خانه
چرا در ایران از مارکز استقبال شد؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ساره خسروی؛ مترجم: روانشناسان خواندن سلام زیبا را به مراجعین خود پیشنهاد می کنند
سلام زیبا نوشته خانم آن ناپولیتانو داستان زندگی خانواده پاداوانو است. یک خانواده 6 نفره؛ پدر، مادر و چهار دختر که در شیکاگو زندگی می کنند. داستان از دوران نوجوانی این دخترها آغاز می شود و تا میانسالی آن ها ادامه دارد . مخاطب با غم ها و شادی ها، اشک و لبخندها و عشق ها و ناکامی های شخصیت های داستان همراه می شود و با دنبال کردن چند دهه از زندگی آن ها به کشف و شناخت خود، احساسات و مهارتهایش دست می ...
هوش مصنوعی تهدیدی بزرگ برای مترجمان
قابل توجهی کاهش یافته است. از دست دادن درآمد غیرادبی برای مترجمان ادبی به معنای بالا بردن محدودیت های ورود به صنعت است؛ در صورتی که تنها کسانی که ثروت دارند می توانند ادبیات را برای انتشار ترجمه کنند . او همچنین گفت که کاهش هزینه ها به ترجمه غیرادبی محدود نمی شود. از 787 عضو SoA که پاسخ داده اند (از جمله نویسندگان داستان ها و داستان های غیرداستانی، فیلمنامه نویسان، شاعران و روزنامه نگاران ...
هوش مصنوعی و آینده مبهم مترجمان!
نویسندگان که بزرگترین اتحادیه نویسندگان، تصویرگران و مترجمان بریتانیا محسوب می شود، این نظرسنجی را در ژانویه انجام داد و نشان داد که 37 درصد از مترجمان از هوش مصنوعی مولد برای پشتیبانی از کار خود استفاده کرده اند و 8 درصد به دلیل درخواست ناشر یا سازمان سفارش دهنده از آن استفاده کرده اند. توماس بانستد که ترجمه های او از اسپانیایی شامل کتاب همه عشق ها اثر آگوستین فرناندز مالو می شود با ...
عالیجناب بو اثر جدید محمدرضا یوسفی منتشر شد
عالیجناب بو ، رمان کوتاهی مبتنی بر دیالوگ است و تمام جزئیات در خلال گفت وگوی شخصیت اصلی با دیگران برای خواننده روشن می شود. یکی از نکات مهمی که نویسنده سعی داشته است تا با زبان طنز و کنایه برای مخاطب آشکار کند وضعیت مشاغل سخت و توانفرساست و همچنین، نحوه نگرش ما به صاحبان این مشاغل. در معرفی داستان این کتاب آمده است: بویی شما را تعقیب می کند. بویی که پیدا نیست از عصر دایناسورها باقی ...
این سریال جدید، آبروی سازندگان بازی تاج و تخت را برد
هم نسبت به این نسخه از داستان اهمیت زیادی دارد. بینندگان چینی نسبت به تغییر نژاد و جنسیت شخصیت ها، تخصیص فرهنگی، تصویر منفی از چین و همچنین گنگ کردن مفاهیم برای جذابیت بیشتر مخاطبان انتقاد کردند و آن را با اقتباس تلویزیونی چین در سال 2023 مقایسه کردند. یک نکته در نوع نگاه سازندگان به این اقتباس وجود دارد و آن این است که سریال برای مخاطب عام اثری سرگرم کننده نیست؛ شاید داستان این سریال ...
این سریال بجای زخم کاری آمد؛ زمان پخش و خلاصه سریال قطب شمال(15+ سال)
پرمخاطب ترین نویسندگان تاریخ است. آثار او به زبان های متعددی ترجمه شده، بارها به صورت فیلم، سریال، اپرا و تئاتر اقتباس شده و همچنان میلیون ها خواننده را در سراسر جهان مجذوب خود می کنند. دوما با داستان های مهیج، شخصیت های به یادماندنی و نثری جذاب، خوانندگان را به سفری پرفراز و نشیب در اعماق تاریخ، عشق، ماجراجویی و انتقام می برد. او استاد داستان سرایی بود و تاثیری ماندگار بر دنیای ادبیات و فرهنگ عامه ...
