سایر منابع:
سایر خبرها
سیری در جهان عبدالله کوثری به مناسبت هفتادوهفت سالگی اش
.... اما همواره گفته ام که بیشترین تأثیر را شاملو خودش و شعرش بر زبان من گذاشت .11 کناره گیری شعر به سود ترجمه او در دانشگاه ملی (شهید بهشتی فعلی) اقتصاد خواند؛ چون در دبیرستان در رشته طبیعی تحصیل کرده بود و نمی توانست به رشته های ادبی برود. پس از دانشگاه و خدمت سربازی، در سال 1351 به خارج از کشور رفت. به دو دلیل؛ یکی اینکه می دانستم کسی نیستم که با لیسانس اقتصاد بروم کارمندی ...
ترجمه عناوین فیلم و سریال؛ چالش ها و راه حل ها
ترجمه فارسی 60 فیلم انگلیسی زبان، از یک تقسیم بندی چهارگانه نام برده اند: ترجمه تحت اللفظی، نویسه گردانی]مانند برگردان عنوان فیلم سینمایی Spartacusبا حروف فارسی به شکل "اسپارتاکوس"[،وامگیری(Borrowing)] مانند ترجمه عنوان فیلم Touristبه "توریست " یا The Princessبه "پرنسس "[ Transposition(ترانهش)] دگرگون ساختن نقش مقوله دستوری عنوان زبان مبدا به مقوله دستوری دیگری در زبان مقصد، مانند تبدیل یک عنوان ...
درباره بهار ، صاحب تحلیل مدرن از اسطوره های ایرانی
...، مکنزی و هِنینگ به ادامه تحصیل در رشته مطالعات کهن و میانه ایرانی پرداخت و در 1344 مدرک فوق لیسانس گرفت. در 1346 خورشیدی با دفاع از پایان نامه خود تحت عنوان آفرینش در اساطیر ایران موفق به اخذ دکتری در رشته زبان شناسی و زبان های ایران باستان شد. مهرداد بهار در سال 1351 خورشیدی در فرهنگستان زبان ایران موفق به تأسیس پژوهشکده زبان های ایرانی میانه و باستان گروه زبان پارسی میانه شد که در ...
زهرا نعمتی: تیر و کمان ایران نابود شده و بس
در المپیک خرج کرد. اما چرا شدنی نباشد؟ می شود، می توان در قهرمانی جهان سال آینده سهمیه کسب کرد اما بسیار سخت، بعید و دشوار خواهد بود. • مدیر تیم های ملی فدراسیون تیر و کمان تا به حال یک تیر هم در عمرش شلیک نکرده است. تنها تیرهایی که ایشان شلیک کرده به سمت ورزشکاران و قلب فدراسیون رها شده که همین موضوع باعث و دلیل حذف ستاره های ورزش ایران از این رشته ورزشی است. ...
آرمان عزیز به چاپ چهارم رسید
کتاب آرمان عزیز با پژوهش و نگارش مجید محمدولی به تازگی توسط نشر 27 بعثت به چاپ چهارم رسیده است. این کتاب روایت هایی مستند از زندگی طلبه بسیجی شهید آرمان علی وردی و سی و چهارمین عنوان از مجموعه بیست وهفتی ها است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیش رو دربرگیرنده 25 روایت از کودکی تا شهادت آرمان علی وردی یکی از شهدای اغتشاشات سال 1401 در تهران است. او روز چهارم آبان سال گذشته در شهرک اکباتان ...
آرمان عزیز به چاپ چهارم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب آرمان عزیز با پژوهش و نگارش مجید محمدولی به تازگی توسط نشر 27 بعثت به چاپ چهارم رسیده است. این کتاب روایت هایی مستند از زندگی طلبه بسیجی شهید آرمان علی وردی و سی و چهارمین عنوان از مجموعه بیست وهفتی ها است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیش رو دربرگیرنده 25 روایت از کودکی تا شهادت آرمان علی وردی یکی از شهدای اغتشاشات سال 1401 در تهران است. او روز ...
