سایر منابع:
سایر خبرها
رمانی درباره سفر، عشق و زخم هایش
دنیای اقتصاد : رمان تنها غم عشق می تواند این طور زخم بزند نوشته پیج تون با ترجمه سیدرضا حسینی منتشر شد. در خلاصه داستان این رمان عاشقانه آمده است: وقتی رن متوجه می شود نامزدش به دختر دیگری دل بسته است قلبش می شکند و فکر می کند دیگر هرگز زخمش التیام نخواهد یافت. به امید آنکه دردهایش را فراموش کند، رهسپار آمریکا می شود تا تابستان را در مزرعه پدرش در ایندیانا با او و نامادری و خواهر ناتنی خودش بگذراند. یک شب که در تاریکی در سکوت و آرامش در مزارع ذرت قدم می زند به مردی برمی خورد که او نیز گذشته ای غمبار دارد و کوله باری از خاطرات تلخ را به دوش می کشد. پیج تون متولد 1975در انگلستان، و دانش آموخته فلسفه است. دوران کودکی این نویسنده به دلیل شغل پدرش که راننده مسابقات اتومبیل رانی بود در رفت وآمد بین انگلیس و استرالیا و آمریکا گذشت. او از سال 2007 رمان های عاشقانه پراحساس می نویسد و تاکنون پانزده رمان عاشقانه، یک مجموعه رمان برای نوجوان ها و یک مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده که دو میلیون نسخه از آنها در سرتاسر جهان به فروش رسیده است. رمان تنها غم عشق می تواند این طور زخم بزند در 476 صفحه و به قیمت 310هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
ترجمه یک رمان دیگر از جولین بارنز منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان الیزابت فینچ نوشته جولین بارنز به تازگی با ترجمه علی کهربائی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این رمان سال 2022 در نیویورک منتشر شده است. درک یک پایان ، آرتور و جورج و فقط یک داستان سه رمانی از بارنز هستند که ترجمه فارسی شان پیش تر توسط نشر نو منتشر شده است. طوطی فلوبر و هیاهوی زمان هم دیگر آثار او هستند که ترجمه شان توسط ناشران دیگر چاپ ...
قطاری که ایستگاه نداشت منتشر شد
شخصیت ها و اتفاق های قصه هایشان را دوست داشته اند. رمان طنز نوجوان قطاری که ایستگاه نداشت به قلم بهیچ آک با ترجمه کالینا رشیدپور و زهرا صنعتگران در 152 صفحه، شمارگان هزار نسخه و به بهای 124 هزار تومان از سوی نشر ادامه (کودک و نوجوان نشر اطراف) منتشر شده است.
ماجرهای حضور یک دانشجوی شریف در لبنان
لبنان می رود تا به نیروهای حزب الله کمک کند آن هم در برابر ارتش تا بُن دندان مسلّح اسرائیل! آیا این دانشجوی شریف می تواند وظیفه اش را به سرانجام برساند یا قرار است شکست، به او درس دیگری بدهد؟ سی و3، جدیدترین اثر هاشم نصیری است که به اتفاقات قبل و بعد جنگ حزب الله علیه رژیم صهیونیستی در سال 2006 می پردازد. داستانی جنگی با لایه های عمیق اجتماعی. ترجمه ای جدید از بازگشت به حیفا در بازار نشر این رمان را کتابستان در 200صفحه و با قیمت 120هزار تومان روانه بازار نشر کرده است. ...
خسرو سینایی شبیه فاوست !
نمایشگاه به قلم پونه ندایی، مدیر گالری هو چنین نوشته شده است: خسرو سینایی، کارگردان، فیلم نامه نویس، نوازنده، شاعر و مترجم با استعدادهای گوناگون ادبی و هنری انسانی برجسته و به تمام معنا دانا، مهربان و متشخص بود. بینش وسیع او در هر دوره از زندگی حرفه ای اش به وی امکان زیست هنرمندانه را داد. حتی وقتی عرصه فیلم سازی بر او تنگ آمد، به خلق شعر و ترجمه متون مفید پرداخت و به جوانان جویای هنر پندهای حرفه ...
فتح ربانی و فیض رحمانی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان، کتاب فتح ربانی و فیض رحمانی نوشته عبدالقادر گیلانی با تحقیق، ترجمه و مقدمه امیرحسین الهیاری توسط نشر مولی به چاپ رسید. امیرحسین اللهیاری در گفت وگو با خبرنگار ایبنا در زنجان با اشاره به جزئیات کتاب منتشر شده گفت: کتاب چاپ شده شامل آثاری از مواعظ و نصایح عبدالقادر گیلانی است. این نویسنده ابهری افزود: محتوای کتاب در ارتباط ...
