اقتباس و ترجمه در سینمای ایران حرفه ای نیست
سایر منابع:
سایر خبرها
هیچ ارتباطی با تیم تولید باغ کیانوش نداشتم
درجشنواره امسال، تحرکی در این زمینه دیده می شود. باغ کیانوش به کارگردانی رضا کشاورزحداد و تهیه کنندگی محمدجواد موحد و بازیگری شهرام حقیقت دوست و عباس جمشیدی فر یکی از تولیدات حوزه کودک و نوجوان است که در جشنواره فجر رونمایی می شود. این فیلم براساس رمانی به همین نام نوشته علی اصغر عزتی پاک، ساخته شده است. رمان باغ کیانوش برای نخستین بار در سال 1389 در مجموعه رمان نوجوان کانون پرورش فکری کودکان ...
آپاراتچی جسارتی قابل ستایش
مانند تابستان همان سال که در اوج تکنیک است اما فیلمنامه خوبی ندارد. آپاراتچی اما قدم اول را درست برداشته است و از روی کتابی با همین نام اقتباس شده است. آپاراتچی که گفته می شود به لحاظ فنی فیلم باکیفیت و قابل قبولی است که نشان دهنده تجربه کارگردان آن است. کیفیت تصویر، تدوین، صدابرداری و صداگذاری، طراحی صحنه و لباس و گریم همه قابل قبول و خوب هستند. مشکل فیلم ناهماهنگی بین ریتم طنز و جدی ...
منتقد سینما: سطح کیفی فیلم ها در حد و اندازه جشنواره فجر نیست/ سینمای ایران به یک پدر نیاز دارد
دنبال می کنم. در سال های قبل از سطح کیفی آثار نسبت به دهه های گذشته نالان بودیم، اما امسال سطح کیفی فیلم ها اصلا خوب نبود و فیلم هایی دیدیم که در حد و اندازه جشنواره نبوده اند. این منتقد سینما ادامه داد: شاید این سطح کیفی پایین فیلم ها مقداری به خاطر تولیدات ضعیف سال های اخیر است که شرایط تولید، نبود تهیه کننده مطرح، کمبود اعتبارات و عقب کشیدن فیلم سازان استخوان دار و با تجربه در آن ...
در جلسه نقد و بررسی جشنواره فیلم فجر شیراز مطرح شد؛ تاثیر مخرب سینمای گلخانه ای بر کارگردان ها/ جلوه های ...
شدن ارتباط مخاطب با فیلم می شود. اما دیگر منتقد حاضر در جلسه، شکار حلزون را فیلمی خوب توصیف کرد و گفت: به نظر من چیزی که دیدیم، یک تله فیلمِ متناسب بود. امیررضا مهرشیوا افزود: اجزای مختلف فیلم در یک سطح متوسط با یکدیگر هماهنگ بودند. ما هم باید سطح توقع خودمان را تا همین سطح پایین بیاوریم و سپس به تحلیل بپردازیم. وی مهم ترین ایراد شکار حلزون را فیلم نامه آن عنوان ...
یادی از مترجم با معرفت
بود که با مقدمه من چاپ شده است. می گفت: شهبانو فرح ترجمه فارسی کتاب دوستش جهان سادات را دیده، خوانده و پسندیده است، فقط گفته است کاش مقدمه امین در دیباچه نمی بود، غافل از این که اگر مقدمه من در ارائه نظر منتقدان انور سادات نمی بود، کتاب از وزارت ارشاد جمهوری اسلامی مجوز نمی گرفت. من در آن مقدمه خودم را بلاگردان مترجم کرده بودم و ترجمه بی دخل و تصرف متن را فارغ از انتقادات اسلام گرایان ...
پیش بینی های اسکار 2024؛ چه کسی برنده خواهد شد و چه کسی باید برنده شود؟
ژاپنی "چطور زندگی می کنی"؟ اولین فیلم میازاکی بود که در صدر باکس آفیس ایالات متحده قرار گرفت. "توشیو سوزوکی" بنیانگذار استودیو جیبوری به عنوان تهیه کننده در تیم تولید این اثر حضور داشته است. داستان فیلم که توسط میازاکی از رمان یوشینو گانزابورو به همین نام اقتباس شده حول محور نوجوانی به نام کوپرو و دفترچه یادداشت اش می باشد که عمویش به او داده است. این دفترچه به کوپرو اجازه می دهد تا اتفاقات جالبی ...
