نظر یک مترجم درباره آینده هوش مصنوعی | شاید ترجمه از دست انسان خارج شود!
سایر منابع:
سایر خبرها
چهره های ادبی و فرهنگی که دیگر بهار را نمی بینند
اثر ایست قلبی از دنیا رفت. او عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود و هر سه مقطع تحصیلی خود را در این دانشگاه گذرانده بود. او مقالات بسیاری در حوزه ادبیات و متون کهن نوشته بود. محمدکاظم فیروزمند خلخانی ، نویسنده و مترجم متولد سال 1325 بود که 27 تیر در 77 سالگی از دنیا رفت. مهم ترین ترجمه های او عبارتند از شاخه زرین ...
پرفروش ترین کتاب های کودک و نوجوان در سال 1402
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب ها دریچه ای به سوی دنیایی از علم، تخیل، فرهنگ و تجربه های بشری هستند. از دیرباز، انسان ها برای سرگرمی، آموزش و الهام بخشی به کتاب ها پناه برده اند. در میان انبوه کتاب های منتشرشده در حوزه کودک و نوجوان، برخی به دلیل جذابیت، محتوا یا دلایل دیگر، به پرفروش ترین ها تبدیل می شوند. در سال 1402 برخی از کتاب های کودک و نوجوان بیش از هر کتاب ...
تأسیس خوشه پژوهشی آرایه های حسگر ی هوشمند برای پایش سلامت
های درمحل مراقبت مورد استفاده قرار گیرد؛ از اهمیت بسیار ویژه ای برخوردار است. با توسعه ی علوم و تکنولوژی، هرچند کیفیت زندگی درحال بهبود است، اما همین تکنولوژی ها مخاطرات فراوانی برای سلامت انسان (در سه حوزه ی محیط زیست، غذا و پزشکی) به ارمغان آورده که برای شناسایی ساده و سریع این مخاطرات، نیاز به ابزار های هوشمند و قابل دسترس است. استاد شیمی دانشگاه شیراز ادامه داد: آرایه های حسگری که ...
معرفی اپلیکیشن های کاربردی برای ماه رمضان
مخاطبان ارائه کرده اند که در گزارش پیش رو تعدادی از آن ها را گزین کرده ایم. قرآن صوتی آنلاین و آفلاین این نرم افزار برای گوش دادن به قرآن کریم با محیطی ساده و کاربردی همراه با ترجمه بیش از 40 زبان از جمله فارسی، ترکی، بنگالی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، هندی، آلمانی، اندونزیایی، ایتالیایی، مالایی، روسی، اسپانیایی، اردو و ... طراحی شده و امکان جستجوی بسیار قوی هم در قرآن و هم در ترجمه ...
مدیر مسئولیت پذیر باید اذعان داشته باشد که در محضر خداست
قرار داده و به او عقل داده تا درست عمل کند و همچنین داده های خداوند سرمایه های بزرگی در حق وی بوده است. انسان باید تکلیف شناس باشد و دشمنان خود را بشناسد و لازمه آن این است که در مکتب امام خود بنشیند و صحبت های او را خوب گوش کند، خوب باور و خوب عمل کند. رئیس مرکز بسیج اساتید، مدیران و نخبگان حوزه علمیه عنوان کرد: ما کسان بسیاری را داشته ایم در تاریخ که راه رفته اند و در مقطعی هم ...
بجای دعواهای پیش پا افتاده سیاسی به فکر سیل تکنولوژی باشیم که همه را با هم خواهد برد
حال تغییر، نیاز به سرمایه گذاری در هوش مصنوعی و فراهم کردن فضای مناسب برای متخصصان این حوزه بیش از پیش احساس می شود. مشخصات ربات شبه انسان OpenAI و Figure به گزارش بولتن نیوز ، این ربات که هنوز نامی برای آن انتخاب نشده، 168 سانتی متر قد و 60 کیلوگرم وزن دارد و می تواند با سرعت 4.3 کیلومتر در ساعت قدم بزند. این ربات از هوش مصنوعی ChatGPT برای پردازش زبان طبیعی و درک محیط ...
