یدالله گودرزی شعرهای سوزان علیوان را به فارسی برگردانید
سایر منابع:
سایر خبرها
همه راه ها به کودکی ختم می شود!
یدالله گودرزی، مترجم کتاب درباره سوزان علیوان به ایسنا می گوید: سوزان علیوان شاعر و نقاش لبنانی مقیم پاریس است. او شاعری است در جست وجوی شهرهای کودکی. سوزان علیوان در یک سفر دائمی است. قلبش چمدان است، روحش انبوهی از کلید و قفل است. او می نویسد، نقاشی می کند و گاهی اوقات رویا و کابوس می بیند. شاعری که پیوسته در اشعار و نقاشی هایش تکرار می شود و خواننده را با صحنه های بیگانگی و حیرت دائمی ...
معرفی کتاب: اعجاز غزل به قلم محمد فردوسی مهر
معروف و زیباترین غالب های نظم، همیشه لذت و عمق مطلب را در وجود ما پدیدار می کند. هر شاعر سخنی منحصر به خود را در شعر خود بیان می کند که خواندن آن تجربه عشق از انسان منحصر به فرد و جدیدی (شاعر) را به ما منتقل می کند. کتاب اعجاز غزل که دارای 65 غزل می باشد توسط محمد فردوسی مهر سروده شده که در وصف عشق و مسائل اجتماعی و وفاداری و ... تجربیات و احوالات شاعر را بیان می کند که گویی غم و شادی امروز ...
راویان زخم و مظلومیت یک ملت
نیز مانند محمود درویش مرزهای جغرافیایی را درنوردیده است او درسال 1939 در فلسطین به دنیا آمد و پس از 75 سال در همان سرزمین درسال 2014 درگذشت. بیش از 70 کتاب شعر، رمان، مقاله در کارنامه ادبی او ثبت شده و تحقیق های مفصلی در گوشه و کنار جهان پیرامون جنبه های گوناگون شعر او انجام گرفته است. سمیح القاسم شاعر پرآوازه عرب که شعرهایش به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. شاید چندان برای مخازبان ...
گوروش فرصتی مناسب برای معرفی نویسندگان شهرستان خوی
یا نه، قضاوت با مخاطب است. _ در مورد پیشینه فرهنگی شهرستان خوی بفرمایید. شهر ما از دیرباز مهد فقه، علم، شعر و ادب بوده و بزرگان زیادی را در دامان مهر خود پرورده است. در شعر، از چهره های ماندگاری چون آقاسی، سید منصور دیبا، جمشید واقف، هاشم عابدی، حمید واقفی، بهرام صاحبدل، قهرمان زاده، شاهوردی و... می توانم نام ببرم. شعر در سال های اخیر نیز روندی رو به رشد و تعالی داشته است. ...
اجرای برنامه فرهنگی ادبی پسینی دلگشا با شعر حافظ در شیراز
نجانی و... توضیحاتی ارائه داد. در نخستین نشست صمیمانه و دورهمی شاعرانه پسینی دلگشا با شعر حافظ، حسین علیان دهاقانی دکترای روانشناسی بالینی و نویسنده ده ها عنوان کتاب، مدیر مرکز توسعه آموزش های نوین ایران و مقدمه نگار بر صدها عنوان کتاب، شاعر قالبهای شعری غزل، مثنوی و رباعی، هیپنوتراپ، استعداد یاب، مربی زندگی معنوی وحافظ پژوه به همراه فریبا کاظمی جامع بزرگی، فعال فرهنگی و کارشناس زبان ...
مجموعه رباعی شعله مهشید در بازار کتاب
نظر کردن و دیوانه شدن! این مجموعه دربرگیرنده 80 شعر در قالب رباعی است که در 54 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان توسط انتشارات فصل پنجم تهران منتشر شده است؛ پیش از این کتاب های مینای مهشید ، ماه و مهشید ، دوازده سال عاشقی ، سیمای مهشید ، رویای مهشید ، تجلی مهشید ، ایمای مهشید ، رویای تجلی و کتاب صوتی رویای تجلی از تجلیان منتشر شده است. ...
زندگی نامه مریم حیدرزاده/علت نابینا شدن
مجموعه شعر مریم حیدرزاده “پروانه ات خواهم ماند” نام داشت، این کتاب در اردیبهشت ماه سال 77 منتشر شد این کتاب گلچینی از ترانه هایی بود که حیدرزاده در تلویزیون می خواند که به همت نادر کاشانی به چاپ و نشر رسید. در سال 1374 به واسطه این موضوع که جزو المپیاد ادبیات بود در برنامه شب های تابستان به عنوان مهمان شرکت کرد. این برنامه از شبکه 3 پخش می شد. حدودا در سال 1375 ترانه سرایی را آغاز کرد او با ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (9 بهمن)
توکل کنید و از او طلب سلامتی کنید. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری قمری در شهر شیراز متولد شد. پدر او بهاءالدین محمد نام داشت که در دوران کودکی حافظ، از دنیا رفت. حافظ در دوران نوجوانی شاگرد نانوا بود و به همراه مادرش زندگی سختی را سپری می کرد. گفته می شود او در اوقات فراغت خود به مکتب خانه ای که نزدیک نانوایی بود می رفت و خواندن و ...
