سایر منابع:
سایر خبرها
پیشنهاد کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان – نوشته میگوئل آنخل آستوریاس – به مناسبت زادروز او
و کاری به کار هیچ کس نداشت. اما امروز دیگه نمی شه. امروز جنگ عمومیه. کتاب چشم انتظار در خاک رفتگان نویسنده:میگوئل آنخل آستوریاس مترجم:سروش حبیبی انتشارات:نشر ماهی اگر خواننده جدید سایت یک پزشک هستید! شما در حال خواندن سایت یک پزشک (یک پزشک دات کام) به نشانی اینترنتی www.1pezeshk.com هستید. سایتی با 18 سال سابقه که برخلاف اسمش سرشار از مطالب متنوع است! ما را رها نکنید. بسیار ...
از شهره آغداشلو تا کارگردان روایی: مصاحبه با عوامل تولید اساسینز کرید میراژ
. در هر نسخه ای از اساسینز کرید که من از آن مطلع هستم، مورخان وارد فرایند ساخت می شوند و آن ها می توانند مطالبی را برای شما بیاورند تا آن ها را خوانده و کمی در مورد آن دوره اطلاعات کسب کنید. در مورد میراژ، آنچه که قابل توجه است، سطح دانشی بود که قبلاً در این شهر به عنوان مرکز فرهنگی وجود داشته است. اینکه اهمیتی که این شهر از نظر تاریخی دارد را در مدرسه یاد نمی گیریم، واقعا شرم آور است. بنابراین ما ...
نقد فیلم داستان شگفت انگیز هنری شوگر و سه فیلم کوتاه دیگر از وس اندرسون
شگفت انگیز... ، کیفیت ذهنی جذابی هم دارد که ترجمه ی آن به زبان تصاویر، می توانست بسیار جالب باشد. در واقع به هنگام مطالعه ی بخش های متمرکز بر تمرینات طاقت فرسای ایمرات خان و هِنری در داستان دال، هر خواننده ای ممکن است نسخه ای سینمایی از اتفاقات را در ذهن خودش بسازد. از شکلی که مرد هندی باید در میانه ی هجوم افکار مختلف، ابتدا روی شعله ی شمع تمرکز و سپس، چهره ی برادرش را تصور کند، تا نحوه ای که سمت ...
دکتر موسی اکرمی درباره جایگاه برجسته میرشمس الدین ادیب سلطانی در فلسفه می گوید
علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی نیز با ما درباره اخلاق علمی ادیب سلطانی و شخصیت خاص او سخن گفت که باعث شد او چنین عاشقانه خود را دهه ها وقف دانش اندوزی و دانش پراکنی کند. راهی که او گشود، توجه به فلسفه ترجمه و تبدیل ترجمه به یک فن بسیار دقیق، برای خلق متن اصلی در زبان مقصد، ضمن وفاداری به متن اصلی بود. آشنایی شما با ادیب سلطانی از چه زمانی بود؟ قبل از انقلاب نام ایشان ...
متن یک بازجویی مهم از مرحوم هاشمی رفسنجانی توسط ساواک
چه ترجمه و چه تالیف بدون کسب اجازه قبلی چاپ و منتشر می شود، ثانیا قبل از فروش یک جلد آن بر حسب درخواست سازمان امنیت قم، توسط عبدالحمید مولانا مدیر موسسه مزبور تحویل داده شده است. 5 مترجم مزبور به زبان عربی تسلط کامل دارد و بدون همکاری شخص یا اشخاص غیر آن را ترجمه کرده است. 6 این کتاب یک مقدمه نسبتا مشروح به قلم خود مترجم دارد که موضوع آن ربطی به اصل کتاب ندارد. اکبر هاشمی ...
دانشور بزرگ ایران زمین
سید مسعود رضوی در یادداشتی در ضمیمه فرهنگی امروز روزنامه اطلاعات نوشت: میرشمس الدّین ادیب سلطانی (21 اردیبهشت 1310 – 20 مهر 1402) پزشک، مترجم، نویسنده و فلسفه پژوه ایرانی رخت از جهان ما بربست و ایران را از سرمایه ای بزرگ و بی جایگزین محروم کرد. وی صبح روز پنجشنبه، 20 مهر 1402 در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت. [... ...
