سایر منابع:
سایر خبرها
گلستان سعدی و ترجمه های اروپایی آن
شناخته شده است. در سال 1965 دومین ترجمه کامل گلستان به اهتمام پیو فیلیپانی رونکونی منتشر شد. در نگاهی تطبیقی به متن این ترجمه در کنار ترجمه پیشین باید گفت که مترجم از زبانی نو تر و نزدیک به ذهن خواننده دهه 60 بهره گرفته است. نثر این کتاب ساده و قابل فهم و عاری از لغات فصیح ادبی قرن نوزدهمی است. وی بر آن است با توازن و هماهنگی جملات و با استفاده از اوزان آزاد و قابل انعطاف شعری در زبان ...
توجه به تعلیم و تربیت، استفاده از عناصر قابل فهم و جامع الاطراف بودن
: بزرگی او به این دلیل است که آثارش تنوع فراوانی دارد؛ او هم شاعر است و هم نویسنده و در هردو حوزه استاد و صاحب نظر بوده، خصیصه ای که در بین کمتر نویسنده و شاعری دیده می شود. وی در ادامه خاطرنشان کرد: ویژگی های زیبای شعر او در بوستان و نثر کم نظیرش در گلستان، مشهود است؛ سعدی در بین غزل خوانان شهره بوده و بسیاری از شعرای بزرگ در غزل خوانی تحت تأثیر او بوده اند. کسی که در زمان ...
اولین برنامه "قرآن پژوهان" در تلویزیون/ روایت تهیه کننده "سوره" از تفسیر یوسفعلی میرشکاک
نثر یکی از شاهکارهای نثر فارسی محسوب می شود و بسیار نثر شیوا و همه فهمی دارد، با خوانش، صدا و تفسیر استاد میرشکاک به مخاطبان شبکه 4 و تلویزیون تقدیم می شود. علی خواجه با تأکید بر این نکته که برای اولین بار به سراغ قرآن پژوهان رفته ایم، تصریح کرد: اتفاق متفاوت و خاص دیگر این است که ما برای اولین بار سراغ قرآن پژوهان رفته ایم؛ چه آن هایی که رویکردهای متفاوت و دگراندیشانه ای دارند و چه آن ...
نگاهی به عناوین کتاب مهر و ادب
این کتاب 230 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی موسسه نور کمره و چاپ نهضت انتشار یافته و راهی کتابفروشی ها شده است. قیمت هر جلد از این کتاب برای اهالی مطالعه و علاقه مندان به ادب و شعر 15 هزار تومان است. این کتاب علاوه بر سرح زندگی سراینده اشعار، آثار این شاعر را در بخش های مختلف غزلیات، قطعات، مثنوی، مسمط، چهارپاره، قصاید، نیمایی ها، رباعیات، دوبیتی ها و تک بیت ها تقسیم ...
چهارمین حضور بهاری قیصر امین پور در کتابفروشی ها
علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. او از شاعران مطرح روزگار پس از انقلاب اسلامی به شمار می رفت که توانست مخاطبان بسیاری را جذب کند. امین پور در کنار شاعری در دو شاخه بزرگ سال و نوجوان، در زمینه ترانه سرایی، نویسندگی، روزنامه نگاری و پژوهش نیز دارای آثاری قابل توجه است. شعرهای او طی دو دوره خاص، سروده شده اند. دوره نخست در سه دفتر در ...
با سعدی به استقبال اردیبهشت می رویم خوش است درد که باشد امید درمانش
می گوید: سعدی واقعا یکی از نویسندگان ما است. ذوق سلیم و تزلزل ناپذیر او، لطف و جذبه ای که به روایاتش روح و جان می بخشد، لحن طنز آمیز و پر عطوفت او که با آن معایب و مفاسد بشری را گوشزد می کند، این همه اوصاف که در نویسندگان شرقی به ندرت جمع می آید، او را در نظر ما عزیز می دارد . باربیه دومنار، مترجم بوستان سعدی به زبان فرانسوی، درباره نفوذ سعدی در اروپا می گوید: از تمام نویسندگان و گویندگان ...
برنامه های یادروز استاد سخن اعلام شد سعدی در جهان مجازی
به گزارش خبرنگار مهر، کورش کمالی سروستانی ظهر جمعه در جمع خبرنگاران، گفت: منت خدای را که ما را یاری فرمود تا امسال نیز چون 22 سال گذشته، بر خوان سعدی بنشینیم؛ اگرچه به دلیل شرایط کنونی، به صورت مجازی و بی حضور فیزیکی سعدی پژوهان و سعدی دوستان در آرامگاه مبارکش... وی افزود: سعدی، ستاره ای تابناک است که دیرگاهی بر این سرزمین و در ذهن و زبان مردمان خوش درخشیده است. به درستی که ما هفتصد و ...