تصویر مبهم جادو و جنبل بر پرده نقره ای فجر
گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم وفناوری آنا، ونوس بهنود چهل و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم فجر که امشب با برگزاری آیین اختتامیه به کار خود پایان می دهد آثاری را به خود دید که بار دیگر نوع پرداخت به موضوع جادو و جنبل از سوی فیلم سازان را به علامت سؤال رساند. موضوعی که در چند فیلم ویژه بزرگسال و کودک و نوجوان به آن می پردازیم. تابستان همان سال و استفاده از کودکان برای آینه بینی ...
پرویزخان برای غیرفوتبالی ها هم جذاب است / در انیمیشن سازی دچار ضعفِ تخیل هستیم
پرویز خان ساخته علی ثقفی مورد بررسی قرار گرفت. منتقد شیرازی با بیان اینکه پرویزخان به عنوان اولین ساخته کارگردان، اثری بهتر از برخی آثار کارگردان های باتجربه بوده است، گفت: در بین فیلم هایی که امسال در جشنواره دیدم و بودجه زیادی هم صرف آنها شده بود، پرویزخان که به نظر می رسید با بودجه به مراتب کمتری ساخته شده، فیلمنامه بهتری داشت و به فیلم بهتری هم تبدیل شد. نوید جعفری افزود ...
بسیاری از اقدامات ساواک هنوز فاش نشده اند
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: رمان زندانبان نوشته الهام سیدحسینی به تازگی توسط نشر صاد منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب درباره یک افسر ارتش پیش از انقلاب است که مورد خشم مافوق قرار گرفته و دچار دردسرهایی شده است. داستان اصلی زندانبان در مورد جناب سروانی به نام شکیب است که به خاطر درگیری با افسری آمریکایی مورد غضب مافوق هایش قرار می گیرد و به عنوان زندان بان به دوستاق (غار ...
خراسان جنوبی ها قلب رقه را پسندیدند/اشک و لبخند پای فیلم احمد
منتقد دیالوگ ها و بازی بازیگران باشد. گلایه از عدم اکران برخی فیلم های جشنواره فجر در خراسان جنوبی وی با اشاره به اینکه همه فیلم های جشنواره فیلم فجر در خراسان جنوبی اکران نمی شود، بیان کرد: به عنوان مثال من خیلی دوست داشتم که فیلم های بی بدن ، تمساح خونی ، نوروز و ... را ببینم که متأسفانه هیچکدام در شهر بیرجند اکران نمی شود. این جوان خراسان جنوبی گفت: شاید این ...
روایت جشنواره چهل و دوم فیلم فجر از جنگ و مقاومت
عاشقانه ای در دل جنگ است؛ همان شمه ای که در سریال ها و کارهای قبلی اش نیز در نظر گرفته بود. کشور سوریه لوکیشن اصلی فیلم قلب رقه است. قلب رقه به عنوان محصول مشترک بنیاد سینمایی فارابی و بنیاد رسانه ای بیان در جشنواره فیلم فجر روی پرده رفت. قلب رقه به دلیل پرداخت عاشقانه و فضای اکشن و مهیجی که داشت، مورد توجه بخشی از منتقدان و اهالی رسانه قرار گرفت. شهرام حقیقت دوست به خاطر این فیلم ...
سیاست گذاری های غلط پاشنه آشیل جشنواره فیلم فجر 42 / رقابت فیلم های ضعیف برای سودای سیمرغ
دومین فیلمی بود که در کاخ جشنواره به نمایش گذاشته شد. این فیلم به خاطر فیلمنامه کشدار ومبتنی بر حوادث بی ربطی که داشت نتوانست توجه چندانی را به خود جلب کند. نوروز با نقش آفرینی ستاره درخشان سال های دور سینما سومین فیلمی بود که سینمای رسانه به خود دید، این فیلم که محتوایی تاریخی و فانتزی دارد جدیرترین ساخته سهیل موفق در مقام کارگردان است که پیش از این نیز سابقه ساخت آثار کودک و نوجوان را ...
