سایر خبرها
خواندنی از ورزش ایران
کمیته بر عهده والت میشیگان از استرالیا است و دیگر عضو کمیته جولیان کاماچو از فیلیپین خواهد بود.این اولین حکم صادره از سوی رئیس فدراسیون جهانی ووشو بعد از انتخابش برای این سمت است. *عباس شقاقی پیشکسوت خوشنام شمشیربازی ایران دارفانی را وداع گفت. شادروان شقاقی از قهرمانان و مربیان خوشنام اسلحه سابر ایران بود که قهرمانان بسیاری را در رده های مختلف تیم ملی تربیت کرد. سرویس ورزشی روزنامه کیهان درگذشت این پیشکسوت شمشیربازی را به خانواده آن مرحوم تسلیت گفته و برای آن مرحوم مغفور از درگاه ایزد یکتا طلب آمرزش دارد. ...
آسیای مرکزی در 24 ساعت گذشته
به گزارش خبرنگار دفتر منطقه ای خبرگزاری فارس، اوضاع افغانستان محور رایزنی مقامات ازبکستان و اتحادیه اروپا، چراغ سبز ترکمنستان به عضویت ناظر در سازمان تجارت جهانی و شاعر خوشنام تاجیک دار فانی را وداع گفت ، تنها بخشی از مهمترین اخبار آسیای مرکزی در 24 ساعت گذشته می باشد. شمار مبتلایان به کرونا در قزاقستان به 4179 نفر رسید وزارت بهداشت قزاقستان اعلام کرد، تعداد مبتلایان به ...
درگذشت قهرمان سابق کاراته ایران
به گزارش "ورزش سه" به نقل از تسنیم مصطفی غلامی، قهرمان و پیشکسوت کیوکوشین ایران به دیار باقی شتافت. زنده یاد غلامی از کاراته کاهای شهرستان ری بود که دوران قهرمانی اش را در دهه 60 طی کرد. این ورزشکار خوشنام جزو خانواده معزز شهدا بود و برادر غلامی از رزمندگان هشت سال دفاع مقدس بود که به درجه شهادت نائل شد. ...
گُلر سابق تیم فوتبال نوجوانان ایران دار فانی را وداع گفت
عباس روستایی که سابقه بازی در تیم های نوجوانان هما و پرسپولیس را داشت و در دهه 70 عضو تیم نوجوانان ایران بود، به دلیل ابتلا به بیماری در سن 45 سالگی جان به جان آفرین تسلیم کرد. روستایی که فوتبال خود را از زمین های خاکی کن شروع کرد در مقطع کوتاهی در تیم های رده پایه پرسپولیس بازی کرد و در تیم نوجوانان ایران همبازی مهدی مهدوی کیا و بسیاری دیگر از بازیکنان و پیشکسوتان فعلی فوتبال ایران ...
پیام تسلیت جابری انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری
و خودساخته ایران پس از نیم قرن حیات فرهنگی موثر و تحمل دوره ای از رنج بیماری، در نود سالگی دار فانی را وداع گفت. ترجمه و بازآفرینی هنرمندانه آثار مهم و ماندگاری همچون وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، برف های کلیمانجارو (ارنست همینگوی)، سرگذشت هکلبری فین، بیگانه ای در دهکده (مارک توین)، گور به گور، یک گل سرخ برای امیلی (ویلیام فاکنر)، رگتایم، بیلی باتگیت (ال. دکتروف)، پیامبر و دیوانه ...
باقرزاده: تلاش می کنیم اپه و فلوره مثل سابر قدرتمند شوند
این است که رشته های اپه و فلوره تا چند سال دیگر مانند سابر در دنیا قدرتمند شوند. وی در مورد اینکه آیا لیگ شمشیربازی برگزار خواهد شد یا خیر، گفت: بخشی از لیگ ما باقی مانده و باید آن را برگزار کنیم، هر زمان ستاد ملی مبارزه با کرونا اعلام کند که فعالیت های ورزشی ممنوعیتی ندارد، بلافاصله ادامه لیگ را بدون حضور تماشاگر برگزار می کنیم، چون ملی پوشان با باشگاه ها قرارداد دارند و باید حقوق خود ...
مراسم وداع با جانباز شهید جمال زاده در یزد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از یزدرسا ، صبح امروز با حضور فرمانده سپاه الغدیر استان یزد، مراسم وداع با جانباز شهید عباس جمال زاده در خلدبرین یزد برگزار شد. عباس جمال زاده جانباز 70 درصد یزد پس از تحمل سال ها درد و رنج مجروحیت به یاران شهیدش پیوست. جمال زاده از هم رزمان سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی در لشکر 41 ثارالله کرمان بود که سال 1364 در عملیات کربلای یک و والفجر مقدماتی حضور یافت و در منطقه عملیاتی فاو به افتخار جانبازی نائل شد. انتهای پیام/ ...
