خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد!
...، تاریخ آن دوره را دوست داشته باشد، می تواند با استفاده از اطلاعاتی که درباره بناهای تاریخی داده شده، از آن دوران تصویرسازی داشته باشد که در این تصویرها هم تمدن هست، هم ثروت و هم رفاه اجتماعی، البته به کمبودها نیز اشاره دارد. رمان تخیلی است و هیچ کدام از شخصیت های داستان در تاریخ حضور ندارند. به گفته ایازی، او سعی کرده در این رمان احترامی که بین خانواده ها وجود داشته و احترامی را که ...
نقش زبان در سیاحت و مسافرت
جامعه محلی شود. برای مواجهه با این چالش ها، مسافران می توانند از راه حل های متنوعی استفاده کنند. این شامل آموزش زبان محلی قبل از سفر، استفاده از اپلیکیشن های ترجمه موبایل، و حتی تسلط به زبان های مشترک به عنوان راه حل های ممکن می شود. در نهایت، درک چالش های زبانی و اعمال راه حل های مناسب می تواند تجربه سفر را بهبود ببخشد و امکان برقراری ارتباط موثرتر با محیط محلی را فراهم کند. ...
کتاب یکصد و ده درس زندگی منتشر شد
به گزارش ایکنا، در آئین گرامیداشت نخستین سالروز درگذشت رحیم دولتی، استاد فقید مترجم قرآن کریم ، یکی از مباحثی که مورد تأکید سخنرانان و از جمله یادگاران این استاد فقید یعنی محمد دولتی؛ استاد معارف و علوم قرآنی دانشگاه و جواد(رمضان) دولتی، استاد روانشناسی دانشگاه، قرار گرفت، لزوم تسلط بر یکی از زبان های رایج به ویژه از سوی نسل نوجوان و جوان به غیر از زبان مادری و به خدمت گرفتن این قابلیت و مهارت در ...
مترجم و مفسر برجسته قرآن پاکستان درگذشت
ریاست شورای عالی مجمع اهل بیت(ع) پاکستان را بر عهده داشت. این عالم ربانی که بیش از نیم قرن مدیریت جامعه الکوثر به عنوان بزرگترین مرکز دینی و حوزوی شیعیان در پاکستان را به عهده داشت پس از عمری تبلیغ معارف اسلام و نشر فرهنگ اهل بیت(ع) در سن 84 سالگی دارفانی را وداع گفت و روح پاکش در جوار قرب الهی جای گرفت. زندگی نامه شیخ محسن علی نجفی محسن علی نجفی در سال 1943م (سال 1318 ...
بهترین هوش مصنوعی ها برای ترجمه
Translator یک ابزار ترجمه ماشینی است که توسط Microsoft توسعه یافته و این ابزار از مدل SMT استفاده می کند. از طریق این ابزار نیز می توانید متن و صدای خود را با کمک سرویس های ابری به 105 زبان از جمله فارسی ترجمه کنید. همچنین سرویس مترجم همزمان آن امکان ترجمه مکالمات و تصاویر را فراهم می کند. Yandex Translate Yandex Translate یک ابزار ترجمه ماشینی است که توسط Yandex توسعه یافته و این ...
کزازی یادآور فردوسی و هویت ایرانی است
، زیرا عرض بیش از 40 سال، همواره در سالگرد دکتر معین شرکت کردند. اخیرا چند مقاله در حوزه حافظ پژوهی منتشر کردم و برای بررسی زیبایی شناسی آثار از کتاب های استاد کزازی استفاده کردم. یکی از مسائل مهم در این کتاب ها، این است که برخی از واژه ها ناآشنا است زیرا از فارسی سره استفاده شده، البته مترجم نکته هایی در متن نوشته تا درباره کلمات بازگو کند. محمدحسن حسنی زاده نیری؛ استاد دانشگاه علامه ...
ادبیات راستین کودک ، کودکیِ دزدیده شده را به جهان بازمی گرداند/ آسیب های ناادبیات کودک
برده بود به زبان فارسی و کتاب های ناچیروک ، شاماران در جستجوی قطعه گم شده آشنایی قطعه گم شده با دایره بزرگ و.... از جمله آثار این نویسنده و مترجم کُرد است. جبارشافعی زاده با اشاره به سطح چهاردهمین جشنواره کتابِ سلام اظهار کرد: چهاردهمین دوره جشنواره کتاب سلام پس از یک وقفه طولانی احیاء شده و توانسته در یک مدت محدود، بالغ بر 6 هزار کتاب کودک را برای هر بخش مورد ارزیابی و داوری قرار دهد ...
