سایر منابع:
سایر خبرها
راهنمای انتخاب دارالترجمه اسپانیایی
اساس حجم و پیچیدگی کار، تخمین زمان و هزینه می دهد. ترجمه : یک مترجم متخصص مدارک را به اسپانیایی ترجمه می کند. ویرایش و بازبینی : متن ترجمه شده ویرایش و بازبینی می شود تا از دقت و صحت آن اطمینان حاصل شود. تأیید و گواهی : در صورت لزوم، ترجمه توسط دارالترجمه تأیید و مهر می شود. تحویل به مشتری : مدارک ترجمه شده و تأیید شده به مشتری تحویل داده می شوند. ...
در جریان کتاب سازی ، مواجهه خلاقانه با محتوا و زبان فراموش می شود
که هم به یادگیری بهتر و تثبیت مطالب در ذهن کمک می کند و هم زمینه ساز خواندن اصولی هر متن و نقد آن است. کسی می تواند به خوبی از عهده این کار بربیاید که به کتاب مسلط باشد. خلاصه نویسی خوب، به فهم و ارزیابی اثر کمک می کند. ما در نهاد کتابخانه ها پویش هایی را برای تحقق این موضوع در نظر گرفته ایم. گفتنی است در پایان این نشست، صاحب نظران به پرسش های حاضران درباره موضوع نشست و نیز شیوه های انتخاب و خرید کتاب در نهاد کتابخانه ها پاسخ دادند. همچنین این نشست ها، با عنوان کلی آسیب ها و موضوعات مهم نشر و تولید محتوا در ایران به تدریج توسط نهاد کتابخانه ها برگزار خواهد شد. ...
ماجرای دعای علامه امینی و نظر رئیس جمهور فرانسه درباره عهدنامه مالک
به گزارش ایکنا، سیدمحمدمهدی جعفری ، مترجم و نهج البلاغه پژوه برجسته، شامگاه 29 آبان در مراسم نکوداشتی که برای وی از سوی خانه اندیشمندان علوم انسانی برپا شده بود، با بیان اینکه زبان بنده از پاسخ به این همه اظهار لطف قاصر است، گفت: مگر اینکه به این سخن امیرالمؤمنین(ع) در دعای شریف کمیل استناد کنم: و کم من ثناء جمیل لست اهل له نشرته حقیقتا بر ذره گر نظر لطف ابوتراب کند/ به آسمان رود و کار آفتاب کند ...
چرا آثار هانا آرنت در ایران محبوب است؟
غریب تفکر معاصر غرب را چیزی جز تفکرستیزی نمی داند. وضع بشر و حیات ذهن دومین اثر مهم آرنت بلافاصله بعد از نوشتن ریشه های توتالیتاریسم ، در سال 1958 به چاپ رسید؛ کتابی به نام وضع بشر که ترجمه آن را مسعود علیا در سال 1389 با نشر ققنوس به علاقه مندان تقدیم کرد. آرنت در این اثر به یکی از مهم ترین موضوعات در سیاست، یعنی نسبت نظر و عمل می پردازد و میان سه سنخ از فعالیت بشری، زحمت ...
حرف های فیلسوف فرانسوی را بشنو، ولی به آن ها عمل نکن
حرف های فیلسوف فرانسوی را بشنو، ولی به آن ها عمل نکن عنوان مطلبی است که جان گری، استاد بازنشسته ی علوم سیاسی است که در سایت نیواستیتسمن نوشته است و با ترجمه ی محمدابراهیم باسط در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه می خوانید. یکی از مهم ترین دوران هایی که دیدرو از سر گذراند، ایام مشورت دادن به ملکه ی روسیه بود. به رغم توصیه های گاه وبی گاه دیدرو، و محبت کاترین کبیر به او ...
هم زمان با برگزاری دهمین همایش بانکداری الکترونیک و نظام های پرداخت انجام می شود/ رونمایی از 10 عنوان ...
رکز همایش های بین المللی صداوسیما برگزار می شود. 1. کتاب اربابان کریپتو ، نوشته جف جان رابرتز توسط انتشارات هاروارد بیزینس ریویو در سال 2021 منتشر شده است. این کتاب که مسیر پرتلاطم برایان آرمسترانگ، کارآفرین سیلیکون ولی و نحوه شکل گیری صرافی کوین بیس را شرح می دهد، با ترجمه محمد خلج و فاطمه درستکار، توسط انتشارات راه پرداخت در نیمه دوم سال 1402 منتشر می شود. 2. پس از انتشار ک ...