نیما یوشیج ستاره درخشان آسمان شعر و ادب
می کرد و پس از مدتی با تشویق یکی از معلم هایش به نام نظام وفا به شعر گفتن مشغول شد و در همان زمان با زبان فرانسه آشنایی یافت و شعر گفتن به سبک خراسانی را شروع کرد. نیما، شعر بلند افسانه را به نظام وفا، معلم قدیمی اش تقدیم کرده است. پس از پایان تحصیلات در مدرسه سن لویی، نیما در وزارت دارایی مشغول کار شد، اما پس از مدتی این کار را مطابق میل خود نیافت و آن را رها کرد. علی اسفندیاری در سال ...
سینماسینما/ گفت وگو با کارگردان برنده جایزه اول آسیا جشنواره توکیو/ رابطه سینما و زندگی روزمره
همین اولین اثرش نشان می دهد که سناریو نویسی، میزانسن، هدایت بازیگران و... را به خوبی می داند. 2 – مهدی اصغری ازغدی، متولد 12 مرداد سال 1374 در مشهد است. او ابتدا در رشته ریاضی و زبان انگلیسی تحصیل کرده است اما در نهایت تحصیلات تخصصی اش را در رشتهٔ کارگردانی سینما در مقطع کارشناسی انجام داده و با درجه بالایی از دانشگاه هنر تهران به پایان رسانده است. پایان نامه دانشگاهی اش درباره ژانرهای ...
کتاب های پرفروش نشر معارف
سلامی به کاستی ها نیز توجه نموده و در فصل آخر کتاب به اختصار دلایل کند شدن سرعت حرکت انقلاب اسلامی ایران به سمت آرمان هایش را شرح داده است. کتاب علی از زبان علی(ع) به قلم حجت الاسلام و المسلمین محمد محمدیان از دیگرآثار منتشر شده توسط نشر معارف است. کتاب که طی سال های گذشته توانسته به خوبی مخاطب را با خود همراه کند اخیراً به زبان عربی ترجمه شده و برگردان آن نیز در سی و سومین دوره ...
ترانه علیدوستی را بهتر بشناسید
پست مهاجم برای تیم های تهران جوان، هما و تیم ملی فوتبال ایران بازی کرده و در حال حاضر بازنشسته فوتبال است. کودکی خانم بازیگر در آغوش پدرش او بین سالهای 1365-1366 در لیگ های آلمان به بازی پرداخت اما در سال 1374، با تیم سایپا در مسابقات لیگ حاضر شد و آخرین سال دوران فوتبالش را طی کرد. مستند فیلم سمفونی حمید درباره زندگی شخصی و حرفه ای حمید علیدوستی ساخته شده است ...
سبک زندگی با قرآن انس محور است
حسین خانی بیدگلی ، متولد 1375 در آران و بیدگل و دانشجوی سطح سه حوزه علمیه است. وی در بیست ویکمین دوره مسابقات بین المللی قرآن روسیه که در روزهای چهارشنبه و پنجشنبه، 17 و 18 آبان ماه در مسجد جامع شهر مسکو برگزار شد، در رشته حفظ کل قرآن کریم ، رتبه دوم را به دست آورد. خانی در گفت وگو با ایکنا از اصفهان درباره سایر موفقیت های قرآنی خود اظهار کرد: من به طور جدی از سال 93 و همزمان با پایان ...
امروز آرمان های شهید طهرانی مقدم تبدیل به سلاح مقاومت برابر استکبار شده است
بود روی روال می افتاد می سپردش به دیگری و می رفت سراغ کار بعدی، سازمان جهاد خودکفایی را هم خودش راه انداخت. آن هم وقتی که احساس کرد مفهوم کار جهادی کردن دارد از دایره المعارف مردم پاک می شود. خبر شهادت سرلشکر پاسدار حاج حسن طهرانی مقدم نام شهرستان ملارد را بر تارک پایگاه های خبری جهان قرار داد . در بیست و یکم آبان ماه سال 1390 بود که پایتخت و حومه تهران با صدای مهیبی لرزید ...
