سایر خبرها
انتشار رمان ناتمام چارلز دیکنز در نشر نیستان هنر
به گزارش ایکنا به نقل از انتشارات نیستان هنر؛ راز ادوین درود ، آخرین اثر ناتمام چارلز دیکنز، نویسنده سرشناس انگلیسی است که در سال 1870 شروع به نوشتن آن کرد ولی عمر او به پایان رسید و این اثر را به نوعی ناتمام باقی گذاشت. حال انتشارات نیستان هنر این رمان را با ترجمه لیدا طرزی منتشر کرده است. این کتاب با ارائه عناصر معمایی و تعلیق در دل داستان خود نویسنده اش را به عنوان یکی از پیشگامان ...
رشد 20 درصدی فروش انتشارات به نشر نسبت به مدت مشابه سال قبل
و اعتقادی باید در قالب داستان بیان شود. با همه این دشواری ها تاکنون 78 داستان بلند و رمان برای مخاطب کودک و نوجوان و 87 داستان بلند و رمان را برای مخاطب بزرگسال تولید کرده است. مدیرعامل انتشارات به نشر با اشاره به تولید کتاب های قرآن و ادعیه در به نشر افزود: انتشارات به نشر با در نظرگرفتن نیاز مخاطب در رده های سنی مختلف از نوجوان تا بزرگسال از ابتدای سال جاری 44 عنوان کتاب قرآن و ادعیه ...
برگزاری پویش مثل ما، مثل ماه با موضوع پیامبران اولوالعزم
جوایز متعددی را از آن خود کرده است که می توان به جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی، چندین بار نویسنده برتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، بار ها برگزیده کتاب سال حوزه، برگزیده بیست سال ادبیات دینی، برگزیده کتاب سال داستان عاشورایی، چند بار برگزیده کتاب سال رضوی و مواردی دیگر اشاره کرد.
معرفی کتاب ارزشمند بهبودی آگاهانه: نگاهی نو به اعتیاد
انتشارات نارون دانش سال هاست در حیطه چاپ کتاب فعالیت دارد و تاکنون کتاب های مختلفی را چاپ نموده است. در اینجا قصد داریم به معرفی یکی از کتاب ها که در این انتشارات چاپ شده است بپردازیم. کتاب بهبودی آگاهانه: نگاهی نو به اعتیاد یک کتاب آموزشی است که در زمینه پرورش مهارت یادگیری و افزایش آگاهی نسبت به رفتارهای اعتبادگونه توسط این انتشارات چاپ شده است. این کتاب نوشته ی تی جی وودوارد وش توسط ...
چالشهای تالیف کتاب و بازار بی رونق /داغ شدن بازار کتابهای سوپرمارکتی
که از آنها با عنوان کتاب های سوپرمارکتی یاد می شود در دسترس کودکان و نوجوانان قرار گیرد. روند کتاب کودک در دهه های مختلف جمال الدین اکرمی پیرامون روند کتاب کودک در دهه های مختلف می گوید: اگر بخواهیم روند ادبیات کودک را بررسی، به طور طبیعی باید از زمانی آغاز کنیم که بازنویسی افسانه ها در نخستین سال های 1300 به بعد شروع شد و آن هم بیشتر مدیون نویسندگانی مانند صبحی مهتدی است که ...
صحبتی با سهیلا فتاحیان پژوهشگر کانون کرمانشاه
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمانشاه، با هدف ترویج فعالیت های پژوهشی، صحبتی با سهیلا فتاحیان پژوهشگر کانون کرمانشاه انجام گرفت. سهیلا فتاحیان با معرفی خود گفت: مربی امور فرهنگی مرکز قصرشیرین هستم با کسب رتبه ی برتر در مسابقات سراسری آفرینش (رشته ی داستان نویسی) در فاصله سال های 1384 تا 1391 ، کسب رتبه ی برتر در مسابقه ی کشوری پرستوهای بهشتی در رشته ...
هر جنگی خاستگاه ادبیات است
یروهای صرب قتل عام شدند. در جریان این نسل کشی افرادی موفق به فرار شدند. از سال 2005 به بعد این مسیر فرار مسیری شد که همه ساله عده ای برای یادبود کشته شدگان مسیر را طی می کردند. این سفرها به سفرهای مارشمیرا معروف و باعث شد فعالان حوزه نشر و رسانه هم دست به کار شوند و در ایران هم سه کتاب توسط انتشارات کتابستان ترجمه شده است. نویسنده کتاب، مترجم نیروهای سازمان ملل بوده در شهر سربرنیتسا حضور داشته و چون زبان انگلیسی می دانسته و استخدام سازمان ملل بوده زنده مانده است. کتاب لبخند من انتقام من است هم همین موضوع را روایت می کند و داستان دختری است که در محاصره بوده و موفق به فرار شده است. ...
