انتشار چاپ پنجم ترجمه قرآن موسوی گرمارودی / ترجمه نهج البلاغه چاپ دومی شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه دو کتاب ابن عربی به قلم امیرحسین الهیاری، نویسنده ابهری
احاطه دارد. از دیگر کتاب های منتشر شده او می توان به ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات اثر محمد بن عبدالجبار نفری، ترجمه الکتاب ادونیس (در سه جلد که مهم ترین مجموعه شعر 100 سال اخیر عرب است)، ترجمه رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته محمد حسن علوان، مجموعه شعر عقاب قله یوشان ، مجموعه غزل پری خوانی ، ترجمه حیدربابای شهریار به شعر فارسی به نام سلام بر حیدر بابا ، بررسی ابعاد چهارگانه سلامت از دیدگاه سازمان جهانی ...
استقبال عرب زبان ها از ترجمه عربی"خداحافظ سالار" حمید حسام
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، خداحافظ سالار به قلم حمید حسام روایت داستانی مصاحبه های انجام شده این نویسنده با پروانه چراغ نوروزی، همسر سردارشهید همدانی از خاطرات 40 سال زندگی مشترک با این شهید است که مدتی پس از شهادت این سردار رشید اسلام از سوی انتشارات بعثت منتشر شد. این کتاب مدتی پس از انتشار به زبان فارسی از سوی مسعود اسعدی به زبان عربی برگردانده شد. حالا انتشارات بعثت ...
ماجرای ابن سینا و همسر فراری خلیفه
تومان منتشر شده بود. پیش از نشر قطره انتشارات گفتار تا پنج نوبت ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی از راه اصفهان را منتشر کرده بود. به گزارش مهر راه اصفهان به نوعی دفتر خاطرات است که بر اساس یک نسخه خطی اصیل به زبان عربی، نوشته شده و آن نسخه خطی به قلم ابوعبید جوزجانی است. جوزجانی مشهورترین و نزدیک ترین شاگرد ابن سینا بود و بیش از دو دهه او را در سفر و حضر همراهی کرد. این کتاب روایتی داستانی است ...
مرجع تقلیدی که با رمان نویسی برنده جایزه کتاب سال شد
فهم معانی قرآن برای عموم مردم فراهم شود. تفسیر نمونه علاوه بر آن که بارها تجدید چاپ و به زبان های انگلیسی، عربی، اردو و بوسنیایی ترجمه شده نقطه شروعی برای تألیف آثار دیگر با نظارت مکارم شیرازی و همکاری شاگردان وی بوده است؛ ازجمله خلاصه ای پنج جلدی از تفسیر مذکور که با عنوان برگزیده تفسیر نمونه و به قلم احمد علی بابایی در سال 1372 انتشار یافت، ترجمه قرآن کریم که در سال 1373 با همکاری دفتر ...
یادی از سید جواد مصطفوی و کتاب بهشت خانواده
همچنین آثار چاپ نشده ای از استاد از قبیل نهج البلاغه ذو الفقرا فی شرحه العصری باقی مانده است. یادآوری می کنم کتاب ها و ویژه نامه هایی با یاد و ذکر آثار استاد چاپ شده است . لازم به ذکر است که اثر استاد در باره الفاظ نهج البلاغه مورد حمایت های بی دریغ علما بوده است از آن جمله: آیات عظام و اساتید معظم: خویی، بروجردی، میلانی، مطهری، محمد تقی فلسفی، محمد یزدی و علی اکبر غفاری. استاد بزرگوار ما سید جواد مصطفوی در سن 67 سالگی در بیستم اردیبهشت 1368 دار فانی را وداع گفت و در مشهد مقدس و حرم مطهر رضوی با شکوه و عزت و احترام تشییع و تدفین شد. ...