رسانه های اجتماعی مسیری برای تنوع فرهنگی
سابقه نداشته! استفاده از هشتگ بر روی یک پست یا عکس امکان جستجو، لایک و یافتن آن توسط افراد علاقه مند به همان موضوع را فراهم می کند. ارتباط راه دیگر برای ارتباط افراد از طریق گروه های فیس بوکی یا دیگر پیام رسان ها است؛ جمعی از کاربران که بر یک علاقه یا موضوع مشترک متمرکز شده اند در آن گروه ها حضور دارند، افراد می توانند به آن گروه بپیوندند یا آن را دوست داشته باشند و ...
ایزاک باشویس سینگر: زندگینامه و دستاوردهای ادبی
...> داستان های کوتاه سینگر که بسیاری از آن ها در روزنامه های ییدیش منتشر شد و بعداً به انگلیسی ترجمه شد، تسلط او را در فرم به نمایش می گذارد. “Gimpel the Fool” (1957)، داستانی تلخ و طنزآمیز، نمادی از توانایی او در آمیختن چیز های خارق العاده با روزمره است. داستان حول محور گیمپل، مردی ساده و زودباور است که در دهکده اش هدف شوخی و فریب قرار می گیرد. از طریق تجربیات گیمپل، سینگر موضوعات ایمان، فریب و ماهیت ...
نگاهی به چهار قرائت فقیهان در فقه اجتماع
به گزارش شبکه اجتهاد، نشست علمی چیستی فقه اجتماع با ارائه حجت الاسلام والسلمین محمدباقر ربانی مدیر گروه فقه جامعه و فرهنگ مرکز فقهی ائمه اطهار ( علیهم السلام) چندی پیش در پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر برگزار شد. این محقق و مدرس حوزه علمیه قم در این نشست از علل عدم رشد فقه اجتماعی سخن گفت و به بررسی قرائت های مطرح از فقه اجتماعی پرداخت و نکات مهمی در رویکرد فقه اجتماعی بیان کرد که گزارش تفصیلی آن با ...
نگاه و نقدی به شماره سوم فصلنامه نامه جمهور (ویژه نامه نقد برنامه هفتم توسعه)
درحالی است که گرانی ناشی از ناترازی نسبت عرضه و تقاضا است و رفع شدنی است و ایرادی به اقتصاد نیست، مشکل اصلی گریبانگیرِ اقتصاد در کشور ما مسأله تورم است که ناشی از بی ارزش شدن پول ملی در خلقِ پول بدون پشتوانه توسط دولت ها و سیستم بانکی داخلی است. فصلنامه نامه جمهور، برخلاف استفاده از ادبیات عدالتخواهانه و علمی، اما نسبت به این مسأله مهم و جامعه سوز، غافل است. فتدبّر. همچنین در سرمقاله به ...
هویتهای جدید بناشده در مناطق ایلی ایلام شکست خورده اند
که قدرت ایل را برای نزاع بر سر موضوعات به تعبیر لایه های بالا بی ارزش - مانند مرتع، بگوو مگوهای روزمره - می خواهد، آنها ظرفیت ایلی و طایفه ای را برای ارتقا در سلسله مراتب دیوان سالاری به کار می گیرند؛ با تلاش برای ایلی کردن انتخابات، ایلی کردن انتصابات اداری، چانه زنی و مهره چینی سیاسی در سطح استان، شهر و روستا، سرمایه قبیله ای و طایفه ای را به کار می گیرند. آنچه بین لایه ها و اقشار مختلف طوایف و ...
از شاگردپروری تا کسب رضایت الهی
...> وی با بیان این که فارغ از اهمیت مباحث نخبگانی و پژوهشی در عین فرهنگ سازی زندگی نامه علامه تدوین و به 5 زبان ترجمه شده است؛ تولید مستند المیزان در 18 دقیقه و رونمایی ان در کشور عراق از دیگر برنامه های این کنگره بود. وی در ادامه گزارشی از آئین افتتاحیه، برگزاری کمیسیون های تخصصی، و تبیین سیره عملی در حرم مطهر حضرت معصومه سلام الله علیها ارائه کرد و با بیان این که کمیسون زن و خانواده به ...
