خانه
ترجمه های پرغلط و ناشران کاسب/ عامه پسندخوانی می تواند زمینه ساز ارتقای ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مسأله ای که ایران را بد معرفی می کند
عرضه شده مخاطب سردرگم می ماند که کتاب کدام مترجم را باید بخرد و این مسئله هم برای مخاطب مشکل ایجاد می کند و هم برای ما به عنوان تولیدکننده، که البته این باز هم به مسئله کپی رایت برمی گردد. اگر کپی رایت باشد و درست اعمال شود چنین اتفاقی نمی افتد، کما این که در حال حاضر برخی ناشران اقدام به تهیه کپی رایت می کنند و خیلی هم خوب است، اما اگر ناشری این کار را کرده هیچ ممانعتی برای ناشر دیگر نیست که او همان کار را بدون داشتن کپی رایت چاپ نکند، در صورتی که اگر کسی کپی رایت می گیرد دیگر نباید آن کار توسط کس دیگری ترجمه و منتشر شود. انتهای پیام ...
کتاب بخوانیم؛ دکتر ژیواگو و هدا گابلر
خاص و لذت بخش خواهد بود. گفتنی است اجرای این نمایشنامه در ایران در سال های گذشته بر روی صحنه با مشکلات متعددی مواجه شده است از جمله توقیف. نمایشنامه هدا گابلر در ایران ترجمه های متفاوتی را به خود دیده است. چاپ سوم از ترجمه درخشان مینو مشیری توسط انتشارات علمی فرهنگی در سال 1396 منتشر شد. این اثر در 95 صفحه و با قیمت 6.000 تومان منتشر شد و یافتن آن کمی دشوار به نظر میرسد. انتشارات ...
ویترین فرهنگ ایران
تحقیق و پژوهش گمارد. انتشار دایرة المعارف به زبان انگلیسی به وسیله پرسابقه ترین ناشر جهان بریل به نام اسلامیکا برگ زرینی از افتخارات فرهنگ ماست. زیرا در تدوین نخستین دایرة المعارف های فارسی اصل بر ترجمه دایرة المعارف غربی بوده ولی حالا غربی ها آثار تحقیقی ایران را ترجمه می کنند و مآخذ قرار می دهند. نکته آنکه با وجود قیمت گزاف، ترجمه انگلیسی دایرة المعارف بسیار مورد توجه و استقبال واقع شد تا جایی که ...
انتخابات مجلس و ضرورت تغییر/ شانس پرده دوم آشوب ترامپ در عراق
که آقای بجنوردی در سال هایی این مرکز را تأسیس کرد که استادان نام آور کشور در موضوعات گوناگون غالباً خانه نشین شده بودند و او با فتوت و جوانمردی آنها را به کار تحقیق و پژوهش گمارد.انتشار دایرة المعارف به زبان انگلیسی به وسیله پرسابقه ترین ناشر جهان بریل به نام اسلامیکا برگ زرینی از افتخارات فرهنگ ماست. زیرا در تدوین نخستین دایرة المعارف های فارسی اصل بر ترجمه دایرة المعارف غربی بوده ولی حالا غربی ...
جنجال نوبل ادبیات ادامه می یابد؟ ماجرایی به نام هاندکه
گروه فرهنگ و هنر - به نظر می رسد جنجال های نوبل ادبیات پایان ندارد. پس از غوغا و رسوایی نوبل ادبیات 2018 که باعث لغو آن دوره از این جایزه شد، حالا با استعفای دو نفر از اعضای کمیته نوبل ادبیات، این جایزه جهانی وارد دور تازه ای از حاشیه ها شد. آلفرد برنهارد نوبل، شیمیدان، مهندس، مبتکر و اسلحه ساز سوئدی است که به عنوان مخترع دینامیت شناخته می شود. البته احتمالا شما او را بیشتر با نام جوایزی که ...
ابتکار از چالش جدید مدارس گزارش می دهد سایه اختلال روانی بر سر دانش آموزان
امروز اما به گفته معاون وزیر آموزش و پرورش آنقدرها هم کار ساده ای نیست و نیازمند آمدن همه دستگاه ها و نهادها پای کار است. البته به گفته مسئولان، این وزارتخانه در این زمینه بیکار ننشسته است. به گفته معاون وزیر آموزش و پرورش، این وزارتخانه از تمام ظرفیت های آموزش و پرورش مانند بسیج دانش آموزی، اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزی، سازمان دانش آموزی و... استفاده خواهد کرد. اختلال روانی ؛ نام ...
