سایر منابع:
سایر خبرها
باید بین ترجمه و تألیف تعادل ایجاد شود
سمت ترجمه می روند؛ چون سطح مطالعۀ رمان از دبیرستان به دبستان رسیده است. برای همین است که به نظرم کار خوب و بد را باید خارج از چهارچوب ایرانی بودن یا خارجی بودن اثر دید و شناخت. اما همان طور که اشاره کردم، ویترین مهم ترین مسئله است که بسیاری از ناشران از آن محروم هستند. تنها تعداد محدودی از ناشران آموزشی هستند که با هزینۀ بالایی در رسانۀ ملی تبلیغ می کنند. انجمن فرهنگی ناشران ...
ادبیات داستانی متعهد در پیچ تاریخی
برنامه ریزی ها را ناکام گذاشته یا تاثیر انها را حداقلی قرار داده است. زمانی که از ادبیات داستانی سخن به میان می اید منظور تنها تولید داستان و رمان و معضلات نشر و توزیع نیست. ارکانی چون: نقد، پژوهش، مدیریت، اموزش، تبلیغ، توزیع، تولید، نشر، ترجمه، اقتباس همگی در ساخت ادبیات داستانی معاصر نقش داشته و دارند. تصور و اذعان به چنین تنوع و پراکندگی در ارکان ادبیات داستانی معاصر مقدمه ای برای تامل ...
دومین جایزه کتاب سال استان در کرج برگزار می شود؛ جدال واژه ها در ستیغ البرز/ مدیرکل ارشاد استان: ...
شویم که آن ها چقدر برای کتاب هایشان وقت می گذارند تا کتاب ها با دقت و بدون غلط منتشر شود و آن ها بعد از تمام کردن کتابی ده ها بار آن را می خوانند و اصلاح می کنند و به مارکتینگ کتاب توجه دارند و ناشر روی این موضوع تأکید دارد. اما در ایران هیچ کدام از این کارها روی کتاب انجام نمی شود؛ یعنی نویسنده به قدری به خود اطمینان دارد که بعد از تمام کردن کتاب، کار خود را نمی خواند و همان طور فایل را به ناشر ...
فرید قدمی نویسنده مهمان بلغارستان در سال جاری میلادی
.... هایکو های آمریکایی و دور از بودا هر دو اثر جک کروآک، ای ناخدا ناخدای من اثر والت ویتمن، یکی آمریکا را به باد داد نوشته امیری باراکا، جلجتا و گربه و ماه هر دو از ویلیام باتلر ییتس، ویلارد و جایزه های بولینگ اش: یک رمان زیادی جنایی اثر ریچارد براتیگان، روز های آرام در کلیشی اثر هنری میلر، خفاش ها در آستانه خودکشی اثر سمیح القاسم و جوراب ساق بلند سفید اثر دی. اچ. لارنس، از دیگر ترجمه های منتشر شده قدمی است. ...
وقتی زبان به شهرها هویت می دهد
Invisible cities یکی از مهمترین آثار ایتالو کالوینو است که در کشور ما با عناوین شهرهای نامرئی ، شهرهای بی نشان و شهرهای ناپیدا به فارسی ترجمه شده است. به گزارش ایمنا ، بسیاری کالوینو را از تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر می دانند. او در مصاحبه ای با پاریس ریویو؛ رمان شهرهای ناپیدا را مجموعه ای از اشعار منثور و نوعی افسانه پردازی می خواند. سهراب سنایی طی مقاله ای که در ادامه می خوانید به بررسی این ...
تاریخ جعلی یهود چطور خلق شد/کتاب ضداسرائیلی نویسنده اسرائیلی
به گزارش خبرگزاری کوثر به نقل از مهر ، کتاب اختراع قوم یهود نوشته شلومو زند (یا شلومو سند) استاد بازنشسته اسرائیلی دانشگاه تل آویو که نسخه اصلی اش در سال 2008 و ترجمه فارسی اش هم دی ماه سال گذشته توسط نشر نو چاپ شد، کتابی مهم و جنجالی است که بنیان های دولت اسرائیل را به شدت می لرزاند. این موضع و سخنان را عموماً بین مسلمانان یا طرفداران دیگر ادیان (جز یهودیت) شنیده ایم که مطالب و مفاهیمی به اسم ...