گزارش تسنیم از آمارهای نشر در پاییز 1402؛ رشد 38درصدی قیمت کتاب/ کمک درسی ها گران ترین هستند
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، بر اساس آمارهای نشر در خانه کتاب و ادبیات ایران در پاییز سال جاری 28 هزار و 975 عنوان کتاب منتشر شده است که در مقایسه با پاییز سال گذشته 15 درصد رشد را شاهد هستیم. میان کتاب های منتشرشده تعداد 20 هزار و 807 عنوان تألیفی و 8 هزار و 168 عنوان ترجمه است. ناشران تهرانی 20 هزار و 454 عنوان و ناشران شهرستانی 8 هزار و 521 عنوان کتاب منتشر کرده اند. ...
حضرت جوادالائمه(ع)؛ بخشنده غریب با آسمانی ترین مهربانی
قلم روحانی دین مدار کتاب امام جواد(ع)؛ از ولادت تا شهادت به نویسندگی سیدمحمد کاظم قزوینی با ترجمه محمدحسین نجفی قدسی که توسط انتشارات آفاق معرفت منتشر و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. این کتاب، برگردان کتاب الامام الجواد علیه السلام من المهد الی اللحد نوشته دانشمند فقید، روحانی با اخلاص و دین مدار مرحوم سیدمحمدکاظم قزوینی طالب است که موسسه البلاغ بیروت به سال 1408 ه. ...
انتشارات ما به رشتهٔ طراحی لباس ورود کرده است
کند؟ بله. حدود دو سال پیش در رشتهٔ طراحی لباس ورود کردیم و استارت این کار را هم در زمستان سال گذشته برای ترجمه زدیم و دو کتاب در حوزهٔ طراحی لباس و حوزه پوشاک منتشر شده است و تا پایان امسال چند عنوان دیگر نیز در دست انتشار است. همان سبک و سیاقی که در حوزهٔ معماری پیش گرفتیم در طراحی لباس و پوشاک هم پیاده کردیم. بدین معنا که به لحاظ بصری و محتوایی مورد علاقه مخاطبینمان باشد. ورود به این ...
درباره فرهنگ فارسی عامیانه اثر ابوالحسن نجفی به مناسبت سالگرد درگذشتش
ابوالحسن نجفی برای فرهنگ عامیانه، چند اثر در همین باره منتشر شده بود، از جمله مجموعه کلمات عوامانه فارسی از محمدعلی جمال زاده که در انتهای مجموعه داستان یکی بود و یکی نبود او سال 1300 منتشر شده است و 380 لغت دارد. فرهنگ عامیانه (امثال و لغات و مصطلحات) از یوسف رحمتی که سال 1330 منتشر شده و حاوی حدود 3 هزار لغت است. فرهنگ لغت عامیانه از محمدعلی جمال زاده به کوشش محمدجعفر محجوب که سال 1341 با تقریبا 10 ...
تاب آوری با تسلای هنر
دراز و پرنده هم تبدیل شد به خرگوشی خپل که گوش هایش شبیه پارو بود. خرگوش خوب درآمده بود. خودش هم دوستش داشت. برایش چشم و دم هم درست کرد. گویی این خرگوش ها و فرآیند درست شدن شان یک نشانه است برای تغییری محسوس در زندگی رخوتناک هنرمند سازنده شان در قصه، قصه ای که کوین هنکس نوشته، نیلی انصار ترجمه کرده و نشر پرتقال آن را به بازار کتاب فرستاده است. این کتاب می تواند تاب آوری با تسلای هنر را تداعی کند. ...
جای کتاب هایی با محتوای معلولیت در بازار خالی است
عادله مخبری در گفت وگو با ایسنا در خصوص محتوای کتاب های نفرین شده و شگفتی اظهار کرد: اولین ترجمه من کتاب شگفتی بود که در سال 1399 منتشر شد و اکنون چاپ سوم آن در بازار نشر موجود است. این کتاب در مورد کودکی با ویژگی های خاص است. کتاب شگفتی تصویرگر تلاش انسان ها برای پذیرش تفاوت ها است و در بسیاری از کشورها کتاب منتخب معلمان نیز شناخته شده است. وی افزود: کتاب نفرین شده در خصوص دختر ...