آنچه در آیین رونمایی از کتاب خوشنویسی در کتیبه های اصفهان گفته شد استاد منوچهر قدسی منتقد جامعه خوشنویسی ...
نجف آبادی، مدیر مرکز اصفهان شناسی و خانه ملل شهرداری اصفهان به عنوان سخنران نخست این مراسم اظهار کرد: آیین رونمایی از کتاب خوشنویسی در کتیبه های اصفهان به لطف خداوند هم هنگام با میلاد مولای متقیان امیرالمونین علی (ع) است که امیدوارم راستی و درستی را همه ما از این بزرگ مرد بیاموزیم و حسن اتفاقی که تجدید چاپ کتاب خوشنویسی در کتیبه های اصفهان نوشته زنده یاد منوچهر قدسی خوشنویس، ادیب و شاعر فقید هم ...
نقد و بررسی کتاب " بانوان موفق 2 " به قلم عاطفه غلامزاده
است و حفظ ارزش ها بیانگر یک زن موفق است چرا که قدرت ماورایی یک زن از جنس احساساتی است که موج های ایثار را با لطافت به اطرافیانش می بخشد... کتاب پیش رو از یازده شاعر و نویسنده زن است که همراه با بیوگرافی ، از انتشارات بین المللی حوزه مشق به چاپ رسیده است این کتاب در چندین سبک: داستان کوتاه، شعر نو ، شعر کلاسیک، دلنوشته ، نوشته شده است و تمامی موضوعات یک هدف مشترک دنبال می کند ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (8 بهمن)
منفی دارید و دچار غم و اندوه زیادی شده اید، ناامیدی و یاس را کنار گذاشته و غم به دل راه ندهید که غصه خوردن برای چیزهای فانی بیهوده است. برای آرامش دل و شفای روح باید به سمت خدا بروید و از عبادت غافل نشوید. شک و بدبینی را کنار گذاشته و آینه دل را جلا دهید. برای رسیدن به مراد دل صبوری لازم است. زندگی نامه حافظ حافظ، شاعر فارسی زبان قرن هشتم هجری بوده که در سال 727 هجری ...
خاطرات هاشمی 8 بهمن سال 79 | نگرانی طرفداران دولت از برخورد شورای نگهبان
. در نهایت هم در سه بخش با عناوین علل و عوامل فاجعه فلسطین ، خطر صهیونیسم و راه خلاص تحلیل و نتیجه گیری خود را از این مساله ارایه می دهد. این کتاب که هزینه چاپ های اولش به وسیله قبض پیش فروش تأمین شده بود، بارها تجدیدچاپ شد و در سال های اخیر توسط انتشارات بوستان کتاب در 424 صفحه، تجدیدچاپ شده است. منبع: کتاب خاطرات هاشمی در سال 1379؛ اصلاحات در بحران انتهای پیام ...
شعر انقلاب دایره ای به وسعت گفتمان انقلاب اسلامی دارد
کرده و تلاش همدلانه چند نهاد بوده است. در حوزه آموزش هم برنامه های دیگری از جمله دوره آفرینش ادبی مطلع که مختص به شاعران جوانی است که اولین مجموعه شعر خود را آماده چاپ می کنند یا دوره آموزش تکمیلی تماشا که دوره ای ویژه بانوان شاعر است را داشته ایم. وی ادامه داد: این رویداد در در پنج استان رقم خواهد خورد و شاعران شهرستانی به خصوص شاعران جوان در این محافل شعر می خوانند و شاعران ملی با این ...
سروده های شاعران فارسی زبان در سوگ حضرت زینب(س)؛ هر خطبه اش به منزله یک سپاه بود
شده است، مثل شعر موسوی گرمارودی: بانگ رسای تو ستم سوز شد، کشته مظلوم تو، پیروز شد و خانم نغمه مستشار نظام: هرخطبه اش به منزله یک سپاه بود، آن دختری که مثل پدر مرد راه بود رضا اسماعیلی شاعر و پژوهشگر ادبی نیز در این مراسم در سخنانی با عنوان هرچه می خواهد دل تنگت، مگو! بیان داشت: ساحت شعر آیینی، ساحت هر چه می خواهد دل تنگت بگو نیست. در این عرصه، مضمون یابی مثل عرصه آزاد سروده ها صرفا یک ...
