سایر منابع:
سایر خبرها
انتقاد از رمان ایرانی
و خارجی ها قرار بگیرد تا ترجمه شود. او در ادامه خاطرنشان کرد: از دیگر دلایل استقبال از آثار ترجمه، سیاست های نشر، سیاست های اقتصادی و اجتماعی است. سیاست های دولت مانند ممیزی، قیمت کاغذ، دادن یارانه و... بسیار تأثیرگذار است. همچنین اگر کتاب در رسانه های عمومی جای خود را باز کند، رمان های متنوعی منتشر خواهد شد. البته این که مردم اوقات فراغت برای خواندن کتاب داشته باشند خیلی مهم است ...
از دفتر رهبری زنگ زدند و گفتند حفظ حرمت هاشمی، خط قرمز است/ خاتمی گفت می خواهند از بیت به کیهان نفوذ کنند
ترجمه شده بود. من خودم عصر ها رفتم با چند روزی که در کتاب فروشی های اطراف دانشگاه. بعضی از دوستان هم که با عالم رمان آشنا بودند بعضی از متون را معرفی کردند یک تعداد از رمان ها جمع شد و افرادی موظف شدند رمان را بخوانند و نقدی بر هر رمان نوشته شود و مواردی که آشکار است نقض شده این مسائل. حالا آن روز ها به رهایی این روز ها نبود. ان روز ها اوضاع حساس بود. دیدیم اوضاع خیلی عجیب و غریب است. ما ...
ترجمه های ادبی نامناسب و ضعیف مترجم را محو می کند
منتشر می کنند که یک هنرمند، خواننده و یا مجری آنها را ترجمه کرده در حالیکه این ترجمه ها غیرتخصصی و سراسر اشکال است، هرچند نباید برخی ترجمه های خوب و با کیفیت این دسته از افراد را هم نادیده گرفت. مترجم کتاب یک حکومت کوتاه و رعب آور ادامه داد: وقتی که خواننده کتابی را مطالعه می کند، می تواند به کیفیت ترجمه آن پی ببرد و آن را داوری کند البته در این میان برخی هستند که به دلیل نداشتن تجربه و تخصص ...
انتشار سه کتاب بهرام بیضایی
پول نیوز - فیلمنامه آینه های روبرو به همراه نمایش در ایران و پرده نئی نوشته بهرام بیضایی منتشر شد. چاپ تازه فیلمنامه آینه های روبرو نوشته بهرام بیضایی در 103 صفحه با شمارگان 3000 نسخه و قیمت 15 هزار تومان در نشر روشنگران و مطالعات زنان عرضه شده است. این کتاب پیش تر در سال های 61 و 63 در انتشارات دماوند منتشر شده است. در ابتدای این فیلمنامه می خوانیم: دود و غبار و فریاد و ...
داریوش شایگان در بیمارستان بستری شد
داد تصوف و هندوئیسم (آیین هندو و عرفان اسلامی بر مبنای کتاب مجمع البحرین نوشته داراشکوه ترجمه به فارسی توسط جمشید ارجمند)، افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار ، ترجمه فاطمه ولیانی، بینش اساطیری ، (نشر اساطیر)، پنج اقلیم حضور (نشر فرهنگ معاصر)، در جستجوی فضاهای گمشده (نشر فرزان روز)، نگاه شکسته ، ترجمه علیرضا منافزاده، نشر فرزان روز از دیگر آثار او به شمار می رود. علاوه ...
سه کتاب داستانی منتشر شد
به گزارش ایسنا، مجموعه داستان او نوشته محمد کلباسی در 144 صفحه با شمارگان 700 نسخه و قیمت 13 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. شولای خاک، ماهنامه دقایق، ایستگاه پایانی، او، نوروز آقای اسدی، خون طاووس، بعدازظهر آقای کمالی، در سایه سار غروب، رجل مشروطه و دالان هزارپا، داستان های این مجموعه هستند. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: محمد کلباسی یکی از نویسندگان کهنه کار ...