آیت الله اعرافی در اختتامیه جشنواره علامه حلی: حوزویان مسئله شناس باشند/ ادبیات عرب طلاب تقویت شود/ ...
...، با بیان اینکه مرحوم علامه انسانی جامع در اضلاع و ابعاد مختلف علوم اسلامی بود، گفت: ضمن آنکه تخصص را مهم می دانیم و حرکت حوزه را به سمت این تخصص ها مهم و محترم می شماریم که نشانه آن تدوین درختواره رشته ها و گرایش های علوم اسلامی است، ولی نباید غافل شویم که دستیابی به یک نتیجه دقیق و دارای حجیت، نیازمند حدنصابی از تخصص است. مدیر حوزه های علمیه افزود: در دنیای امروز تخصص گرایی ...
معرفی 10 نویسنده معاصر در زمینه رمان
می شود، زندگی و رنج مردمان روستانشین را در قالب کلمات به تصویر کشیده است. نادر ابراهیمی فروردین ماه سال 1315 در تهران به دنیا آمد. او در رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد و مدرک کارشناسی گرفت. نوشتن را از شانزده سالگی آغاز کرد و در سال 1342نخستین کتاب خود را با عنوان خانه ای برای شب به چاپ رسانید. آثار او دربرگیرنده ی داستان بلند (رمان) و کوتاه، کتاب کودک و نوجوان، نمایش ...
زمانی که دنیا در دفاع از فلسطین سکوت کرده بود، جمهوری اسلامی در حمایت از فلسطین ایستاد
، فرمانداری شهرستان سرپل ذهاب و سایر روسای ادارات شهرستان با ارائه مطالب این کتاب توسط یزدان بهرامی نیا، معاون اداری مالی کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه و ونوس قادری، کارشناس مسئول امور کتابخانه های عمومی استان، روز سه شنبه 16 آبان ماه 1402 در کانون شهید باهنر این شهرستان برگزار شد. در این برنامه حجت الاسلام سید محمدعلی ساداتی امام جمعه شهرستان سرپل ذهاب ضمن محکوم کردن جنایات اخیر ...
اقبال در قلمرو توحید اشعار خود را سروده است
بود در ادامه این همایش، دکتر حکیمه دسترنجی، استاد دانشگاه پیام نور واحد تهران، با موضوع دوره های مختلف اقبال شناسی در ایران، چشم انداز ها و چالش ها به ایراد سخن پرداخت. او گفت: اگر آغاز اقبال شناسی در ایران را سال 1305 در نظر بگیریم، این نکته مسلم است که صدای ترانه تأثیرگذار اقبال را، ایرانیان فرهیخته به گوش جان فهمیده اند و با آن ارتباطی مستحکم برقرار کرده اند. این سیروسلوک میان ایران ...
علامه طباطبایی در تراز مجتهدی تمام عیار وارد مباحث فقهی می شد
رشته ها و گرایش های علوم اسلامی است ولی نباید غافل شویم که دستیابی به یک نتیجه دقیق و دارای حجیت، نیازمند حدنصابی از تخصص است. در دنیای امروز تخصص گرایی مطرح است و در قرن اخیر علوم بشری به این سمت پیش رفته است تا جایی که تعلیم و تربیت که یک فن بود به علوم مختلف تبدیل شده است یا پزشکی ده ها رشته و گرایش دارد. اعرافی ادامه داد: تخصص گرایی افراطی باعث غفلت از عناصر مشترک در منظومه یک علم ...