انتشار کتاب منتخب میزان الحکمه به زبان ترکی استانبولی
کتاب منتخب میزان الحکمه اثر آیت الله محمد محمدی ری شهری از سوی انتشارات کوثر ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بنابر گزارش ارسالی از وابستگی فرهنگی ایران در استانبول؛ کتاب منتخب میزان الحکمه توسط قدری چلیک ترجمه و با تصحیح و تطبیق سید سجاد کاراکوش و نوری دونمز در 1636 صفحه در دو جلد و شمارگان 1000 نسخه به عربی ترکی ...
مسابقه کتابخوانی "به وقت اردیبهشت" آغاز شد
است که به قلم مریم عرفانیان به رشته تحریر در آمده و بخش هایی از زندگی شهید مدافع حرم بر اساس خاطرات مادر این شهید بزرگوار است. مدیرعامل انتشارات به نشر با اشاره به چاپ سوم کتاب "به وقت اردیبهشت" همزمان با ششمین سالگرد شهادت شهید حسن قاسمی دانا، ادامه داد: بنا به استقبال خوب مخاطبان، همزمان با آغاز آیین مسابقه کتابخوانی "به وقت اردیبهشت" چاپ سوم این اثر با شمارگان 50 هزار نسخه توسط به نشر ...
جان راولز از نگاه مایکل سندل چاپ دومی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات دانشگاه مفید چاپ دوم کتاب جان راولز از نگاه مایکل سندل نوشته یوسف شاقول و اکرم نوری زاده را در 503 صفحه و بهای 65 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان 1397 با شمارگان 300 نسخه و بهای 65 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. شاقول و نوری زاده در این کتاب تلاش کرده اند به طور جامع نقدهایی را که سندل به دیدگاه لیبرالیستی راولز وارد کرده، شرح ...
"پرواز در جزیره"خاطراتی از شهید احمد خرمی شاد
دوران کودکی تا شهادت وی را در 168 صفحه به قلم اعظم پشت مشهدی در خود جای داده است. شهید احمد خرمی شاد در سوم تیر 1341 بدنیا آمد وی با سمت معاون گردان عمار لشکر 27 محمد رسول الله(ص) 23 اسفند 1363 در عملیات بدر منطقه شرق دجله به درجه رفیع شهادت نائل شد. انتشارات بعثت هم چنین چاپ دوم کتاب عزیزتر از جان خاطرات شهید ابوالفضل راه چمنی به روایت همسر را نیز منتشر کرده است. شهید ...
یک روز بعد از حیرانی روی پله پنجم نشست
از محرم با مادرت تماس گرفتی و گفتی مامان شال عزام رو احتیاج دارم. هرجا هیئت رفتی، شالم رو ببر و اشکات رو با اون پاک کن مگر می شد تو برای کاری به مادرت سفارش کنی و نه بگوید؟ اما سربه سرت می گذاشت و می گفت مردونه است. اصلاً بو میده. نمی برم تو التماس میکردی که حتماً چیذر برو چون می دانستی به خاطر دوری مسیر، فقط سالی یکبار به چیذر می رود. گفتی هر روز برو چیذر و شال عزای منم ببر چاپ پنجم کتاب زندگینامه داستانی شهید مدافع حرم محمدرضا دهقان امیری به قلم فاطمه سلیمانی در قطع رقعی و 295 صفحه، توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار شد. انتهای پیام/ ...
خرپژوهی ، کاری چاپ نشده از مرحوم ابوالفضل زرویی نصرآباد، منتشر می شود
کتابی تازه از مرحوم ابوالفضل زرویی نصرآباد با عنوان خرپژوهی به زودی منتشر می شود. به گزارش الف کتاب به نقل از مهر، انتشارات کتاب نیستان اثری تازه از مرحوم ابوالفضل زرویی نصرآباد شاعر، طنزپرداز و روزنامه نگار را که در آذر ماه سال 1397 درگذشت، به زیر چاپ برده است. این اثر تازه که با عنوان خرپژوهی منتشر می شود، بخشی از پژوهش بلندی است که مرحوم نصرآباد در سال های حیات آن را انجام داده و به ...