روایت اسناد وزارت خارجه فرانسه از شکل گیری رژیم صهیونیستی
یهود بودند، به این مهاجرت دست زدند. وی به رسمیت شناختن ملت یهود و ایجاد حامی واحد از انگلستان در اعلامیه بالفور تأکید کرد و افزود: بنابراین در اعلامیه بالفور بر شش نکته تأکید می شود؛ به رسمیت شناختن فلسطین به عنوان میهن یهودیان، وضعیت جمعیت یهودی در فلسطین(در حال و آینده توسط دولت حاکم دارای وضعیت ملی شناخته می شوند و از تمامی حقوق مدنی، سیاسی و ملی برخوردارند)، مهاجرت به فلسطین (دولت ...
درباره آناتومی یک سقوط ؛ فیلم جنجالی سال/رازهایی در دلِ دیوِ سپید آلپ
ادبیات انگلیسی، ساکنِ کوه های آلپ، رمان نویس و صاحب 5 کتاب است. او کُلکسیون ملیت هاست! همچنین؛ برای گذران زندگی از آلمانی به فرانسه، ترجمه می کند. همزمان؛ در خانه با همسرش به انگلیسی حرف می زند. بنابراین او فرهنگ واژه زبان ها هم، معرفی می شود! دیالوگ انگلیسی در خانه، از شروط ازدواجش با ساموئل بوده است. نکته ای که حالا، یکی از عناصر گره افکنی داستان و بسط بحران و تنش در لایه زیرین فیلم، به شمار می ...
جایگاه علم اصول در تولید علوم انسانی اسلامی
همانطور که معلوم گشت، آنچه به عنوان نبود ادله کافی و یا نگاه حداقلی و اعتدالی نسبت به دین مطرح میشود تنها ناشی از عدم اتقان نظام استنباطی و عدم تسلط فقیه بر روش استنباط مسائل است که عهده دار این مهم نیز، علم اصول می باشد. خلاصه این مطلب که علم اصول به عنوان نظامی روشمند در فهم دین و تولید معرفت دینی، چه کارکردهایی در تولید علوم انسانی اسلامی دارد، این است که دستاورد اصول، تحصیل یک نگاه ...
مردی که بهشتش ایران است
در مراسم نکوداشت میرجلال الدین کزازی، او را میر زبان فارسی خواندند که ساحت های وجودی اش مانند یک سمفونی بزرگ در هماهنگی و هم آوازی هستند. همچنین گفته شد بهشت او ایران است. مراسم بزرگداشت بزرگداشت میرجلال الدین کزازی، استاد زبان و ادبیات فارسی، شاهنامه شناس، نویسنده و مترجم، امروز (سه شنبه 19 دی) در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. در ابتدای مراسم مرشد با شعرهایی از ...
ترجمه 3 رمان خارجی منتشر شد
...، نویسنده سرشناس ایتالیایی، درباره این رمان گفته است که نه فقط با داستانی زیبا که با رمانی بی عیب و نقص سروکار داریم. او این رمان را یکی از معنوی ترین داستان هایی می داند که خوانده است. ریموند کاروِر، نویسنده پرشهرت آمریکایی، هم اشاره کرده است که رمان کامون در عین شیرینی از لحاظ فنی قوی است. ترجمه کتاب حاضر از زبان اصلی یعنی ایتالیایی انجام گرفته است. همچنین ...
یاکو هامین آنتیلا؛ از ترجمه فنلاندی قرآن تا گیلگمش و شاهنامه
مدیریت پروژه های متعددی درباره اسلام و میراث فکری خاورمیانه و گفت وگوی میان ادیان را بر عهده داشته است البته آنتیلا در ایران به عنوان یک ایران شناس و مترجم آثار برجسته ایرانی از جمله شاهنامه شناخته می شود. پیش از این نیز، او آثار مولانا، سعدی و حافظ را ترجمه کرده است، اما به گفته او شاهنامه همواره او را مسحور خود کرده بود و معتقد بود پنجره ای است که می تواند از آن به درون روح ملت ایران ...
پنجمین نشست از سلسله نشست های تخصصی "ترجمان نور" برگزار می شود
به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، پنجمین نشست از سلسله نشست های تخصصی "ترجمان نور" همراه با اعطای گواهی برای مشارکت حضوری در مرکز ترجمه و نشر بین الملل حوزه های علمیه با همکاری انجمن ترجمه و زبان های خارجی حوزه علمیه ویژه نمایشگاه واحدهای پژوهشی حوزه برگزار می شود. موضوع: چالش های ترجمه متون دینی به زبان انگلیسی برای مخاطبین غیر مسلمان ارائه دهنده: حجت الاسلام و ...