بزرگداشت سعدی در جهان مجازی
. کمالی سروستانی ضمن سپاسگزاری از همه نهادها و سازمان های فرهنگی، پژوهشگران و استادان سعدی شناسی که به گونه های مختلف در فضای مجازی درصددند بخشی از دینِ خود را به سعدی، آموزگار زبان و اندیشه، که ذهن و زبانش سرشار از ایجاز و اعجاز است، ادا کنند، سپاسگزاری کرد.او همچنین درباره کارنامه سعدی پژوهی در سال 1398 براساس گزارش خانه کتاب ایران گفت: مطابق آمار ارائه شده در سال 1398، جمعا 219 عنوان ...
روز بزرگداشت شیخ اجلَ سعدی؛ پنداری عصاره کتب مقدس
گفته است: همه سرمایه ی سعدی سخن شیرین بود وین از او ماند ندانم که چه با او برودم هم اوست که نامداران عرصه ادبیات و سخن، در طول تاریخ شکل گیری گلستان و بوستان، همواره بر خود بالیده اند که توانسته اند سعدی وار سخن بگویند و نظم و نثر خود را هم سنگ نوشته های فاخر سعدی بیافرینند. برای نمونه موارد ذیل به عنوان مثال انتخاب شده است در دیوان غزلیات ...
سعدی، غایت بی انتهای دوره ها / کرونا برگزاری یاد روز سعدی را مجازی کرد
وارسته اش دشوارتر از پیش... آری، سخن از بزرگی است که شهرت بوستان و گلستانش پا را فراتر از مرزها نهاده و همه ادیبان و بزرگان شعر و شاعری جهان درباره اش تحقیق ها کرده و سخن ها رانده اند. همانی که زبان در وصف شخصیت و منش و بزرگی اش قاصر است و پندهای نهفته در حکایاتش بی نظیر و بی رقیب. آرامگاه سعدی در شیراز یکی از بزرگ ترین جاذبه های این دیار فرهنگ دوست و فرهنگ پرور ...
از هزار دستان تا مجردهای رادیو فرهنگ
خواننده شعر خوانی استاد شهریار و معرفی ایشان ختصاص دارد. سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار شاعر ایرانی اهل تبریز بود که به زبان های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده است. برنامه بهار را ورق بزن ساعت 20 تا 22 هرشب به تهیه کنندگی زهرا نصراللهی روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز و موج ای ام ردیف585 کیلوهرتز پخش می شود. ...
داعش نتیجه ادبیات ناپاک/ ادبیات ایران و هندوستان انسان ساز است
رشته تحریر درآمده که 160 هزار جلد از آن در کشور به چاپ رسیده و به زبان های مختلف ترجمه شده است که این امر گواه اقبال عموم مردم نسبت به آثاری از این دست و دیگر کتاب های مرتبط با زنان مثل شعر و داستان زنان اشاره کرد. وی در پایان سخنان خود با اشاره به این نکته مهم که نسل حاضر میراث دار فرهنگ و ادبیات است گفت: این فرهنگ میراث نویسندگان، شاعران و هنرمندان است و سعی ما بر این است که میراث بان ...
کتاب روزهای مطالعه – مارسل پروست
.... در سال 1912 بخش هایی از جستجو در روزنامه فیگارو چاپ شد. سال 1913 پس از شکست تلاش های بسیارش برای قبولاندن اثر به چند ناشر، سرانجام انتشارات برنار گراسه می پذیرد که در جستجوی زمان از دست رفته را در سه جلد به خرج نویسنده چاپ کند. طرف خانه سوان در نیمه دوم نوامبر منتشر شد. در ماه اوت سال 1916 از انتشارات برنار گراسه جدا شد و حق چاپ جلد دوم اثر خود را به گالیمار واگذار کرد. در سال 1918 ...
فارسی در چین: از شهرت و محبوبیت سعدی تا فارغ التحصیلی 600 دانش آموخته
جملات رسمی در عقد و ازدواج و بسیاری موارد دیگر هنوز به زبان فارسی ادا می شود، نباید تعجب کرد. علاوه بر آن، بسیاری از اصطلاحات اسلامی که در ایران به زبان عربی استفاده می شود، در چین به زبان فارسی بیان می شود. حسن ذوالفقاری، استاد زبان و ادبیات فارسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس، کمتر از یک سال است که برای تدریس زبان فارسی به دانشگاه شانگهای چین اعزام شده است. ذوالفقاری در روزهای ...