جان گریشام بار دیگر پرفروش شد
چندین رمان از او به زبان فارسی ترجمه و چاپ شده است که از میان آن ها می توان به وکیل خیابانی ، اعتراف و از جایگاه اشاره کرد. چندی پیش رمان محافظان از همین نویسنده در این فهرست قرار گرفته بود. اگر خون جاری شود به قلم استفن کینگ که مجموعه ای از رمان های کوتاه با عنوان های تلفن آقای هرینگتون ، زندگی چاک ، موش و اگر خون جاری شود است نیز در جایگاه دوم این فهرست قرار گرفت. ...
کاش یک برادر داشتم به دست خردسالان رسید
سال 1387 منتشر شد و در چاپ پنجم به شمارگان 30هزار نسخه رسیده است. علاقه مندان می توانند این کتاب 28 صفحه ای را که مناسب گروه سنی بالای 4 سال است به قیمت 11هزار تومان از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و مجموعه شهر کتاب تهیه کنند.
آیت الله قدمی نابغه حوزه علمیه
مرجعی در مبانی ادبیات عرب و روش های تدریس بود که از حوزه علمیه خواهران مشهد مقدس به عنوان یک کتاب درسی معرفی و مورد بهره برداری قرار گرفت. 2) نکته دوم از نبوغ ایشان در روش های تدریس بود. ایشان سبک و سیاق خاصی در تدریس دروس از جمله لمعه، مکاسب، کفایه و اصول تا درس خارج فقه و اصول، داشتند. این حقیر بسیار شاهد بودم که از استان های مجاور در برهه های مختلفی از استانهای ...
کارنامه قرآن پژوهی آیت الله ناصر مکارم شیرازی بررسی شد
در دهه 1330 در نقد اهل طریقت تألیف کرد. او همچنین اثری با عنوان فیلسوف نماها در نقد ماتریالیسم دیالکتیک و در قالب رمان نگاشت که در سال 1335 جایزه بهترین کتاب سال را دریافت کرد. آثار و تألیفات آیت الله ناصر مکارم شیرازی در موضوعاتی ازجمله تفسیر قرآن کریم، فقه و اصول فقه، اعتقادات و کلام و شرح نهج البلاغه به بیش از 70 عنوان می رسد. مهم ترین اثر تفسیری مکارم شیرازی تفسیر ترتیبی نمونه است ...
کتاب آیین یارسان در اساطیر قوم کُرد مجوز گرفت
و حوادث داستان به اواخر قرن دوم هجری و اوایل قرن سوم هجری مربوط است، به همین دلیل به پژوهش بسیار در قرن دوم هجری یعنی یک هزار و 200 سال پیش نیاز داشت. این نویسنده همچنین گفت: کتاب خرچنگ بلندپرواز که در نیمه اول اسفند سال 98 منتشر شد برای کودکان گروه سنی ب مناسب است که انتشارات شهر قلم آن را روانه بازار کرده است. یاقوتی ملقب به گل باخی که سبکش رئالیسم است، پنجم دی سال 1327 در روستای کیوه نان شهرستان سنقر در استان کرمانشاه متولد شد. ...
ناخن های هنرمند فارسی به مناسبت لیالی قدر هنرنمایی کردند + تصاویر
، دعا های ماه رمضان و رجبیه، از دیگر آثار این هنرمند آباده ای است که با ناخن و قلم استخوان و در 6 رنگ نگاشته است. دو ابداع این هنرمند در خوشنویسی با ناخن و خوشنویسی با استخوان به ترتیب در صفحه 111 گینس 2015 و صفحه 137 گینس 2017 ثبت و چاپ شده است. او دارای 2 تمبر یادبودهنری است که از سوی دولت جمهوری اسلامی ایران ثبت و به چاپ رسیده است. حمید رضا ابراهیمی، متولد شهر صغاد و ساکن شهرستان آباده در استان فارس است. انتهای پیام/ ...