ترجمیک، بهترین موسسه خدمات ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
، پارافریز تخصصی و انواع خدمات تولید محتوا را در بر می گیرد. کلیه این خدمات با همکاری مترجمان، ویراستاران و نویسندگان متخصص و متعهد ارائه می شود. هم چنین این نکته نیز قابل ذکر است که موسسه ترجمیک با بیش از 20هزار مترجم، ویراستار و نویسنده ارائه می شود. بنابراین می توانید مطمئن باشید که سفارش ترجمه شما در هر زمینه ای که باشد، توسط فردی متخصصی در همان زمینه انجام می شود. هزینه ...
قلمهایی که خاموش شدند؛از سمیعی گیلانی و صفوی تا میلان کوندرا
صفوی کورش صفوی زبان شناس و مترجم در سن 67 سالگی درگذشت. وی متولد ششم تیر 1335 در تهران بود و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد پس از آن در سال 1350 به تهران بازگشت و در سال 1354 موفق به اخذ لیسانس از دانشگاه تهران شد. در همان سال برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و پس از یک فصل تحصیل در رشته زبان شناسی در دانشگاه دولتی اوهایو و دو نیمسال تحصیل در ام. آی ...
معرفی بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برنامه نویسی
هوش مصنوعی است. این ابزار برای توسعه و آموزش مدل های عمیق استفاده می شود و می تواند در پروژه های متنوعی از تشخیص گفتار گرفته تا ترجمه زبان به کار رود. PyTorch، توسعه یافته توسط Facebook، یکی دیگر از کتابخانه های پرطرفدار برای یادگیری ماشین و هوش مصنوعی است. با ارائه قابلیت های پیشرفته برای یادگیری عمیق و تنسور، PyTorch برای تحقیقات علمی و توسعه پروژه های صنعتی بسیار مفید است. ...
نثر ناپولیتانو شاعرانه و دلپذیر است
خوانش سلام زیبا را دلپذیر کرده است. این کتاب قدرت داستان نویسی و زیبایی زبان انگلیسی را به خوبی به تصویر می کشد. ترکیب شخصیت های فراموش نشدنی، سبک نوشتاری پرکشش، درون مایه عمیق و تاثیر عاطفی روی خواننده باعث شده که تجربه خوانش این کتاب یک تجربه به یادماندنی باشد. خسروی درباره چگونگی آشنایی با ناپولیتانو و آثارش و فرایند انتخاب و ترجمه این اثر، توضیح داد: آشنایی من با ناپولیتانو از طریق ...
پیشنهاد مطالعه نوروزی سپیده خلیلی برای کودکان و نوجوانان
ه است. او ادامه داد: من واکنش های مثبت زیادی نیز از مخاطبان دریافت کرده ام و برخی با من تماس می گرفتند و می گفتند که کتاب خیلی خوبی بوده است. این نویسنده افزود: من روان شناس هستم و احساس می کنم بچه هایی که در فقر زندگی می کنند، هرچقدر هم که توانمند باشند در برابر بچه های پولدار که قرار می گیرند اعتمادبه نفس خود را از دست می دهند و حس خودارزشمندبودن ندارند. این مترجم ...
23 عنوان کتاب به همت انتشارات راه پرداخت در سال 1402 منتشر شد / معرفی 23 کتاب در حوزه فناوری های مالی
شامل فهرست، به وب سایت انتشارات راه پرداخت مراجعه کنید. کتاب قانون بی قانونی ؛ نتفلیکس و فرهنگ بازآفرینی به قلم ارین میر و رید هستینگز و توسط انتشارات پنگوئن در سال 2020 منتشر شده است. این کتاب توسط شیرین سجودی, علی قربان زاده و محمد رهبان به زبان فارسی ترجمه و به همت انتشارات راه پرداخت منتشر شده است. در این کتاب، برای اولین بار، هستینگز و ارین میر، از بانفوذترین متفکران حوزه کسب و ...
