شعرِ ترجمه با ترجمه شعر فرق دارد/مترجم باید بومی زبان مقصد باشد
سایر منابع:
سایر خبرها
تحریم و فشارهای اقتصای استعدادهای نهفته جوانان را شکوفا کرده است
به گزارش خبرنگار مهر ، حجت الاسلام احمد مروی یکشنبه شب در مراسم تکریم و معارفه قائم مقام تولیت آستان قدس رضوی در تالار آینه حرم رضوی اظهار کرد: اگر در سنوات گذشته تحریم و فشارهای اقتصادی را تجربه نمی کردیم، شاید در نتیجه اتکا به توانمندی های دیگران، هیچ گاه استعدادهای نهفته در جوانان ایرانی شکوفا نمی شد. وی افزود: تأکید رهبر معظم انقلاب بر جوان گرایی صرفاً یک شعار نیست که برای دل گرم ...
خلق آثای هنری با الهام از اشعار مولانا/خاموش در سنندج گشایش یافت
آثار ارائه شده در این نمایشگاه آزاد بوده و برای طراحی و نقاشی آثار از رنگ اکریلیک استفاده شده است و به همین دلیل زیبایی این آثار دوچندان شده است. خالق آثار نمایشگاه خاموش که خود فارغ التحصیل کارشناسی ارشد طراحی شهری است طی چهار سال اخیر روی این پروژه فعالیت کرده و این برای دومین بار است نمایشگاهی از این دست برپا می کند. شاهو کشاورزی در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن تقدیر از حضور و ...
از بلوغ شیطانی دولت آمریکا تا لابی بابک زنجانی ها
نفتکش به نام پاسیفیک براوو که حامل دو میلیون بشکه نفت ایران است را به صورت لحظه به لحظه رصد می کنند و در مورد آن گزارش می نویسند! این نفتکش که پس از عدم تمدید معافیت های تحریمی، اقدام به بارگیری نفت خام ایران کرده به صدر اخبار تعدادی از رسانه های غربی تبدیل شده است. حتی مقصد این نفتکش به نحو عجیبی به جزئی از جنگ تجاری بین آمریکا و چین تبدیل شده است. این سطح از سخت گیری نسبت به صادرات نفت ...
تدوین برنامه های راهبردی بر اساس 7 سرفصل
نفس و دیگر خلقیات نیکو از راهبردهای مهم این سرفصل به شمار می رود که در این ارتباط سال گذشته برگزاری دوره های آموزشی عمومی شامل مباحث اخلاقی و معنوی ویژه تمام پرسنل اداره کل نظیر برگزاری دوره آموزشی ضمن خدمت و همچنین دوره کنترل خشم و پرخاشگری، دوره آموزش هوش، هیجانی و زبان بد و تأکید بر رعایت ارزش های معنوی فوق در جلسات هماهنگی اداره کل و مناطق انجام شد. مدیرکل پیشگیری و رفع تخلفات شهری ...
کف و سقف انتظارات دولت از سفر "آبه" به تهران/ نتیجه تحلیل شخصیت 500 نفر از مخالفان ولایت فقیه
دانند؟ محمد ایمانی در کیهان نوشت: 1- معضل و ترمز اصلی در مقابل پیشرفت، عدالت، خدمتگزاری، و حل مشکلات اقتصادی و اجتماعی ، سبک زندگی و سیاست ورزی اشرافی- اباحی است، و نه مثلاً چند و چون سیاست خارجی و یا کمی اختیارات رئیس جمهور. اشرافیت، انحراف عملی از مسیر انقلاب اسلامی است؛ همچنانکه اباحیت لیبرالیستی، تحریف چهارچوب ها و آرمان ها (مسیر و مقصد) برای توجیه همان انحرافات است. چه ...
ادعای پوشالی تحریم پتروشیمی ایران
ترتیب هیچ گونه وابستگی به بخش خارجی ندارند و بود و نبود تحریم ها هیچ تاثیری بر روند فعالیتی آنها ندارد. در این بین شرکت مدبران اقتصاد، شرکتی سبدگردان (فعال در بازار سرمایه نه شرکتی تولیدی) است که تحریم ها هیچ نقشی در فعالیت آن ندارند؛ ضمن اینکه شرکت ره آوران فنون پتروشیمی نیز شرکتی آموزشی است که وظیفه برگزاری دوره های آموزشی در سطوح مختلف را برای پرسنل بر عهده دارد. از گذشته عبرت بگیریم ...