فلسطین، داستان سرزمین ناامیدی که شکست نمی خورد
. این تفوق قدرت نظامی مانع از استراتژی هوشمندانه می شود: پیش شرط تفکر استراتژیک آن است که فرد بتواند خودش را جای رقیبش بگذارد، اما به حس تفوق که عادت کنی مانع از این تفکر می شود. از یکی از کوه ها، یا جبال در زبان اعراب، بالا بروید و به دیواری که آن پایین است بنگرید که مسیر جداسازی هندسی خود را به سمت افق جنوب پیش می برد. هدهد را دیدید؟ از نگاه بلندنظرانه، دیوار موقتی به نظر می ...
برنامه هفتم لجن مال کردن مفهوم حکمرانی خوب است | گزارش یک میزگرد
برویم اصفهان و شما می گویید نه باید برویم مشهد. باشد برو مشهد اما حداقل از مسیر درست برو. اگر درست نروی در نهایت خودت را نابود می کنی. عسگرپور: به نظر من دو موضوع در حوزه فرهنگ و هنر وجود دارد که در برنامه هفتم و اساسا در تفکری که دارد کشور را اداره می کند اصلا مورد توجه قرار نگرفته است؛ یکی از این موضوعات مرجعیت رسانه است. دوستان فکر می کنند با تولید انبوه به مرجعیت رسانه ای دست می ...
فرزندپروری به سبک یک قبیله ی کوچک در دل جنگل های آمازون
زبانی) اما ایدۀ اصلی همان است: اگر قرار است فرزندتان رشد مطلوب و زندگی شاد و موفقی داشته باشد، باید نیازهای جسمی و هیجانی او را بدون معطلی و به طور مناسبی برآورده کنید. من هم، تحت تأثیر این فضا، مثل بیشتر مادرها در ماه های نخست پس از زایمان تا حدودی غیرارادی گرفتار این جنون شدم. با همۀ این اوصاف، وقتی پسرم چهارماهه بود، در میانۀ دوره ای از آشفتگی، اضطراب های خاص والدین، محرومیت از خواب ...
باقری: نمی خواهم به هر قیمتی در فوتبال باشم
هر حال هر آمدنی، رفتنی دارد و دوستان دیگر مشغول کار هستند و این چرخه ادامه دارد. به هر حال بعضی چهره ها فرق می کنند. کسی هستید که حتی طرفداران تیم رقیب نیز شما را دوست داشتند و... این نظر لطف شماست. همیشه در دوران بازی و مربی گری سعی کردم به دیگران و تیم های رقیب احترام بگذارم چون معتقدم احترام است که احترام می آورد. شنیدیم با تیم 98 و دوستان خودتان هم جایی نمی روید ...
5 کتابی که فلسفۀ چینی را ساختند؛ از فالگیری فلسفی تا هنر جنگ
در اینجا توضیح دهیم. تائو ماهیتی اساسی است که زیربنای تمام واقعیت هاست. همانطور که لائوتزی می گوید: از قبل از زمان و مکان، تائو وجود دارد. فراتر از هست و نیست است. از کجا بفهمم این درست است؟ به درون خودم نگاه میکنم و می بینم. لائوتزی بارها پوچی را به عنوان منبع قدرت خلاق تمجید میکند. این کار به گرایش او به توصیف تائو با چیزی که نیست معنا میبخشد. نیمه نخست کتاب به بررسی تائو ...
معنی اگزیستانسیال از نظر تولستوی چطور تغییر می کند؟
نظیر داستایفسکی، کازانتزاکیس، جان هیک، داریوش شایگان و ... بروم و سلوکِ اگزیستانسیلِ آن ها را تقریر کنم. در این جستار بلند، با محوریت و پیش چشم قراردادنِ کتاب اعتراف [4]، از آثار تأمل برانگیز و عافیت سوز تولستوی که زندگی نامۀ خودنوشت وی در پنجاه و شش سالگی است؛ به پرسش خطیر معنای زندگی پرداخته، تلقیِ تولستوی از آنرا مرور کرده و بر می رسم. بنا دارم در جستاری مستقلّ، با مدّ نظر قرار دادنِ مرگ ایوان ...