مدیر جدید خبرگزاری تسنیم در استان قم معرفی شد+ تصاویر
خداوند به کار و قلمش برکت بدهد. وی افزود: خداوند در میان همه موجودات انسان را متمایز قرار داده و به او عقل داده تا درست عمل کند و همچنین داده های خداوند سرمایه های بزرگی در حق وی بوده است. انسان باید تکلیف شناس باشد و دشمنان خود را بشناسد و لازمه آن این است که در مکتب امام خود بنشیند و صحبت های او را خوب گوش کند، خوب باور و خوب عمل کند. رئیس مرکز بسیج اساتید، مدیران و نخبگان ...
هوش مصنوعی، معنای زنده بودن را می فهمد!
این مدل ها اطلس سلول هایی را دادند که قبلا ندیده بودند تا کارهایی مانند طبقه بندی سلول ها را انجام دهند. این مدل ها در برخی وظایف خوب عمل کردند، اما در موارد دیگر نسبت به برنامه های رایانه ای ساده تر عملکرد ضعیفی داشتند. هرچه این مدل ها داده های بیشتری دریافت کنند، عملکردشان بهتر می شود، اما در مقایسه با چت جی پی تی که روی کل اینترنت آموزش می بیند، جدیدترین اطلس سلول ها فقط مقدار به ...
GitHub Copilot در مقابل ChatGPT: کدام یک برای برنامه نویسی بهتر است؟
در درک و تولید متن به روشی است که زبان انسان را تقلید می کند. در اینجا به تفکیک نقاط قوت و ضعف هر ابزار آورده شده است: دلیل اصلی استفاده از GitHub Copilot برای برنامه نویسی، پیشنهاد کدهای پیشرفته آن است. GitHub Copilot با تنظیم دقیق GPT-4 به همراه مخزن وسیعی از کدهای پروژه های منبع باز، و سفارشی سازی بیشتر پیشنهادات بر اساس آنچه در حال حاضر روی آن کار می کنید، کد پیشنهادی متناسب با ...
مترجمان، سوارکاران توسَن ترجمه/ هوش مصنوعی به تاخت می رود
انتخاب ها را پیچیده تر کرده است: آیا بهتر است یک متن از ابتدا به دست انسان ترجمه شود یا توسط نرم افزار هوش مصنوعی؟ هوش مصنوعی در صنعت نشر هجوم ترجمه های غیر قانونی آثار و کتاب ها در اینترنت که کیفیت پایینی دارند و گاهی از نظر معنایی غیرقابل درک هستند نشان می دهد که در حال حاضر نمی توان این فرآیند را به طور کامل به رایانه ها واگذار کرد. با این وجود، بسیاری از ناشران مدت هاس ...
معرفی بهترین هوش های مصنوعی برای نوشتن مقاله، پایان نامه و ترجمه
...> هوش مصنوعی جاسپر برای مقاله های بلند و ترجمه تخصصی ابزار هوش مصنوعی جاسپر (jasper) یک پلتفرم تولید محتوا است که به کمک هوش مصنوعی و یادگیری عمیق، می تواند به شما کمک کند تا مقالات حرفه ای و با کیفیت را بسازید. این ابزار از تکنولوژی GPT-3 که یک چارچوب یادگیری عمیق است، استفاده می کند و توانایی تولید محتوای متنی بسیار با کیفیت را دارد. با استفاده از جاسپر، می توانید مقالاتی در زمینه های ...
هوش مصنوعی هیچ وقت از مخترعانش باهوش تر نخواهد شد
فرانسوآ شوله، مهندس نرم افزار و پژوهشگر هوش مصنوعی مطلبی با عنوان The Implausibility of Intelligence Explosion در وب سایت مدیوم نوشته است که متن آن با ترجمه ی علیرضا شفیعی نسب در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. آیا روزی هوش مصنوعی خودش را از دست ما انسان ها آزاد می کند و بر ما مسلط می شود؟ تعداد قابل توجهی از دانشمندان فکر می کنند نباید این سوال را شوخی گرفت ...
