پیشرفت تکنولوژی عرصه فعالیت یک کیوریتور گسترش پیدا کرده و حتی یک مجله را نیز می توان کیوریت کرد. امروزه کیوریتورها مرزهای ...
عصر دوم نشست آوانگارد برگزار می شود
جریان های شعر پیشرو معاصر می پرداخت که اکنون با این رویکرد تازه در سال های اخیر، به دنبال دریچه ای تازه به این جریان هاست. پیشتر در جلسه اول، نشست عصر آوانگارد به آثار داستان نویس معاصر، حسین آتش پرور پرداخت. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این نشست، محمدحسین مدل و احمد بیرانوند، از منتقدان و پژوهشگران ادبی کشورمان به سخنرانی در بررسی اشعار رضا زاهد می پردازن ...
ترجمه و انتشار کتاب دیگری از شوشا گاپی
ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربون فارغ التحصیل شد. شمسی در 1961 با نیکولا گوپی، کارشناس آثار هنری، ازدواج کرد و در 1976 از او جدا شد. وی از دهه 60 میلادی تا هنگام مرگ در لندن اقامت داشت و در همین شهر بر اثر ابتلا به سرطان درگذشت. وی برای نشریات گوناگون مطلب می نوشت و سردبیر مقیم انگلیس مجله معتبر پاریس ریویو بود. او همچنین خواننده مشهوری بود و آثار متعدد او شامل اجراهایی از ترانه های محلی ...
به احترام خبرنگاران خستگی ناپذیر عرصه قلم
مدیرعامل بودم و در کنار کار هنر در حیطه شعر و داستان نویسی فعالیت می کردم. آن سال ها کارکردن در رسانه به این آسانی نبود ما باید عکس ها را در پاکت گذاشته و از دروازه تهران به تاکسی ها می دادیم تا به تهران برده و در ترمینال تهران فرد مورد نظر گرفته و آن را برای چاپ به دفتر روزنامه برساند. گاهی ساعت ها باید التماس یک راننده را می کردی تا پاکت عکس را قبول کند. من از همه عزیزانی که قبول زحمت ...
معدن مس سرچشمه؛ روایتی انتقادی از دوران صنعتی سازی در ایران
شیرازه کتاب ما معدن مس سرچشمه (1357- 1345)نقش دولت، کارفرمایان و نیروی کار در شکل گیری صنعت مس ایران به قلم عبدالرضا علمدار با ترجمه عطا رشیدیان را به چاپ رساند. تاریخ نگاری بنگاه داری حوزه بالنسبه جدیدی در تاریخ نگاری در سطح جهانی به شمار می آید و مطرح شدن آن به عنوان حوزه ای مستقل یا رشته ای تخصصی به دهه 1930 بازمی گردد و تا سال ها به تاریخ شفاهی با هدف گردآوری داستان زندگی مدیران ...
مروری بر رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست
شده است که در ترجمة بی نظیر مهدی سحابی عناوین آن ها این ها هستند؛ طرف خانه سوان، در سایة دوشیزگان شکوفا، طرف گرمانت، سدوم و عموره، اسیر، آلبرتین گمشده و زمان بازیافته. مهدی سحابی که علاوه بر مترجم بودن، نقاش هم بود، ده سال روی ترجمه این اثر حجیم وقت گذاشت. مرگ آرتمیو کروز اثر کارلوس فونتس، مادام بوواری و تربیت احساسات هر دو اثر گوستاو فلوبر و کوه خدا اثر اری دلوکا از جمله آثار این مترجم ...
رونمایی از دو کتاب مکمل از یک نویسنده
، دانش آموخته گرافیک و بازنشسته روزنامه اطلاعات است. وی اظهار کرد: تاکنون 10 اثر چاپ شده در حوزه داستان و رمان داشته ام. فعالیت فرهنگی خود را در صدا و سیما به عنوان محقق آغاز کردم و سپس در مجله خاطره انگیز جوانان به کار خود پایان دادم. علاقه مندان برای حضور در این برنامه می توانند به نشانی نارمک، میدان هلال احمر، خیابان گلستان، بوستان فدک فرهنگ سرای گلستان مراجعه کنند و شماره تلفن 77826475 داخلی 126 کتابخانه گلستان برای آگاهی بیشتر اعلام می شود. انتهای پیام/ آیا این خبر مفید بود؟ نتیجه بر اساس رای موافق و رای مخالف ...
