ترجمه رمان باد می داند چاپ شد/قصه ای از دیروز ایرلند و انگلستان
سایر منابع:
سایر خبرها
مزدور پس از 36 سال راهی کتابفروشی ها شد
انتشار نیافت. تا اینکه بعد از 36 سال با ویرایش تازه مترجم -که حالا از پیشکسوتان عرصه ترجمه در ایران است- از سوی نشر خزه مجدداً به چاپ رسید. در بخشی از رمان مزدور می خوانیم: در اینجا، در این بهار زیبا و دیرپا، ترسناک ترین درام در حال اجرا بود؛ مردی را داشتند محاکمه می کردند که موضوع مرگ و حیاتش در میان بود و نه هر مردی، بلکه یکی از کسانی که در آن سال های عجیب، کینه و نفرت همگان را برمی انگیخت ...
مرور یک قرن از تاریخ روسیه
مجموعه داستان تزار عشق و تکنو نوشته آنتونی مارا به تازگی با ترجمه مریم حسین زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، مجموعه داستان تزار عشق و تکنو نوشته آنتونی مارا به تازگی با ترجمه مریم حسین زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 در انگلستان چاپ شده است. آنتونی مارا نویسنده آمریکایی این کتاب، متولد سال 1984 در واشینگتن دی سی ...
انتشار دونمایش نامه از ادوارد باند
پیش به یکی از دوستان داده بودم که خودش آن را ترجمه و منتشر کرد و این نمایشنامه ها قرار است در نشر "نیماژ" منتشر شود. او درباره این نمایشنامه ها توضیح داد: این نمایشنامه ها زبان بسیار جهانی دارند. همچنین بهم ریختگی تاریخی دارند که به صورت عامدانه خود نویسنده آن را رعایت کرده است. ما در حوزه نمایشنامه های جنگ در حال انتقال هستیم. به نظرم ترجمه این نمایشنامه ها بسیار کارایی دارد و به ما در ...
درباره میگل سِروانتِس
باوجود تحولات و تغییراتی که در چند سده گذشته در ذوق ادبی جهان رخ داده اما این کتاب هنوز از پرخواننده ترین کتاب هاست. علاوه بر قاضی همچنین ذبیح الله منصوری نیز یکی از مترجمان اولیه این اثر البته با دخل و تصرف و ترجمه آزاد بوده است که ترجمه او آخرین بار در 1389 خورشیدی به وسیله نشر کتاب وستا منتشر شده است. این اثر در 1390 با عنوان اسپانیایی خود یعنی دن کیخوته توسط کیومرث پارسای برای نخستین بار ...
قاسمعلی فراست درباره زندان شیرین صحبت کرد
.... این کتاب با ترجمه محمود تفضلی سال 1388 ازسوی انتشارات امیرکبیر منتشرشده است. وی درباره کتاب پرتوی از قرآن اثر آیت الله سیدمحمود طالقانی گفت : این کتاب تفسیر 6جلدی از قرآن کریم است که در مقدمه به تفسیر سوره حمد وتفسیرآیات سوره بقره، سوره آل عمران ، طارق، اعلی، نساء در جلدهای دیگرکتاب آمده است. وی رُمان معروف پاپیون اثر هانری شارپررا برگرفته از داستان زندگی نویسنده دانست که ...
پیشنهاد - جواد لگزیان
مدت ها در خاطره هر خواننده ای باقی می ماند تحسین بر انگیز است. رمان استپ بی انتها نوشته استر هوتزیگ با ترجمه شهلا طهماسبی در 279 صفحه با شمارگان 1100 نسخه در نشر ققنوس منتشر شده است. نور و اپتیک در میان مجموعه کتاب هایی که برای فیزیک پایه نوشته شده اند، شش جلد کتاب فیزیک در دنیای ما جایگاه ویژه ای دارند. این کتاب ها برای آنان که فیزیک نخوانده اند اما مایل اند بدانند وسایل مدرن ...
داستان پداگوژیکی ؛ آنتون سمیونوویچ ماکارنکو؛ ترجمه نیره توکلی، انتشارات نیلوفر چرا باید داستان پداگوژیکی ...
داستان پداگوژیکی نوشته: آنتون سمیونوویچ ماکارنکو ترجمه: نیره توکلی انتشارات نیلوفر 2جلد ***** شاید امروز، سال ها بعد از فروپاشی نظام کمونیستی شوروی و ناپدید شدن ابرقدرت شرقی و فروریختن دیوار برلین و کم رنگ شدن حضور قدرتمند و جدی افکار مارکسیستی در جهان، دیگر کسی هیچ تصوری -حتی غیردقیق- از معانی و مفاهیم رایج در سال های میانی قرن ...