بازدید دانش آموزان یهودی فلوریدا از یک مرکز اسلامی
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از heraldtribune ، دانش آموزان یک مدرسه یهودی در فلوریدای در مراسم روز اجتماعی از یک مرکز اسلامی بازدید کردند. جمعی از دانش آموزان دوره متوسطه مدرسه هرشورین شیف با همکاری شبکه میان ادیانی بانوان مسلمان (وین) از انجمن اسلامی ساراسوتا و برادنتون در ایالت فلوریدای آمریکا بازدید به عمل آوردند، که این اقدام بخشی از فعالیت های غیردرسی و تور بازدیدی از ...
15 فیلم تاریخی که تاریخ را تحریف کردند
به گزارش اقتصاد نیوز و به نقل از نماوا ، هیچ چیز بیننده را به اندازه تماشا کردن یک فیلم براساس داستانی واقعی دلباخته خود نمی کند. داستان هایی در مورد انسان ها، مکان ها و رویداد های واقعی که تمایل دارند یک عنصر اضافی از خرق عادت را به فیلم اضافه کنند. به نظر می رسد برخی کارگردانان اعتقاد دارند که مجوز هنری شان آن ها را قادر ساخته تا جسارت کنند و فراتر از آنچه که منطقاً از نظر تاریخی ...
آیا امام علی( علیه السلام ) باغ خود را برای کمک به فقیری فروخت و در پی آن مورد اعتراض حضرت فاطمه( سلام ...
شیعه نیوز : پرسش می گویند: روزی حضرت علی( علیه السلام ) به خاطر فشار فقرا یکی از باغ ها یا زمین های خود را فروخت و بین فقرا تقسیم کرد. حضرت زهرا( سلام الله علیها ) از این امر مطلع و ناراحت شده که چرا حضرت علی( علیه السلام ) چیزی برای خانواده برنداشتند؛ چرا که به نظر در مضیقه بودند و به حضرت علی( علیه السلام ) فرمودند که ما را هم مانند یکی از فقرا حساب می کردید. جبرئیل بر پیامبر( صلی ...
بیوتین چیست و آیا واقعا به رشد مو کمک می کند؟
کرده بودند، رویش موی قابل توجهی در نواحی از پوست سر که موهایش کم پشت بوده داشته اند. ضمنا ریزش مو در این افراد کمتر بوده است. مطالعه ای در سال 2012 توسط همین محققان انجام شده بود و همین نتایج را نشان داده بود. یعنی بعد از 90 و 180 روز، رویش و کیفیت موی افراد بهتر شده بود. روزانه به چه اندازه بیوتین نیاز دارید کمبود بیوتین مشکلی نادر است بنابراین انجمن غذا و داروی آمریکا ...
در هیچ جای دنیا به کسانی که به قانون اساسی و اصول آن کشور معتقد نیستند، اجازه نمی دهند در بخش های حاکمیت ...
ترین مطبوعات، متعلق به آنهاست. مهمترین چاپخانه ها و ناشران کتاب متعلق به سرمایه داران است. یکی از مسؤولان کنونی درباره ی تسخیر لانه ی جاسوسی کتابی به زبان انگلیسی نوشته بود. این مسؤول محترم خودش به من می گفت: به هر ناشری در امریکا مراجعه کردیم، حاضر نشدند این کتاب را چاپ کنند؛ چون ناشران عمده، وابسته به دستگاه های سرمایه داری اند؛ بنابراین مجبور شدیم به کانادا برویم. در آن جا با زحمت توانستیم یک ...
خلیل ملکی؛ حل تضاد طبقاتی از راه مذاکره!
...: خلیل ملکی از سیاستمداران معاصر ایرانی و عضو گروه 53 نفر بود که در دهه 1320 حزب توده را تشکیل دادند. او بعد ها از حزب توده منشعب شد و جریان نیروی سوم را تشکیل داد. ملکی از تشکیل دهندگان جبهه ملی اول نیز بود. او همچنین از حامیان دکتر محمد مصدق بود، ولی با او اختلاف نظر های جدی داشت و حتی سقوط دولت او را پیش بینی کرد. اصلاح طلبان ایران خلیل ملکی را چهره ای معرفی می کنند که نه به ...