نخست وزیر ژاپن حامل چه پیامی می تواند باشد؟ /عواقب دیوارکشی در پاستور! و در دسترس نبودن رئیس جمهور /قوه ...
زمینه های سیاست خارجی دستانی خالی دارد. هر چه هست هیچ سیاستمداری از پیش میانجیگری یک کشور مهم که جزو پنج اقتصاد برتر جهان است را نادیده نمی گیرد و در عدم موفقیتش نمی کوشد. حداکثر اینکه جمهوری اسلامی با استقبال از این سفر از طرفی زمان می خرد و از طرف دیگر روی تاثیر گذاری در افکار عمومی جهان و نشان دادن چهرهای کاملا منطقی و صلحخواه سرمایه گذاری میکند. استقبال از گفت: وگو با ژاپن ذوق ...
14 دلیل برای اثبات عدم کفایت بنی صدر/ از پرونده گارد ریاست جمهوری و مربیان کره ای تا اقامت در کاخ سلطنتی
منافقان در کنار شما بمانند و به جهاد با دشمن بیایند، جز بر سستی و ناتوانی شما نخواهند افزود و در میان صفوف شما تفرقه و تشتت خواهند افکند. در این لحظات حساسی که یکی از سرنوشت سازترین صفحات تاریخ ایران رقم زده می شود، از خدا میخواهم که مرا به آنچه رضای او است هدایت کند و از طغیان زبان و دل و غلبه هوی و هوس نگه دارد و اکنون که پس از یک سکوت و بردباری طولانی و دردناک فرصت و تکلیف گفتن و افشاء ...
معارفه سرپرست دانشگاه صنعتی اصفهان
دراین خصوص افزود: من در اوایل طلبگی خدمت حضرت آیت الله حکمت نیا رسیدم، ایشان درس بزرگی به بنده دادند و فرمودند: با خدا بساز و برهمه بناز که ترجمه همین حدیث شریف است که هرکه بین خودش و خدا را اصلاح کند، خدا بین او و مردم را اصلاح می کند. وی ادامه داد: اگر اکنون آقای دکتر مدرس هاشمی در بین دانشگاهیان دارای محبوبیت هستند و بعد از این که قرار شد دیگر رئیس دانشگاه نباشند، دیدیم که مخالفت های ...
جنگ منفعت غرب را به سمت ایران کشاند
آلمان گفته است برای نجات برجام به تهران آمده است. روز چهارشنبه نیز سفر پر سر و صدای شینزو آبه نخست وزیر ژاپن به تهران انجام می شود و پس از آن رئیس جمهور کشورمان تهران را به مقصد شانگهای ترک خواهد کرد، گفته شده است که این سفر با هدف دیدار و رایزنی با روسای کشورهای عضو این سازمان صورت خواهد گرفت. هفته پیش رو تاریخی ترین روزهای کشورمان است که تعیین می کند فشار های اقتصادی و غیر انسانی ...
انتشار نسخه انگلیسی قصه های مجید توسط یک ناشر انگلیسی
- اخبار فرهنگی - افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار ترجمه کتاب قصه های مجید هوشنگ مرادی کرمانی خبر داد و گفت: این کتاب مشترکا با ناشر انگلیسی کاماپرس منتشر خواهد شد و ماه آینده در لندن با حضور نویسنده و مترجم از آن رونمایی می شود. وی ادامه داد: کارولین کراسکری مترجم آمریکایی تبار دو سالی است که مشغول ترجمه این کتاب ...
مازندران به مثابه یک کشور سبز
...: مازندران نه یک استان؛ بلکه مجموعه به هم پیوسته ای از ظرفیت ها و توانمندی های اقتصادی، تولیدی، فرهنگی، انسانی و ... و در واقع یک کشور بالقوه سبز و آباد و مقصد بسیاری از گردشگران و مسافران از سراسر ایران و جهان است که به رغم برخی عقب ماندگی های تاریخی اش؛ در سایه توجه همه جانبه می تواند ضمن شکوفایی کامل همه مزیت ها و فرصت های خود؛ به نقطه اتکایی برای اقتصاد ملی تبدیل شود . وجود ...