غزل باید زبان حال امروز باشد
. اولین کتاب خود به نام با عشق پیدا کن مرا که شامل صد غزل با مضامین عاشقانه و عارفانه است را به همت انتشارات طراحان تین در بهمن ماه 1400 به چاپ رساندم و مجموعه دوم به نام حریم عشق و غزل که حاوی 52 غزل و 52 خطاطی از شکسته نستعلیق استاد علیرضا بهدانی است در 111 صفحه گردآوری و به چاپ رسیده است. اولین زمزمه های شاعری شما از چه زمانی بود؟ آغاز خوب نوشتن با شناخت مولانا برایم شروع شد ...
جشنواره شعر فجر یکنواخت شده است
مصطفی محدثی خراسانی در گفتگوی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما درباره هجدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر فجر گفت: آقای علیرضا قزوه بنیان گذار این جشنواره که در اولین دوره دبیر آن هم بود، بعد از 17 سال دوباره به عنوان دبیر جشنواره هجدهم انتخاب شده است که این موضوع را به فال نیک می گیرم و امیدوارم با توجه به خلاقیت ها و انرژی فوق العاده او سالی متفاوت برای همه فضای ادبی، فرهنگی و هنری کشور ...
مختصری درباره اخوان و زمستانش
به گزارش سراج24 ؛ حمیدرضا بهمرد : مهدی اخوان ثالث شاعر نامدار و توانمند ایرانی، همواره مورد توجه اقشار مختلف مردم بوده است. چه جمعی که بیشتر سراغ شعرهای کلاسیک می روند و چه عده ای که طبعشان با شعر نو سازگارتر است. روشنفکران نیز احترام زیادی برای او و آثارش قائل هستند. اخوان در ابتدا، شعرهای با قالب سنتی و رعایت دقیق عروض و قافیه می سرود و حتی در ادامه نیز در همین قالب، شعرهایی حماسی و میهنی همچون ...
جشنواره بین المللی شعر فجر فرصتی برای همه فارسی سرایان جهان است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، ادبیات مهاجرت میان فارسی زبانان تاریخ مهمی دارد و قابل تقسیم بندی به جریان های مختلف است. در جریان های ادبی امروز ایران نیز شاعران مهاجر نقش مهمی را ایفا می کنند و بدون بحث درباره آن ها قطعا نمی توان به بررسی تمام و کمال شعر معاصر فارسی نشست. زهرا حسین زاده شاعر غزل سرای مهاجر است و سال ها است مدیریت انجمن شعر موسسه در دری را برعهده دارد. شناخت ...
غزل های محمدعلی کعبی با نام به وقت تو منتشر شد
به وقت تو مجموعه ای از غزل های این شاعر است. به گزارش ایسنا، محمدعلی کعبی متولد 1366 در شهر اهواز است. سال ها در مجله اشارات مرکز پژوهش های صدا و سیما به سردبیری مرحوم سیدعلی حسینی ایمنی به نگارش متن های ادبی مناسبتی پرداخته است و سابق بر این کتابچه پیشانی تابناکش با موضوع امام حسن مجتبی (ع) از وی منتشر شده است. این شاعر خوزستانی برگزیده پنجمین جشنواره بین المللی شعر اشراق ...
کتاب گرد | تازه های رمان خارجی کتاب فروشی های مشهد
...: بعضی آدم ها بیشتر از مغز، دل و جرئت دارند. لطفا پنجاه سال دیگر از کار و تفریح به من بده، و بعد مرگی سریع وقتی در خواب هستم. هر کسی می تواند یک قزل آلا را کباب کند. هنر واقعی، صید آن موجود لعنتی است. 4. نام اثر: پرتره گناه نویسنده: احمد امید | انتشارات: ثالث | مترجم: عارف جمشیدی کتاب پرتره گناه نوشته احمد امید با ترجمه عارف جمشیدی از نشر ثالث به چاپ رسیده است ...
تو از کدام راه به این شعر آمدی
گروه فرهنگی و هنر یکتا؛ رو نمایی مجموعه تو از کدام راه به این شعر آمدی؟ سروده مژده تمری با حضور شاعران نام آشنا و علاقه مندان شعر و ادب، توسط کانون شعر هنگام در سالن فرهنگسرای سلامت برگزار شد. کانون شعر هنگام با مدیریت امید چاوشی که برنامه های ارزشمندی اعم از بزرگداشت چهره های برتر دنیای ادب ، جلسات رونمایی از کتاب ها، کلاس های آموزشی و ... را در کارنامه خود به ثبت رسانده است با تمام ...