برپایی کنگره بزرگداشت علامه طباطبایی با پیام مقام معظم رهبری
ترکیه برگزار می شود، از جمع آوری خاطرات شفاهی علامه خبر داد و افزود: خاطرات کسانی که به صورت مستقیم از ایشان خاطره داشتند جمع آوری شده است و بخ شی از آن آماده نشر است. ه مچنین زندگینامه جامع و مختصر علامه طباطبایی برای بهره مندی عامه مردم از دیگر کارهایی است که برای کنگره تدوین و به 5 زبان فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و اردو ترجمه و تألیف ش ده اس ت و زندگینامه عربی در پیش نشست های عراق توزیع ...
مدیر حوزه های علمیه: پژوهش های تبلیغی معطوف به نیازهای روز باشد
، بلکه زیرساخت لازم دارد. وی در بخش دیگری از سخنان خود درختواره رشته های علوم انسانی را مورد توجه قرار داد و گفت: طی پنج سال، یک متن مستند به تجربه حوزه تولید شده، این می تواند بستر مناسبی برای نظام دادن به تحول های علمی حوزه فراهم آورد. اعرافی یادآور شد: منظومه تولیدهای حوزه می تواند در یک طبقه بندی که به طور نسبی قابل قبول است، در درختواره قرار بگیرد، چرا که به منابع، متون ...
ایرانیان در بخش کتاب اپلیکیشن دیوار به دنبال چه آثاری هستند؟
تقریباً در همه ماه های سال، عرضه کتاب مشابه است؛ البته با یک استثنا؛ کتاب های آموزشی در ماه های شهریور و مهر فاصله قابل توجهی با سایر ماه ها دارد که البته خیلی هم دور از انتظار نیست. نزدیک شدن به آغاز سال تحصیلی بازار کتاب های آموزشی را داغ تر می کند. شاهدش هم این است که در نیمه دوم شهریورماه بیش از 2 برابر نیمه اول آن آگهی کتاب های آموزشی در دیوار منتشر شده و این روند در ماه مهر نسبت به شهریور شتاب ...
غربی ها نمی توانند روح شرقی را درک کنند
زندگی را نباید فراموش کرد که مطالعه ای درباره زندگی و افکار شماری از چهره های ادبی قرن بیستم است و راهنمای خوبی برای شناخت خطوط فلسفی موجود در آثار نویسندگانی مثل کامو و فالکنر و پروست شناخته می شود. وی این کتاب را با مشارکت و همراهی همسرش آریل دورانت نوشت و سال 1970 منتشر کرد. مصمم به بازگشت به نخستین عشق زندگی اش، یعنی ادبیات بود، اما باورمند به این شعار که در جستجوی انسان باش! می گفت ...
چند کلامی با مدیر جدید شبکه مستند| ای کاش چرخ را از نو اختراع نکنید/ مستند، "سینمای جسارت" است، جسور ...
خبرگزاری تسنیم - گروه فرهنگی نیمه تیرماه بود که محسن یزدی از شبکه مستند رفتنی شد تا یکی از مهم ترین شبکه های تلویزیون بدون مدیر باقی بماند، تا اینکه در اواسط آبان ماه، حسین زارع زاده با حکم معاون سیما سکاندار شبکه مستند سیما شد. اکنون فارغ از حواشی ها، قصد داریم مروری بر همه آن چیزهایی داشته باشیم که درباره شبکه مستند و مدیر جدید آن قابل بحث خواهد بود. زارع زاده ...
سکوت تنها زبان مشترک دنیاست
نظام الدین کیایی با یادی از داریوش مهرجویی و پس از یک دقیقه سکوت، گفت: جلسه را با سکوت آغاز کردیم زیرا معتقدم صدا زمانی در طبیعت شنیده می شود که سکوت شکسته شود؛ اگر سکوتی وجود نداشته باشد به صدا نمی رسیم. سکوت تنها زبان مشترک در دنیاست که نیازی به ترجمه ندارد. سکوت بسیار مهم است چرا که یک سکوتِ بموقع از صدها فریاد تاثیر بیشتری دارد؛ به همین دلیل در زندگی نیز صدا و سکوت بسیار مهم است. صدابردار نارنجی پوش با اشاره به حضور علاقه مندان به سینما در این کارگاه، بیان کرد: من هم سن شما جوانان بودم که این راه و حرفه را انتخاب کردم و از انتخابم بسی ...