عشق الهی اثری روش مند با محوریت عرفان اسلامی است
.... مترجم کتاب عشق الهی با اشاره به ویژگی های شاخص آن، گفت: اصل متن انگلیسی کتاب، اثر ارزشمندی است که در سال 2013 منتشر و در همان سال، برگزیده جایزه جهانی کتاب سال شده است. کتاب چیتیک، مبتنی بر همه تحقیقاتی بوده که قبل از او در این زمینه در جهان غرب انجام شده است. عشق الهی در عین حال که به عرفان اسلامی می پردازد، اثری روش مند بوده و سعی می کند نظم منطقی خاصی بر مباحث حاکم باشد، به طوری که خواننده اسلامی بتواند با مباحثی که در نوع خود پیچیده هستند، ارتباط برقرار کند. کتاب عشق الهی در 720 صفحه قطع رقعی در سال 1395 از سوی انتشارات سوفیا راهی بازار نشر شده است. ...
ترجمه یک رمان دیگر از فردریک دار به زودی چاپ می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان قتل عمد؟ نوشته فردریک دار به زودی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب هفتاد و هشتمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب خواهد بود که توسط این ناشر چاپ می شود. آسانسور، مرگی که حرفش را می زدی، کابوس سحرگاهی، چمن، قیافه نکبت من، بزهکاران، بچه پُرروها، زهر تویی، قاتل غمگین، تصادف، تنگنا، دژخیم می گرید، اغما، نان ...
چاپ سوم رمان برگزیده جایزه جلال منتشر شد
خود بیاندیشید. خواننده بی کتابی با پرسش هایی روبرو می شود که باید جوابش را خودش بدهد و در واقع این کتاب خواننده را در موقعیت پرسش قرار می دهد. چاپ سوم رمان بی کتابی اثر محمدرضا شرفی خبوشان را انتشارات شهرستان ادب در 260 صفحه با قیمت 20هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. منبع: فارس مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
روایتی عاشقانه در فتنه 88 با تابِ طنابِ دار
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان تابِ طنابِ دار اثر مهدی پناهیان با محوریت وقایع سال 88 از سوی نشر عهد مانا منتشز شد. کتاب تابِ طناب دار نوشته مهدی پناهیان رمانی هست عاشقانه و جذاب بر پایه رخدادهای حقیقی در سال 1388٫ داستانی مملو از گره و اتفاق های گیرا که بیننده را گاهی در فضایی سیاسی و گاهی در فضایی دور از سیاست و درگیر با احساساتی نهفته در ...
رمان عاشقانه منتسب به صدام در آمازون
...> هنوز هم تردیدهایی درباره این که این رمان به قلم صدام نوشته شده و یا به دستور او، وجود دارد. زبیبه و پادشاه در ابتدا بدون نام نویسنده روانه بازار کتاب شد و به دلیل تم سیاسی آن و انتقادی که از آن صورت نگرفت، تصور می شد نگارش آن توسط خود صدام انجام شده است. برخی کارشناسان اما به این نتیجه رسیدند که احتمالا این رمان با نظارت کامل دیکتاتور عراقی و به قلم سایه نویسان به نگارش درآمده است. با این ...
گفت و گو با علی اشرف درویشیان درباره زندگی و ادبیات
خارج در کلن آلمان چاپ کردم. پس از شنیدن خبر چاپ کتاب، اداره ممیزی به ناشر گفت فقط سه داستان حذف شود تا اجازه نشر داده شود. باز هم قبول نکردم و گفتم یک خط هم حذف نخواهم کرد. شنیدم چند مجموعه داستان از دیگران نیز به همین سرنوشت دچار شده اند. در دولت جدید [این گفت و گو سال 2006 میلادی در سلیمانیه عراق انجام شده] وضع بسیار بدتر شده و الان در حدود چند ماه است کتاب قابل توجهی چاپ و منتشر نشده ...