درباره مجموعه آبنبات ها در گفتگو با مهرداد صدقی، نویسنده خراسانی
، روایتگر ماجرای زندگی کودکی به نام محسن، شخصیت محوری این داستان هاست. او مصداق بارز یک کودک دهه شصتی است که در امتداد این رمان چندجلدی رشد می کند و هر آنچه از یک کودک و نوجوان دهه شصتی به ذهنتان خطور می کند در وجود او نهفته است. آنچه در ادامه می آید گزیده ای از این گفتگو است. ایده تألیف این رمان چند جلدی چطور شکل گرفت؟ در پاسخ سؤال شما باید به ضرورتی اشاره کنم که از چندین سال قبل ...
پدیده عنقا و احیای ملودرام دادگاهی با گناه فرشته
ویژگی حتی در فیلم غریب نیز وجود داشت که با وجود زمان دوساعته و محدود فیلم، عنقا در طرح قصه و قطب های مختلف حول شهید محمد بروجردی ، کم نیاورد. در گناه فرشته با فراوان کاراکتر و داستان روبرو بوده ایم که تنها نیمی از آنها برای سر زبان انداختن کار و جلب توجه مخاطب کافی است. اینکه می گویند سینما و تلویزیون در دوران نزول فیلمنامه قرار دارد و اینکه هیات داوران جشنواره چهل ودوم فیلم فجر در ...
آخرین کتاب از مجموعه آبنبات ها بزودی منتشر می شود
.... محسن حالا تحصیلاتش را در دانشگاه گرگان به پایان رسانده و می خواهد ازدواج کند. صدقی با اشاره به این که آبنبات لیمویی آخرین جلد از سری مجموعه آبنبات ها خواهد بود، گفت: با توجه به اینکه داستان آبنبات لیمویی در روزگار کنونی می گذرد، فعلا قصد ندارم این مجموعه را ادامه دهم و می خواهم داستان نویسی را با ژانرهای دیگر ادامه دهم. بنا بر اعلام انتشارات سوره مهر، سه رمان طنز آبنبات ...
ادبیات مهاجرت
...> *سید مرتضی حسینی شاهترابی 1-اگر مهاجرت را به معنای کوچ کردن از وطن و گرفتار شدن به رخدادهای ناخواسته در این راه بشماریم، می گویم مهاجرت جزو نخستین موضوع ها در ادبیات داستانی دنیاست. چنان که رمان رابینسون کروزوئه نوشته دانیل دفو چنین است. لازم نیست تأکید کنم این رمان جزو نخستین رمان ها در ادبیات داستانی دنیاست. البته گمان می کنم مهاجرت در معنای اصطلاحی آن پس از جنگ جهانی دوم در داستان ...
شاملو می گفت شعر را ول کن
از صادق هدایت)، نقد ادبی، نگاهی به سپهری، کلیات سبک شناسی، سبک شناسی نثر، سبک شناسی شعر، راهنمای ادبیات معاصر، طرح اصلی داستان رستم و اسفندیار، کتاب عشق جادویی (ترجمه)، مونسون (رمان)، ماه در پرونده، زندگانی قدیمی است، فرهنگ تلمیحات، فرهنگ اشارات و سیر غزل در شعر فارسی از جمله آثار تألیفی، پژوهشی و ترجمه ای اوست. انتهای پیام ...
صنعت نشر با حبس سرمایه رو به روست
کودک و نوجوان ، حمیدرضا سیدناصری نایب رئیس هیأت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان و مدیر انتشارات ذکر مهمان خبرگزاری مهر بود. در بخش اول این گفت وگو درباره مسائلی از جمله ممیزی های وزارت فرهننگ و ارشاد اسلامی، قیمت کاغذ، غلبه ترجمه بر تألیف در بازار کودک و نوجوان و ورود ابزار آلات جدید و الکترونیک در صنعت نشر به بحث پرداختیم. در ادامه مشروح بخش آخر گفتگو با سیدناصری را می خوانیم؛ ...