هنر مترجم پاسداری از هویت است
، جَو، جریان یک stream است. این رود در حال حرکت است و هر کس که به درون آن می رود، رنگ و سرعت آن را به خود می گیرد و رود در مسیر خود، هر آن چیزی را که در مسیرش قرار می گیرد با خود همراه و به نوعی در خود جذب و هضم می کند. به عنوان مثال یکی از جریان های جاری امروز جامعه ما جریان راهپیمایی اربعین است. در این ایام، همه در حال رفتن به کربلا هستند و عده زیادی در این جریان، پرورش می یابند. در ایران ...
چرا امپراتور اورلیوس تأمُّلات را نوشت؟
برایِ نخستین بار، نام این اثر (تأمُّلات) به میان آمد. پژوهش گر آلمانی ویلهلم زایلاندر (11)، در سال 1558م. این اثر را به لاتین ترجمه کرد و پس از آن بود که اندیشه هایِ امپراتور جایگاهش را در میان آثار اساسیِ غرب یافت. پس از آن که ون جیابائو (12) (نخست وزیر چین از 2002م. تا 2013م.) اعلام کرد که بیش از صدبار تأمُّلات را خوانده است، این اثر در چین کتاب بسیار پُرفروشی شد. از قضا، نخستین ایجاد ...
معرفی رمان: غول بزرگِ مهربان / غولی که زندگی سوفی را تغییر داد
بهینه کردن محیط زندگی آدم ها برای بچه هاست؛ چیزی که بیش از همه در یتیم خانه ای که سوفی در آن سکونت دارد باید اتفاق بیفتد. آنچه در کنار وقایع فانتزی پرپیچ وخم و نفس گیر و در عین حال سرشار از جذابیت های داستانی، مخاطب نوجوان را می تواند در این اثر با خود همراه کند تقویت روحیه کار جمعی و احترام به نظرات گروه است. سوفی و غول به تدریج یاد می گیرند که تیمی از بچه های عاصی، تشکیل دهند و همگی ...
ضرورت تعریف داستان برای سالمندان و کودکان
از مواردی است که به شرکت کنندگان آموزش داده می شود. در حال حاضر اولین کارگاه آموزشی برای مراقبین برگزار گردیده است. معاون امور توانبخشی بهزیستی خراسان رضوی با بیان اینکه تعریف داستان و قصه نه تنها برای کودکان و نوجوانان بلکه برای سالمندان نیز از اهمیت بسیاری برخوردار است، گفت: داستان گویی و قصه درمانی برای کودکان، نوجوانان و حتی سالمندان از اهمیت بسزایی برخوردار است. تاکنون تحقیقات ...
رونمایی از مجموعه 40 جلدی ره نامه در واحدهای دانشگاه آزاد
مردم به خصوص جوانان کشور مانند چراغ راهنماست و توجه به نکات دقیق و ارزشمند این مجموعه در همه ساحت های سیاسی، اعتقادی، فرهنگی، سیاسی و ... می تواند بسیار راهگشا باشد. در این مراسم از فعالان هیئت های دانشجویی تجلیل شد. ترویج فرهنگ کتابخوانی دغدغه اصلی مقام معظم رهبری است همزمان با دانشگاه های سراسر کشور، مجموعه 40 جلدی ره نامه تازه ترین آثار انتشارات انقلاب اسلامی ...
فاطمه مدرسی اندیشمندی که برای سلامت فکری انسان ها تلاش می کند/ خلاء معرفی الگو برای جوانان
1383 شمسی تا کنون، معاون پژوهشی دانشکده ادبیات از سال 1384 ش تاکنون و عضو شورای انتشارات دانشگاه ارومیه در دوره های مختلف از جمله مسئولیت های وی بوده است. کسب عناوین مترجم نمونه در سال 1379 شمسی، مؤلف نمونه دانشگاه ارومیه در سال 1382 شمسی، پژوهشگر نمونه دانشگاه ارومیه در سال های 1387-1383 شمسی و کسب عنوان مؤلف نمونه استان در سال 1386 شمسی، از جمله افتخارات وی است. ...
سایه روشن خیال؛ نخستین رمان یک مترجم از خاطرات کودکی در سایه پدری فرزانه
احمد مهدوی دامغانی، مجتهد، متکلم، نویسنده و استاد نامی دانشگاه های تهران و هاروارد (25 شهریورماه 1305) در خانواده ای فاضل، اهل علم و دین در مشهد به دنیا آمد. او که از مفاخر فرهنگی و دینی ایران عزیز است 27 تیرماه 1401 جهان فانی را بدرود گفت و به دیدار معبودش شتافت. از این استاد بزرگ و دانشمند ایرانی آثار فراوان و درخشانی به جای مانده است که اهل فضل و دانش جملگی بر یگانگی آن متحدند. همچنین درباره زندگی علمی و فرهنگی او سخن بسیار رفته است. یکی از افتخارات زندگی سربلندانه او تربیت و پرورش فرزندی دا ...