سرنوشت شعار علم برای علم / نتیجه فتح مریخ توسط غرب به روایت آیت الله جوادی آملی
، اما اگر این علم همراه با خودخواهی و قدرت طلبی بشر باشد، بیشترین ضربه را به انسان زده و باعث نابودی او می شود، کما اینکه نمونه آن را در جنگ جهانی اول و دوم مشاهده کرده ایم. پی نوشت ها 1 ایان باربو، علم و دین، ترجمه بهاءالدین خرمشاهی؛ چ2، تهران مرکز نشر دانشگاهی، 1374، ص43و50. 2 کالین براون، فلسفه و ایمان مسیحی؛ ترجمه میکائیلیان؛ چ2، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی، 1384،ص233. 3 http://www.thomism.org/atheism/atheist_murderers.html 4 https://www.mashreghnews.ir/news/375760 انتهای پیام/ ...
معرفی کتاب طالبان ؛ جنگ، مذهب و نظام جدید در افغانستان
افغانستان به نگارش درآورده است. طالبان جنگ، مذهب و نظام جدید در افغانستان در سال 1998، و افغانستان، کمکهای بشردوستانه، ارتشها و امپراطوریها در سال 2002٫ از این دو کتاب فقط کتاب اول توسط انتشارات نشر مرکز با ترجمه آقای کاظم فیرزمند منتشر شده است. این کتاب در زمانی نوشته شده است که جنگ میان جبهه شمال و طالبان برقرار بود و هنوز بخشهای زیادی از افغانستان تحت اداره دولت ربانی قرار داشت. در آن ...
بهترین فیلم های آلفرد هیچکاک؛ راز و رمز های تعلیق در سینما
داستان یک گزارشگر آمریکایی است که تلاش می کند جاسوسان دشمن را که در انگلستان در آستانه ی جنگ جهانی دوم مشغول دسیسه چینی برای یک توطئه و خیانت بزرگ هستند، افشا کند. این دومین فیلمی بود که هیچکاک در آمریکا ساخت و نکته ی جالبش تعداد زیاد فیلمنامه نویسانش بود: رابرت بنچلی، چارلز بنت، هارولد کلرمن، جوآن هریسون، بن هکت، جیمز هیلتون، جان هاوارد لاوسون، جان لی ماهین، ریچارد میبام و باد شولبرگ ...
شایعه 'مرگ مغزی' رهبر کره شمالی از کجا آمد؟
...> پس از این مدت، تصاویر او در حالی که عصایی در دست داشت در رسانه های کره شمالی منتشر شد. در آن زمان رسانه های کره شمالی تایید کردند که رهبرشان دچار "ناراحتی های جسمی" شده اما به این شایعه که کیم به نقرس مبتلاست اشاره ای نشد. حق نشر عکس AFP Image caption در اکتبر سال 2014 روزنامه رودونگ سینمون، چاپ کره شمالی، تصاویر متعددی از رهبر کره شمالی را در حالیکه عصا در دست داشت منتشر کرد ...
نسخه تجویزی رومن پوئرتولاس؛حذف مرزها و قهرمان سازی برای مردم جهان
حال 19 مطلب دارد که بیستمین مقاله آن امروز منتشر می شود. یکی از زیرمجموعه های پرونده ادبیات فرانسه، بررسی آثار رومن پوئرتولاس نویسنده جوان فرانسوی (متولد 1975) بود که سال 96 با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر ققنوس به کتابخوانان ایرانی معرفی شد. پوئرتولاس از سال 2013 با انتشار رمان سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود شروع به کار؛ و 3 رمان دیگر ناپلئون به جنگ داعش ...
زندگی حشره ای در راه است
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان زندگی حشره ای نوشته ویکتور پلوین با ترجمه زینب یونسی منتشر می شود. به گزارش ایسنا،در معرفی نویسنده زندگی حشره ای آمده است: ویکتور پلوین از جریان سازترین، محبوب ترین و جنجالی ترین نویسندگان حال حاضر روسیه است. او که منتقد سرسخت سیاست های دولت است، هم اکنون در آمریکا زندگی می کند. پلوین در کارنامه دوره های کاری ادبی خود آثار تخیلی و پست ...