معرفی چند اثر فاخر
...، متن هندی کتاب کاملاً از بین رفت و اگر نیود ترجمه منحصر به فرد برزویه، امروزه ما از کتاب ارزشمند و فوق العاده کاربردی کلیله و دمنه محروم می گشتیم. این کتاب از دو شخصیت اصلی تشکلیل شده است: دو روباه به نام های کلیله و دمنه. این دو روباه در این کتاب در خلال داستان های حکمت آمیز و پندآموز، به شرح قصه های زیبایی از دل جنگل و در میان حیوانات می پردازند. کلیله و دمنه را می ...
ادیبان ستاره بر دوش
این که در سال 1352 دیپلم ریاضی را دریافت کرد، وارد نیروی هوایی شد و درطول جنگ تحمیلی از آسمان کشور در بخش پدافندی نیروی هوایی دفاع کرد.او در بیان خاطراتش از پیوند میان شغل خود و ادبیات گفته است: خیلی مواقع در مأموریت ها جلسات شعرخوانی راه می انداختم. درسال 71 با یک ناوچه به مدت دو ماه در آب های خلیج فارس و اقیانوس هند مأموریت داشتیم. زندگی در دریا بسیار سخت است. من در این مأموریت جلسات شعرخوانی ...
(عکس) ایرج قادری 90 ساله شد؛ 8 فیلم از ستاره ناکامی که کارگردان ستاره ساز شد
...> قادری هم یکی از ستارگانی بود که بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ممنوع الفعالیت شد. اما ترجیح داد در ایران بماند تا شرایط برای ادامه فعالیتش مهیا شود. جان سختی قادری نتیجه داد و او توانست سال های سخت دهه شصت را تاب بیاورد تا این فرصت برای او مهیا شود که با ساخت چند ملودرام خاطره انگیز بار دیگر خودش را ثابت کند. امیر اسفندیاری در برنامه اینترنتی فریدون جیرانی تعریف می کرد در یکی از سالن های ...
کدام حسن صباح؟ کدام اسماعیلیه؟ کدام ایران؟
می کند روبرو می شوید. این سریال بر پایه روایت های عامیانه درباره او ساخته شده، روایت هایی که در آنها چهره واقعی حسن صباح یا در میان نوشته های مورخان سنی مذهبی که با اسماعیلیه دشمن بودند غبارآلود شده یا در میان قصه پردازی هایی همچون سه یار دبستانی و خداوند الموت . در حالی که بسیاری از اسناد تاریخی نشان می دهد حسن صباح شخصیتی بسیار پارسا، ساده زیست و عادل بود و همین عدالت باعث شد مردم نقاط مختلف ...
نگاهی به "افعی تهران" و قاتلان سریالی
ماه از آغاز پخش سریال افعی تهران ، ساخته سامان مقدم، در شبکه نمایش خانگی می گذرد و این مجموعه در این مدت توانسته طیف وسیعی از مخاطبان را با خود همراه کند. نکته جالب این است که افعی تهران حتی مورد توجه مخاطبان و منتقدان سخت گیر هم قرار گرفته است. افعی تهران چهره ای دیگر سامان مقدم در عرصه فیلم سازی را به نمایش می گذارد و به نظر می رسد او با تولید اثری چندلایه و قصه گو توانسته چند گام به ...
15 فیلم شبیه شوالیه تاریکی (2008) یا The Dark Knight اگر دوستش داشتید
جین) کانگ هی جونگ (می دو) کیم بیونگ اوک (آقای هان) جی دائهان (No Joo-Hwan) سال تولید: 2003 داستان کامل: “Oldboy” یک اکشن مهیج نئو نوآر کره جنوبی است که Oh Dae-su را دنبال می کند، مردی که به طور غیرقابل توضیحی به مدت 15 سال در یک سلول زندانی است بدون اینکه هویت اسیرکننده یا دلایل حبس خود را بداند. پس از آزادی، دائه سو تلاشی برای انتقام از کسانی که مسبب رنج او بودند ...