نویسندگان بزرگی که امسال از دنیا رفتند
از حد از صدای نویسندگان دیگر وام گرفته است. نخستین رمان منتشرشده او با عنوان نگهبان فریب در سال 1993 به چاپ رسید. او دومین رمانش را در سال 2000 منتشر کرد، اما سومین رمان او به نام در ستایش نفرت بود که در سال 2006 منتشر شد و توجه مخاطبان بین المللی را جلب کرد. لری پرایس که سه رمان دیگر خلیفه را ترجمه کرد، این رمان را در سال 2012 به انگلیسی برگرداند. مارتین والزر مارتین والزر ، از ...
بررسی افسانه پری و فایز در داستان کوتاه پریون صفدری
درمیان ساکنان سواحل جنوب غربی ایران، فصلنامۀ نجوای فرهنگ، سال چهارم، شمارۀ یازدهم، بهار 1388. 4. صفدری، محمدرضا. تیلۀ آبی، انتشارات زریاب، چاپ اول، 1377. 5. غریب، رز. نقد بر مبنای زیبایی شناسی، ترجمۀ نجمه رضایی، انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد، چاپ اول، 1378. 6. میرعابدینی، حسن. صدسال داستان نویسی در ایران، نشرچشمه، چاپ پنجم، 1378. 7. یاحقی، محمّدجعفر. فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی، انتشارات سروش، چاپ دوم، 1375. ...
استانداری چراغ اول بزرگ ترین رویداد ملی هنرهای تجسمی کودک و نوجوان را روشن کرد
رقابت سالم بین کودکان و نوجوانان در عرصه ملی و انگیزه بخشی و تشویق اعضای مستعد در رشته های مختلف هنرهای تجسمی برگزار می شود. وی ابا اشاره به اینکه فراخوان این رویداد در 31 تیرماه در سراسر کشور منتشر شده است، بیان کرد: کانون پرورش فکری در نهمین رویداد ملی هنرهای تجسمی علاوه بر اعضای مراکز خود، کودکان و نوجوانان سراسر کشور را مورد توجه خاص قرار داده و از آنها خواست که به ارائه اثر بپردازند ...
بازیگر معروف تحت پیگرد، اکران آنلاین فیلم جواد عزتی
دیکنز با عنوان راز ادوین درود با ترجمه لیدا طرزی منتشر شد. راز ادوین درود ، آخرین اثر چارلز دیکنز، نویسنده سرشناس انگلیسی است که در سال 1870 شروع به نوشتن آن کرد ولی درگذشت او در همین سال این اثر را به نوعی ناتمام باقی گذاشت. برگزاری شب شعر کیمیا نخستین شب شعر کیمیا شنبه (نهم دی) با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی و انجمن سرو سایه فکن در روز شنبه (نهم دی ) از ساعت 17 در ...
امضای تفاهم نامه همکاری کانون پرورش فکری سیستان و بلوچستان و سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری ...
نوجوانان سطح شهر زاهدان از طریق برگزاری کارگاه های فرهنگی، هنری و علمی و پرورش شهروندان مسئولیت پذیر با برگزاری آموزش های مستقیم و غیرمستقیم از جمله هدف های امضای این تفاهم نامه است. در بخش تعهدات کانون این نکات ذکر شده است: تجهیز بخش کتابخانه کودک و نوجوان فرهنگسرای سیار(در مرحله نخست اهدای 1000 جلد کتاب از انتشارات کانون)، مشارکت در تجهیز و خرید محصولات فرهنگی، هنری و علمی برای فرهنگسرای ...
پادشاهی پنهان با گویندگی 18 نفر دوبله شد
بین بچه ها و آموزش خوب دیدن و درست دیدن و خوب شنیدن و درست شنیدن و جست وجوی حقیقت با چشم و گوش باز از جمله موارد بسیار آموزنده ی این فیلم خوش ساخت است. واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه ی امید، برای مخاطبان پخش شود. ...
برای نوجوان داستانم، زندگی همچون قطار است
...، هدف کلی در این داستان، ترسیم برخی از ویژگی های دوره نوجوانی برای شناخت نوجوان و باورکردن او بوده است. این پژوهشگر از دیگر آثار کودک و نوجوان خود صحبت کرد: اولین اثر داستانی پژوهشی ام با عنوان هفت دیار نیشابور که به بررسی تاریخ تمدن و فرهنگ شهر نیشابور، به عنوان دروازه ایران در جاده تاریخی ابریشم پرداخته شده، از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان چاپ شده است که در ...