انتقاد از مزاحمت های بی جا برای مردم
جمعه 4 شهریور 1362 تا ساعت ده و نیم صبح در خانه مطالعه می کردم. بهانه گیری های هواپیمایی کشور در مورد پاسپورت بعضی از مسافران، به خاطر سنگ اندازی های ادارات در مقابل مردم، ناراحتم کرد. با نخست وزیری تماس گرفتم که تعقیب کنند تا مزاحمان را بشناسند. در نماز جمعه 1، ضمن خطبه ها از کارمندان مزاحم مردم، به تندی انتقاد کردم؛ از تندی خودم تا عصر ناراحت بودم؛ بیش از حد لحنم تند شد 2. شب، آقای ...
معیارهای نظام سلامت به همخورده است
درابتدا دکتر فاضل رئیس جامعه جراحان ایران در خصوص برخی از مشکلات حیطه پزشکی گفت : باید اذعان کرد که نسبت بین خدمات پزشکی و تعرفه ها نیازمند برقراری عدالت است. طبق قانون، تعرفه ها باید عادلانه باشد اما تاکنون نبوده است. چون مکانیسم تعریف تعرفه ها درست نیست، ضمن اینکه ناتوانی بیمه ها در این موضوع تاثیر گذار است و یکی از اصلی ترین راه حل های این مشکل، اصلاح ترکیب شورای عالی بیمه و استفاده از نظرات ...
جریان همسو با غرب به دنبال چیست؟
بیوگرافی و اندیشه های یک فرد نیست، بلکه وی به عنوان سمبل و نماد تفکر جریان روشنفکری غربزده مطرح است که هم در حوزه درس خوانده و هم در مبارزات مشروطه ایفای نقش می کرده، اما در اثر تعامل و ارتباط با غرب، دچار نوعی شیفتگی شده و جمله معروف برای پیشرفت باید از فرق سر تا نوک پا غربی شد را بر زبان رانده است. اگرچه اندیشه و رفتار سیدحسن تقی زاده مملو از خیانت و وطن فروشی است، که این را می توان در راه اندازی ...
رسوب 85 هزار کانتینر کالا در بنادر/ 2000 اظهارنامه بلاتکلیف هستند
خود گرفته و اقلام مورد نیاز در اختیار مردم کشور قرار گیرد. معاون فنی و امور گمرکی گمرک ایران افزود: در این راستا وفق تأکیدات وزیر اقتصاد و همچنین دستور صریح رئیس کل گمرک ایران، تیمی از مدیران ستادی گمرک ایران به همراه معاونت فنی در بندر شهید رجایی حضور یافتند تا به بررسی مسائل و مشکلات مربوطه پرداخته و دلایل رسوب کالا را شناسایی نمایند تا به قید فوریت، پیشنهادات لازم را در راستای کاهش ...
حسین رفیعی: دردناک است که مجریان کاربلد خانه نشین شده اند/ مردم به خاطر شخص خاصی تلویزیون نگاه نمی کنند!
ساخت برنامه ها و سریال های بدون پژوهش در تلویزیون محمد صالح علا: برنامه های تلویزیون شبیه انگیزه های اسپانسرها هستند/ تلویزیونی ها زبان و ادبیات فارسی را می شناسند کارشناس و برنامه ساز تلویزیون: برنامه سازی به خلاقیت نیاز دارد نه ذوق زدگی!/ اسیر فضای مجازی و سطحی نگری شدیم فرزند "احمد پورمخبر": پدرم گدا نیست، آلزایمر دارد/ پلیس فتا را در جریان گذاشتیم مجری ...
ایران به یک ربع آخر بازی رسیده است
مسئله ناموسی و حیثیتی دولت شده، ضمن حفظ تعهدات ایران، و با اخذ رضایت رسمی آقایان ظریف و روحانی دفن کنند؛ تا طرفین دوباره پای میز مذاکرات برجام بنشینند. به قول شعر سرکاری قدیمی برای کودکان؛ یه حاجی بود، یه گربه داشت، گربه شو خیلی دوست می داشت. یه گوشت خرید، طاقچه گذاشت، گربه اومد گوشته رو خورد. حاجی اومد گربه رو کشت؛ رو سنگ قبر اون نوشت: یه حاجی بود، یه گربه داشت، گربه شو خیلی دوست می داشت... . ...