آیا اقتصاد اسلامی برای امروز ما کارایی دارد؟
...، یعنی تعلق سود مازاد تولید به صاحب ابزار تولید تعریف می شود، اما در بستر عقود اسلامی این کار بر اساس رابطه ناهمگن و متناسب با شرایط واقعی و در راستای عدالت توزیعی تنظیم می شود. چگونگی سهم بری عوامل تولید (کارگر) از منافع، یکی از محوری ترین موضوعات در توزیع پس از تولید است که با وجود داشتن مبنای محکم در فقه و اندیشه اسلامی همچنان مسکوت مانده و عملیاتی نشده است. بر اساس نظر بسیاری از ...
نظر کانت، گادامر، هابرماس و فوکو درباره علوم پزشکی چیست؟
به گزارش خبرنگار مهر ، به مناسبت روز جهانی فلسفه، حلقه فلسفه پزشکی در نشستی به تأملات هابرماس، فوکو، گادامر و کانت در باب پزشکی پرداخت. در ابتدای نشست علیرضا منجمی، از موسسین حلقه فلسفه پزشکی به عنوان سخنران افتتاحیه مراسم گفت: سلامت و بیماری چنان با زندگی انسان در هم آمیخته است که همواره موضوع جذاب و چالش برانگیزی برای تأملات فلسفی نیز بوده است. با آنکه تا پیش از برآمدن فیلسوف-پزشکان ...
وظیفه تجلیل از ستارگان حوزه فرهنگ را داریم/ قم پرچمدار تصویرسازی در کشور
: توانمندی آقای موگهی در کار ویرایش به عنوان یک مدیر تولید است، مفهومی که در نشر ما خیلی جا نیفتاده است. برای تبدیل شده محتوا به کتاب احتیاج به ساختارسازی است. کسی که در مقام ویراستار قرار دارد باید آگاه به این موضوعات باشد و استاد موگهی از این دست اساتید هستند. حضور ایشان در قم مغتنم است. معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در بخش دیگری از سخنانش، گفت: استاد نوری نماد کار ...
چگونه با هوش مصنوعی کسب درآمد کنیم؟
مصنوعی برای تولید سریع محتوا و افزایش بهره وری خود استفاده کنید. ابزارهای ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی می توانند متن را در زمان واقعی ترجمه کنند. از این فناوری می توان برای ارائه خدمات ترجمه به مشاغل، دولت ها و افراد استفاده کرد و برای درآمدزایی ارزی با هوش مصنوعی از آن بهره برد. به عنوان یک مترجم، می توانید از ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه سریع متن و کسب درآمد استفاده کنید. ...
خانه های محیط زیست، چتر گسترده مشارکت های زیست محیطی
پاکسازی محیط زیست، درختکاری و فرهنگ سازی و ارایه آموزش های حفاظت از محیط زیست فعال هستند افزود: تاکنون در راستای فعالیت های خانه های محیط زیست گزارش های متعددی به سازمان ارسال شده است. ذوالفقاری افزود: با برنامه ریزی های انجام شده جشنواره فعالیت های خانه های محیط زیست تا پایان سال جاری در این استان برگزار خواهد شد. وی با بیان اینکه اولویت فعالیت های خانه های محیط زیستی استان ...
حذف ناشران نوپا بی توجهی به فرهنگ مطالعه و کتابخوانی است + فیلم
نظری مواجه است که بعد از انقلاب اسلامی به سبب بازه تاریخی ای که شما در پرسشتان به آن اشاره کردید؛ با دوره ای مواجه هستیم که دارای خصوصیات مختلف و متعددی در نگاه کلان فرهنگ و جزئی تر در حوزه ادبیات و کتاب است. اینکه آیا این خصوصیات امروز احصا شده؟ بحث دیگری است که نیاز به پژوهش های عمیقی دارد و توجه به این مهم که مسائل بسیار متنوع و متعددی در آن قابل بحث و طرح کردن است. نکته ای که به عنوان ...