مادرِ غصب
اولین بار در سال 1975 منتشر شده است، اما ضعف مطالعات اسرائیل در ایران ترجمه آن را 45 سال به تأخیر انداخته است. فاصله 45 ساله با دانش جهان در زمینه مطالعات اسرائیل نمی تواند نویدبخش شکوفایی این رشته علمی و پیروزی در صحنه های جنگ نرم مبارزه با اسرائیل باشد. کتاب حاضر اینک به همت دکتر مختار مجاهد ترجمه شده است. دکتر مجاهد از دانش آموختگان شایسته مطالعات اسرائیل در دانشگاه تهران است و دو سال از عمر خود ...
از صمیم قلب از ایران تشکر می کنیم، واقعا حق برادری را درباره افغانستان ادا کرد، شبانه روزی برای نزدیکتر ...
(دستیار ویژه رئیس جمهور جمهوری در امور افغانستان) و وزیر جهاد تشکر می کنم که کمیسیون مشترک را تشکیل داد. مشاهده می کنیم که آقای کاظمی قمی بصورت شبانه روزی تلاش می کند تا دو کشور برادر، مسلمان و هم زبان و هم کیش و هم فرهنگ به یکدیگر نزدیکتر شوند. وی با بیان اینکه استعمار جهانی منطقه را رها کرد و رفت اما افغانستان نیاز به تیمارداری دارد ، اظهار کرد: توافقات میان دو کشور نباید تنها در کاغذها ...
رونمایی از پوستر نمایش ثقة الاسلام / روایت مردانی پایدار که پای دار رفتند
که باید هر چه بیشتر حمایت شود. امیر حجازی، کارگردان این نمایش نیز از ویژگی ها و سختی های کار گفت و افزود: این نمایش یک مستند روایی است و حالت سوگ دارد. با توجه به تعدد لوکیشن ها در این روایت و محدودیت فضای تئاتر شهر تبریز، ما برای اولین بار از دکور دیجیتالی و موشن گرافی استفاده کردیم. چون این کار قرار است در تهران و در سطح جشنواره فجر مطرح شود، دیالوگ ها هم به زبان فارسی است، ولی فضا نمایش ...
برای اینکه مستند قابل دیدن شود، از جنایت های اسرائیل کاستیم/ صهیونیسم حتی برای یهودیان تهدید بزرگی به ...
داشتم آنقدر حجم آدمکشی هایش زیاد بود که چند روز زندگی ام تیره و تار شده بود و کار نمی توانستم انجام دهم. من به این نتیجه رسیدم که اگر بخواهم این اطلاعات را به مردم منتقل کنم دیگر کسی این مستند را نمی تواند ببیند چراکه حالش بد می شود و مستند را رها می کند. بنابراین میزان بسیار اندکی از جنایت های اسرائیل را در مستند بیان کرده ام و سعی داشتم به شکلی این اطلاعات را ارائه دهم که مخاطب بتواند ...
اجتماع حافظان قرآن استان تهران امروز در مصلای امام(ره)
، 25 جزء، حفظ کل، اذان و مفاهیم (به صورت کتبی و بر اساس تفسیر نمونه جزء 25) روز گذشته پنجشنبه، 18 آبان ماه در دانشگاه خاتم الأنبیاء با حضور جمعی از دانشجویان ارتش جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. بارم بندی جدید دروس قرآن دوره اول متوسطه بارم بندی جدید دروس اول متوسطه شامل آموزش قرآن و پیام های آسمانی در هفته ای که گذشت از سوی دفتر برنامه ریزی و تألیف کتاب های درسی ابتدایی و ...