نحوه خواندن نماز استخاره
را از آن و آن را از من منصرف بگردان و آن گونه که برایم خیر است مقدر کن و سپس مرا به آن راضی گردان. در ضمن از زبان پیامبر صلوات الله روایت شده که مستحب است که این دعا به زبان عربی و با تلفظ صحیح آن قرائت شود. اما برخی از علما و مفسران اینگونه گفته اند که خواندن ترجمه آن نیز برای آن عده که قادر به خواندن دعا به زبان عربی نیستند، صحیح است. روش دوم برای نماز استخاره (ذات الرقاع ...
چرا بعضی از افراد با خودشان حرف می زنند؟
خودتان صحبت می کنید، نگران نباشید. تحقیقات نشان داده اند که خودگویی ممکن است بتواند به شما در به خاطر آوردن موارد موجود در لیست کمک کند. در یک تحقیق، شرکت کنندگان مجبور بودند بدون حرف زدن در یک فروشگاه به جست وجوی اقلام مورد نظر بپردازند. در مرحله ی بعد، به آن ها گفته شد که در حین جست وجو نام این اقلام را تکرار کنند. نتایج این پژوهش علمی نشان داد که خودگویی به افراد کمک می کند که راحت ...
تلمود چیست و تعلیمات یهودی به چه معناست؟
یهود مذهب یهود (بارسنگین سه هزاره)، مترجم دکتر مجید شریف، انتشارات چاپخش، ص 70 . 5- همان، ص 71. 6 – ر. ک: آبا اِبان، قوم من، ترجمه نعمت اله شکیب اصفهانی، چاپ اول، 1352، صص323تا330. 7-اسرائیل شاهاک، ص 84. 8- همان، ص 84. 9- همان، ص 86. 10- گیدیون آران، بنیادگرایی صهیونیستی یهود، ترجمه احمد تدین، نشر هرمس، ص 120. 11- همان، ص ...
ادیب سلطانی، نقشه ی راهی برای آیندگان کد خبر: 893956 / دیروز, 20:18 / فرهنگ و هنر
برمی گردد به دورۀ کارشناسی، زمانی که با آقای حداد عادل واحد کانت را می گذراندم. قصدم این بود که به جای خواندن منابع دست دوم فلسفی، متن اصلی فیلسوفی مثل کانت را هم بخوانم و همراه با زبان خود کانت با فلسفۀ او آشنا بشوم. در آن زمان یادگیری زبان آلمانی را نیز شروع کرده بودم و در کنار متن اصلی، ترجمه ی استاد ادیب سلطانی از کتاب کانت یعنی سنجش خرد ناب را هم آغاز کردم. نخستین رویارویی هر خواننده ای با متن ...
میرشمس الدین ادیب سلطانی به خاک سپرده شد
...، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان های پارسی میانه و باستان مسلط بود، آثار ترجمه شده را مستقیما از زبان مبدا به زبان فارسی برگردانده است. از مهم ترین آثار ترجمه شده توسط میرشمس الدین ادیب سلطانی می توان به سنجش خرد ناب امانوئل کانت، منطق ارسطو ، جستارهای فلسفی برتراند راسل، سوگنمایش هملت اثر ویلیام شکسپیر و همچنین رساله منطقی- فلسفی ویتگنشتاین اشاره کرد. لینک کوتاه لینک کپی شد تشییع خاکسپاری میر شمس الدین ادیب سلطانی ...
یاد ادیب سلطانی همواره در اذهان مردم باقی می ماند
. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز در آئین تشییع ادیب سلطانی گفت: بنده با استاد دیدار مستمری نداشتم این محرومی بیشتر به خلق و خوی استاد برمی گشت. نه تنها من بلکه عموم نیز به او کمتر دسترسی داشت. غلامعلی حداد عادل افزود: او گوشه نشینی را اختیار کرده و این سبک زندگی او بود. پیش از انقلاب با ترجمه کتاب سنجش خرد ناب با بعد فلسفی او آشنا شدیم. زمانی که او را دیدار کردم در روز دفاع ...