بازگشت پیکر اسلامی ندوشن؛ مردی که عاشق وطن بود
بدرقه توسط حاضران با آمبولانس راهی بهشت زهرا شد تا پیکرش پس از انجام مراحل قانونی، فردا در تهران تشییع شود. در مراسم استقبال از محمدعلی اسلامی ندوشن، علاوه بر نماینده خانواده او و محمدجواد حق شناس به عنوان وکیل خانواده، محمود شالویی – رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی – و نمایندگانی از سوی مردم یزد، ندوشن و نیشابور نیز حضور داشتند. محمدعلی اسلامی ندوشن – شاعر، نویسنده، پژوهشگر و مترجم ...
هنر، بخش اجباری ساخت وسازهای کلان شهر فرانسوی
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، کلان شهر مون پلیه ، سومین شهر بزرگ ساحل جنوبی و هفتمین شهر بزرگ فرانسه، از تصویب یک قانون اجباری در زمینه ساخت وسازهای شهری خبر داد و اعلام کرد که تمام پروژه های توسعه مسکن در این شهر باید شامل یک اثر هنری در مناطق مشترک خود باشند. این قانون مون پلیه را به نخستین شهر در آن کشور و حتی جهان تبدیل می کند که گنجاندن هنر را در فرآیند طراحی معماری الزامی کرده است ...
کوتاه از فرهنگ وهنر - 1402/08/28
افشاری نژاد، کامبیز امینی، جوانه دلشاد و محمدحسین خلج از بازیگران این نمایش هستند. کتاب دوجلدی ادبیات معاصر ایتالیا نوشته جولیو فرّونی با ترجمه منوچهر سادات افسری سه شنبه 30آبان در مرکز فرهنگی شهر کتاب نقد می شود. در این نشست علاوه بر مترجم، جوزپه پرونه (سفیر ایتالیا)، هاله ناظمی، مهدی فیروزان و علی اصغر محمدخانی حضور خواهند داشت. جولیو فرّونی، منتقد ادبی، پژوهشگر تاریخی و استاد دانشگاه، در ...
حقیقت در فلسفه ی نیچه و داستایوفسکی
ی روسی که در جناح سوسیالیست های رادیکال روسیه قرار داشت و با عقاید داستایفسکی زاویه داشت Mark McCarthy Passive Marina Jinia Ogden Evolution creationism آفرینش گرایی رویکردی مذهبی است که بر اساس آن جهان و موجودات آن توسط موجود یا موجوداتی فرا طبیعی عموما با نام خدا، به وجود آمده. Over-Apollonian view, نیچه در کتاب زایش تراژدی به دو فرهنگ اسطوره ای در یونان باستان یعنی دیونیسوس و آپولون می ...
علامه شعرانی حکومت امام معصوم را دموکراتیک می داند
به گزارش خبرنگار ایکنا، نخستین نشست از سلسله نشست های صد کتاب ماندگار قرن با بررسی دو کتاب تاریخ پیامبر اسلام(ص) و نثر طوبی ، امروز 28 آبان در مرکز همایش های بین المللی کتابخانه ملی ایران با حضور برگزار شد. در ابتدای نشست اکبر ثبوت ؛ استاد تاریخ و تمدن اسلامی پیرامون کتاب نثر طوبی اثر علامه شعرانی سخنرانی کرد که گزیده سخنان وی را در ادامه می خوانید؛ در میان آثار علامه ذوفنون ...
کاش دفترچه ی خاطرات فرگه پیدا نمی شد
.... وب سایت ترجمان در تاریخ 11 آذر 1396 آن را با عنوان کاش دفترچۀ خاطرات فرگه پیدا نمی شد و ترجمۀ حمیدرضا محمدی منتشر کرده است. ** رِی مانک (Ray Monk) استاد فلسفۀ دانشگاه ساوتهمپتون است و تابه حال زندگی نامۀ فیلسوفانی همچون راسل و ویتگنشتاین را نوشته است: لودویک ویتگنشتاین: وظیفۀ نابغه (Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius) و برتراند راسل: روح تنهایی (Bertrand Russell: The Spirit of ...