پاسخی دیگر به تفسیر عجیب قرآن در صداوسیما
بهرام پور نوع و زمان افعال، قطعا مجهول بودن آن را نشان می دهد پس به نظر هدف، زمان جاهلیت مراد بوده، نه زمانی که جامعه مسلمان بوده و مسلمین بدنه ی اجتماع را تشکیل می دهند. دوم. بر فرض صحت کلام شما، در اینجا مراد محارب است نه معترض. بخش بزرگی از جامعه، به مساله ای مهم اعتراض دارند آیا به صرف حضور چند نفری مسلح به سلاح سرد و گرم، که معلوم نیست معمولا در چنین مواقعی از کجا در بین عامه پیدا ...
موج انتقادات هنرمندان تئاتر در دیدار با تعدادی از نمایندگان مجلس
از دوران بحران نیازمندش است خلق و حمایت از فرهنگ مدرن است. در روابط سیاسی همه دشمن ما هستند، از نظر اقتصادی وضع مان خوب نیست و این اضطراب زاست و امر شخصی نیست و امر عمومی است. نوع سوم رابطه براساس درک مشترک از فرهنگ و هنر است. من از ملکه انگلستان بدم می آید ولی عاشق شکسپیرم. ما در این مقطع زمانی بیش از هر چیز به فرهنگ نوین و خلاق نیازمندیم. توده های ما هنوز درنیافته اند که برای فرهنگ مدرن باید ...
خطر تعطیلی لیتوگرافی ها و ضرورت حمایت دولتی برای واردات قطعات و دستگاه ها
تقریبا مدام در ارتباط هستند. باید پرسید آیا نمایشگاه موجب شده تا مشتری همکاران افزوده شود؟ به نظر می رسد حرف تازه ای برای گفتن وجود ندارد. این فعال حوزه چاپ همچنین با انتقاد از وجود سوء استفاده برخی حمایت های دولتی افزود: به نظر می رسد کسانی از یارانه دولتی بهره مند می شوند که رانت دارند؛ به عنوان مثال فلان ناشر و یا فرد آشنا به بازار با وارد کردن زینک دولتی به فروش آن در بازار توزیع می کند. به نقل از ایبنا ...
زنان منادی گفت وگو هستند به آنان اعتماد کنیم
دور قبل انتخابات مجلس شورای اسلامی، زنان احزاب مختلف با هم به جمع بندی رسیدند که یک کمپین دعوت از زنان برای ثبت نام در مجلس داشته باشند. آنها از تمام زنانی که می دانستند می توانند در کسوت نمایندگی مجلس حضور داشته باشند، دعوت کردند تا به این کمپین بپیوندند. علاوه بر آن احزاب اصلاح طلبان از زنان دعوت می کردند تا برای ورود به این عرصه اعلام آمادگی کنند و همچنان هم این روند ادامه دارد اما کمپینی به سیاق سال 94 شکل نگرفته است. ...
بهترین سریال های 2019 بر اساس امتیاز IMDB
مناسبی است. در فیلادلفیلا یک زوج با نام های شان و دوروتی پس از اتفاقات بسیار عجیب و غریب صاحب یک فرزند می شوند. نیروی مرموزی همراه با پرستار این نوزاد به خانه آن ها وارد می شود که دیدنش خالی از هیجان نیست. سیزن یک و دو این سریال آماده پخش است. بیشتر بخوانید: ترسناک ترین فیلم های 2019 / عاشقانه ترین فیلم های 2019 اگر فیلم ها و سریال هایی با سبک جنگ ستارگان را دوست دارید حتما ...
درخشش دانش جوانان انقلابی در سایه خود باوری
دو دهه اخیر رخ داده است. در نظام رتبه بندی سایماگو براساس پایگاه استنادی اسکوپوس، ایران در سال 1996 در 52 جهانی و رتبه 5 منطقه قرار داشته است. درصد سهم ایران در تولید مقالات علمی دنیا نسبت به قبل از انقلاب اسلامی 656 برابر شده است. این سهم قبل از انقلاب اسلامی 3هزارم درصد بوده است که در 2017 مطابق نظر ISI (پایگاه سیویلیکا به عنوان بزرگ ترین ناشر الکترونیک مقالات کنفرانس ها و ژورنال های علمی ...