انطباق دقیق بسیاری از حوادث صدر اسلام با تاریخ انقلاب اسلامی
تا به بسط داستانی اثر یاری برساند. اثر نهایی علیرغم طرح جلد رسمی و خشک آن، با حجم نسبتاً کم خود، کاملاً جامع و روان است و مانند یک رمان به جلو می رود و خبری از تحلیل ها و مطالب پیچیده تاریخی نیست. کتاب الجمل بهترین کتاب برای آشنایی کافی مخاطب غیرتخصصی با یکی از مهم ترین مقاطع زندگی امیرالمؤمنین علی علیه السلام است. واضح است که مخاطب پژوهش گر و متخصص، نیاز به منابع بیشتر و پیچیده تری ...
از فارنهایت 451 تا بازدید از موزه کمونیسم
...: استفاده از زبانی زنده که خود را از درون واژگون می سازد. دلوز و گتاری بیان می کنند که کافکا به عنوان نویسنده ای یهودی در پراگ، باعث شد زبان آلمانی در یک مسیر گریز اوج بگیرد و بعد، خودش به بیگانه ای درون آن تبدیل شد. از همین رو، آثار او را می توان نمونه ای برای همه زبان های نقادانه در نظر گرفت که باید در چارچوب های زبان ها و فرهنگ های غالب، کارکرد مختص به خودش را داشته باشد و از آنها تأثیر ...
نشر خوب چه ویژگی هایی دارد؟/ معرفی برترین و معتبرترین ناشران کتاب ایران
ای شیوا با وفاداری به متن مبدأ و حفظ اصالت متن اصلی، جزو ویژگی های مترجمان خبره و متخصص است. مترجمان متخصص تلاش می کنند تا به بهترین نحو، مفهوم متن اصلی را به زبان مقصد ترجمه کنند. آن ها پیش از هر چیز، مخاطبانی را که بعدها قصد مطالعه متن آن کتاب را دارند، مورد توجه قرار می دهند. 3 – قیمت مناسب ارائه قیمت های مناسب برای محصولات یکی دیگر از مهم ترین ویژگی های انتشارات خوب است ...
چرا انتخابات الکترونیک در ایران برگزار نمی شود؟
...> ترجمه رسمی ایتالیایی، یا هر زبان دیگری، متفاوت با ترجمه غیررسمی است. ترجمه را فقط و فقط مترجم رسمی زبان ایتالیایی در دارالترجمه ایتالیایی می تواند انجام دهد. حتی اگر مسلط به زبان ایتالیایی باشید و هر چهار مهارت زبانی تان در حد گویش وران زبان ایتالیایی باشد، باز هم صلاحیت انجام ترجمه رسمی را ندارید. ترجمه شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی، سند و اجاره نامه ملک و هر سند و مدرک دیگری به زبان ایتالیایی ...
در سرم زنی ست به زنان دیار شط و نخل رسید
عراقی در روزنامه های محلی و عربی منتشر شده است و برخی از اشعار به زبان به انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی وکردی ترجمه شده اند و در زبان فارسی برای اولین بار (هلیچی) به مخاطبان کشور معرفی و ترجمه شده است. هلیچی با بیان اینکه مقدمه کتاب توسط دکتر محمد ناصرالدین، شاعر و مترجم لبنانی نوشته شده است، عنوان کرد: اهمیت شعر عامر الطیب در این است که وقتی آن را می خوانیم مستقیماً از یک نواختی خارج می ...
سفرنامه ها صدای مردم دوران ها هستند
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: انتشارات امیرکبیر در سال جاری مجموعه ای از سفرنامه ها را برای اولین بار منتشر کرده که همه در یک ویژگی اشتراک دارند؛ ایران مقصد تمام کسانی است که شرح سفرشان را در این کتاب ها می خوانیم. سفرنامه یوهان شیلت برگر ، سفرنامه کروسینسکی ، سفرنامه یوهان اشترویس و سفرنامه جیمز مونسریف بالفور چهار جلد از این مجموعه هستند که با ترجمه ساسان طهماسبی تا امروز چاپ و ...