کاهش نرخ باروری؛ چین در برابر چالش پیری جمعیت قرار دارد
شفقنا-مجله فارن افرز امریکا (Foreign Affairs) اعلام کرد چین به دلیل کاهش نرخ باروری و پیری جمعیت در کنار کاهش فزاینده جمعیت در توسعه نظام سیاسی و اقتصادی خود طی نیمه قرن جاری با مشکلاتی مواجه خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مجله فارن افرز با بیان اینکه چین در حال مواجهه با پیری و کاهش جمعیت است، نوشت: جمعیت چین پس از آنکه در سال 1949 میلادی 540 میلیون نفر بود، در سال 2021 میلادی ...
نگاهی به زندگی یاسوناری کاواباتا، نخستین نوبلیست ژاپنی | راوی سنت سرزمین آفتاب تابان
خادم | شهرآرانیوز؛ کتاب های کاواباتا به عنوان غزل مالیخولیایی توصیف شده اند و اغلب به بررسی جایگاه جنسیت در فرهنگ و زندگی فردی می پردازند. کاواباتا در طول زندگی خود رمان های بسیاری و بیش از صد داستان دو یا سه صفحه ای نوشت. او این داستان ها را تاناگوکورو نو شوسِتسو یا داستان های کف دستی نامید و گفت که آن ها گوهر هنر او را بیان می کنند. یاسوناری کاواباتا سال 1899 در خانواده ای مرفه در اوزاکای ژاپن ...
معرفی سریال Silo با بازی ربکا فرگوسن
آفرینی می کنند. از جمله دیگر بازیگران حاضر در سریال سیلو نیز می توان به آوی نش در نقش لوکاس کایل، فردیناند کینگزلی در نقش جورج ویلکینس، شین مک را در نقش ناکس، مت گومز هیداکا در نقش کوپر، ریک گومز در نقش پاتریک کندی، لی دراگ در نقش فرانکی براون، هنری گارت، ویل مریک و پل هرزبرگ اشاره کرد. حدود یک دهه پیش، در ابتدا سازندگان قصد داشتند تا این داستان را در یک اثر سینمایی به تصویر ...
پرویز اذکایی به روایت مستند فرهنگ
هیئت علمی دائره المعارف تشیع، دائره المعارف اسلامی (دانشنامۀ جهان اسلام) و دائرة المعارف بزرگ اسلامی از فعالیت های بعدی دکتر اذکایی است. سال های 1366 و 1367 به عنوان کارشناس نسخ خطّی در بنیاد دائره المعارف اسلامی، چند اثر را برای چاپ عکسی آماده کرد که از جمله تفسیر مفاتیح الاسرار شهرستانی بود که با فهرست نویسی وی منتشر شد. سپس دانشگاه بوعلی سینا همدان، امر فهرست نویسی نسخ خطّی کتابخانهٔ مرکزی را طی ...
کشف 90 نقشه تاریخی خلیج فارس در کاخ ولیعهدنشین اتریش
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، محمدرضا سحاب مدیر مؤسسه جغرافیایی و کارتوگرافی سحاب، در گفت وگویی اظهار داشت: با اشاره به طرح های پژوهشی در دست انجام این مؤسسه گفت: اطلس خلیج فارس از جمله این آثار است که تاکنون شش جلد آن منتشر شده است و قرار بود که جلد هفتم آن نیز با مشارکت وزارت ارشاد به چاپ برسد. اما با توجه به گرانی کاغذ و ملزومات چاپ و عدم حمایت ارشاد، کار انتشار آن فعلاً متوقف شده ...
بستری شاعر روایت و بارش باران در بخش مراقب های ویژه
نو در دهه 1340 خورشیدی در شعر معاصر ایران است. احمدی در 1343 خورشیدی به همراه نادر ابراهیمی، اسماعیل نوری علا، مهرداد صمدی، محمدعلی سپانلو، بهرام بیضایی، اکبر رادی و... گروه طرفه را با هدف دفاع از هنر موج نو تاسیس کرد. انتشار 2 شماره از مجله طرفه و تعدادی کتاب در حوزه شعر و داستان از فعالیت های این گروه است. احمدی در مهر 1349 خورشیدی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول به کار ...
مراسم خاکسپاری پیکر ادیب خوزستانی امروز در هلند برگزار می شود
به گزارش ایلنا از خوزستان، عدنان غریفی متولد 1323 در خرمشهر روز 14 اردیبهشت 1402 در 79 سالگی در هلند درگذشت. او داستان نویس، شاعر و پژوهشگر اهل خوزستان و مقیم کشور هلند بود و از نویسندگان نوگرای دهه های 1340 و 1350 به شمار می رفت که به همراه نویسندگان دیگری از جمله: ناصر تقوایی، احمد محمد، منصور خاکسار، نسیم خاکسار و تنی دیگر از نویسندگان معاصر از شکل دهندگان مکتب داستان نویسی جنوب ...