هدف بوکسل، توسعه اقتصاد فرهنگی است
به گزارش تریبون نیوز در سال های اخیر، سایت ها و پلتفرم های مختلفی در حوزه فرهنگ و هنر ایجاد شده اند. پلتفرم هایی که خرید کتاب، خوانش کتاب های الکترونیک و شنیدن کتاب های صوتی را ساده تر کرده اند. علاوه بر این پلتفرم ها، سایت هایی راه اندازی شده اند که امکان خرید کتاب را به صورت اینترنتی برای کتاب خوان ها فراهم کرده اند. فرهنگ کتاب و کتاب خوانی در کشور ما قدمتی طولانی دارد اما افزایش ...
هانا آرنت می پرسید: سیاست برترین ارمغان انسانی است یا وضعیتی کور و اسف بار؟
...، امپریالیسم (Imperialism)، و تمامیت خواهی (Totalitarianism) است که بخش سوم آن با عنوان توتالیتاریسم با ترجمۀ محسن ثلاثی به فارسی منتشر شده است. [4] Eichmann in Jerusalem [5] The Human Condition [6] Vita Activa [7] vita contemplative [8] Ivan Illich: فیلسوف و کشیش اتریشی (1926-2002) است که از منتقدان پرشور فرهنگ غرب بوده است. از دیدگاه او، نهادهای مدرنی همچون نظام قضایی ...
هوش مسئله ای عمیقا سیاسی است
. این نوشتار برای نخستین بار با عنوان هوش مسئله ای عمیقاً سیاسی است و با ترجمۀ علی حاتمیان در چهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. وب سایت ترجمان در تاریخ 24 مهر 1396 این مطلب را با همین عنوان بازنشر کرده است. •• استیون کیو (Stephen Cave) مدیر اجرایی و محقق ارشد مرکز آیندۀ هوش لورهولم در دانشگاه کمبریج است. او، که آموزش های فلسفی دیده است، در مقام دیپلمات نیز برای بریتانیا خدمت کرده است و متون متنوعی را در موضوعات فلسفی و علمی در نیویورک تایمز ، آتلانتیک ، گاردین و دیگر مجلات به نگارش درآورده است. [1] Mysticism [2] psychometrics انتهای پیام ...
در دفاع از گواهی اخلاقی
توسط سام اخلاقاً ارزشمند است به همان اندازه عجیب است که نگران باشیم کسی که شناگر مطمئنی نیست و برای نجات جان یک کودک از دوستش درخواست می کند خود را داخل آب پرت کند، از اعتبار و ارزش اخلاقی تمام و کمال بهره مند باشد. در نهایت مهم این است که ما کار درست را انجام دهیم. با توجه به اینکه از نظر شناختی محدودیت داریم، معمولاً درخواست کمک از کسی که می دانیم در درک عملِ بایسته عملکردی بهتر از ما دارد، بهترین ...
دبیر علمی باستان گرایی حوزه علمیه قم: کوروش پیامبر نبوده یک اشغالگر بوده!
...> بنابر گزارش دیده بان ایران؛ حجت الاسلام غلامرضا نوادری گفت: باستان که در قرآن کریم به اساطیر الاولین از آن یاد شده است همان عهد قدیم و عهد عتیق می باشد. باستان گرایی تفکری بود که از غرب وارد ایران شد و مفهومی جدید به شمار می آید. گرایش به باستان، گذشته و قدیم در جهت بهره گیری از تجارب آن همواره وجود داشته است. اما آنچه روشنفکران در قرون نوزدهم و بیستم روی آن تأکید داشتند یک مفهوم غربی و برآمده از ...
فردوسی، گنجوی و حافظ چه تاثیری از اسلام گرفتند؟
وحدت موضوع، هیچ مضمون تکراری در این پنج اثر مشاهده نمی شود. به عنوان نمونه ابیات آغازینِ لیلی و مجنون، خسرو و شیرین و مخزن الاسرار تقدیم حضورتان می شود. لیلی و مجنون: ای نام تو بهترین سرآغاز / بی نام تو نامه کی کنم باز ای یاد تو مونس روانم / جز نام تو نیست بر زبانم ای کارگشای هرچه هستند / نام تو کلید هرچه بستند ای هیچ خطی نگشت از اول / بی حجت نام تو مسجل ای هست کن اساس هستی ...