یک روز خوش برای موزماهی نوشته ی جی دی سلینجر
(ناطورِ دشت) به شکل دنباله دار در آمریکا منتشر کرد و سپس در سال 1951 روانهٔ بازار کتاب این کشور و بریتانیا گردید. از جی.دی سلینجر ، نویسنده امریکایی، علاوه بر رمان ناتور دشت کتاب هایی چون: داستان (در ایران به نام: دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم)، خاطرات شخصی یک سرباز، جنگل واژگون، فرانی و زویی، هفته ای یک بار آدمو نمی کشه و نغمه غمگین به فارسی ترجمه شده و در ایران به چاپ رسیده اند ...
داستان کوتاه بن بست نوشته ی صادق هدایت
داستان کوتاه بن بست یکی از داستان های پر معنای صادق هدایت است که همانند سایر داستان های او به ادبیات عامه پسند ایرانی بسیار نزدیک است. این داستان که از احساس سه مرد بیان می شود تلخ و در عین حال احساسی است. در این داستان همه پارامترها به خوبی توصیف شدند و کاملا تصویر هستند که این موضوع را در بین داستان های صادق هدایت بسیار کمتر می توان مشاهده کرد. در ادامه نت نوشت داستان کوتاه بن بست به ...
ایدز، خون بهای ناآگاهی
می کنند تا ضمن برطرف کردن کامل تبعیض و کاهش انگ ناشی از بیماری شرایطی را فراهم آورند تا امکان دسترسی عادلانه و یکسان برای همه اقشار جامعه اعم از زن، مرد و کودک صرف نظر از نژاد، آئین و مذهب به خدمات پیشگیری، مراقبت و درمان فراهم آید. معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی استان بوشهر گفت: در زمان حاضر 250 نفر در این استان زیر پوشش خدمات رایگان مراقبت و درمان مراکز مشاوره بیماری های رفتاری قرار ...
طرح افزایش حداقل سن ازدواج در آیینه نظر موافقان و مخالفان
...> این مدرس دانشگاه یادآور شد: در قرآن تعدادی واژه وجود دارد که مربوط به زنان می شود وقتی از بنات سخن می گوید به معنای انسان مونث است اما وقتی از فتا می گوید افرادی هستند که می توانند وارد زوج گزینشی شوند. واژه طفل هم معنای خاص خود را دارد و نمی توان از آن سوءاستفاده کرد. کلمه نسا و امرات هم زنان بالغ را دربر می گیرد. وی خاطرنشان کرد: در قرآن سن زیستی و رشد روانی ملاک ازدواج است. مجموعه ای از ...
گلایه شهرام عبدلی از وضعیت بازیگری/برخورد نادرست انتشاراتی ها با نویسندگان ادامه دارد
جذابیت سوژه کتاب تا ابد با تو می مانم را مورد بررسی قرار داد و افزود: این کتاب برگرفته از داستانی حقیقی است که خداوند آن را ایجاد کرده و من تنها آن را از زبان راوی نوشته ام. عرفانیان نقش زنان در دوران دفاع مقدس را مورد تاکید قرار داد و بیان کرد: به تعداد تک تک مردانی که در جنگ حضور داشتند زنانی هستند که خاطراتی شگفت انگیز در دل دارند که می توان این خاطرات را نوشت، این زنان عموما همسران ...
هنر که فقط سلبریتی و کنسرت های آنچنانی نیست!
های هنری همچون برگزاری حراج های هنری، کنسرت های پردرآمد پاپ و تئاترهای مجلل و بزرگ آنقدر درآمدزایی دارد که پرداخت مالیات را به امری الزامی تبدیل کند. در این میان به نظر می رسد آنچه باعث حمایت لغو معافیت مالی فعالیت های فرهنگی و هنری می شود، ناشی از علل متفاوتی همچون نادیده گرفتن خلاءهای قانونی، نگاه سطحی به فعالیت های هنری و کم اهمیت شمردن این بخش است. اما در مقابل عده ای دیگر بر این باورند این ...
