سایر منابع:
سایر خبرها
تندروهای اصلاحات چه سرنوشتی برای خود رقم زدند +تصاویر
حقوقی از ارگان متبوعش دفاع کرد، شیرین عبادی مغلوب شد و هیچ چیز جز تکرار عبارات احساسی برای گفتن نداشت. لیکن، با برنامه ریزی های آن سوی آب، و البته بمباران تبلیغاتی روزنامه های دوم خردادی، از او چهره یگانه وکیل مدافع حقوق بشر و حامی مظلومان ساخته شد. شاید زمانی که در سال 2003، نام او در کنار شخصیت هایی چون واتسلاو هاول و پاپ ژان پل دوم به عنوان نامزدهای صلح نوبل مطرح شد، حتی خود او هم چنین چیزی را ...
تاکید برازش بر استفاده از فرصت توافق هسته ای در صنعت چاپ و بسته بندی
.../6/9 - 20:35 483108 به گزارش خبرنگار ادبیات شبستان، نشست خبری پانزدهمین جشنواره صنعت چاپ، امروز 9 شهریور ماه با حضور محمودرضا برازش مدیرکل دفتر چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدحسن فکری دبیر علمی جشنواره و محمدحسین رحیمی یگانه مدیر بخش مسابقات آثار چاپی جشنواره در سرای اهل قلم برگزار شد. استفاده از فرصت توافق هسته ای برای ارتقای علمی و توسعه تجهیزات چاپی ...
زندگی در آمیزه کابوس و رویا/ معنا باختگی در غربت دیروز
هیاهو انجام داده که ترجمه فارسی آن در پایان رمان دیروز با عنوان تمرین نیهیلیسم چاپ شده است. اصغر نوری که چند رمان دیگر آگوتا کریستوف را با دقت و سنجیدگی به زبان فارسی برگردانده، دیروز آخرین رمان این نویسنده را نیز با توانمندی به فارسی ترجمه کرده است. رمان دیروز اثر آگوتا کریستوف در 124 صفحه به قطع رقعی و با بهای 8 هزار تومان در شمارگان هزار و 100 نسخه توسط انتشارات مروارید منتشر شده است ...
نمایشنامه فاوست گوته در هفتمین پله نشر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشنامه فاوست یکی از مشهورترین آثار نمایشی یوهان ولفگانگ فون گوته، ادیب و فیلسوف شهیر آلمانی است که در ایران با ترجمه هایی از زنده یاد محمود اعتماد زاده (م. آ. به آذین) و اسدالله مبشری منتشر شده است. نشر نیلوفر در ابتدای ماه جاری هفتمین چاپ ترجمه اعتمادزاده از نمایشنامه فاوست را روانه کتابفروشی ها کرد. چاپ نخست این کتاب در سال 1376 منتشر شده بود ...
بررسی و مقایسه ویژگی های اسلام و مدرنیته
مصنوعات ساخته دست خود را تا حد خدایی بالا برد؛ چون خود، آنها را به وجود آورده است. برتری یافتن انسان بر طبیعت، اولین بار توسط دانشمندان تجربهگرا مورد تأیید قرار گرفت و سپس فلاسفه پوزیتیویستی نظیر فرانسیس بیکن، آن را از پشتوانه علمی برخوردار کردند (قمی، 1382، ص 38). یکی از پایههای فکری ایجاد اندیشه اومانیسم در این برهه زمانی سوبژکتیویسم میباشد. نظریه سوبژکتیویسم یا خودبنیاداندیشی بشر، اصل ...
61 درصد جوانان، نوع تربیت خانواده را بر دین پذیری و دین گریزی مؤثر می دانند
... 33. مربیان و افراد مذهبی مسئله بسیار مهمی که باید مورد توجه کسانی قرار بگیرد که می خواهند با جوانان برخورد کنند و برای آنان برنامه ریزی نمایند، آشنایی با زبان جوان است. جوانان زبان مخصوص به خودشان را دارند. گاهی اوقات، برخی از جوانان به سبب عملکرد ناشیانه بعضی افراد مذهبی، از اساس و اصل مذهب زده می شوند و کار فلان شخص مذهبی را به حساب خود مذهب می گذارند و از دین و ...