صحبت بدون تارهای صوتی با برچسب هوش مصنوعی
آمریکایی (ASL) را به زبان انگلیسی ترجمه کند و ارتباط بین کاربران را تسهیل کند. جزئیات تحقیق این محققان در مجله نیچر کامیونیکشنز منتشر شده است. تبدیل سیگنال حرکتی ماهیچه ها به صدا این اختراع دستگاهی نوآورانه، کاربرپسند و وصله مانند است که از دو قسمت تشکیل شده: یک جزء حسگر مستقل است که سیگنال های حرکتی ماهیچه ها را به سیگنال های الکتریکی قابل تجزیه و تحلیل، با دقت بالا تشخیص داده ...
معرفی بهترین ابزارها برای تغییر صدای شما به کمک هوش مصنوعی
دیگری مثل تبدیل متن به صوت یا بالعکس را هم درون خود جای داده است. این گزینه می تواند محصول کاربردی برای توسعه دهندگان، تولیدکنندگان محتوا، پادکست و ویدئوهای آموزشی باشد. کاربران قادر هستند از میان 110 صدای مختلف به 15 زبان زنده دنیا، گزینه دلخواه خود را انتخاب نمایند. کاربران قادر هستند از میان 110 صدای مختلف به 15 زبان زنده دنیا، گزینه دلخواه خود را انتخاب نمایند. همچنین در ادامه با اعمال ...
انقلابی در عرصه زیست شناسی در راه است!
از مدل مبتنی بر هوش مصنوعی ساخته شده توسط مهندسان گوگل در سال 2017 میلادی برای ترجمه زبان بود. پژوهشگران به آن مدل میلیون ها جمله به زبان انگلیسی همراه با ترجمه آن ها به آلمانی و فرانسوی را ارائه کردند. آن مدل قدرت ترجمه جملاتی را که پیش تر ندیده بود توسعه داد. دکتر تئودوریس فکر کرد که آیا یک مدل مشابه می تواند به خود بیاموزد که داده های موجود در اطلس سلولی را درک کند. او در سال 2021 میلادی برای ...
هوش مصنوعی جراحی مغز و اعصاب می کند
مصنوعی به عنوان دستیاری توانمند، در کنار جراحان عمل می کند و به نجات جان انسان ها کمک می کند. این ابزار می تواند در آینده ای نزدیک نقش اساسی در آموزش جراحان داشته باشد. از طرف دیگر با کاهش هزینه ها، خود راتبدیل به بهترین دستیار شخصی جراحان می کند. چالش های پیش روی هوش مصنوعی با وجود مزایای فراوان، هوش مصنوعی در جراحی مغز و اعصاب با چالش هایی نیز روبرو است. از جمله این ...
پیشنهاد مطالعه نوروزی غلامرضا امامی برای نوجوانان
کتاب ویکنت دو نیم شده نوشته ایتالو کالوینو را برای مطالعه در ایام نوروز 1403 به نوجوانان توصیه کرد و گفت: ایتالو کالوینو ادیبی یگانه در سپهر ادبی معاصر است: نویسنده توانای ایتالیایی با شهرت و چهره ای جهانی. ویکنت دو نیم شده شاهکار جهانی او که نامش را جاودانه کرد به زبان های بسیاری ترجمه شده و خوانندگان فراوانی یافته است. او درباره داستان این کتاب توضیح داد: داستان این کتاب در جنگی می ...