رد جایزه قلم آمریکا برای موضع ناکافی در قبال جنگ غزه
فینالیست بخش شعر و غسان زین الدین نامزد بخش داستان کوتاه. فلیکس، نویسنده کتاب خاطرات دیسکلکولیا یا اختلال ریاضی در ایکس (توییتر سابق) نوشته: تصمیم گرفتم که این به رسمیت شناختن را رد کنم و در همبستگی با اعتراض جاری به عادی سازی و انکار نسل کشی از سوی پن، از فهرست بلند حذف شوم. این جوایز قرار است در مراسمی که 29 آوریل در منهتن برگزار می شود، برندگان خود را معرفی کند. ...
خودم را خانه نشین می دیدم
دیدگی روانی هستند، معلمان و ... که امیدواریم به تماشای کار ما بیایند چون کار ما درباره قدرت نجات بخش هنر است. نمایش پس از هر شب ساعت 20 در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود و مهران مرادی، پیمان محسنی و شیدا پهلوان، بازیگران آن هستند. در خلاصه داستان این نمایش آمده: نشان 30 ساله، هنرمند و نوازنده پیانو پنج سال است که دچار انفصال از خود است و در طول این پنج سال با خود مجازش ملاقات کرده و زیسته. این معاشرت، او را حتی از هنر و علایقش جدا ساخته. اما اکنون نشان حتی خودش را در آینه هم نمی بیند. ...
سال های ابری، روایتی از رنج تاریخی
و سریع می گذرد، چرا که زبان روایت ساده و نزدیک به ادبیات عموم مردم است. در واقع سال های ابری کتابی برای زندگی کردن است، هرچند که این زندگی سخت، پررنج و ابری باشد. خواننده می تواند همرا با شریف کودکی کند، فقر را تجربه کند و آرام آرام با وقایع تاریخی قد بکشد و مبارزه کند. بخش زیادی از کتاب روایت زندان رفتن شریف پس از مبارزات سیاسی او در حکومت پهلوی است و فصل "نمی گذرد" که حاوی روایات زندان است ...
آسیب شناسی نمایش های تاریخی در تبریز
داستان اثر است. پیش تر ذکر شد که نقل نمایشی با رمان و دیگر گونه ها متفاوت است. داستان ها معمولا از نقطه صفر آغاز و به صد عزیمت می کنند. ما در طول گذر زمان و در مکان های مختلف، با اشخاص متنوعی آشنا می شویم و از قصه زندگی شان سردرمی آوریم. اما نمایشنامه، این گونه نیست. محدودیت زمانی، مکانی، ابزاری و... شرایط را به گونه ای پیش می برند که هویت نمایش را با دیگر گونه ها متفاوت می نماید. ما در صحنه تئاتر ...
درباره کتاب پسر کاملا جدید ترجمه شهلا انتظاریان/ وقتی تکنولوژی مقابل انسانیت تعظیم می کند
کنترل و اداره ی مخلوقات مکانیکی خود را خواهند داشت؟ چگونه خالقانی خواهند بود، خالقانی مهربان و دلسوز یا خالقینی خشک و بی روح و بی احساس چون مخلوقات مکانیکی خود؟ دیوید آلموند؛ نویسنده ی سرشناس کودکان و نوجوانان، در رمان کودکانه ی پسر کاملاً جدید ، به همین مسأله می پردازد و نگرانی خود را بابت این دستاوردهای نو و این خالقین نوظهور بیان می کند. پسر کاملاً جدید، داستان جورج، پسری مکانیکی است ...