راه های تحقق تحول بنیادین در سینما
ساختاری از تغییر رژیم سیاسی باید آغاز شود یا نه هیچ به معنای صرفا سیاسی دیدن ضرورت تحول نیست و این که امروز کسانی بر دوش همه این چالش های یک قرنی و بیشتر و حتی آگاهی میرزای شیرازی و سیدجمال الدین اسدآبادی یا مراغه ای با رسائل علمای مشروطه مانند شیخ فضل ا... یا مدرس یا انقلابیون مشروطه همچون کرمانی و رفعت و بهار خیابانی و پسیان یا فروغی و بازرگان و سبحانی و مصدق و کاشانی ایستاده اند که راه تحول سیاسی ...
مجنون بهترین فیلم و بهروز افخمی بهترین کارگردان چهل و دومین جشنواره فیلم فجر شد
، احمد کاظمی، علی اکبر شیرودی و مهدی زین الدین به یادگار گذاشت و خاطرات سال های حماسه را زنده کرد. هر روز ِجشنواره ی چهل و دوم را به یاد هنرمندانِ عزیزِ از دست رفته، نامگذاری کردیم و به بزرگانی ادای احترام کردیم که نامشان با تاریخ سینمای انقلاب اسلامی گره خورده است. دبیر جشنواره فیلم فجر عنوان کرد: گمان می کنم در زمینه تولید محتوا و توجه به مضامین ملی و استراتژیک و تمرکز بر سینمای پرمخاطب ...
مجنون بهترین فیلم و بهروز افخمی بهترین کارگردان چهل و دومین جشنواره فیلم فجر شد
، احمد کاظمی، علی اکبر شیرودی و مهدی زین الدین به یادگار گذاشت و خاطرات سال های حماسه را زنده کرد. هر روز ِجشنواره ی چهل و دوم را به یاد هنرمندانِ عزیزِ از دست رفته، نامگذاری کردیم و به بزرگانی ادای احترام کردیم که نامشان با تاریخ سینمای انقلاب اسلامی گره خورده است. دبیر جشنواره فیلم فجر عنوان کرد: گمان می کنم در زمینه تولید محتوا و توجه به مضامین ملی و استراتژیک و تمرکز بر سینمای پرمخاطب ...
درباره مولوی و ابن عربی، در گفت وگو با علی الدیری روشنفکر و منتقد بحرینی
الدیری در نظریهٔ گذار از بدن ، بر آن است که انسان بدون بهره مند شدنِ از تجارب حسّی، در اندیشیدن ناتوان است؛ چراکه آدمی جهان را با حواسّ جسمانی خود می شناسد و می تواند با بهره گیری از این شناخت حسّی، نگرشی را ایجاد کند که از طریق آن، از خویشتنِ خویش و دیدگاه ش سخن به میان آورد. در نگرش صوفیان و عارفان، آدمی از بدن خویش گذار می کند و در این نظریه نیز، انسان تنها موجودی است که می تواند با گذا ...
نگاهی به فیلم های نیمه ی نخست جشنواره فیلم فجر
اگر به بازی خوب بازیگران اشاره نکنیم و نقش کارگردان در بازی گرفتن از کودک را در نظر نگیریم دختر کوچک و ناشنوای قصه به قدری خوب جلوی دوربین ظاهر شده است که کاملا باورش میکنیم، انگار او را می شناسیم. شکار حلزون شکار حلزون به کارگردانی محسن جسور دومین فیلمی بود که در جشنواره فجر 42 به تصویر درآمد، روایت زندگی یک قاضی از کار افتاده که زنی جوان برای تامین هزینه های زندگی و شرایط ...
2 جایزه بین المللی برای محمود کلاری / قلب رقه بهترین فیلم مقاومت/ سیمرغ کارگردانی بر دوش بهروز افخمی/ ...
همین موضوعات است اما باید همدل بر سر نظام باشیم، در این چند روز بر این دو قطبی سازی در رسانه ها با گفتن فیلم های خصوصی و دولتی پافشاری می شد اما باید هر دو فعال باشند. رییس سازمان سینمایی با اشاره به جنایات رژیم صهیونیستی در غزه گفت: اگر این ها را نبینیم جریان مقاومت از بین می رود اما اینطور نیست و ریشه مقاومت گسترش پیدا می کند، سینمای ایران و هفتاد کشوری که در این جشنواره بودند باید ...