ادعای پوشالی تحریم پتروشیمی ایران
عملیاتی شدن آن را محک زد تا مشخص شود این اقدام، در میدان عمل چقدر پتانسیل عملیاتی شدن دارد. تحریم از زبان آمار؛ صادرات محصولات پتروشیمی افزایش یافت بر اساس آخرین آمار گمرک، سهم پتروشیمی ها در سبد صادرات غیر نفتی کشور، 31.9 درصد بوده است که طبق گفته فعالان این حوزه، به جز بخشی از درآمد صادراتی که به تامین تجهیزات و پرداخت دیون مربوط می شود، باقی درآمدهای این حوزه به داخل ...
راهکارهای متعدد بی اثر کردن تحریم پتروشیمی/ تسویه ارزی نرخ خوراک مهم ترین راهکار است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری تهران پرس اواخر هفته گذشته دفتر کنترل دارایی های خارجی وزارت خزانه داری آمریکا طی بیانیه ای تحریم های جدیدی را علیه اقتصاد ایران اعمال کرد که مهمترین آن تحریم شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس و 39 شرکت وابسته به صنایع پتروشیمی ایران است که تحریم شدند. این دفتر در بیانیه خود رسما اعلام کرده است شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس با سپاه پاسداران جمهوری اسلامی ایران ...
از بلوغ شیطانی دولت آمریکا تا لابی بابک زنجانی ها
و در مورد آن گزارش می نویسند! این نفتکش که پس از عدم تمدید معافیت های تحریمی، اقدام به بارگیری نفت خام ایران کرده به صدر اخبار تعدادی از رسانه های غربی تبدیل شده است. حتی مقصد این نفتکش به نحو عجیبی به جزئی از جنگ تجاری بین آمریکا و چین تبدیل شده است. این سطح از سخت گیری نسبت به صادرات نفت ایران و در کنار آن این سطح از حساسیت رسانه های غربی نسبت به میزان صادرات نفت ایران، در تاریخ پس از ...
وزیر صنعت، معدن، تجارت اعلام کرد هدفگذاری برای صادرات به 15 کشور همسایه
شاهد جهش واقعی در حجم صادرات ایران به این 15 کشور باشیم. برای هر یک از کشورهای هدف صادراتی مسئول مشخصی تعیین کرده و ضمن بررسی دقیق زمینه های صادراتی به کشورهای مقصد، میزان افزایش صادرات را به طور مستمر رصد خواهیم کرد. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه:
فشارهای آمریکا طرفداران FATF در مجمع را کاهش داده است
به گزارش راهبرد معاصر ، محسن رضایی دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام شامگاه شنبه 18 خردادماه با حضور در برنامه زنده نگاه یک، با مخاطبان رسانه ملی در موضوع تحولات سیاسی و اقتصادی گفتگو کرد. وی با تبریک عید سعید فطر و با گرامیداشت سالروز ارتحال بنیانگذار انقلاب اسلامی گفت: از همین فرصت استفاده می کنم و ضمن تبریک عید سعید فطر، آرزوی توفیق و سربلندی برادران و خواهرانمان را دارم. وی با ...
آئین معارفه دکتر سید مهدی ابطحی به عنوان سرپرست دانشگاه صنعتی اصفهان برگزارشد+گزارش تصویری
دنبال کسب عزت و احترام از کسی نبودند و اگر تلاش و فعالیتی داشتند فقط برای انجام وظیفه بود و به همین خاطر نیز اهل تملق گویی از کسی نبودند. حجت الاسلام والمسلمین عمادی با ذکر خاطره ای دراین خصوص افزود: من در اوایل طلبگی خدمت حضرت آیت الله حکمت نیا رسیدم، ایشان درس بزرگی به بنده دادند و فرمودند: با خدا بساز و برهمه بناز که ترجمه همین حدیث شریف است که هرکه بین خودش و خدا را اصلاح کند، خدا بین ...