بهترین کتاب های تابستان 2019 به انتخاب نیویورکر
.... بار دوم نیز این کتاب توسط انتشاراتی کتاب های کلاسیک نیویورک ریویو منتشر شد. مطالب کتاب تصویر در ابتدا به صورت مقالاتی در نیویورکر چاپ می شد. این کتابی بسیار جذاب درباره روند بسیار غیرجذاب ساخت یک فیلم است. در این کتاب لیلیان راس با مهارت و با به کار گیری زبان طنز به مراحل تولید مدال سرخ شجاعت (1951) اثر جان هیوستون که با اقتباس از رمان جنگ داخلی به نوشته استیفن کرین، ساخته شده، پرداخته است. ...
داستان زنی در خیابان فرایبورگ
.... مکان بر نوشتن من تاثیر می گذارد سیما طاهرکرد در ادامه این نشست گفت: در آغاز باید بگویم ناشر من خیلی حرفه ای عمل کرد. در نمایشگاه کتاب چند کلمه از کتاب من حذف شده بود، ایشان کتاب را به چاپخانه برگرداند و اصلاح شده منتشر کرد.اولین داستان این مجموعه با نام چراغ قرمز در سال 84 چاپ شد و همان زمان فتح اله بی نیاز به من گفت اگر داستانی دارید بدهید تا در مجله نافه چاپ کنم و این ...
کتاب برگزیده من بوکر در ایران
به گزارش ایسنا، این کتاب با ترجمه نرگس بیگدلی که از روی زبان اصلی (عربی) صورت گرفته با قیمت 45000 تومان از سوی انتشارات افراز روانه بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: جوخه الحارثی را باید یک آغاز دانست. این نویسنده و استاد دانشگاهِ متولد 1978 در عمان، نخستین نویسنده زن عرب است که برنده جایزه ادبی معتبر من بوکر شده است. الحارثی که دکترای خود در رشته ادبیات عرب ...
مجموعه کتاب های موجودات حال به هم زن برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 7 جلدی موجودات حال به هم زن نوشته الیس گراول به تازگی با ترجمه نسترن فتحی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ها عناوین 227 تا 233 عنوان کتاب کودک و نوجوان این ناشر هستند که در قالب مجموعه کتاب چ چاپ شده اند. الیس گراول نویسنده 42 ساله کانادایی ادبیات کودک و نوجوان است که محتوای بیشتر داستان هایش درباره شخصیت های حواس پرت است ...
■ رمان رسانه جهان مدرن است.
جامعه ادبی معاصر دارد. دانش آموخته رشته ارتباطات است و در کنار نویسندگی و روزنامه نگاری به تدریس داستان و رمان می پردازد و شاگردان بسیاری که اکنون از نویسندگان روز ادبیات داستانی هستند را تربیت کرده است. داور چند جشنواره و مسابقه ادبی از جمله جایزه هوشنگ گلشیری، مسابقه بهرام صادقی و جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی نیز از فعالیت های دیگر او به شمار می آید. داستان و رمان های زیادی دارد و مرداد دیوانه ...
ترجمه زندگی نامه خودنوشت ناباکوف چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حرف بزن، خاطره شامل خودزندگی نامه بازنویسی شده ولادیمیر ناباکوف به تازگی با ترجمه خاطره کرد کریمی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یازدهمین عنوان از مجموعه ناداستان است که این ناشر چاپ می کند. این کتاب مجموعه درهم تنیده ای از خاطرات شخصی ناباکوف نویسنده سرشناس ادبیات روسیه و یکی از چهره های مهم ادبیات قرن بیستم جهان است که با پرش هایی ...
سعید هاشمی یه پارچه خانم را به بازار کتاب می آورد
سنی جوانان آماده شده است، افزود: هنوز تصمیم نگرفته ام این کتاب را برای نشر به کدام ناشر بسپرم. در یکی دو ماه آینده این تصمیم گرفته خواهد شد و یه پارچه خانم را چاپ خواهم کرد. این شاعر و نویسنده در ادامه با اشاره به یکی از داستان های این کتاب گفت: در میان یکی از داستانهای این مجموعه، داستان بلندی هست که شاید حدود 50 صفحه از کتاب را به خود اختصاص داده باشد، در این داستان وضعیت پسری روایت می ...