مراسم وداع با ادیب سلطانی برگزار شد کد خبر: 893849 / دیروز, 11:32 / فرهنگ و هنر
پارسی میانه بود. از مهم ترین آثار ترجمه شده توسط میرشمس الدین ادیب سلطانی می توان به سنجش خرد ناب امانوئل کانت، منطق ارسطو، جستارهای فلسفی برتراند راسل، سوگ نمایش هملت شاهپور دانمارک اثر ویلیام شکسپیر و همچنین رساله منطقی- فلسفی ویتگنشتاین اشاره کرد. 5757 منبع: khabaronline-1825527 ...
مراسم وداع با ادیب سلطانی برگزار شد
در مراسم تشییع پیکر این پزشک، فیلسوف، زبان شناس، نقاش، ریاضی دان، نویسنده و مترجم متون مهم ادبی و فلسفی که صبح امروز (دوشنبه، 24 مهرماه) از مقابل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران برگزار شد، ابتدا پیام رضا داوری اردکانی، استاد بازنشسته گروه فلسفه دانشگاه تهران و رییس پیشین فرهنگستان علوم، توسط مصلح، استاد فلسفه دانشگاه تهران، خوانده شد. در ادامه غلامعلی حداد عادل، رییس فرهنگستان زبان و ادب ...
به مناسبت درگذشت میرشمس الدین ادیب سلطانی
شعار سال: میرشمس الدین ادیب سلطانی، نویسنده و مترجم متون ادبی و فلسفی ، پنجشنبه 20 مهر در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت. او که به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان های پارسی میانه و باستان مسلط بود، آثار ترجمه شده را مستقیما از زبان مبدا به زبان فارسی برگردانده است. میرشمس الدین ادیب سلطانی تالیفات متعددی به زبان فارسی و انگلیسی داشت و آثار وی مشهور به استفاده گسترده از واژگان فارسی و بهره جستن از پارسی باستان، پارسی اوستایی و پارسی ...
تجسیم خداوند در تورات برای توده مردم به کار رفته یا نخبگان؟
است؟ *پرداختن به معنای اوصاف الهی و جست و جوی پاسخی برای پرسش مهم فوق، حجم قابل توجهی از مباحث زبان دین را به خود اختصاص داده است و فیلسوفان و متکلمان ،راه حل های گوناگونی اتخاذ کرده و با دیدگاه های متفاوتی این موضوع را مورد مداقه قرار داده اند.در دیدگاه مشابهت (تناسب) توماس اکوئیناس، نمادهای پل تیلیخ، تحلیل کارکردگرایانه ویلیام آلستون، نظریه تجسد جان هیک و......نمونه هایی از پاسخ به این ...
داستان زخم های بعد از خیانت
پیدا کنید، چه واکنشی نشان می دهید؟ اگر عشق به همسرتان تبدیل به ملال شود باید چه کاری انجام دهید؟ اگر جایی بجز خانه احساس آرامش داشته باشید چه؟ آیا به لحظات هیجان انگیز عشقی که پیش رویتان است پاسخ منفی می دهید؟ تا قبل از خواندن کتاب "بندها" اثر نویسنده ی مشهور ایتالیایی دومنیکو استارنونه، احتمالا برای این سوالات پاسخی در خور و قاطعانه خواهید داشت. اما روایت ریزبینانه و دقیق این نویسنده شما را با ...
زهره زرشناس از چهره های بارز علوم انسانی است/ یک دنیا فرهنگ ایرانی در عمق خاک های سرزمین
ناشناخته و سخت قرار می گیری. وی افزود: اما تلاش استاد در آموزش و پژوهش زبان سغدی اهمیتی متفاوت دارد. زهره زرشناس برای پژوهش در زبان سغدی و شناساندن متون مهم و ارزشمند آن به محققان و ترجمه این متون به فارسی یک عمر تلاش کرده است و حاصل این تلاش، تداوم و تحکیم پایه های پژوهش های علمی درباره زبان سغدی در ایران است. زبان سغدی از زبان های مهم دوره میانه زبان های ایرانی است که به دلیل اهمیتش ...