مربیان تئاتر سرود مدارس بافق به آموزش اصولی نیاز دارند
سرود داشتم، در دوره متوسطه اول تک خوان برتر شهرستان شدم، همچنین در دوره متوسطه دوم عضو گروه بودم، خودم نیز به این نتیجه رسیدم که صدای نسبتا خوبی دارم و تصمیم گرفتم این مسیر را طی نمایم، اوایل با تئاتر شروع نمودم؛ سپس به سمت سرود و مداحی رفتم. بنده در اوایل هیچ دوره آموزشی را نگذراندم و قطعا اگر در کلاس های آموزشی حضور داشتم بهتر از این ها عمل می کردم؛ البته ناگفته نماند که در سال های بعد دوره های ...
ذهن مکانیکی ؛ تیم کرِین؛ ترجمه مینو زمانیفر – احمد لطفی؛ نشر نو ذهن چگونه کار می کند؟
. تعریف ها، استدلال ها، نقدها، نقل قول ها، مثال ها، آزمایش های فکری... همه خوب، همگی عالی. دیگر مزیت این که هر فصل با نتیجه گیری مشخص و مختصر به پایان می رسد. این پالودگی و پیراستگی به این علت است که تیم کرین کتاب خودش را، در طی بیست وپنج سال، بارها به روز و اصلاح کرده است. این ترجمه هم بر اساس ویرایش آخر و سوم کتاب است. به همین دلیل، با متنی ساده و روشن مواجهیم که کار خواننده را راحت می کند، حتی در ...
نویسنده بی تابی آرزوها خانواده را بستر روایت قرار داده است
.... در ادامه مرضیه نفری به سراغ اولین رمان این نویسنده، بی تابی آرزوها رفت و گفت: رمان بی تابی آرزوها تنها رمان فاطمه نفری است که شخصیت اصلی آن نوجوان دختر است. در این داستان، قصه آرزو یی را می خوانیم که دچار بحران هویت در نوجوانی است، به تازگی با فضای مجازی آشنا شده و احساسات جدیدی را تجربه می کند. همه این ها دست به دست هم می دهند که داستان پرتلاطم و پر تعلیقی روایت شود. وی ...
کتاب مصور تئاتر بدن انسان منتشر شد +خرید با تخفیف ویژه مترجم
به گزارش اصفهان شرق ، کتاب مصور تئاتر بدن انسان ، به همت نشر کاشف علم، با ترجمه علی محمدیان، یوسف محمدیان و یونس محمدیان، شامل 48 صفحه در سال 1402 به بازار نشر عرضه شده است. تهیه این کتاب به طور ویژه برای مدارس، معلمین، خانواده ها، دانش آموزان و عاشقان کتاب مصور (comic book) توصیه می شود. دانش آموزان در جلد اول این کتاب در قالب داستان با آناتومی بدن انسان، شامل سلول ها ...
چگونه هالیوود فرهنگ عرب و مسلمان را حذف می کند/ تلماسه و لسان الغیب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) _ علیرضا خلیل زاده ؛ منتقدان سراسر جهان اولین قسمت از برداشت دنی ویلنوو از رمان کلاسیک علمی تخیلی فرانک هربرت در سال 1965 را که درباره بت های دروغین، امپریالیسم و تاثیر مذهب بود و سال 2021 اکران شد، ستایش کردند. اکنون، 3 سال بعد، نقدها برای دنباله ای که مدت ها منتظرش بودند، باز هم جدی است. اما علی رغم تمجید از فیلمبرداری و جلوه های بصری خیره کننده فیلم ...
بهترین کتاب های سیاسی بازار کتاب ایران
کتاب ریشه ها Roots انتشارات: امیرکبیر نویسنده: الکس هیلی “ریشه ها” رمانی نوشته الکس هیلی است که در سال 1976 منتشر شد , داستان کونتا کینته، که مردی آفریقایی است که در نوجوانی اسیر شده و در ایالات متحده به بردگی فروخته شد و فرزندانش در چندین نسل را روایت می کند. این رمان از قرن هجدهم تا امروز (زمان نویسنده) را در بر می گیرد و تجربیات کونتا کینته، دخترش کیزی، نوه اش ...