کتابشناسی امام جواد(ع)/ کتاب های مناسب برای معرفی ابن الرضا(ع) به کودکان
به گزارش خبرگزاری رضوی ، کتاب های متعددی درباره ابعاد زندگانی و سیره حضرت جواد (ع) به ویژه برای مخاطب کودک و نوجوان نگاشته شده است که شناساندن و ترویج آن ضروری است. خبرگزاری رضوی گزیده ای از این کتاب های منتشر شده با مخاطب کودک و نوجوان را معرفی می کند. از امام پرهیزکار امام جواد (علیه السلام) برام بگو. صدیقه خداخواه، تصویرگر مهشید شادمهر، تهران، اعجاز قلم، 1391، 8 ص. امام جواد ...
موج منفی رسانه ای علیه هوش مصنوعی
مشروط غیرقانونی که به واسطه آنها این غول جست وجو محتوای ناشران را اختلاس و در پلتفرم خود منتشر می کند، از زمان عرضه بارد در سال 2023 فقط گسترده تر و شدیدتر شده؛ چرا که چت بات بارد با محتویات ناشرانی همچون هلنا ورلد کرونیکل و واشنگتن پست تعلیم دیده که هیچ کدام هم در مقابل غرامتی دریافت نکرده اند. نکته جالب توجه این است که شکایات انجام گرفته علیه هوش مصنوعی مولد بسیار شبیه پرونده هایی است ...
گزارش ویژۀ اکونومیست دربارۀ صنعت بازی های کامپیوتری – قسمت دوم
همچون روبلاکس هم محتوای بیشتر و بیشتری به صورت حرفه ای ساخته می شود. برخی از برنامه سازان خرده پا به این پلتفرم نقل مکان کرده اند تا از 600میلیون دلاری که تولیدکنندگان هر سال به دست می آورند سهمی نصیبشان شود. مثل یوتیوب که در آن محتواسازانی مثل جیمی دونالدسون معروف به مستر بیست کار را با آماتوری شروع می کنند و بعد حرفه ای می شوند، بسیاری از بازی سازهای موفق نیز کارشان را به صورت سرگرمی آغاز کردند ...
می خواستم فقط چند دقیقۀ دیگر بازی کنم، اما...
2019 با عنوان Can You Really Be Addicted to Video Games در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است و برای نخستین بار با عنوان می خواستم فقط چند دقیقۀ دیگر بازی کنم، اما زندگی ام را باختم در بیست و هشتمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ علیرضا شفیعی نسب منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را با همان عنوان منتشر کرده است. فریس جبر (Ferris Jabr) نویسندۀ ساینتیفیک امریکن است. نوشته های ...
تازه های نشر جمال برای کودکان و نوجوانان
ترجمه و به بازار عرضه شده است. ایمن کرمعلی این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات بین المللی جمال آن را با عنوان My first book of Philosophy منتشر کرده است. این کتاب از 55 موضوع تشکیل شده که هر موضوع، بهانه ای برای تفکر کودکان و فرصتی برای پرورش قوه اندیشه ورزی آن هاست. کتاب حدیث و شعر و قصه عنوان دیگری از عناوین منتشرشده این نشر است که به نویسندگی سیدمحمد مهاجرانی بوده و به تازگی به انگلیسی ...
راوی واقع گرای دنیای جاسوسان | این 5 اقتباس از رمان های جاسوسی جان لوکاره را از دست ندهید
دروغگو هستم؛ برای دروغ گفتن متولد شده ام، با دروغ بزرگ شده ام و توسط صنعتی که برای زندگی کردن دروغ می گوید تعلیم داده شده ام و به عنوان یک رمان نویس از دروغ استفاده می کنم. فریدون هویدا، نویسنده و منتقد ادبی، در کتاب تاریخچه رمان پلیسی که نخستین بار در سال 1965 به زبان فرانسه منتشر شد و ترجمه فارسی آن در سال 1395 به قلم مهستی بحرینی به دست فارسی زبانان رسید، در چند خط به لوکاره و رمان مشهور ...
پرسش های حیات و داستان های داروینی
...: اگرچه تاکنون تلاش های زیادی انجام شده تا تعریفی از حیات به دست داده شود، اما واقعیت این است که تعریف کردن حیات کاری دشوار با پیچیدگی های زیاد است. به تازگی کتابی با عنوان حیات چیست؟ از پل نرس با ترجمه کاوه فیض اللهی در نشر نو منتشر شده که تلاش دیگری است برای پاسخ به این پرسش بنیادی. عنوان فرعی کتاب حیات چیست؟ پنج ایده بزرگ در زیست شناسی است. در توضیحات خود کتاب نیز به این نکته ...