پایان های طلایی دنیای کاغذی
بی شک صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکای لاتین است. این کتاب تاکنون به 37 زبان ترجمه شده و بیش از 30 میلیون جلد فروش داشته است. گابو معروف ترین اثرش را در سال 1967 به چاپ رساند. گابریل گارسیا مارکز از بزرگ ترین چهره های ادبیات اسپانیولی زبان و آمریکای لاتین بود که در سال 1982 به جایزه نوبل ادبیات دست یافت. او به عنوان پیشتاز سبک رئالیسم جادویی شهرت داشت ...
خبرنگاران اصلاح طلب فراری چگونه روزگار می گذرانند
...، هیچ گاه کلمه ای انتقاد درباره نظام بر کاغذ نیاورد ( او حتی از قبل همراهی با کروبی در سال 1367 به معاونت وزارت دارایی هم رسید). شروع حضور تصویری او به آستانه انتخابات 1384 ریاست جمهوری و راه اندازی تلویزیون هما توسط کروبی بود. بعد از آن بود که حضور بیشتر و بیشتر او در رسانه های فارسی زبان خارج از کشور بیش از پیش شد. در بررسی روند این حضور، می توان به این نتیجه رسید که با شکست مهدی ...
محمود رضا برازش: موافقیت در مذاکرات هسته ای برای صنعت چاپ هم فرصت و هم تهدید است
حضور پیدا کنیم. دبیر پانزدهمین دوره جشنواره ملی صنعت چاپ کشور خاطر نشان کرد : حضور در بازارهای منطقه ای نیاز به آمار و ارقام دارد؛ تاکنون این آمار و ارقام به صورت منسجم وجود نداشته بنابراین برای رسیدن به آمار و ارقام جدیدتر و منسجم تر حدود دو سالی است که به بهانه جشنواره صنعت چاپ سامانه جامع صنعت چاپ در راستای دولت الکترونیک راه اندازی و به سرانجام رسیده است؛ این سامانه فرصتی فراهم می کند تا به اطلاعات و آمار و ارقام موثق و جامع صنعت چاپ دسترسی پیدا کنیم. یاد آوری می شود که در این نشست از پوستر جشنواره که توسط بیژن جناب طراحی شده بود رونمایی شد. ...
گفتگو با محمدرضا حیاتی؛ از صداوسیما تا من و تو !
او دریغ شده. آشنای غریبه ای که گمان می کند پس از این همه سال می تواند کمی بیشتر لبخند بزند و کمی بیشتر از علایق و زندگی شخصی و عادی اش بگوید و با زبان بی زبانی درخواست کند که او را از آن طرف پرچین به این طرف بیاورند، که باورش کنند. اینکه خداحافظی همکارش افشار از رسانه را با تاکید، تضمینی غیرسیاسی عنوان می کند و اینکه دلش می خواهد مجری برنامه های عمومی تر باشد و لابد روزی هم بتواند به دور ...
شاعرانقلاب:ازدین لائیک هاخسته ام!
ماست که توسط نشر همسایه در سال هشتاد و سه منتشر شده بود. در حقیقت آن روز هم توفیق صحبت چندانی با دکتر حاصل نشد و با ایماها و اشاره های آن شاعر شوریده به نشر ثالث رفتیم و کتابی ا زخودش را برایم خرید و امضا کرد و گفت این را بخوان و حظ کن! من بعدها کتاب را خواندم ولی اصلا لذتی از خواندن کتاب برایم حاصل نشد چرا که یک سری بازی های زبانی در کتاب انجام شده بود و من بیشتر محتوای اشعار برایم مهم بود، البته ...
فرقانی: موزه ارتباطات و بنیاد تحقیقات ارتباطی راه اندازی می شود
سال از انحلال آن دوباره احیا کردیم که از ابتدای سال جاری در دو نوبت روزانه و شبانه دانشجو می پذیرد. همچنین رشته مدیریت رسانه را که برای اولین بار ما برنامه اش را نوشته بودیم و سپس توسط ریاست دانشگاه به دانشکده مدیریت داده شده بود به دانشکده ارتباطات برگرداندیم. رشته کارشناسی ارشد روابط عمومی را هم از سال آینده افتتاح خواهیم کرد. در دانشکده جدید به جای یک گروه قبلی سه گروه آموزشی روزنامه ...