سه کتاب مجموعه ما و جهان رونمایی می شود
) تدوین و با همکاری انتشارات پارسیک منتشر می شود، تلاش دارد از منظر دانش تجربی جدید، علوم محض و علوم انسانی با پاسخ به این پرسش ها گامی در راه گسترش و پویایی چنین مباحثی در فضای علمی جامعه بردارد. کتاب های آغاز جهان و چرا جهان وجود دارد؟ با ترجمه امیرمسعود جهان بین و کتاب چرا طبیعت قانون دارد؟ با ترجمه امیرمسعود جهان بین و میثم توکلی بینا به تازگی در قالب مجموعه ما و جهان که دربرگیرنده مجموعه ...
چاپ کتابی با استناد به دو هزار برگ سند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، انتشارات این سازمان، کتاب تحولات اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی شهر دزفول در دورة پهلوی 1304 تا 1357 از سلسله کتاب های پژوهش های اسنادی را در 276 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرد. غلامرضا درکتانیان تألیف این اثر را به عهده داشته که در آن اطلاعاتی را در مورد هسته اولیه، جغرافیای تاریخی، فضاهای مذهبی و ...
بسیاری از شخصیت های قربانی، ارزش نوشتن ندارند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)؛ استخوان رمانی از علی اکبر حیدری است در ژانر جنایی که در نشر چشمه منتشر شده و به تازگی چاپ دوم آن هم به بازار کتاب ارائه شده است. حیدری در این رمان موفق به ایجاد تعلیق خاص این ژانر شده است و البته کاراکترهایی که هر یک از جذابیت و استقلال خاصی بهره برده اند. با حیدری گفت وگویی درباره این رمان داشتیم که در پی می آید: در ابتدا بفرمایید که این رمان با چه ...
وضعیت کاغذ در فارس؛ مشکلات فولادی، وعده های پوشالی
جهادی از متولیان تولید علم و فرهنگ حمایت کنند. اگر این اتفاق نیفتد، باید فاتحه این حرکت سازنده را خواند. این ناشر شیرازی گفت: متاسفانه خیلی از نویسندگان به سراغ ما می ایند و می خواهند کتابشان را چاپ کنند، اما قیمت را که می شنوند، راه کج می کنند و می روند. وی تأکید کرد: مسئولان و دولتمردان ما باید بین انتشارات و دکان بقالی تفاوت قائل شوند. گروه دیگری که با معضل کاغذ ...
ادوارد مانه یک نقاش بی عفت!
چاپ رساند. در 1868 مونه به هزینه خود 150 اثر خود را در نمایشگاه هنر های معاصر و در کنار دیگر نقاشانی که به سبک او کار می کردند به اجرا درآورد چرا که معتقد بود این طوری کار های او بهتر درک و فهمیده می شوند.هر چند مونه معتقد بود که هنرمند باید در زمان خودش زندگی کند و از دید خود نقدی به زمان حال داشته باشد، با این حال دو اثر مذهبی خلق کرد که شاهکار به حساب می آیند. مسیح مرده و فرشتگان و ...
رمان من چراغ راه شناخت مدافعان حرم شد
دنبال برادر می رود و ناخواسته با جنایت های گروه داعش آشنا می شود تا جایی که قصد نجات برادرش را دارد. این اولین رمانی است که گفته می شود برای نخستین بار در ایران به موضوع داعش پرداخته و اولین نوشته زهرا بلندوست است. کتابی که انتشارات کتابستان منتشر کرد و خیلی زود در این شرایط نابسامان نشر توانست نظر مخاطبان بسیاری را به خود جلب کند و به چاپ پنجم برسد. به همین بهانه به سراغ این نویسنده جوان رفتیم تا ...