بیشترین اختلاف بین نویسندگان و ناشران چیست؟
سلیمانی را به حاضرین و خانواده ی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان تسلیت گفت؛ همچنین از حضور سلیمانی در نخستین هیئت مدیره ی انجمن و سایر فعالیت های ادبی او در سال های گذشته، یاد کرد: در سال هایی که در زمینه ی تئوری داستان با کمبود شدید مواجه بودیم، او در عرض دو سه سال چند عنوان از مهم ترین کتاب های تئوری داستان را ترجمه و روانه ی بازار کرد و در کنارش ترجمه ی داستان را هم پی گرفت. رفتن محسن سلیمانی یک ...
داریوش شایگان در بیمارستان بستری شد
بعد کتاب بت های ذهنی و خاطره های ازلی را انتشار داد. تصوف و هندوئیسم (آیین هندو و عرفان اسلامی بر مبنای کتاب مجمع البحرین نوشته داراشکوه ترجمه به فارسی توسط جمشید ارجمند)، افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار ، ترجمه فاطمه ولیانی، بینش اساطیری ، (نشر اساطیر)، پنج اقلیم حضور (نشر فرهنگ معاصر)، در جستجوی فضاهای گمشده (نشر فرزان روز)، نگاه شکسته ، ترجمه علیرضا منافزاده، نشر فرزان روز ...
درگذشت محسن سلیمانی و کاهش فروش کتاب در فرانسه
جدید غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و بنیاد سعدی، توسط انتشارات سخن منتشر شد. این کتاب حدیث سرو و نیلوفر نام دارد و مجموعه 9 مقاله از این محقق را در بر می گیرد که عمدتاً به زبان و ادب فارسی در شبه قارّه هند تعلّق دارد. کاهش فروش کتاب در فرانسه اولین خبر بین المللی این گزارش مربوط به فرانسه و دومین خبر این بخش هم درباره کشور ترکیه است. طبق خبری که روز سه ...
سه کتاب حوزه انقلاب اسلامی در نشست های شمس آستان قدس رضوی نقد می شود
...، ساعت 17، در کتابفروشی به نشر، واقع در خیابان امام خمینی(ره)، روبروی باغ ملی، انجام می شود. این کتاب توسط انتشارات به نشر در سال جاری روانه بازار نشر شده است. همچنین کتاب محترم خانم؛ تألیف مرضیه ذاکری، روز سه شنبه، 17 بهمن سال جاری، ساعت 17، در تالار کنفرانس مدیریت امور اسناد و مطبوعات آستان قدس رضوی واقع در دوربرگردان طبرسی، طبقه همکف ساختمان بنیاد پژوهش های اسلامی این آستان مقدس برگزار ...
آرایه های گروتسک
چرایش حکایت می کند؛ نبوغی برآمده از دوران شوم حکومتی دیکتاتور محور و زیاده خواه. آدم های کج وکوله اش در سرتاسر رمان نشان از چنین موقعیت های دهشتناک دارند. موضوعاتی که مولر به کار می گیرد کتاب هایش را بادوام می سازد، و مانند توپخانه ای آماده شلیک، این هراس را به جانمان می اندازد تا جهان داستانی اش را با این همه شخصیت های متنوع گروتسکی باور کنیم . زمین پست نوشته هرتا مولر با ترجمه رباب محب را نشر بوتیمار منتشر کرده است. ...
سینمای اصغر فرهادی خواندنی شد
به گزارش تابناک : کتاب رازهای جدایی: سینمای اصغر فرهادی نوشته سعید عقیقی به تازگی توسط انتشارات روزنه منتشر شده است. عکس روی جلد اثر حبیب مجیدی و محمدعلی حیدری مجری طرح آن است. این کتاب در فصل ابتدایی در قالب کلیات، راه های تکامل فیلم سازی فرهادی را بررسی می کند و سپس با تاکید بر حرکت ساختار کلاسیک بر بستری واقع گرایانه در هفت فیلم سینمایی فرهادی طی هفت فصل، رابطه چند وجهی فرمول های ...