روایت چند دهه عشق و علاقه به خبر یک پیشکسوت رسانه
این نمایشگاه گفت: تمام آثار را نتوانستم جمع آوری کنم، فقط مجموعه ای از آن ها یک هزار و 800 خبر است، آثار مربوط به سه دهه گذشته، از سال 1363 تا کنون است. این پیشکسوت رسانه با توصیه ای به جوانان که در ابتدای کار هستند تصریح کرد: ابتدا عشق به خبرنگاری اهمیت دارد و بعد از آن دوره های آموزشی، بنده طی این سال ها دوره های زیادی شرکت کردم که اولین دوره 80 ساعت با حضور دکتر اسماعیلی بود، ابتدا ...
میلیشیا؛ داستان یک سقوط
...، نامه نگاری، رفت و برگشت به گذشته، خاطره گویی و چندین راوی داستانش را تعریف می کند. به کارگیری این روش باعث تندتر شدن ریتم یا ضرب آهنگ داستان و همراه شدن خواننده شده است. همچنین نزدیک شدن اثر به گونۀ معمایی و پلیسی و نیز استفاده از اصل غافلگیری در پایان کار از نقاط قوت داستان میلیشیا است. داستان در حوالی سال های دهۀ هشتاد اتفاق می افتد و در آن کامران نویسنده ای است که برای خلق ...
مترجمان سکولار چرخ دنده های ماشین ویرانگر فرهنگ ایرانیان
با ادبیات، کتاب، ترجمه و تالیف است و نیز فردی است که در میهن دوستی او و بیزاری اش از کشورهای سلطه جوی غربی تردیدی نیست. بنابراین سؤالی که قطعا ذهن را به خود مشغول می دارد این است که مگر نه اینکه فرانکلین شعبه ای از یک نهاد آمریکایی بود و کارش سرریز کردن کتاب های منتشر شده در آمریکا یا انگلیس در جوامع هدف بود و مگر ترجمه و چاپ کتاب چه ضرری می تواند داشته باشد که آل احمد گویی جنایتی رخ داده باشد با ...
اقلیم های نفتی ؛ روایات خوزستانی گذار از جهان کهنه به عصر نو
دکتر عباس امام، پژوهشگر و استاد دانشگاه شهید چمران اهواز، در مطلب پیش رو این کتاب را مرور کرده و ماحصل کارش در قالب یادداشت حاضر برای انتشار در اختیار ایسنا گذاشته است. 1. مقدمه وقتی مهندس جرج برنارد رینولدز پس از هفت سال کار مداوم و طاقت فرسا در برهوتی موسوم به میدون نفتون (که بیش از یک دهه بعد مسجدسلیمان نامیده شد) در سحرگاه یکی از روزهای تابستان سال 1903م/ پنج خرداد 1285 ...
مدیر دفتر طنز حوزه هنری: ابوالفضل زرویی نصرآباد کتاب درمانی می کرد
مستوفی بود و هیچ کس سراغش را نمی گرفت، به حاضران در تماشاخانه مهر یادآور شد که قدردانی از انسان ها مهمتر از قدر و ارزش صندلی هاست. این جلسه با شعری که احمد رفیعی برای ابوالفضل زرویی نصرآباد سروده بود ادامه پیدا کرد و سپس امیر اسماعیلی سرپرست روابط عمومی حوزه هنری با این جمله که می خواهم حق شاگردی ادا کنم به بازگویی خاطراتی از دوران دانشجویی اش با زنده یاد زرویی که به بهمن ماه 1378 باز ...
جشنواره کن؛ جولانگاه پیرمرد ها یا محل کشف استعداد ها
در دهه 50 میلادی در ایتالیا است، به جشنواره کن 2023 می آید. نوری بیلگه جیلان، یکی از تحسین شده ترین فیلمسازان جشنواره کن در سال های گذشته است که جوایز مهم این فستیوال ازجمله نخل طلایی، بهترین کارگردانی جشنواره و همینطور دو جایزه بزرگ فستیوال را دریافت کرده است. بیلگه جیلان امسال در هفتمین حضورش در جشنواره کن، با فیلم درباره علف های خشک به فستیوال می آید. درباره علف های خشک ، داستان معلم ...
ماجرای سانسور شعرهای بهار
به گزارش ایسنا، این کتاب به سعی مریم پورثانی در 160 صفحه مصور با شمارگان 500 نسخه و قیمت 90 هزار تومان در نشر ثانی منتشر شده است. در بخشی از کتاب چهرزاد بهار درباره سرگذشت دیوان بهار گفته است: پدرم یک بار در سال 1311 برای چاپ دیوان اشعاری که تا آن زمان سروده بود اقدام کرد. البته بعد از آن هم خیلی شعر گفت. آن موقع، رئیس نظمیه/شهربانی (فردی به نام درگاهی) جلوی چاپ دیوان را گرفت و همه را ...