دو یادداشت
بخش ادب و هنر می کردم؛ یک بار از وضعیت معیشتی شکایت نکرد در حالی که متاعی قابل از دنیا نداشت، یک بار زبان به ناسزا و تهمت نگشود در حالی که از منافقین رخنه کرده به دامن ادبیات و مطبوعات شکوه داشت و بارها و بارها زخم دید، یک بار او را در پی نام و جای و جاه ندیدیم در حالی که عرصه برای خودنمایی ها و تصدی ها فراهم بود! استاد، یک بسیجی داستان نویس بود و بی آنکه خود را ادیبی همه چیز بداند و معرفی کند ...
نامه ای که شبکه نفوذ نگذاشت تا در سریال شهریار مطرح شود+سند
به گزارش سینماپرس ، محمدحسین بهجت تبریزی، متخلص به شهریار، در سال 1285 در تبریز به دنیا آمد. پدرش حاج میرآقا بهجت تبریزی نام داشت که در تبریز وکیل بود. شهریار پس از پایان دوره راهنمایی در تبریز، در سال 1300 برای ادامه تحصیل از تبریز عازم تهران شد و در مدرسه دارالفنون تا سال 1303 و پس از آن در رشته پزشکی ادامه تحصیل داد. او شاعری با قریحه ای توانا و زبانی فاخر بود که گاه مایه رشک هم عصران نیز می ...
ایران شناس ایتالیایی: گاهی ملی گرایی مانع فرا مرزی شدن زبان فارسی می شود
دانشگاه خواندم. سال 1987 میلادی در دانشکده زبان و ادبیات شرقی دانشگاه ونیز ثبت نام کردم و پس از فارغ التحصیلی در رشته زبان و ادبیات فارسی، برای دکتری به دانشگاه ناپل رفتم و مطالعات ایران شناسی را زیر نظر یکی از ایران شناسان بزرگ ایتالیا به نام جراردو گنولی گذراندم. پس از آن، کتابی را با عنوان میلاد نور که درباره جشن سده بین بغداد و بخارا در قرون 9-12 میلادی بود به چاپ رساندم. چرا به سراغ این ...
عارف ربانی در ذهن و زبان سعدی
ت در آن قصیده مشهور چهارم از قصاید سعدی: عالم و عابد و صوفی همه طفلان رهند / مرد اگر هست به جز عارف ربانی نیست ابتدا و به عنوان مقدمه نکاتی عرض کنم: نکته اول اینکه عارف ربانی روایت دیگری است از انسان مطلوب و در حقیقت کمال طلبی که در ذهن و زبان سعدی وجود دارد. به نظر می رسد اصطلاحِ عارف ربانی همان جایگاهی را در آرا سعدی دارد که پیرِ مُغان در اشعار حافظ. هر حکیمی برا ...
اتاقی از آن خود؛ خواهر شکسپیر هنوز زنده است
مارال لطیفی در معرفی و نقد کتاب تهران نوشت: اتاقی از آن خود جستاری است درباره ی زن و داستان که ویرجینیا وولف (1882- 1941) در سال 1929 (1308) و بر اساس دو سخنرانی با عنوان زن و داستان نوشته است. این جستار به شیوه ای نو نوشته شده و نویسنده در آن از سبک معمول مقاله نویسی فاصله گرفته است. این اثر از چند جهت اثری برجسته است؛ از جمله اینکه ویژگی های نثر مدرن را به جستارنویسی وارد کرده و علاوه بر آن، از ...
درباره محمدتقی دانش پژوه
او در این زمینه، تدوین نشریه نسخه های خطی در 1336 خورشیدی به شمار می رود که کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران ناشر آن است. امروز نتیجه کار سترگ او در سراسر جهان خاورشناسی در همه کتابخانه ها و مؤسسه ها دستمایه پژوهشگران است . تصحیح متون و پژوهش کار دیگر آن استاد فرزانه ، تصحیح و طبع متونی است که هر یک به مناسبتی ضرورت داشته که به چاپ برسد و طبق بصیرت و اشراف او در شناخت نسخه هاست ...