نوشتن مثل گیر افتادن در تور ماهیگیری است
پیش از این به قلم سارا عصاره و ترجمه دیگر تحت عنوان دوست بی مانند من به قلم بهرام بهرامی منتشر شد (2) رمان دوست باهوش من اخیراً با ترجمه سودابه قیصری از سوی نشر ثالث منتشر شد . (3) نویسنده، شاعر و فیلسوف انگلیسی سایت شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از روزنامه ایران ، تاریخ انتشار ----- ، کدمطلب : 455300 ، www.iran-newspaper. ...
ضربه اعتراضات خیابانی به امید اهالی یک بازار حضور کمرنگ نویسنده برنده نوبل ادبیات در پرفروش ها | وضعیت ...
هزار تومان 40 همان خواهم شد که تو می خواهی مایندی مجیا 34 هزار تومان 37 کتابفروشی نشر ققنوس نام کتاب نام نویسنده قیمت تعداد نسخه ملت عشق الیف شافاک 33 هزار تومان 228 مزخرفات فارسی رضا شکراللهی 9 هزار تومان ...
انتشار رمانی عاشقانه منتسب به "صدام"
صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 36 هزار تومان در نشر چشمه به چاپ رسیده است. در معرفی این کتاب عنوان شده است: این مجموعه شامل 44 گفت وگو با احمد شاملو است که از میان آن ها، در سه گفت وگو شاملو خود در نقش مصاحبه کننده ظاهر شده است. همچنین چهار مورد از گفت وگوها به صورت نظرخواهی از مشاهیر و تک سوالی در باب موضوعی ویژه از چندین نفر بوده که در این جا تنها پاسخ احمد شاملو آمده است؛ از آن ...
ماجرای کارخانه عطری که روی یک دماغ دور می زند در کتاب تازه نشر مروارید
به کتاب های اعتراض ، سینمای آخرالزمانی ، مجموعه داستان زندگی سگی یک مرد رقیق و ... اشاره کرد. رمان تارچفسکی نوشته حسین کربلایی طاهر (شاهین) در 121 صفحه و به قیمت 12000 تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. چشمانت اگر نیلی بود مجموعه شعر چشمانت اگر نیلی بود سروده ساغر شفیعی به تازگی توسط نشر مروارید منتشر شده است. پشت جلد این مجموعه شعر می خوانیم ...
انتشار نخستین ترجمه فارسی کتاب جنجالی آتش و خشم
به گزارش ندای اصفهان، اولین ترجمه از کتاب آتش و خشم در ایران ترجمه و چاپ شد. بر اساس این گزارش، کتاب آتش و خشم نوشته مایکل وولف است که توسط انتشارات بین المللی نحل منتشر و راهی بازار نشر شد. تا به امروز که تنها سه هفته از انتشار کتاب جنجالی مایکل وولف درباره یک سال ابتدایی فعالیت ترامپ در کاخ سفید می گذرد، گزارش ها و مصاحبه های خبری زیادی در خصوص این کتاب و انگیزه نگارش آن به انتشار ...
گروه هنر ملی نقش بسزایی در جریان نوین نمایشی ایران داشته است
رسیدن به یک تصویر دقیق در ترسیم نقشه راه برای ورود به امر توسعه فرهنگی قدمی برداریم. آیا شما فقط روی این گروه متمرکز شده اید؟ من بیش از 12 سال وقت صرف پژوهش، مصاحبه، پیدا کردن اسناد و مدارک، آماده کردن و تحلیل این اثر کردم. در طول همه این سال ها روی جریان ها و گروه های تأثیرگذار نمایشی دیگر هم در ایران کار کردم که ماحصل این پژوهش ها بیش از چند هزار صفحه نوشته است که این نوشته ها هنوز ...