برگزاری جشنواره عطر رمضان در فضای مجازی
مفاهیم قرآنی است.در ایام تعطیلات نوروز نیز مسابقات توصیه های پدرانه حضرت علی (ع) برگزار شد که در قالب نامه سی و یکم نهج البلاغه و توصیه به امام حسن (ع) است که مورد استقبال بی نظیر خانواده ها قرار گرفته است. وی تصریح کرد: در مجموع مسابقات جشنواره عطر رمضان در 6 حوزه در فضای مجازی برگزار می شود که عبارتند از ترنم باران ویژه موذنین برای تمام گروههای سنی،منهاج مسابقه کتابخوانی دعای افتتاح، زلال قرآن 30 روز 30 سوال از جزء 30 قر آن، نغمه های آسمانی قراعت ترتیل از صفحات منتخب هر روز، طرح تسنیم مرحله 8 ویژه کارکنان وظیفه ارتش از جزء 7 قران کریم./ پایان پیام/ 34 ...
دیدار در سوسنگرد
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اردبیل، دیدار در سوسنگرد عنوان کتابی است که توسط سید سعید اطهر نیاری به نگارش در آمده و در سال 1398 به چاپ رسیده است. این کتاب 206 صفحه ای را انتشارات خط هشت به سفارش و حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل چاپ و منتشر کرد. برشی از متن کتاب: خود را به بسیج اهواز معرفی کردیم و در مدرسه پروین اعتصامی مستقر شدیم ...
جهان قدیم چگونه از لحاظ فکری به جهان جدید بدل شد؟
، به دلایل ترجمه این اثر پرداخته است: جهان جدیدی که ما ایرانیان طی دویست سال گذشته با آن مواجه شده ایم، از قرن های پانزدهم و شانزدهم میلادی شروع به شکل گیری کرد. مجموعه ای متنوع از دیدگاه ها و افکار درباره چیستی انسان و جایگاهش در جهان، شیوه های جدیدی برای حکمرانی و طیف وسیعی از تکنولوژی ها و شیوه های جدید صنعت گری، تجارت و تعامل اجتماعی در این تحولات دخیل بودند. پیتر برک در کتاب تاریخ ...
برگزاری مسابقه کتابخوانی درباره شهید مدافع حرم قاسمی دانا(اخبار ادبی و هنری)
کتاب به وقت اردیبهشت به قلم مریم عرفانیان، نویسنده فعال عرصه دفاع مقدس در مشهد که ستون یک شهید، یک خاطره نیز به قلم وی یکشنبه هر هفته در صفحه فرهنگ مقاومت روزنامه کیهان منتشر می شود، نوشته شده است. این کتاب به زندگی شهید مدافع حرم حسن قاسمی دانا اختصاص دارد. این اثر در قالب 19 داستان، تکرار خاطرات مادری است از جوان رشیدش که برایش آرزوها داشت و روایت جوانی است که لحظه ای تاب ماندن نداشت و دلش برای ...
نگاهی به زندگی و کار نجف دریابندری آقای نیم قرن ترجمه
به من داد و او بود که من را با فاکنر و همینگوی آشنا کرد. نشریه بانی فیلم، شماره 8/5/83، محمود توسلیان، این مرد پیر دریایی: گفت و گوی ناتمام با نجف دریابندری درهمین زمان داستان های مطرح ترین چهره های ادبیات آمریکا را ترجمه کرد که در روزنامه خبرهای روز از انتشارات شرکت نفت، جای گرفت و بعدها در مجموعه یک گل سرخ برای امیلی به چاپ رسید. تا اواخر سال 1332 روزنامه شرکت نفت همچنان منتشر می شد و ...
عالمگیر اسلاوی ژیژک منتشر می شود
داروی انحصاری، بقای برهنه ، فصل دهم: کمونیسم یا بربریّت، به همین سادگی! – بر سر یک دوراهی سرنوشت ساز: بربریت یا کمونیسم در شکلی نوین و ضمیمه: دو نامه مفید از دوستان . انتشارات صدای معاصر قرار است کتاب عالمگیر! کووید-19 جهان را تکان می دهد! را با ترجمه هوشمند دهقان چاپ کند.