پدر سعید جلیلی دار فانی را وداع گفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، مرحوم حاج محمدحسن جلیلی، پدر سعید جلیلی و وحید جلیلی درگذشت. این معلم مومن، صبح روز چهارشنبه(امروز) بر اثر بیماری و به علت نارسایی دستگاه گوارش دار فانی را وداع گفت کد خبر 4918744 طیبه بیات
پدر سعید جلیلی دار فانی را وداع گفت
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو، محمّد حسن جلیلی، پدر سعید جلیلی عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام و وحید جلیلی مدیر دفتر مطالعات جبهه فرهنگی انقلاب دار فانی را وداع گفت. این معلم مومن صبح امروز (چهارشنبه 17 اردیبهشت) بر اثر بیماری و به علت نارسایی دستگاه گوارش درگذشت.
وداع دارالعباده با پیکر جانباز شهید عباس جما زاده
به گزارش ایثار یزد پیکر جانباز شهید عباس جما زاده صبح چهارشنبه 17 اردیبهشت با حضور جمعی از مسئولان و مردم ولایتمدار دارالعباده تشییع شد. این مراسم با توجه به شرایط کرونایی با حضور اعضای خانواده و تعداد کمی از همرزمان و ارادتمندان به ساحت ایثار و شهادت در گلزار شهدای خلدبرین یزد برگزار شد. پیکر این جانباز شهید در میان حزن و اندوه حاضرین در میان همرزمان شهیدش تشییع و سپس برای خاکسپاری ...
پدر عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام درگذشت
امیرعلی قاسمی مقدم-شهرآرانیوز، حاج محمدحسن جلیلی از جامعه فرهنگیان و مدیر بازنشسته یکی از مدارس مشهد مقدس بود. پدر سعید جلیلی، عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام، امروز بعد از تحمل یک دوره بیماری در سن هشتادوچهار سالگی دار فانی را وداع گفت.
پدر سعید جلیلی درگذشت
حاج محسن جلیلی پدر دکتر سعید جلیلی و وحید جلیلی دار فانی را وداع گفت. به گزارش افق انلاین ، حاج محسن جلیلی پدر بزرگوار سعید و وحید جلیلی صبح امروز (چهارشنبه 17 اردیبهشت 99) بر اثر بیماری در گذشت. مرحوم جلیلی معلمی فرهیخته و انقلابی بود که عمری را صرف تربیت آینده سازان این مرز و بوم کرد. ...
نجف دریابندری در کنار همسرش + عکس
بازیگر تئاتر و تلویزیون بود. شما در ادامه می توانید تصویری از نجف دریابندری مترجم کتاب وداع با اسلحه در کنار همسرش فهمیه راستکار بازیگر فیلم سینمایی دختری به نام تندر را مشاهده کنید: گفتنی است؛ این هنرمند فقید در سال های آخر عمر دچار بیماری آلزایمر شده بود و متاسفانه در سال های اخیر قدرت تحرک و تکلمش را نیز از دست داده بود. انتهای پیام/ ...
پاکدامن: عجله ای برای تمرین خارج از قرنطینه ندارم
یکباره تمرینات، آسیبی نبینیم. این ملی پوش شمشیربازی که با تیم اسلحه سابر سهمیه خود برای المپیک توکیو را قطعی کرده است، خاطرنشان کرد: البته صحبت کردن از آمادگی و اینکه چقدر با آن فاصله گرفته ایم یا آن را حفظ کرده ایم، در این شرایط خیلی درست و واقعی نیست چراکه همه ورزشکاران در ایران و جهان از شرایط مسابقه و تمرین عادی دور هستند. طبیعی است که وضعیت همه تحت تاثیر این شرایط تغییراتی داشته است ...
مادر شهید محمد حسین هراتی آسمانی شد
به گزارش خبرگزاری حوزه از سمنان، حاجیه خانم سیده کبری تقوی مادر شهید محمد حسین هراتی و مادر خانم شهید عبدالله هراتی در دامغان دارفانی را وداع گفت و آسمانی شد. آیین تشیع پیکر مرحومه حاجیه خانم سیده کبری تقوی ساعت 17 در روز سه شنبه 16 اردیبهشت ماه 99 در محل فردوس رضا در شهرستان دامغان برگزار می شود. در اطلاعیه ترحیم مرحومه حاجیه خانم سیده کبری تقوی آمده است که با توجه به شرایط ...
وداع با ناخدای ترجمه
اولین اثر خود را که ترجمه کتاب معروف وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال 1333، به دلیل فعالیت های سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یک سال به زندان تهران منتقل شد. در زندان به مسائل فلسفی علاقه مند شد و در مدت حبس، کتاب تاریخ فلسفه غرب اثر برتراند راسل را ترجمه کرد که بعدها توسط انتشارات سخن به چاپ رسید. وی پس از تحمل چهار سال حبس، در ...