به یاد خالق ماهی سیاه کوچولو
روستاها راه می افتاد و اگر کسی کتابخانه ای تاسیس کرده بود او را تشویق می کرد و به مجموعه کتابهایش، کتابهایی می افزود. بچه ها را به ویژه تشویق به مطالعه می کرد و هرچه از جذابیت و روشهای دوست داشتنی برای این گروه سنی می دانست در کار می کرد تا بچه با کتاب به عنوان یک همراه همیشگی در تمام طول زندگی مانوس باشند. می گفت که کتاب بخوانند و سپس آن را در جملاتی ساده برای دیگران خلاصه نویسی کنند. در این دوران بود ...
ضرورت توجه به آثار مکتوب در حفظ میراث دوران دفاع مقدس/ حماسه جنگ گویا می شود
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از خبرگزاری دفاع مقدس، حجت الاسلام امیر عطاءالله جباری مدیرکل کتابخانه های عمومی استان قم طی سخنانی که در دیدار احمد حسینی مدیر کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان در محل نهاد کتابخانه های عمومی قم ایراد کرد، گفت: مقام معظم رهبری بر ماندگاری آثار پر ارزش دفاع مقدس بخصوص عجین شدن آن با زبان هنر تاکید دارند. وی با بیان اینکه در فیلم های هالیوودی توجه ...
5 روز با سیمای فرهنگی 2 پایتخت
به زبان انگلیسی، اجرای موسیقی سنتی گروه وزیری به سرپرستی کیوان ساکت و خوانندگی محمد معتمدی، نقالی شاهنامه و تهران و عرضه 30 هزار قطعه عکس سه بعدی تهران با ترجمه های روسی و انگلیسی به همراه عینک مخصوص برای مخاطبان غرفه ایران، از دیگر برنامه های هفته فرهنگی در مسکو است. سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران به پیشنهاد و دعوت سفارت ایران در فرانسه برای نخستین بار پس از پیروزی انقلاب هفته فرهنگی تهران در پاریس را هم برنامه ریزی کرده و بهمن ماه امسال آن را در مقیاسی بسیار گسترده با برنامه های فرهنگی هنری اجرا می کند. این برنامه ها در 5حوزه کتاب، سینما، موسیقی، عکس و دانشگاه برگزار می شود. ...
وضعیت ترجمه و نشر آثار امام موسی صدر/ ترجمه آثار به هفت زبان
نشده به زبان فارسی، مجموعۀ 12 جلدی مسیرة الامام موسی صدر است که در سال جاری در لبنان به چاپ دوم رسیده است و این مجموعه در مؤسسۀ فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر ترجمه شده و امیدواریم به زودی به چاپ برسد. این مجموعه به روزشمار زندگی و فعالیت های امام موسی صدر، به خصوص در دورۀ 18 سالۀ حضور ایشان در لبنان، اختصاص دارد. تمامی اسناد و مدارک مکتوبِ مربوط به ایشان، با ذکر منبع و سند آن، در کتاب گرد آمده است ...
ترجمه انگلیسی کتاب روشنای علم از بیانات رهبر معظم انقلاب منتشر شد
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب روشنای علم ( The Bliss of Knowledge ) شامل بیانات حضرت آیت الله خامنه ای در مقوله ی علم، تولید علم، تحقیق و پژوهش از ابتدای رهبری معظم له است که به زبان انگلیسی ترجمه شد. بدون تردید این اثر می تواند علاوه بر پاسخگویی به سؤالات مذکور و تبیین موضوعات مختلف مربوط به علم و تولید علم، به عنوان یک منبع و مرجع علمی تأثیرگذار و هماهنگ کننده ی علوم و مراکز علمی در ...
رونق بازار کتاب گیلان نیازمند اجرای برنامه های حمایتی از ناشران است
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دیارمیرزا ایرج ندیمی اظهار کرد: مهمترین مساله در حوزه نشر در گیلان بحث هزینه ها و درآمدهای حاصل از نشر است که این انتظار وجود دارد تا در باب تامین مواد اولیه و کاغذ، ماشین های چاپ و هزینه های ورودی و خروجی در این حوزه برنامه های حمایتی مشخصی در نظر گرفته شود. وی با اشاره به پیشینه غنی فرهنگی گیلان تصریح کرد: متاسفانه استقبال از محصولات فرهنگی و به ویژه کتاب ...