من سرشار از بیم و امید توأمان برای آینده هستم | فیلمم را جوانان دوست خواهند داشت
.... از آنجا که شک و تردید زیاد گاه فرصت سوز است سرانجام فیلم در زمان عجیبی اوایل اسفند اکران شد. با این پیش بینی و استدلال که ایام نوروز هم قرار بر اکران فیلم طنز نیست و خط استوا از فرصت اکران عید هم بهره می برد اما برخلاف پیش بینی، سیاست سازمان سینمایی ناگهان بر رونق دادن به اکران متمایل شد و چند فیلم کمدی ازجمله فسیل چند روز مانده به عید اکران شدند و طبعا سئانس های سینماها در اختیار فیلم های ...
آیا مخترع چت جی پی تی می داند دارد چه کار می کند؟
راس اندرسن، آتلانتیک— صبح دوشنبه روزی در ماه آوریل، سَم آلتمن در دفتر اُپن اِی آی در سان فرانسیسکو نشست و دربارۀ هوش مصنوعی خطرناکی با من صحبت کرد که شرکتش ساخته اما هرگز منتشر نخواهد کرد. کمی بعد گفت کارمندانش خیلی شب ها نمی توانند پلک روی پلک بگذارند، بس که نگران اند مبادا بدون درکِ خطرها هوش های مصنوعی ای را منتشر کنند. پاهایش را روی لبۀ صندلی اداری اش گذاشته بود و ظاهری خون سرد داشت. هوش مصنوعی قدرتمندی که شرکتش در ماه نوامبر منتشر کرد طوری توجه ...
از چاپ چهلم یک کتاب تا افتتاح سرای فرهنگ صریر
پایداری به رمان عامه پسند احسان عباسلو، نویسنده و منتقد ادبی در رونمایی دو کتاب عروس آمرلی و دمشق شهر عشق گفت: من دو کتاب را خواندم و بر این اساسی عرایضی خواهم داشت. هر چند چون جلسه رونمایی است، قدری رویکرد ما با جلسه بررسی و نقد متفاوت است... دو رمان در زمره ادبیات پایداری به شمار می آید که از نگاه من ویژگی خاصی دارد کما این که از نظر برخی می تواند نقطه قوت نباشد. وقتی صحبت از ادبیات ...
اختصاص هشتمین روز جشنواره به ابراز ارادت به امام رضا (ع)
کودکان در 8 سال جنگ تحمیلی اشاره دارد. فیلمنامه فیلم باغ کیانوش اقتباس از کتابی با همین نام است. این کتاب به قلم علی اصغر عزتی پاک برای گروه سنی نوجوان از سوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر شده بود. داستان رمان باغ کیانوش در زمان جنگ تحمیلی ایران و عراق در روستایی از توابع شهر همدان اتفاق می افتد. حمزه و عباس تصمیم می گیرند در روز جشن ازدواج پسر کیانوش به باغ او دستبرد بزنند. این ماجرا با ...
درخشش ستارگان در باغ کیانوش
شده در هشتمین روز جشنواره، پنجشنبه - 19 بهمن 1402- بود، نظرسنجی کرده است که از نظر تعداد ستاره های اعطا شده نتایج نشان می دهد این فیلم توانست در مجموع 43.5 ستاره را از چهارده منتقد سینما دریافت کند. بر اساس حروف الفبا به ترتیب، سعید اسلام زاده، زهرا اردکانی، میلاد جلیل زاده، مینو خانی، میکائیل دیانی، سیدعلی سیدان، محمدصابری، محمدصادق علیزاده، حمید قادری، محمد محمدی، زهرا محمودی، علیرضا ...
از سنت شکنی در اعلام زود هنگام داوران فیلم فجر تا یادی از امین تارخ
فضای فانتزی اثر بیشتر دستتان بیاید. داستانی از رخداد های امروز تا افسانه های بسیار گفته شده... سهیل موفق کارگردان فیلم نوروز جدیدترین ساخته سهیل موفق در مقام کارگردان است که سابقه ساخت آثار کودک و نوجوان را در کارنامه دارد و حضور او و فیلمش در جشنواره فیلم فجر نشان دهنده تنوع موضوعات در این دوره از جشنواره است. موفق کارگردان این اثر در نشست خبری تصریح کرد: ما پنج سال دنبال ...