معرفی تازه های نشر در بسته کتاب هفته
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، انتشار ترجمه کتاب توطئه کرملین اولین خبر بسته کتاب هفته است. این کتاب که کاری از انتشارات نیستان است به مخاطبان اطلاعاتی درباره شوروی سابق و کودتای نافرجام 19 اوت می دهد. کتاب نوشته استیپانکوف و یوگنی لیسوف با ترجمه شهرام همت زاده است. موسسه بوستان کتاب هم به تازگی کتاب خانواده در قرآن را تجدید چاپ کرده است. این کتاب که د ...
می خواست تابعیت مازندران را بگیرد!
...، پیروزی بر شب و یادگار دوست اشاره کرد. در سال 1348 سیروس طاهباز به پیشنهاد م. آزاد به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پیوست و در کنار فیروز شیروانلو، فریده فرجام و بعدها داریوش آشوری و نادر ابراهیمی به کار ویرایش، نگارش و ترجمه برای کودکان و بررسی های تاریخی ادبیات کودکان پرداخت و میان سال های 1349 تا 1357 مدیریت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را بر عهده داشت. ...
علی افتخاری یادآور آواز در باران جین کلی است/ برای 50 سالگی یک مترجم
همراه مرحوم رضا رستمی حدود 15 سال پیش جلوی یک روزنامه دیدمشان و بنای اعتراض که چرا مثل خلاف کارها پشت ماشین یواشکی سیگار می کشید شما دیگر بزرگ شدید، بروید در آلاچیق محوطه؛ و البته صورت معصوم هردوی آن ها و لبخندشان که ناب ترین پاسخ به این برادر بزرگ همیشه غرغرو بود. در طی 25 سال کار حرفه ای افتخاری من خواننده و مخاطب همیشگی او بودم. نثر او پاک است. فخرفروشی در ترجمه او نیست. یکدست می ...
از نماهنگ "کردستان من" با مشارکت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کردستان رونمایی شد
کردستان من که در محل پردیس سینما بهمن سنندج با مشارکت 500 دانش آموز برگزار شد، از همت و تلاش دست اندرکاران تهیه این نماهنگ بسیار فاخر، قدردانی کرد. وی با بیان اینکه هنر بهترین ابزار تبیین است، افزود: با زبان هنر در قالب فیلم، نمایشنامه، نماهنگ و سایر قالب های هنری بسیار بهتر می توان مفاهیم عمیق را به مخاطب منتقل کرد. زارعی کوشا با بیان اینکه کردستان جان ایران است، اضافه کرد: کُردها و ...
نَشت محتوای همجنسگرایانه به کتاب کودک از سوی آثار ترجمه شده!
، کاملا مشخص می شود. در مِی سال 2023، Rebel Girls کتابی را با عنوان Rebel Girls Celebrate Pride منتشر می کند. این اثر شامل 25 داستان از اعضای جامعه LGBTQIA+ است؛ زنان و افرادی با جنسیت کوئیر (غیر دوگانه) که به اصطلاح موانع را کنار می زنند و بدون توجه به سخن دیگران، زندگی می کنند. رد پای گرایش همجنسگرایانه در شرکت Rebel Girls را حتی می توان تا پشت درب اتاق موسس آن دنبال کرد. بنابر تصریح ...
جشنواره فجر 42 / باغ کیانوش اثری ماجراجویانه با محوریت نوجوانان
...> باغ کیانوش به کارگردانی رضا کشاورز حداد، یکی از گزینه های حضور در چهل و دومین جشنواره فیلم فجر است، این فیلم به عنوان اولین محصول مشترک باشگاه فیلم سوره و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، اثری ماجراجویانه و با محوریت نوجوانان است که فیلمنامه آن به صورت اقتباسی و توسط رضا کشاورز حداد به نگارش درآمده است. فیلمنامه باغ کیانوش اقتباس از کتابی با همین نام است. این کتاب به قلم علی اصغر عزتی ...
ستاره های روی آب اثر نویسنده استان فارسی منتشر شد
اصلاح این چرخه معیوب. راهکاری برای پرورش کودکانی که علیرغم داشتن مشکلات فراوان می توانند آینده ای روشن را تجربه کنند. این کتاب برای کودکان و نوجوانان کم توجه و بیش فعال و هم چنین مادران، پدران و مربیان نوشته شده است. فاطمه عربی، فارغ التحصیل مقطع کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی، از اعضای فعال کتابخانه عمومی علامه طباطبایی سروستان است که پیش از این ترجمه کتاب سوفوکل توسط او به علاقه مندان ارائه شده است. به گزارش ایبنا؛ کتاب ستاره های روی آب را مارال علمدار تصویرگری کرده است. ...