یک سال در فراق استاد
قلمرو دیه، زیان ناشی از جرم"، مجله دانشکده حقوق، مجله کانون وکلا164. سایر ب- کتب: 1. مقدمه علم حقوق، آخرین ناشر شرکت سهامی انتشار(1381 به بعد). این کتاب تاکنون 42 بار چاپ شده از 1347 به بعد تجدید چاپ شده است. 2. کلیات حقوق، نظریه عمومی، شرکت سهامی انتشار(1379 به بعد). 3. فلسفه حقوق(3 جلد)، شرکت سهامی انتشار(1377 به بعد)، کاندید جایزه سلطنتی ...
از دانستنی های شگفت انگیز تا نقاشی ها و بازی های آموزشی
پرنده در سال 1392 است، روایتگر سفر دو ماجراجوی کوچک است که خواننده در قالب این داستان ها، مطالب علمی و کاربردی بسیاری را آموخته و با آزمایش های جالب و تصاویر رنگی مربوط به آن همراه می شود. مجموعه 10 جلدی داستان های فکری نیز که پنج لاک پشت پرنده را در فهرست هشتم شهر کتاب در سال 1392 از آن خود کرده، با قلم دکتر مرتضی خسرو نژاد و توسط به نشر به دو شکل تک جلدی سخت و ده جلدی شومیز چاپ شده است ...
طرح صیانت از عفاف و حجاب در این بوستان نمی روید
مسلمان بیشتر خواهد شد . به زبان امروز در چارچوب خردپسندانه ، با استفاده بهتر از ادبیات ، هنر ، رسانه های جدید در نشر آموزه های معنوی و دینی ، احیاء نهادهائی که به مساجد کمک می کند و تبلیغ احکام اسلام در فضای رقابت آزاد ، آموزش و تربیت دینی ، اخلاقی تاثیر گذار در مدارس و نهادهای دینی ، می تواند چشم انداز حجاب را تا حدی به وضعیت مطلوب نزدیک نماید . اجرای این طرح مارا از وضعیت مطلوب دور می کند و راه ...
نویسنده مشهور کتاب های روانشناسی درگذشت/ کتابشناسی وین والتر دایر
موفقیت و آرامش وین دبلیو دایر؛ مترجم: آزاده سخایی منش؛ ویراستار: مریم شوقی، ییلاق یاران، 128 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1394، 500 نسخه، 62000 ریال. 9- زندگی براساس تعالیم خردمندانه دائو وین دبلیو دایر؛ مترجم: وجیهه آیت اللهی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، 520 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1394، 1100 نسخه، 250000 ریال. 10- من شگفت انگیزم! وین دبلیو دایر ...
ترجمه آثار فلسفی در ایران ضعیف است
... *پرسشم این است که آیا مانند مرحوم دکتر مهدوی، در ترجمه آثار فلسفی اصالت را به زبان فارسی می دادند؟ – او اغلب سعی می کرد فارسی صحیح و دقیقی داشته باشد، به نحوی که در آثار خود، مگر در موارد استثنایی، کلمات خارجی را در متن فارسی به کار نمی برد. البته فروغی اصطلاحات فلسفی خود را در کتاب سیر حکمت در اروپا از مرحوم فاضل تونی گرفته است. اگر به فهرست لغت نامه آخر کتاب او توجه کنید، آن ...
صنعت ترجمه ایران در دوران پساتحریم
ورزش از طریق ترجمه دانشِ این حوزه، از دیگر موارد حضور ترجمه می باشد. در تمام این موارد، بهبود اقتصاد ترجمه به وضوح قابل پیش بینی است. باید اذعان کرد که حوزه های بسیار دیگری نیز وجود دارند که در دوران پساتحریم به شدت نیازمند صنعت ترجمه هستند. حال چه ترجمه برای واردات یاری رساند و چه در بهترین حالت برای صادرات، نمی توان صنعت ترجمه را به عنوان پل ارتباطی میان بخش های مهم کشور نادیده گرفت ...
سردار خضرایی: کتاب های فاخر دفاع مقدس ترجمه و صوتی می شود/ برگزاری جشنواره داستان کوتاه پایداری با ...