ویدئو / نگاه کوتاهی به زندگی نجف دریابندری
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : نجف دریابندری مترجم نامدار و نویسنده ایرانی در سن 91 سالگی از دنیا رفت. او سال 1307 در آبادان به دنیا آمد، تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش گذراند اما تحصیلاتش را دبیرستان رها کرد؛ با این حال بصورت خودآموز زبان انگلیسی را یاد گرفت. در سال 1333 کتاب وداع با اسلحه ارنست همینگوی را به فارسی ترجمه کرد. همزمان با چاپ این کتاب در سال 33 به اتهام عضویت در حزب ...
شاعر خوشنام تاجیک دار فانی را وداع گفت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه، محمدعلی عجمی شاعر خوشنام تاجیک بر اثر حمله قلبی در سن 66 سالگی دار فانی را وداع گفت. محمدعلی عجمی در سال 1954 میلادی (1333 شمسی) در روستای غیرت ناحیه باختر ولایت پیشین قورغان تپه تاجیکستان به دنیا آمده بود. وی فارغ التحصیل رشتۀ زبان و ادبیات فارسی تاجیکی دانشگاه ملی تاجیکستان بود. پس از تحصیل به شهر خود بازگشت و در روزنامه ...
وزیر فرهنگ: دریابندری، افق تازه ای در متن می آفرید
پارسی در دوره معاصر، مدیون او و چونان اوست. یادش گرامی نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران ، در سال 1396، دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. این مترجم و نویسنده پیشکسوت، روز دوشنبه، 15 اردیبهشت در سن نودویک سالگی و پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. ...
مرحوم دریابندری زبان تازه در افق متن می آفرید
در متن توئیت سید عباس صالحی آمده است: نجف دریابندری از نسل مترجمان مؤلف بود. او برگردان نمی کرد بلکه زبان تازه ای را در افق متن می آفرید. بخشی از مانایی و پویایی زبان پارسی در دوره معاصر، مدیون او و چونان اوست. یادش گرامی نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت کشورمان، برگردان آثار ادبی بزرگ جهان به فارسی از جمله وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی، هاکلبری فین نوشته ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفت
، برگردان آثار ادبی بزرگ جهان به فارسی از جمله وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی، هاکلبری فین نوشته مارک تواین، پیامبر و دیوانه از جبران خلیل جبران و ... را در کارنامه خود داشت. کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز هم که او با همکاری همسر هنرمندش (فهیمه راستکار) تالیف کرد، بارها تجدید چاپ شده است. نجف دریابندری، روز گذشته دوشنبه 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی درگذشت. پیکر نجف دریابندری در کنار همسرش (فهیمه راستکار) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده خواهد شد. انتهای پیام/ ...
وداع با مترجم وداع با اسلحه
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) : به گزارش نامه نیوز، ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای نجف دریابندری است. دریابندری، ترجمه را از 18 سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. دریابندری که متولد 1308 آبادان بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه تورنتون وایلدر را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. از دیگر ...
نجف دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی درگذشت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ، دریابندری 91 سال سن داشت . او از مترجمان و نویسندگان صاحب سبک معاصر در ایران بود . دریابندری اول شهریور 1308 در آبادان به دنیا آمد و ترجمه برخی آثار ارنست همینگوی ، نظیر کتاب " " وداع با اسلحه" از جمله کارهای شاخص اوست . کتاب های " تاریخ فلسفه غرب " اثر برتراند راسل ، "پیرمرد و دریا " اثر ارنست همینگوی،" سرگذشت هاکلبری فین " اثر مارک تواین ...
فیلم| خداحافظ آقای دریابندری
نجف دریا بندری مترجم آثار ارنست همینگوی و کتاب هایی از جمله وداع با اسلحه بوده است.
نمونه مقدمه های درخشانی که نجف دریابندری برای کتاب هایش می نوشت: وداع با اسلحه
جاده ها شماره فوجها، و تاریخها، ننگین می نمود . – از فصل بیست و هفتم کتاب وداع با اسلحه سرخوردگی از چیزهای مقدس و و ازدگی از کلمات مجرد، یکی از مشخصات اصلی نسل بعد از جنگ جهانی اول بود. جوانانی که با شور و شوق به جبهه جنگ رفته بودند ، از آنچه مقدس و پرافتخار بود رمیدند ، و آنقدر کلمات پرطمطراق وصفات عالی در گوششان فراخوانده شد که حالت آشوب به آنها دست داد. در نظر آنها کلمات ...
نجف دریابندری درگذشت/ ویدئو
دریابندری که در هنگام مرگ در خانه اش در تهران، 90 سال داشت، از مترجمان و نویسندگان صاحب سبک معاصر در ایران بود. ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. دریابندری، ترجمه را از 18 سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. ...
نجف دریابندری؛ از فلسفه تا آشپزی/ وداع با مرد مترجم (فیلم)
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی عصرایران - بهنام اکبری؛ نجف دریابندری در سال 1308 در آبادان متولد شد. او به عنوان مترجم و نویسنده در ایران و جهان شناخته می شود.
دریابندری، نویسنده نامدار ایرانی به روایت تصویر
اتحادخبر: نجف دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی پس از سال ها تحمل بیماری ظهر امروز در 91 سالگی دار فانی را وداع گفت.