وجود 30 هزار نفر شتر در خراسان جنوبی ظرفیتی بالقوه برای تولید و اشتغال زایی است
شیر شتر آن است که 10 برابر شیر گاو کلسیم، فسفر و آهن دارد و از همه مهم تر انسولینی که در شیر شتر موجود است، برای درمان دیابت مفید بوده و همچنین شیر شتر تأثیرات زیادی در درمان هپاتیت و سل دارد و برای مداوای بسیاری از امراض صعب العلاج مفید است. با علم، شترداری صنعتی را آغاز کردم سید احمد حسینی، جوان کارآفرین و پرورش دهنده شتر شیری به صورت صنعتی، می گوید: با توجه به رشته تحصیلی ...
خبرهای کوتاه رادیو و تلویزیون| رادیو اردو چهل ساله شد/ شب بخیر بچه ها تابستان به شبکه کودک می آید
زاده مدیر دوبلاژ سریال به زبان آذری است و بازیگران این مجموعه عبارتند از: اشکان خطیبی، خاطره حاتمی، علیرام نورایی، شهرام عبدلی و زهره فکوری. از نفس افتاده در 12 قسمت 50 دقیقه ای هر روز ساعت 15:30 به وقت تهران و با تکرار در دو زمان 24 و 7 صبح روز بعد به وقت تهران بر روی آنتن کانال آذری شبکه سحر است. سارق روح به آی فیلم می آید آخرین روز ماه امیرجعفری روی آنتن شبکه سحر ...
اخبار مجلس/تذکر کتبی نماینده مشهد به رئیس جمهور/ترکیب جدید 9 کمیسیون مجلس
.... ریاست کمیسیون فرهنگی به جعفرپور رسید اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس با اکثریت آرا جمشید جعفرپور را به عنوان رئیس این کمیسیون انتخاب کردند. اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس در نشست امروز خود جمشید جعفرپور را به عنوان رئیس این کمیسیون در اجلاسیه چهارم مجلس انتخاب کردند. همچنین حجت الاسلام احمد سالک و حجت الاسلام سیدصادق طباطبایی نژاد نیز به عنوان نواب اول و دوم رئیس در ...
صنایع دستی نمادعینی رونق تولید
صنایع دستی نیاز به ابزار و وسایل چندان پیچیده و سرمایه زیاد ندارد و عناصری مانند ذوق ،استعداد ، و مهارت صنعت گران مهمترین بخش این فعالیتها به شمار می آیند . 2- صنایع دستی در مناطق روستائی یکی از عوامل مکمل اقتصاد کشاورزی است و به دلیل دارا بودن پتانسیل ایجاد فرصت های شغلی و کسب درآمد، ضمن پر کردن ایام فراغت و بیکاری روستائیان ، مانع از مهاجرتهای گسترده فصلی دائمی آنها می گردد. در روند ...
فشارهای آمریکا طرفداران FATF در مجمع را کاهش داده است
به گزارش پایداری ملی، محسن رضایی دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام شامگاه شنبه 18 خردادماه با حضور در برنامه زنده نگاه یک، با مخاطبان رسانه ملی در موضوع تحولات سیاسی و اقتصادی گفتگو کرد. وی با تبریک عید سعید فطر و با گرامیداشت سالروز ارتحال بنیانگذار انقلاب اسلامی گفت: از همین فرصت استفاده می کنم و ضمن تبریک عید سعید فطر، آرزوی توفیق و سربلندی برداران و خواهرانمان را دارم. وی با ...
همه چیز درباره اصول حسابداری، کتاب شناسی و راهنمای تحصیل
ستاره | سرویس علوم - بدون حسابداری و حسابرسی، فهم کسب و کار و الفبای اقتصاد خرد و کلان، همینطور درک صورت های مالی شرکت ها و مسائلی که درباره بیمه و مالیات و سازوکار مدیریت شرکت ها است، امکان پذیر نخواهد بود. شما نباید حتما حسابدار یا ممیز باشید تا در جریان اتفاقات ریز و درشت صورت های مالی موسسات و سازمان های دولتی و خصوصی باشید. یادگیری اصول حسابداری، شما را با قواعد کلی آشنا می کند که این قواعد ...