...: در برنامه گرامیداشت سالروز شکست حصر آبادان که یکشنبه پنجم مهرماه برگزار می شود از کتاب عکس فرماندهان دفاع مقدس رونمایی خواهد شد. همچنین، ششمین همایش بانوان و دفاع مقدس با رویکرد تجلیل از مولفان و ناشران پنجشنبه 9 مهرماه برپا خواهد شد. در این برنامه از بانوان ناشر و مولف در حوزه دفاع مقدس تجلیل و از 8 عنوان کتاب تازه منتشر شده از سوی موزه دفاع مقدس در حوزه ترجمه زبان های فرانسه، انگلیسی و ...
توریست های خارجی بیشترین بازدید کنندگان موزه دفاع مقدس
برنامه از تعدادی از بانوان ناشر و مولف در حوزه دفاع مقدس تجلیل می شود و از هشت عنوان کتاب تازه منتشر شده از سوی موزه دفاع مقدس در حوزه ترجمه زبان های فرانسه و انگلیسی معرفی می شود. وی همایش ملی جذب توریسم و ایران گردی، رونمایی از یادمان شهدای گمنام موزه دفاع مقدس، برگزاری کارگاه مجسمه سازی با رویکرد ایثار و مقاومت را از دیگر برنامه های هفته دفاع مقدس برشمرد و گفت: ما تنها موزه دفاع مقدس کشور هستیم که از اتباع خارجی از این موزه بازدید می کنند و بیش از 60 درصد بازدیدکنندگان ما جهانگردان می باشند. پایان پیام/ 35 ...
فرصت و تهدید شرایط پساتحریم برای صنعت چاپ
نسبتا باز بود. امسال نیز سعی شد 10 استان درگیر برگزاری جشنواره شوند و بازه زمانی از 11 شهریور تا پایان شهریور ماه است. در واقع 11 شهریور شروع جشنواره با استان های آذربایجان شرقی، خوزستان و همدان خواهد بود و 29 شهریور در کرمان آخرین روز جشنواره برگزار می شود. استان تهران نیز 24 شهریور ماه در برنامه ای با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی مراسم پایانی را برگزار می کند. مدیرکل اداره چاپ و نشر ...
تشریح فعالیت های شهرداری تهران در هفته دفاع مقدس
فراخوان جمع آوری خاطرات دوران دفاع مقدس اظهار داشت: آثار رسیده به دبیرخانه توسط هیات داوران، داوری خواهد شد و به 50 اثر برگزیده جوایزی اهدا خواهد شد و در کتابی منتشر خواهد شد. همچنین خاطراتی که بار معنوی دارند به سه زبان ترجمه و به سفارتخانه ها و مراکز فرهنگی ارسال می شود. وی با بیان اینکه به مناسبت هفته دفاع 23 عنوان برنامه اجرا می شود، تصریح کرد: برگزاری جشن حماسه به مدت 10 شب در محوطه باغ ...
برگزاری 10 شب جشن حماسه در هفته دفاع مقدس
.... بخش دیگر این برنامه ها مربوط به فراخوان ارسال خاطرات دفاع مقدس است این خاطرات می تواند گنجیه ارزشمندی باشد که بعدا مردم در قالب تالیف از آن استفاد کنند. به 50 اثر برگزیده جوایز نفیسی اهداء خواهد شد و نوشته های برگزیده در کتابی با همین عنوان چاپ خواهد شد. از علاقه مندان تقاضا داریم که آثار ارسالی خود را در هزار کلمه برای ما بفرستند. همچنین این نوشته های برتر را به سه زبان ترجمه خواهیم کرد و ...
برنامه های هفته فرهنگی تهران در مسکو
با حضور استاد میرجلال الدین کزازی اجرا خواهد شد. در چهارمین نشست هم روز یکشنبه عصر داستان تهران با حضور استاد هوشنگ مرادی کرمانی، مینا فرشیدنیک دبیر جایزه داستان تهران و همچنین با قرائت داستان های برگزیده دوره اول جایزه داستان تهران برگزار خواهد شد. در بخش میدانی، نمایش هایی به زبان انگلیسی توسط گروه راگا به سرپرستی علی ربیعی در ساعت 12، موسیقی وزیری توسط کیوان ساکت و محمد ...