سینماخانه و هشتمین روز از جشنواره فیلم فجر 42
های فلش بک به بدنه داستان و ارتباط مخاطب اشاره داشت که دچار تفریط است و می تواند در تدوین مجدد مورد بازنگری قرارگیرد. باغ کیانوش با همه کم ادعایی حداقل دارای داستانی بودکه شروع، میانه و پایان داشت و یک اقتباس ادبی به شمار می رفت. نشست خبری باغ کیانوش با تقدیر از گروه بازیگران خردسال این فیلم که سهم بسزایی در موفقیت اش داشت همراه شد. در سانس بعد بابک خواجه پاشا که سال قبل در آغوش درخت ...
منتقدان به ببعی قهرمان چند ستاره دادند؟
سازمان اوج است؛داستان ببعی است که همیشه مجلات جغد قهرمان درباره پرواز را می خواند در سر رویای پرواز دارد و می خواهد مانند یک پرنده پرواز کند... این انیمیشن به کارگردانی مشترک حسین صفارزادگان و میثم حسینی ساخته شده و محمدمهدی مشکوری تهیه کننده آن است. ببعی قهرمان جدیدترین محصول سازمان سینمایی اوج به حساب می آید که امسال دو فیلم دیگر هم در جشنواره فجر دارد. فیلم آبی روشن و پرویز خان نیز ...
حواشی روز هشتم فیلم فجر| بوسه مهران بر گونه مهران زیر نور آبی روشن ! / دبیر به اندازه وزیر مهربان نبود!
های آنان اتفاق خوب روز هشتم جشنواره بود. حواشی روز هفتم فیلم فجر|آسمان ناامن تیم ملی، حال خوب آسمان غرب را شُست و برد/ آسیایی ماندیم! رضا کشاورز حداد کارگردان این فیلم باغ کیانوش اشاره کرد که این فیلم مدیون بچه هاست و این بازیگران از بین 500 کودک انتخاب شدند. این فیلم سینمایی از کتاب باغ کیانوش نوشته علی اصغر عزتی پاک اقتباس شده است. کارگردان آن دراین باره گفت: به ...
احمد اقتباسی شیرین از یک حادثه تلخ
درستی و به دور از شعار و ملموس ترسیم شده است. احمد این فیلم با بازی خوب تینو صالحی که انگار به شهید احمدکاظمی جان بخشیده است دمی بیننده را می گریاند و دمی دیگر می خنداند. با آنکه فیلم روایت اقتباسی از یک حادثه تلخ است اما آن قدر درست و خوب تصویر شده که برای بیننده شیرین شده است. امیرعباس ربیعی بعد از فیلم های لباس شخصی و ضد که اولی هنوز هم اکران نشده است با فیلم احمد نشان می دهد کارش را ...
درمانگر خوب نیازی به تبلیغ در اینستاگرام ندارد
اصطلاحا نمره گرفتن را اصلا بلد نبودم! تا اینکه در دبیرستان خوارزمی به سختی و با تلاشهای پدرم پذیرفته شدم و به دلیل حضور معلمان بسیار خوب و اثر گذار توانستم در مدتی کوتاه به شاگرد اول منطقه تبدیل شوم. معدل سال چهارم نظری من نزدیک بیست بود. موفق شدم در کنکور سال 1362 در رشته دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی پذیرفته شوم. آن زمان دوران جنگ بود؛ دوره دانشجویی از یک طرف جذاب بود ولی از طرف ...
دستاوردهای انقلاب اسلامی ایران
پس برای افزایش امید به زندگی باید به دغدغه های نسل نوجوان و جوان بها دهیم. علی جنادله ، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی (ره) در رابطه با موضوع نشاط اجتماعی و چگونگی ایجاد آن در جامعه در گفت وگو با ایکنا تصریح کرد: طبق شاخص جهانی شادکامی که هر سال در جهان ارائه می شود، عوامل مهمی مانند درآمد سرانه، ادراک افراد از میزان فساد در جامعه، تصور افراد از میزان حمایت اجتماعی و ... مهمترین عوامل ...