35 کتاب صوتی و چاپی در حوزه دفاع مقدس خراسان شمالی تولید شد
، داستان کوتاه و بلند، پژوهش، رمان، تاریخ شفاهی و همچنین تولید آثار در حوزه کودک و نوجوان است. وی افزود: از سال 97 نیز اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خراسان شمالی برای کسانی که دسترسی به کتاب چاپی ندارند و همچنین برای جامعه روشندلان اقدام به تولید آثار صوتی و گویا کرده که در سال 97 تعداد 6 عنوان و در سال 98 تعداد 13 عنوان کتاب صوتی تولید شده است. رحمانی همچنین در ...
کرونا می تواند با رویکرد اسپینوزایی کاتالیزوری برای دگرگونی خوب تلقی شود
فرهنگ امروز/ خداداد خادم: به برخی از فیلسوفان در زمان حیات خود اقبال زیادی نمی شود؛ از جمله این فیلسوفان اسپینوزاست که در زمان حیاتش با توجه به اندیشه های انتقادی و بنیان برافکنش در زمان حیاتش به او اقبال چندانی نشد و بعضا در برهه ای از زندگی اش در شرایط سختی به سر برد. بعد از سیصد سال با بازخوانی اندیشه های او توسط متفکران دیگری مانند آلتوسر، نگری و ... اندیشه های او یک بار دیگر مطرح شده و از یک ...
زندگی ظاهری روبی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از مدیر روابط عمومی انتشارات مدرسه، زندگی ظاهری روبی که با ترجمه قندهاری به تازگی در انتشارات مدرسه چاپ شده است درباره دختری به نام روبی است که مادرش در زندان به سر می برد. احساسات روبی و کمبودهایی که احساس می کند و ملاقات هایی که با مادرش دارد، موضوع اصلی این رمان است. در متن رمان آمده است: لازم نیست بگویم افسرزندان اجازه نداد مادرم را به خانه ببرم و ...
ترجمه ای جدید از شقایق قندهاری منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان زندگی ظاهری روبی به نویسندگی نورا رالی باسکین برای نخستین بار در انتشارات مدرسه منتشر و روانه بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، زندگی ظاهری روبی که با ترجمه قندهاری به تازگی در انتشارات مدرسه چاپ شده است درباره دختری به نام روبی است که مادرش در زندان به سر می برد. احساسات روبی و کمبودهایی که احساس می کند و ملاقات هایی که با مادرش ...
کتاب های پیشنهادی شش نویسنده مطرح خراسانی برای مطالعه در روزهای قرنطینه
کیمیای هستی و تذکره اولیا از جمله کتاب هایی هستند که می تواند اطلاعات بسیار خوبی را در اختیار خوانندگان آن قرار دهد. در مورد کتاب این کیمیای هستی دکتر شفیعی کدکنی باید این نکته را متذکر شد که این کتاب در سه جلد در سال 97 توسط نشر سخن درباره حافظ به چاپ رسیده است. جلد اول این اثر درباره جمال شناسی و جهان شعری حافظ، جلد دوم یادداشت ها و نکته ها و در جلد سوم درباره درس گفتار های این استاد ...
ادبیات ایران و هندوستان، ادبیاتی انسان ساز است
زن انتخاب و توسط مترجمین زن ترجمه شده است. به عنوان مثال اثری مثل کتاب دا که روایت زندگی یک زن در سال های جنگ تحمیلی است و با قلم یک زن به رشته تحریر درآمده که 160 هزار جلد از آن در کشور به چاپ رسیده و به زبان های مختلف ترجمه شده است که این امر گواه اقبال عموم مردم نسبت به آثاری از این دست و دیگر کتاب های مرتبط با زنان مثل شعر و داستان زنان اشاره کرد. وی در پایان سخنان خود با اشاره به ...
دیده و نادیده جنگ های صلیبی
آنک نام گل یا نام گل سرخ رمانی از اومبرتو اکو، نویسنده، نشانه شناس و متخصص قرون وسطی است که در ژانر جنایی معمایی در سال 1980 نگاشته شد. اومبرتو اکو به واسطه رمان هایش معروف است؛ اما او در وهله اول یک نشانه شناس و فلسفه دان است و در برابر بیش از 40 کتاب علمی و صدها مقاله، تنها پنج رمان نوشته است. علاوه بر این اومبرتو اکو یک مجموعه دار است و کتابخانه او بیشتر از 50 هزار جلد کتاب دارد. وقایع کتاب ...