"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر
آن کتاب ها گذشته بود می گرفتیم و همان کتاب ها را در قطع جیبی چاپ و منتشر می کردیم. خاطره یکی از این کتاب ها را برای تان می گویم. موسسه انتشارات فرانکلین ترجمه رمان خاک خوب نوشته پرل باک نویسنده مشهور آمریکایی و برنده جایزه نوبل در ادبیات را به شادروان غفور آلبا داده بود. یک روز غفور آلبا به دفتر فرانکلین آمد و با خوشحالی اطلاع داد که ترجمه رمان خاک خوب را به پایان رسانده است و متن ترجمه ...
استقبال فارسی زبانان از سلسله جلسات طلبه ای جوان در رمضان 1353
... کتاب طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن حاصل مجموعه سخنرانی های مقام معظم رهبری در سال 53 در مسجد امام حسن(ع) است. این اثر از سوی انتشارات صهبا به چاپ رسیده و تاکنون استقبال خوبی از آن از سوی مخاطبان فارسی زبان صورت گرفته است. 63 هزار جلد از این اثر تاکنون به زبان فارسی منتشر شده است. کتاب حاضر، اگرچه حجیم به نظر می رسد، اما به دلیل پیوستگی مطالب و مخاطب آن که عموم مردم هستند، ثقیل نبوده و خوشخوان ...
عکاسی موبایلی از امیرکبیر!
متعجبانه به دکتر پولاک نگاه کردند. دکتر سنگین بار نگاه ایشان را به میرزا تقی خان منتقل کرد و میرزا تقی خان به من. این کتاب در قالب مجموعه تازه های نشر روزنه با دبیری فاضل ترکمن منتشر شده است. نشر روزنه این اثر را با قیمت 16500 تومان منتشر کرده است.داستان بلند یک مناظره سیاسی کهن اثر رامین سلیمانی از سوی نشر روزنه روانه بازار کتاب شد. سلیمانی در این کتاب داستانی ...
مجوز کتاب مستور صادر شد/ مستور: مسئله به کتاب من محدود نمی شود
ناشرم (نشر چشمه) به من اطلاع دادند که کتاب رفع مانع شده و می تواند بدون هیچ تغییری منتشر شود. این خبر در وهله اول، خبر خیلی خوبی است و به سهم خودم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بابت این کار تشکر می کنم؛ اما گمان می کنم این مسئله شخصی نیست؛ مسئله ای بسیار مهم است و اصولا به کتاب من و حتی حوزه ادبیات هم محدود نمی شود. او در ادامه بیان کرد: انتظار داریم برداشتن محدودیت ها در حوزه های دیگر، به ...
کتابی که یک سر و گردن بالاتر است + عکس
بخشیده تا به عنوان یک اثر مستند و متقن به آن نگاه شود. با توجه به اینکه در سال های اخیر تقریظ های متفاوتی از رهبر فرزانه انقلاب بر کتاب ها، منتشر شده، شاهدیم ایشان پیگیر جدی فضای نشر کشور هستند و وقتی برای کتاب آب هرگز نمی میرد عبارت نگارش درست و قوی را به کار می برند نشان می دهد ایشان از روی تعمق و مطالعه چنین سخنی را درباره یک کتاب عنوان کرده اند. این نگارش درست و قوی در پانوشت های کتاب، خود را به ...
مجموعه مقالات و مطالعاتی در تاریخ و اندیشه وهابیت
464 صفحه و شمارگان 1000 نسخه روانه بازار نشر کرده است. کتاب مجموعه مقالات و مطالعاتی در تاریخ و اندیشه وهابیت که در برگیرنده مقالاتی از مایکل کوک، جان وُل، بشیر نافع و جمعی از خاورشناسان مطرح در این حوزه است، مجموعه ای متشکل از 16 مقاله است که در سه بخش تاریخ و اندیشه وهابیت ، تعاملات وهابی سلفی و ضمائم گردآوری و تألیف شده است. 12 مقاله مهم و تأثیرگذار در محافل علمی غرب در ...