راهنمای جامع دریافت ویزای شنگن
پایگاه خبری تحلیلی مثلث آنلاین: ویزای شینگن چیست؟ ویزای شینگن در اصل ویزایی کوتاه مدت محسوب می شود که به وسیله آن هر شخصی می تواند به یکی از 27 عضو منطقه شینگن برود و برای گردش و تفریح، زمانی 90 روزه را در آنجا سپری کند. البته نباید فراموش کنید که برای دریافت این ویزا علاوه بر طی مراحل اخذ ویزا، به ترجمه رسمی مدارک نیز احتیاج دارید که در خصوص ترجمه این مدارک به صورت مفصل با یکدیگر صحبت می کنیم. این ویزا را باید از رایج ترین ویزاهایی بدانیم که به اشخاص این اجازه را می دهد که آزادانه به ...
کتاب گرد | تازه های پرفروش زندگینامه و خاطرات در کتاب فروشی های مشهد
ه مهر ماجرای هنر و اعتراض یک مسیر در امتداد یکدیگر است. نه تنها اعتراض یک هنر است بلکه هنر نیز همیشه از تریبون و کرسی که میان افکار عمومی داشته برای رساندن صدای معترضش به بیرون تلاش کرده است. حقیقت درمورد هنر معاصرمان دو سمت دارد. از سویی در میان اصحاب فرهنگ و هنر در ایران شاهد نوعی واگرایی نسبت به هنر متعهد و معترض به نظام جهانی هستیم و از سوی دیگر در میان جماعت هنر انقلابی، نوعی ناآگ ...
ادبیات مهاجرت باید مبدأ و مقصدی مکانی و فرهنگی را در بر بگیرد
که شخص از کسانی که آن ها را می شناسد و توسط آن ها شناخته شده، فاصله گرفته و به آن ها دسترسی ندارد و در عوض باید با کسانی تعامل داشته باشد که هم آن ها برایش غریبه اند و هم او برای آن ها بیگانه است. مفهوم دیاسپورا که در زبان فارسی، پراکنش ترجمه شده است، به همین سرگردانی جمعیت های انسانیِ پراکنده شده و مهاجر به مقصدهایی جدید و بیگانه اشاره دارد. معلق شدن در فضایی این چنینی، شخص را میان دو ...
بهترین کتاب برای کودک 8 ساله
...، از دست دادن، و هنر می پردازد. نویسنده به خوبی توانسته است احساسات بی را درک کند و آنها را به تصویر بکشد. زبان داستان ساده و روان است و برای کودکان و نوجوانان قابل فهم است. یکی از ویژگی های بارز کتاب زندگی من در نقاشی هایم، استفاده از تصویرگری های زیبا و خلاقانه است. تصاویر کتاب توسط خود نویسنده کشیده شده اند و به خوبی با داستان هماهنگ هستند. تصاویر کتاب به خواننده کمک می کنند تا ...
جواب تماس آمریکایی ها را نمی دادم
.... من زبان فارسی بلد نیستم، اما نسخه ای از آن توسط سفارت به عربی ترجمه و در اختیار من قرار گرفت. علاوه بر این، ما خاطرات بسیاری هم با هم داشته ایم. من و شهید سلیمانی بارها به کوه می رفتیم و با هم به صحبت می نشستیم. ما به دفعات در مورد بسیاری از موضوعات مهم مرتبط با راهبردهای جهانی به بحث با یکدیگر می پرداختیم. موارد این چنینی بسیار است. ...
سینما کنسرت
ارتباط نسبی با مخاطبان دارد. فیلم به جهت حجم زیاد موسیقی در گونه فیلم های موزیکال نیز طبقه بندی می شود و دوستداران فرزاد فرزین می توانند دو آهنگ جدید و اختصاصی از خواننده و موزیسین مورد علاقه خود را در فیلم ببینند. این فیلم از 5 دی ماه در پلتفرم فیلم نت قابل تماشا است. دربار عوامل فیلم آهنگ دو نفره توسط جواد نوروز بیگی تهیه کننده پرکار این سال های سینمای ایران تهیه ...
مروری انتقادی بر کتاب ورود اسلام به ایران
از اسلام را به مناسبت های مختلف به رخ خواننده می کشد و این کار را نیز به شکل گل درشتی انجام می دهد که خدای ناکرده از دید خواننده پنهان نماند. برای نمونه در بخشی که قصد روایت مشاغل مردم ایران در دوران ساسانیان را داشته است، می نویسد: در ایران دوران ساسانی، شغل مسیحیان فارس زبان و برخی از یهودیان سریانی زبان که معمولاً در جنوب غربی ایران سکنی داشتند، عمدتاً پیشه وری بود؛ ولی در دین ...