برنامه اسیر 5 ساله برای عید نوروز چه بود؟
به گزارش جهان نیوز ، نوروز دیگری در راه بود. نوروزی که نوید سال 1365 را می داد؛ هفتمین سال جنگ و پنجمین سال اسارت من. طبق رسمی که داشتیم در ساعت آزادباش رفتیم عید دیدنی. با اینکه بهار در عراق از یک ماه پیش شروع شده بود اما عید نوروز و رسیدن بهار ایرانی لطف دیگری داشت. برای سال جدید برنامه های زیادی داشتم. می خواستم از نهایت وقتم استفاده کنم و در یادگیری قرآن و نهج البلاغه و ...
استاد پترزبورگ ؛ جی. ام. کوتسی؛ ترجمه محمدرضا ترک تتاری؛ نشر ماهی گذشتن از اندوه
استاد پترزبورگ نویسنده: جی. ام. کوتسی مترجم: محمدرضا ترک تتاری ناشر: ماهی ، چاپ اول 1398 256 صفحه؛ 38000 تومان *** مرد همین حالا هم می داند که این روزها حکم گذرگاهی را دارند که هرگز آنها را فراموش نخواهد کرد. حتی ممکن است روزی در نوشته هایش به آن ها بپردازد. شرم خاصی به سراغش می آید، البته سطحی و زودگذر. نخست در نوشته هایش و حالا ...
آخرین پک را به سیگارش زد و در خواب رفت// به مناسبت سالمرگ گابریل گارسیا مارکز
نزدیک گوش مارکز کرده و می گوید: آخر تمام نوشته های کتابت صداقت دارد. همه ما به او شباهت داریم. شبح جایزه نوبل و شبح مرگ در سال 1982 آکادمی نوبل تصمیم گرفت به دلیل موفقیت رمان ها و داستان های کوتاه مارکز، جایزه نوبل ادبیات آن سال را به او تقدیم کند. هیات داوران دلیل این امر را چنین اعلام کردند: اهمیت نوشته های مارکز در این است که جهان واقع گرایانه و رئالیستی با یک جهان پر شده از ...
معرفی دوتن از بزرگ ترین نمایشگران بوتوی ژاپن در یک کتاب
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب هیجی کاتا و اونو نوشته سوندرا فرالی و تاما ناکامورا به تازگی با ترجمه مشترک نیاز اسماعیل پور و علی رضا اسماعیل پور توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب زیرمجموعه عنوان کتابخانه تئاتر از مجموعه گستره خیال است که این ناشر چاپ می کند و دومین عنوان از طلایه داران تئاتر امروز است که در مجموعه نامبرده جا می گیرد. دبیر مجموعه مذکور که ...
کرونا و پرسش فلسفی از ما
، انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ص دوازده و نیز ر.ک: لوکرسیوس و دیگران، 1394، فلسفۀ علمی، جلد اول، ترجمه منوچهر تسلیمی و دیگران، جلد اول، تهران، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ص 73. 10. ر.ک: جانسون، پاتریشیا آلتنبرد، 1388، راهِ مارتین هایدگر، ترجمه سید مجید کمالی، تهران، انتشارات مهر نیوشا، ص 105. 11. ر.ک: ادگار، اندرو و دیگران، مفاهیم کلیدی در نظریه فرهنگی، ترجمه ناصرالدین علی ...
عکس زیرخاکی نیکی کریمی و خانواده اش+ عکس های خانوادگی
تاکنون سبک های مختلف عکاسی همچون پرتره و... را تجربه کرده ولی عکاسی از طبیعت در آثار او چشمگیرتر است.نیکی کریمی که اعضای خانواده اش در انگلستان زندگی می کنند بین تهران و لندن دررفت وآمد است. نیکی کریمی و پدرش نیکی کریمی و مادرش نیکی کریمی و خواهرش نیکی کریمی و برادرش کتابهای ترجمه شده توسط نیکی کریمی عشق زمان غم (بر اساس 10 داستان کوتاه از حنیف ...
یادی از هشت جهادی خستگی ناپذیر که به تازگی از میان ما رفتند
.... از کتاب داستان و مجله برای کودک و نوجوان تا ترجمه آثار و خاطرات خودش درباره شخصیت ها و گروه ها و نهضت های اسلامی یا ترجمه یا تدوین و احیای آثار اهالی فرهنگ و دین و مبارزه و این اواخر هم راه اندازی کتابخانه ارزشمند مرکز بررسی های اسلامی در پردیسان قم. واقعاً در نوشتن و تحقیق و مطالعه، روحیه جهادی و خستگی ناپذیری داشت. رهبر معظم انقلاب هم در پیامشان روی ویژگی های جهادی و خستگی ناپذیری رفیق ...