سرانه پائین کتابخوانی نتیجه سیستم فلج توزیع/ ناشران، کتاب های انقلاب را به روزرسانی نمی کنند
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، حسین فتاحی نویسنده پیشکسوتی است که در سه حوزه تألیف، ترجمه و بازنویسی آثار کلاسیک فارسی برای کودکان و نوجوانان آثار متعددی منتشر کرده که آتش در خرمن و پسران جزیره در زمینه ادبیات پایداری است. عشق سال های جنگ رمان دیگر او از سوی نشر قدیانی تاکنون شش بار تجدید چاپ شده است. مدرسه انقلاب ، کودک و طوفان ، امیرکوچولوی هشتم و بازنویسی قصه های شاهنامه و سمک عیار از ...
نقدی بر رمان نادر شاه و دختر کولی عشق به روایت کولیان
مینو سلیمی* نادر شاه و دختر کولی اثر علیرضا حسن زاده که فروردین 1398 توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. نادر شاه شخصیتی کلیدی در تاریخ ایران است و چون شخصیت های کلیدی دیگر تاریخ، دو سیما دارد، سیمایی تاریخی و سیمایی افسانه ای. نویسنده مردم شناس با هر دو این تصاویر سر و کار دارد، هم با صورت افسانه ای نادر شاه و هم صورت افسانه ای او که با شخصیت افسانه ای دیگر به نام کولی ها گره ...
متن کامل کتاب زندگانی امام جعفر صادق (ع)؛ سید جعفر شهیدی
زندگانی حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مشخصات کتاب: زندگانی امام صادق جعفر بن محمد مؤلف: سید جعفر شهیدی ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامی مقدمه یا اباعبدالله یا جعفر بن محمد ایها الصادق یا ایها العزیز مسنا و اهلنا الضر و جئنا ببضاعه مزجاه فتصدق علینا ای یوسف خاندان نبوت، ای عزیز ملک رسالت، ای هشتمین ...
شاه، بی بی، سرباز نوشته ی ولادمیر ناباکوف
دیده بود. تمام چیزی که او از آلمان می دانست نام چند خیابان بود و همان ها را در کتابش وارد کرد و با استفاده از آن ها این کتاب را نوشت. رمان شاه، بی بی، سرباز King, Queen, Knave با وجود اینکه یکی از کارهای شاخص ناباکوف نمی باشد خواندنش خالی از لطف نیست. رضا رضایی این کتاب را در سال 1395به فارسی ترجمه کرده است و نشر ثالث آن را منتشر نموده است. بیشتر بخوانید: تحلیل رمان لولیتا اثر ناباکوف ، عشق یا هوس مساله این است ...
رمان چشم نوشته ی ولادیمیر ناباکوف، همگی پوچی و بی حوصلگی است!
...> رمان چشم The Eye در سال 1930 نوشته شده است. که پیش از این که این اثر به صورت کتابی مجزا چاپ شود، به صورت پاورقی در چند مجله به چاپ رسیده بود. رمان چشم ، داستان یک معلم سرخونه ی روسی است که به آلمان مهاجرت کرده است. شخصیت اصلی داستان در پایان رابطه ی خسته کننده و بی حاصل خود با زنی به نام ماتیلدا دست به خودکشی می زند. خودکشی نافرجام باقی می ماند و او دوباره به زندگی بر می گردد. ...
رمان خنده در تاریکی اثر ولادیمیر ناباکوف؛ لذت های تجربه نشده
تاریکی Laughter in the Dark اولین بار در سال 1936 منتشر شد. “آلبرت آبینوس” شخصیت اصلی رمان “خنده در تاریکی” است. “آلبینوس” مرد میانسالی است که با دیدن زنی جوان از خود بیخود شده و وارد ماجرایی می شود که در انتها به نظر می رسد ماجرا به شکلی اخلاقی و مورد انتظار پایان می گیرد. اما چه چیز این اثر را از اثری صرفا” اخلاقی و پند آمیز متمایز می کند؟ یکی از دلایلی که آثار ولادیمیر ناباکوف را از ...
فراخوان بیست و ششمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی تا 31 تیرماه تمدید شد
و دامپزشکی، هنر و معماری و بخش ویژه به دبیرخانه جشنواره ارسال نمایند . براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، انتشار کتاب در سال 96 تا 97 ، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال کپی متن اصلی آثار ترجمه شده از شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است . همچنین دانش آموختگانی که ...