عدنان غُریفی درگذشت
نظارت دقیق قطارها نوشته بهومیل هرابال را هم ترجمه و منتشر کرده است. این داستان نویس در زمینه روزنامه نگاری نیز فعالیت هایی داشته است که خوشه با همکاری احمد شاملو، نشریه هنر و ادبیات جنوب با همکاری منصور خاکسار، ناصر مؤذن، ناصر تقوایی و...، تماشا به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم و فاخته نشریه ای ادبی که در هلند چاپ می شد از جمله این فعالیت ها است. ...
انتشار یک مجموعه شعر هایکوی ایرانی به مناسبت روز جهانی هایکو
توسط حسن فیاد و چاپ آن در مجله رخ داد. پس از آن سهراب سپهری و احمد شاملو از جمله کسانی بودند که دریچه ای از هایکوهای ژاپنی بر روی قشر کتابخوان ایرانی باز کردند. سپهری چند هایکو را با ترجمه ای موزون عرضه کرد و شاملو با همکاری حسن فیاد 12 شعر کوتاه ژاپنی را با عنوان ترانه های سرزمین آفتاب ترجمه و در سال 1352 در کتاب همچون کوچه ای بی انتها به چاپ رساند. وی یک دهه بعد با کمک ع. پاشایی که متخصص هنر و ...
شعر علیرضا بهنام درگیر یعنی و چه نیست
شاعر و نویسنده بود. در ابتدای برنامه بداغی با اشاره به سابقه علیرضا بهنام گفت: در 30 سالی که من بهنام را می شناسم چهار محور اصلی وجود دارد که به طور مستمر در این زمینه ها کار کرده است: روزنامه نگاری، شعر، داستان و ترجمه. به نظر من کیفیت کارش در این چهار محور به گونه ای بوده که الان وقتی به پشت سر نگاه می کند فکر نکند عمرش را تلف کرده است. در ادامه برنامه پروین سلاجقه - پژوهشگر ...
آثار برگزیده بیست وششمین دوسالانه جایزه کتاب اصفهان
...> حماسه مجنون : حسین موحدی؛ دارخوین آثار شایان تقدیر در بخش فنی خانه های قاجاری اصفهان : محدثه متین نسب و فاطمه بهادران؛ دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان و معمارخانه باغ نظر، بخش صفحه آرایی یکصد سال صنعت برق اصفهان : لیلا پهلوان زاده؛ معمارخانه باغ نظر، بخش مدیریت تولید مدارس معاصر اصفهان : علی رام پناه؛ چشمه آفرینش، بخش لیتوگرافی (لیتوگرافی ثانیه) تاریخ قوم یهود در اصفهان : علی اشفاق؛ نهفت، بخش چاپ (چاپخانه حافظ) برنده بازنده : حمید حیدری ثانی؛ مهرستان، بخش ویرایش انتهای پیام ...
غازی خسروبیگ؛ قدیمی ترین کتابخانه عمومی بالکان
های نسخه های خطی اسلامی را در خود جای داده است، بسیاری از آن ها در اصل توسط غازی خسروبیگ اهدا شده است. در سال 1697، ژنرال اتریشی یوجین ساووی به کتابخانه حمله و بسیاری از آثار تاریخی را ویران کرد. در طول جنگ های یوگسلاوی در دهه 1990، بخش بزرگی از شهر سارایوو در محاصره نیرو های ارتش جمهوری صربستان بود. بسیاری از کتاب های چاپ شده برای نگهداری به مسجد کاروا منتقل شدند. این دست نوشته ها در طول تقریباً ...
وابسته فرهنگی ایران در استانبول: سبک زندگی مردم ترکیه شبیه به سریال های تجاری این کشور نیست
...، در سال های اخیر کارهای خوبی انجام گرفته و کتاب های زیادی ترجمه شده است. بیش از 100 عنوان کتاب در حوزه کودکان و نوجوانان به زبان ترکی استانبولی ترجمه و چاپ شده است. امسال در نظر داریم تمام آثار فارسی که به ترکی استانبولی ترجمه شده در پلتفرم های بین المللی بارگذاری شوند و این محصولات را در نشر بین الملل عرضه و به فروش برسانیم. با تمام ناشرین قرارداد بستیم و صحبت کردیم؛ بخشی از کار انجام شده و ...