عباس بهارلو: دریابندری قبل از ترجمه تاریخ سینما با سینما محشور بود
تاریخ سینما توسط نجف دریابندری و حضور او در عرصه تلویزیون گفت وگویی انجام دادیم. بهارلو درباره آشنایی اش با نجف دریابندری گفت: من با شادروان دریابندری از اواخر دهه 1360 رفت و آمدهایی داشتم. آن سال ها او لطف می کرد و من برخی از ترجمه هایش را قبل از چاپ می خواندم. وقتی که کتاب معرفی و نقد فیلم های امیر نادری را در دست تالیف داشتم، نقدی بر فیلم تنگسیر نادری نوشت که با عنوان تنگسیر، ساده و صادقانه در ...
منهای سینما
اثر یوکو اوگاوا با ترجمه کیهان بهمنی از سوی نشر آموت منتشر شد. پلیس حافظه رمانی علمی- تخیلی است که تحت تأثیر رمان 1984 نوشته شده است. مجله تایم در مقاله ای در تابستان 2019 پلیس حافظه را یکی از بهترین کتاب های فصل نامید و درباره آن نوشت: رمان افسانه ای اوگاوا به شدت یادآور تم 1984 جورج اورول و فارنهایت 451 ری بردبری و صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز است اما با این حال صدا و قدرت خاص خود را دارد ...
ترجمه دو زبانه دیوان حافظ منتشر شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب دیوان حافظ بالعربیّه شعراً ( از فارسی به عربی) با ترجمه نادر نظام طهرانی استاد گروه زبان و ابیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و ویراستاری سعید واعظ استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علّامه و طرح جلد قباد شیوا منتشر شد. ترجمۀ دیوان حافظ را نشر آوای خاور در 1040 صفحه (دوزبانه؛ فارسی – عربی) در قطع وزیری منتشر کرده است. نادر نظام ...
روایت پرشکوه ترین نرمش قهرمانانه تاریخ با ترجمه مقام معظم رهبری
تحلیلی-تاریخی درباره صلح امام مجتبی(علیه السلام)دانست. این کتاب که نوشته اندیشمند و پژوهشگر معاصر شیخ راضی آل یاسین است، در سال های دهه چهل شمسی توسط آیت الله خامنه ای ترجمه و منتشر گردید. این کتاب از زمان اولین انتشار در شکل شمایل و توسط ناشران مختلفی منتشر شد؛ اما اخیراً انتشارات انقلاب اسلامی این کتاب را با ویراستاری تازه و اضافه نمودن پاورقی های توضیحی و لازم و همچنین منبع یابی دقیق، منتشر ...
روایت داستان هایی از سرزمین اسطوره برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات قدیانی از ابتدای اردیبهشت سال جاری تاکنون 220 عنوان کتاب برای گروه های سنی کودک و نوجوان به کتابفروشی ها عرضه کرده که از این میان 38 عنوان چاپ اول و 182 عنوان نیز بازنشر شده اند. مجموعه حسنی ، نوشته فروزنده خداجو، از جمله این آثار است که برای گروه سنی کودک منتشر شده است. این اثر 10 جلدی قصه های حسنی را برای کودکان بازگو می کند. حسنی و ...
کتاب گویای صلح امام حسن(ع) با ترجمه مقام معظم رهبری، رونمایی شد
، تطبیقی و تبیینی مورد استفاده است؛ قلم و نثر شیوا و روان معظم له حضرت آیت الله خامنه ای آن قدر گیرا و جذاب است که برای هر مخاطبی می تواند جذابیتی دوچندان را در مواجهه با این اثر صوتی و مکتوب با خود به همراه داشته باشد. در ادامه این مراسم زهرا عبدالله زاده تهیه کننده کتاب گویای صلح امام حسن(ع)، محی الدین تقی پور راوی اصلی کتاب، ابوالفضل شاه ابراهیمی راوی بخش های مستند و احمد گنجی راوی ...