پدیده آبان ماه، انتخابات مجلس به عنوان دوا یا دعوا!
کارگری و دانشجویی و زنان، و قومیت های مختلف ایرانی – با مشارکت حداکثری شرکت کنند، تشکیل یک مجلس قوی که لبه تیز انتقادش به سوی دولت باشد! اما کاردان و کارآمد باشد، حتما بر مجلسی بی اراده و بی تاثیر، مرجح خواهد بود. شیوه شورای نگهبان و نحوه اعمال نظارت استصوابی موجب شده است که شاهد مجالسی ضعیف باشیم. در چنین شرایطی، نماینده هم به جای مسوولیت نمایندگی، به دنبال زد و بند و کارچاق کنی ست، و ...
مطهری: خانه ای 576 متری دارم/ دولت از مردم عذرخواهی کند
کرده ایم و بر امور مجلس نظارت دارند و به بررسی مصوبات آن می پردازند. مجمع تشخیص نظر خود را به شورای نگهبان ارسال می کند و در شورا نیز بررسی می شود و این مشکلاتی برای کشور ایجاد کرده و برخی طرح ها و لوایح متوقف شدند. مجمع حق دارد در حین بررسی یک طرح یا لایحه در مجلس یا کمیسیون مربوط نظرش را اعلام کند و تصمیم در نهایت با نمایندگان است. وی در پاسخ به سوالی درباره علنی کردن فهرست اموال خود ...
واکنش عجیب بازیگر معروف به معافیت های مالیاتی سلبریتی ها
خبرگزاری فارس: با پیگیری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و موافقت محمدباقر نوبخت به عنوان رئیس سازمان برنامه و بودجه، فعالیت های فرهنگی، هنری و رسانه ای در سال آینده همچنان از معافیت های مالیاتی برخوردارند. این خبر با واکنش های مختلفی از سوی اقشار جامعه و مردم رو به رو شد. عامه مردم با معافیت مالیاتی سلبریتی ها و هنرمندان به دلایل مختلف مخالفند. اما این طرح میان هنرمندان نیز موضع گیری های متفاوتی را در ...
روایت حماسه پیام آور کربلا برای نوجوانان
: قطع کتاب به صورت رحلی و جلد سخت و در 80 صفحه چهاررنگ و در قالب پی نما و در دو زبان (فعلاً فارسی و عربی و بعداً به زبان های انگلیسی و اردو و فرانسه و...) قرار هست است که چاپ شود. پیشنهاد اینکه اثری با محوریت شخصیت بزرگوار حضرت زینب(س)، در قالب پی نما شکل بگیرد، در ابتدا از طرف انتشارات آثار سبز داده شد. از آنجایی که اسم این بزرگوار متصل به واقعه عاشوراست و ما کتاب عاشورای استاد اقبالی را پیش از این ...
عواقب مصرف لوازم آرایشی تقلبی
افزایش می دهد. کشیدن مداد در داخل چشم می تواند منجر به عفونت شود.همچنین هنگام عفونت چشم، آسیب دیدگی وجراحی به هیچ عنوان نباید از محصولات آرایشی استفاده شود زیرا بافت چشم ها خشک می شود. سرب موجود در لوازم آرایش، زنان باردار، جنین و کودک شیرده را تحت تاثیر قرار می دهد و باعث کاهش یادگیری، دشواری در زبان آموزی و اختلال رفتار در جنین می شود. انتهای پیام/ ...
شرکت 1130 ناشر در جشنواره کتاب رشد
هفدهمین دوره جشنواره کتاب رشد بابیان اینکه این جشنواره نقطه پایانی یک فرایند یک ساله است، گفت: این جشنواره از سال 1378آغازشده است ناشران کتاب ها را در سامانه وارد می کنند و مورد بررسی و ارزیابی قرار می گیرند . وی با اشاره به اینکه 1130ناشر در این دوره شرکت کرده اند، افزود: کتاب ها در 4 درجه طبقه بندی می شوند و تقدیر جشنواره از بین کتاب های درجه اول و دوم برگزار می شود و همچنین کتاب هایی که ...