محسن ثلاثی در گفت وگو با مهدی تدینی مطرح کرد: می خواستم با ترجمه کتاب های کلاسیک مردم را با تحلیل های بی ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ محسن ثلاثی مترجم آثار جامعه شناسی و انسان شناسی و استاد بازنشسته گروه انسان شناسی دانشگاه تهران است. او برای ترجمه کتاب فراسوی چپ و راست اثر آنتونی گیدنز برنده جایزه کتاب سال شد. این استاد بازنشسته دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران، در لایوی مشترک با مهدی تدینی که در صفحه اینستاگرام نشر ثالث برگزار شد به پرسش های او درباره چگونگی ترجمه برخی کتاب ها پاسخ گفت ...
ماموستا هیمن شاعر عشق و حقیقت
مهابادی که در نوجوانی شاگرد ماموستا هیمن بوده و بارها در کلاس درس ایشان حاضر شده، نیز معتقد بود؛ سادگی زبان شعری هیمن به گونه ایی است که تمامی اقشار جامعه می توانند با آن ارتباط برقرار کنند. شعر استاد هیمن را می توان به دو بخش تقسیم کرد زمانی که در آوارگی بوده اند و بخش دوم به سال 58 تا زمان فوت ایشان مربوط می شود که از نظر سبک و نوع محتوا متفاوت اند. در آثار ماموستا هیمن بیان مشکلات مردم ...
حکایت هایی برای زمانۀ ما ؛ جیمز تِربِر؛ ترجمه حسن هاشمی میناباد؛ نشر نو کلیله و دمنه به زبان و پیام امروز
زمانۀ ما باز هم حکایت هایی برای زمانۀ ما علت این کار در درجۀ اول به دسته بندی کتاب های ناشر برمی گردد و اینکه این کتاب در فهرست کتابخانۀ طنز انتشارات قرار گرفته است. از سوی دیگر چون ناشر و مترجم تصمیم گرفته اند کتابی دیگر از همین نویسنده را نیز که سال 1956 منتشر شده بوده، در همین کتاب بیاورند، از زبان طنز کتاب استفاده کرده و عنوان را به این صورت روی جلد آورده اند. چهل و هفت ...
مروری بر نوآوری های سیروس شمیسا در زادروزش
در این حوزه هاست. تازه ترین اثر شمیسا که تصحیحی است از کتاب حقایق به تازگی منتشر شده است. این اثر از مولفی ناشناس است و متنی از قرن پنجم یا ششم هجری براساس منابع اهل سنت که شمیسا آن را از چین به ارمغان آورده است. حمیدرضا شایگان فر، دانشیار زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران شمال، درباره سیروس شمیسا می گوید: به نظر من حضور دکتر شمیسا در گستره ی ادبیات فارسی، نقطه عطفِ بزرگی است. تاریخِ آموزش ...
بزرگداشت سعدی به صورت مجازی/ حضور جهانی اندیشه های انسان دوستانه سعدی
مناسبت یادروز سعدی در شیراز و نی ریز برگزار خواهد شد. کمالی سروستانی ضمن سپاسگزاری از همه نهادها و سازمان های فرهنگی، پژوهشگران و استادان سعدی شناسی که به گونه های مختلف در فضای مجازی درصددند بخشی از دینِ خود را به سعدی، آموزگار زبان و اندیشه، که ذهن و زبانش سرشار از ایجاز و اعجاز است، ادا کنند، سپاسگزاری کرد. وی همچنین درباره کارنامه سعدی پژوهی در سال 1398 براساس گزارش خانه ...
امیدبخشی و شادی آفرینی رسالت هنرمندان در روزهای سخت است
سوگواره ی عاشورایی حنجره های سرخ. * سال 92 برگریده ی کشوری شعر سرزمین محبوب من.هم چنین برگزیده ی هفتمین سوگواره ی عاشورایی بین المللی قزوین و مربی ادبی نمونه استان. *سال 95 برگزیده ی استانی شعر بسیج و.... - کمی از شاعرانگی و حس و حال خودتان برایمان بگویید. در دوران شاعرانگی تلاش کردم در همه ی قالب ها طبع آزمایی کنم. از قالب های نو تا غزل، چهارپاره، ترانه در رده ی ...
دکتر غلامعلی افروز
بهداشت جهانی (WHO) را دریافت نمود. ایشان در سال 1388 به عنوان اولین استاد ممتاز دانشگاه تهران برگزیده شدند. تاکنون 53 جلد کتاب از دکتر افروز منتشر گردیده و چندین جلد از کتاب های ایشان نیز به زبان های انگلیسی، عربی و اردو در کشورهای مختلف انتشار یافته است. از دکتر افروز بیش از سیصد مقاله علمی و فرهنگی در زمینه های روان شناسی و تعلیم و تربیت منتشر شده است. وی از بدو پیروزی ...