حریم عشق و غزل در فرهنگسرای ارسباران رونمایی شد
ترین هنرمندان نقاشیخط کشور، از اشعار کتاب حریم عشق و غزل بود. اجرای موسیقی گروه فردین یغما و شعر خوانی چند شاعر از دیگر برنامه های مراسم رونمایی کتاب بود. شایان ذکر است سارا رجب پور اولین کتاب خود به نام با عشق پیدا کن مرا که شامل صد غزل با مضامین عاشقانه و عارفانه است را به همت انتشارات طراحان تین در بهمن ماه 1400 به چاپ رساند. مجموعه دوم او به نام حریم عشق و غزل که حاوی 52 غزل و 52 خطاطی از شکسته نستعلیق استاد علیرضا بهدانی می باشد را در 111 صفحه گردآوری و با همکاری انتشارات طراحان تین چاپ کرده است. ...
انتشار کتاب جدید درباره شاعر بزرگ قرن 20
در توضیح این کتاب آمده است: پاول سلان، شاعر یهودی-آلمانی زبان، در حالی برنده دو جایزه مهم ادبیات آلمان یعنی جایزه بِرِمن و جایزه بوشنر شد که مادرزاد آلمانی نبود اما زبان و ادبیات آلمانی را از مادر آموخته بود. او باور داشت که فقط در زبان مادری می توان حقیقت خود را گفت. زبان مادری سلان با هویت فکری یهودی اش گره خورده و درست است که زبان شعر او آلمانی است، اما او صدای یهودی بودن خود را فریاد می زند و ...
ارسال اثر 846 ناشر به جشنواره شعر فجر و رونمایی دو اثر کلاسیک
علاج عشق نوشته پوبلیوس اوویدیوس ناسو با ترجمه محمداسماعیل فلزی به تازگی با گویندگی بهمن وخشور، افسانه فدایی، نگین بایرامپور، سینا عبدالملکی، حسین حق پرست و ترنم مهرنور توسط مؤسسه آوای چیروک روانه بازار نشر شده است. محفل شعر بوشهر برگزار شد محفل شعر بوشهر از سری برنامه های هجدهمین جشنواره بین المللی شعر فجر با حضور شاعران و چهره های شناخته شدۀ عرصۀ شعر کشور در بوشهر برگزار شد ...
به بهانه ی آنتالوژی(هستان شناسی) در شعر فارسی
به گزارش خبرروز، داریوش ثمر نویسنده و منتقد شیرازی در یادداشتی به بهانه ی آنتالوژی شعر فارسی، محفل ادیب گرانمایه استاد فیض شریفی در آدینه اول بهمن ماه 1402 آورده است: کم پیش میآید در برهه های دراز زمستان که خشکیده درختان در زیر سُربی آسمان لرزانند، به بزمگاه ادب دلان، عصر آدینه را میهمان [...]
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (7 بهمن)
برای کسب درآمد به کارهای سخت و طاقت فرسا می پرداخت. خانه حافظ در محله شیادان شیراز بود. این شاعر بزرگ در دوران جوانی بر تمام علوم مذهبی و ادبی مسلط شد و در دهه بیست زندگی خود به یکی از مشاهیر علم و ادب سرزمین خود تبدیل شد. جالب است بدانید که او قرآن را به طور کامل حفظ بود و به همین خاطر تخلص حافظ را برای او انتخاب کردند. شمس الدین محمدبن بهاءالدین محمد حافظ شیرازی حدود چهل سال در حوزه ...
مروری بر مهم ترین رویدادهای فرهنگی و هنری هفته گذشته در چهارمحال وبختیاری
بروجن مراجعه کنند. بانوی شاعر چهارمحال و بختیاری برگزیده کنگره سراسری شعر دفاع مقدس شد آئین پایانی بیست و پنجمین کنگره سراسری شعر دفاع مقدس و مقاومت با حضور رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در شیراز برگزار شد که در این آئین، زهرا علیدوستی شاعر چهارمحال و بختیاری در بخش عمومی این کنگره، عنوان نخست را به دست آورد. سروده علیدوستی از میان بیش از 10 هزار اثر ارسالی به ...
کتاب چهره های ادبی انجمن نویسندگان اهل قلم خراسان نافی حجاب معاصرت است
شامل 38 نفر از فرهیختگان معاصر مشهد است افرادی که شناخت آنان ضروری است. ما باید به فرزندان مان این افراد را بشناسیم، تا زمانی که سعید تشکری زنده بود، افراد زیادی او را نمی شناختند و این دردناک است. این نویسنده و محقق گفت: ما باید در کنار اینکه نگران غذای جسم فرزندان مان هستیم، دغدغه اندیشه و غذای روح آنان را هم داشته باشیم و آنان را از کودکی با کتاب مانوس کنیم. به گزارش ایبنا ، کتاب چهره های ادبی انجمن نویسندگان اهل قلم خراسان با قطع رقعی، و شمارگان 1000 جلد و قیمت 110,000 تومان توسط انتشارات سیمرغ خراسان در کتاب فروشی ها در دسترس علاقه مندان است. ...