پیشنهاد خواندن یک کتاب آمریکایی توسط مودیانو برای شناخت پاریس
.... تصحیح بی شماری انجام داده بود، با حروف درهم و کلمات درهم فشرده. یاد نوشته میکروسکوپی نویسنده دیگری که دوستش داشتم، رابرت والسر، افتادم. بیش از 400 صفحه نوشته بود که اولین رمانش بود. همسرم قبل از من دست نوشته را خواند و نظر من را تایید کرد. من احساس کردم این جوان 23 ساله ممکن است از جنس افرادی مانند والسر باشد، کسانی که مانند بالرین های کوچک، نثر را به رقص درمی آورند. کسانی که به قول والسر تا ...
بهترین تولید کنندگان نام برند هوش مصنوعی
یک تولیدکننده نام تجاری مبتنی بر هوش مصنوعی است که از الگوریتم های یادگیری ماشینی برای ایجاد نام های تجاری کوتاه و قابل برند و مرتبط با ایده کسب وکار استفاده می کند. این نام ها را با ترکیب کلمات کلیدی و مترادف هایی که مشتریان با کلمات و عبارات دیگری که معمولا در صنعت مشخص استفاده می شود ارائه می کنند، ایجاد می کند. برای ایجاد نام تجاری با Namelix، افراد به سادگی باید چند کلمه کلیدی را ...
پایان صهیو نیسم!
، شترها و الاغ ها کنیم و دسته جمعی آنها را بیرون کنیم -یا خودمان را مطلقا بدون ترفند یا با ترفند از آنها جدا کنیم. راه میانه ای وجود ندارد. ما باید همه شهرک ها -همه آنها- را حذف کنیم و مرزی بین المللی بین خانه ملی یهودیان و خانه ملی فلسطین ترسیم کنیم. قانون بازگشت یهودیان فقط در داخل خانه ملی ما اعمال خواهد شد و حق بازگشت آنها فقط در داخل مرزهای کشور فلسطین اعمال خواهد شد. آیا شما دموکراسی می خواهید ...
آیت الله کعبی در جمع طلاب تبریز: برخی با نفی سنت های حوزه قشری گری و سطحی نگری را بین طلاب رواج می دهند
ادامه داد: بدانید که آن جریان یا فریب خورده و یا منحرف و یا آلت دست دستگاه های اطلاعاتی بیگانگان است و در طول تاریخ تجربه شده که استبداد و استعمار همواره مخالف روحانیت و حوزه های علمیه بوده و یکی از راه های مخالفت آنها، ایجاد جریانهای فکری انحرافی در داخل روحانیت است. در زمان ما نیز برخی جریانها و فرقه ها تحت تاثیر جریان روشنفکری غربی اسلام بدون روحانیت را ترویج می کنند. عضو جامعه ...
طوفان الاقصی هراسی در دل صهیونیست ها انداخت
استفاده می شود همین الان شما در سوریه و لبنان بروید آنجا می بینید که آن ها لکن در منطقه استفاده می شوند و هنوز به زبان و واژه ها عبارتی از این دست ماندند. این کتاب پیدایش می گوید که کتاب اول تورات، چون آبرام 99 ساله بود اینجا (اشاره به تصویر) چون آبرام 99 ساله بود خداوند بر آبرام ظاهر شد، گفت من هستم خدای قادر مطلق پیش روی من بخرام و کامل شو و عهد خویش را در میان خود و تو خواهم بست و تو را بسیار بسیار ...
جزئیات دزدی سنتور علی سنتوری از منزل مرحوم مهرجویی قبل از قتل او + تکمیلی
سارقان این افراد به اعتماد می گوید: قریب چند سالی است که هر از گاهی این موضوع اتفاق می افتد که یک بازیگر یا ورزشکار مورد سرقت قرار می گیرد و از قضا در زمان کوتاهی سارقان در دام پلیس گرفتار می شوند. در این میان پرسش این است که چرا سارقان در چند سال اخیر قربانیان خود را از میان بازیگران و ورزشکاران و به واقع شهروندان سرشناس هنری و ورزشی برمی گزینند و پرسش دوم اینکه چگونه است که سارقان مزبور به سرعت ...