همدلی و هم افزایی دستگاه های استان کرمان نقش مهمی در برگزاری جشنواره ملی تولیدات چند رسانه ای دارد
، معیشت کار خود را انجام می دهند و آنچه که مغفول می ماند هویت ملی است. او افزود: در این دوره در میراث فرهنگی رویکردی آغاز شده و آن معرفی میراث فرهنگی در بستر رسانه ها و فرهنگ و هنر و ابزار هنری است. او با اشاره به اینکه ما یک جامعه ارزشمندی در وزارت میراث فرهنگی داریم که مسلط بر تاریخ، باستان شناسی و مردم شناسی و زبان شناس هستند که ما به آن علوم میراثی می گوییم. تابش گفت: جریانی ...
ایسوس Zenfone 11 Ultra معرفی شد
تبدیل گفتار به متن و ترجمه فوری به زبان دلخواه کاربر را فراهم می کند. Zenfone 11 Ultra با استفاده از مدل های هوش مصنوعی پیشرفته، ظرافت های متنی را درک می کند و ارتباطی روان را در زبان های مختلف تسهیل می کند. سپس ترجمه به صدای واضح تبدیل می شود و درک و اتصال را برای کاربران در سراسر جهان افزایش می دهد. قابلیت AI Wallpaper2 به کاربران این امکان را می دهد که به راحتی بر اساس 6 سبک مختلف ...
چهل و هشتمین شماره ماهنامه ندای قلم منتشر شد
چهل و هشتمین شماره ماهنامه اجتماعی- فرهنگی ندای قلم منتشر شد. به گزارش پایگاه خبری دروازه سنگی؛ چهل و هشتمین شماره از ماهنامه اجتماعی – فرهنگی ندای قلم اسفندماه1402 و با محوریت اندیشه و علوم انسانی به مدیرمسئولی حامد کاظم زاده خوئی، با مقالات و مطالب خواندنی بر پیشخوان کتابفروشی ها و دکه های مطبوعاتی نشست. شماره چهل و هشتم ندای قلم در حوزه علوم انسانی و فرهنگ منتشر شده است ...
فهم پروپاگاندا در عصر رسانه های اجتماعی
.... دیگر زندگی کردن و نفس کشیدن بدون آن، اگر نه ناممکن، که بسیار سخت است. سختی آن از این رو نیست که نمی توان بدون آن زندگی کرد، زیرا بسیاری از انسان ها در زمان های مختلف، از ابتدای خلقت تاکنون، زندگی بدون ابزار را، آگاهانه یا ناآگاهانه، از سر گذرانده اند. هنوز هم عده زیادی یافت می شوند که از داشتن تلفن همراه هم تن می زنند. در هر حال، روشن است که زندگی امروزه از هر لحاظ با جریان پیوسته و سرسام آور ...
10 پلتفرم برتر و مهم هوش تجاری
. پیشنهاد مطالعه : همه چیز درباره Outschool در میان پلتفرم های برتر هوش تجاری سرنخ ها را از ابزار تبلیغات خود مستقیماً به Zoho منتقل کنید، یا آن را به برنامه صفحه گسترده مورد علاقه تان متصل کنید، بنابراین داده های تازه وارد شده شما به طور خودکار وارد می شوند. قیمت گذاری Zoho Analytics یک طرح رایگان در محل ارائه می دهد. از 24 دلار در ماه به عنوان طرح پایه شروع می شود. ...
غربالگری شنوایی بیش از 35 هزار نوزاد در 9 ماه سال 1402
گفتاردرمانی و سایر آموزش های مورد نیاز کودکان کم شنوای زیر شش سال و مادران آن ها را ارائه می دهند، اشاره کرد. وی ادامه داد: پرداخت هزینه تربیت حدود 70 نفر مترجم زبان اشاره و اعزام حدود 470 نفر مترجم ناشنوا به دادگاه ها، ادارات، دانشگاه ها و دیگر مراکز به جهت تسهیل در برقراری ارتباط با ناشنوایان، پرداخت وام اشتغال، پرداخت مستمری به افراد ناشنوا سرپرست خانوار فاقد شغل و درآمد با شدت معلولیت ...