ترجمه ای جدید از بازگشت به حیفا در بازار نشر
انتشارات کتابستان معرفت نخستین جلد از مجموعه کتاب هایی مرتبط با فلسطین را منتشر و روانه بازار نشر کرد. بازگشت به حیفا نوشته غسان کنفانی با ترجمه انسیه سادات هاشمی اولین کتاب از مجموعه ای است که این انتشارات در دست انتشار دارد. سایر عناوین در دست انتشار این انتشارات که مرتبط با مسئله فلسطین است، عبارتند از: آنجا متولد شدم، تل آویو سقوط کرد، بزرگ ترین زندان زمین و... غَسان ...
رمُان پسرِ مَش ابراهیم تفاوت های فرهنگی و اجتماعی پسر نوجوان دهه 40 را بازگو می کند
.... نویسنده تلاش کرده از محسن قهرمان بسازد و تا حدود زیادی به این مسئله نزدیک شده است. امینی جزه افزود: همه ی تلاش داستان این بوده که تفاوت های فرهنگی و اجتماعی را نشان بدهد و از تلاش یک پسر نوجوان بگوید که با تمام سختی ها و با وجود این که در منطقه ای نه چندان مرفه زندگی می کرد، بهترین رتبه ی دانشگاه را گرفت، درس خواند و هیچ وقت از یاری رساندن به دیگران دست برنداشت. در ادامه منصوره دیانی منتقد ...
کتابی که نام نویسنده اش را پس از مرگ به سر زبان ها انداخت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه اصلی این کتاب سال 1962 توسط انتشارات فونیکس در شیکاگو چاپ شده است. هرمان ملویل نویسنده سرشناس آمریکایی زمانی که 72 سال داشت از دنیا رفت و رمان بیلی باد ملوان وی برای اولین بار 33 سال پس از مرگش در 1924 منتشر و عرضه شد. بسیاری پس از موبی دیک این کتاب را شاهکار ملویل می دانند. زمانی که ملویل درگذشت، موبی دیک دیگر چاپ نمی شد و ...
درسگفتارهای عباس مخبر درباره قهرمان در تاریخ و اسطوره چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب قهرمان در تاریخ و اسطوره؛ درسگفتارها اثر عباس مخبر به تازگی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. عباس مخبر محقق و پژوهشگر حوزه اسطوره و اسطوره شناسی، پیش تر کتاب های اساطیر هند و اساطیر یونان را در حوزه تالیف و الهه ها و سفر قهرمان را در حوزه ترجمه با همکاری این ناشر در زمینه اسطوره منتشر کرده است. او این کتاب جدید خود را به هزاران هم میهن معمولی ...
تشکل نوآوین ؛ پله ترقی برای نوجوانان
تلاش است تا نوجوانان را کنشگران میدان، تربیت کند. ازاین رو، بنیاد ملی نوجوان تشکلی بنام نوآوین را برای تجمیع ظرفیت این تشکل ها و اقدامات متمرکز رسانه ای، اعتقادی و اجتماعی و سیاسی مطابق الگویی همچون شهید مرتضی آوینی در مدارس پسرانه شکل داده و تشکل دختران حاج قاسم نیز در مدارس دخترانه ایجاد شده است. تشکل های نوآوین ادامه دهنده راه شهید آوینی هستند و این تشکل با محوریت مسجد و با استفاده از ...
توطئة کرملین ؛ استیپانکوف و یوگنی لیسوف؛ ترجمه شهرام همت زاده؛ نشر نیستان عدالت در تقسیم بدبختی!
تمام سرکوب کردند. طی هفتاد سال زمامداری بر پایۀ نظام کمونیستی، رؤسا برای رقابت با کشورهای متحد با آمریکا شیرۀ تمام منابع اقتصادی داخلی و کشورهای اروپای شرقی را مکیده بودند. تا آن که گورباچف 54 ساله که در سلسله مراتب حزبی، جوان محسوب می شد در مارس 1985 به قدرت می رسد. گورباچف به عنوان رهبر اتحاد شوروی و دبیرکل حزب کمونیست، دست به اصلاحاتی در حزب کمونیست و اقتصاد دولتی می زند و ...
مثلث ناگوار روشنفکری اسلامی
رقیب دست کم سیاسی آن شده اند و به دنبال سهم خواهی در جهان هستند و بنابراین دیدیم که در طول قرن بیستم مستعمرات اروپایی انقلاب کردند و از سیطره استعمار آزاد شدند و در مرحله دوم بیداری خود که در سال های اخیر رخ داده جریان هایی شکل گرفته اند که اسلام را رقیب و بلکه جایگزین جدی غرب در سیاست جهان می دانند. نهایتا همه این جریان ها نیز ناخواسته محصول خود مدرنیته بوده اند. چرایی شکست روشنفکری ...