مترجم رباعیات خیام

ابن یمین فریومدی؛ شاعر اخلاق و زندگی

پیش از این گذشت در 743 دیوان او به غارت رفت. او 10 سال بعد، آنچه را که در یاد ها و در جرائد افاضل نامدار و سفائن امائل روزگار از اشعارش به دست می آمد، گرد آورد و سروده های سال های بعد را نیز بدان افزود و دوباره دیوانی مرتب کرد. قصیده های برجای مانده او بیشتر در ستایش امیران سربدار، علاءالدین وزیر، طغای تیمورخان و ملک معزالدین کرت است. نام برخی از بزرگان آن روزگار خراسان نیز در قصیده ها و ...

یادداشت| اولین کتاب های کودک و نوجوان فارسی منتشر شده در اروپا

. استفاده از کتاب حکایات لطیف در مکتب خانه های کودکان در هند و انتشار آن مستقل از کتاب منشی فارسی و البته بدون ترجمه انگلیسی، پس از سال های 1270 ق در هند باب شد و کتاب شمایل کودکانه یافت. این کتاب سپس در اواخر دوره قاجار هم به عنوان کتابی کودکانه در ایران بازنشر شد. کتاب های کودکانه ای که در استانبول و قفقاز منتشر شده اند، همگی به بعد از آغاز صنعت چاپ در ایران باز می گردند و در سایر شهرهای ...

امیر عشیری؛ بنیانگذار ادبیات پلیسی در ایران

می نوشت و بعدا بخشی از این آثار به صورت کتاب های جیبی به چاپ رسیدند. " صدرالدین الهی نویسنده و روزنامه نگار، نیز در مقاله ای با عنوان "درآمدی بر مقوله پاورقی نویسی در ایران" درباره امیر عشیری می نویسد که پاورقی های او، معروف ترین پاورقی هایی بود که به تقلید از آثار نویسندگان غربی نوشته می شد و در بین خوانندگانی که به رمان های پلیسی اروپایی و آمریکایی دسترسی نداشتند، هوادار بسیار داشت ...

سیدعلی صالحی شاعر، در بیمارستان بستری شد + وضعیت جسمانی

.... یک سال بعد "جنبش شعر گفتار" را با ساده کردن زبان شعر معرفی می کند که با آغاز دهه هفتاد به جریانی مقبول در شعر فارسی تبدیل شد. وی در این باره گفته است: "ریشه شعر گفتار به گات های اوستا بازمی گردد. معمار نخست آن حافظ است و نیما و شاملو هم چند شعر نزدیک به این حوزه سروده اند. اما فروغ دقیقا یک شاعر کامل در "شعر گفتار" است. من تنها برای این حرکت "عنوانی دُرُست" یافتم و سپس در مقام ...

چند خبر کوتاه از بازار کتاب

تاریخ فلسفه اثر فردریک چارلز کاپلستون یکی از برجسته ترین آثار کلاسیک در زمینه تاریخ فلسفه است که در 11 جلد به نگارش درآمده است. کاپلستون فیلسوف و تاریخ نگار بریتانیایی در فاصله سال های 1944 تا 1974 مجموعه نه جلدی تاریخ فلسفه را تألیف می کند و با انتشار آن به شهرت می رسد. او که سابقه تدریس در دانشگاه های آکسفورد شایر و دانشگاه گریگوری را دارد، در کنار تألیف این اثر و نیز بازخوانی و بسط آرای توماس ...

یگانه علم ، عبادت و پرهیزگاری

شهید جرعه ای برگیریم؛ آنجا که در خصوص دانش و دانایی از وی روایت شده است که فرمود: -در پاسخ به پرسش از این سخن پیامبرکه "نگریستن به چهره علما عبادت است" - فرمود: منظور عالِمی است که چون به او بنگری، تو را به یاد آخرت اندازد و کسی که برخلاف این باشد، نگاه کردن به او فتنه (گمراهی) است. -هر چیزی، زکاتی دارد و زکات دانش، آموختن آن است به اهلش. -هرکه برای خدا علم ...

سخنرانی ها/ معرفی قرآن مورخان (بخش2) به روایت مجید سلیمانی

پژوهش های پیشین. این قسمت دوم، یعنی توضیحات، شامل جمع بندی عموم تحقیقات در ذیل تمامی آیات، به شیوه تاریخی-انتقادی جدید، سابقه ندارد. پیشتر البته اثر مایکل کوک را داریم در دهه نود، یا به مثال پانویس هایی که برخی مترجمان مثل رژی بلاشر بر ترجمه خودشان دارند ولی البته هیچ کدام در این ابعاد نیست و خب این جامعیت رو ندارند و از این رو می گوییم که اتفافی بی سابقه است و در این نوع مطالعات یک رفرنس یا مرجع خواهد بود. در نوبت دیگری بازمی گردیم به جلد اوّل و مجموعه مقالات را یک به یک معرفی کنیم که به چه نکاتی پرداخته اند. ممنونم از همه شما. ...

سیره اخلاقی امام جعفر صادق (علیه السلام)

را به او می بخشد و اما وقتی دنیا پشت کرد محاسن و نیکی های خود شخص را از او سلب میکند. - شخصی از کنار امام(ع) می گذشت و آن جناب مشغول غذا خوردن بودند سلام نکرده امام او را دعوت به غذا نمود. عرض کردند: سنت بر این است که اول سلام کنی بعد دعوت به غذا بااینکه امام سلام را عمداً ترک کرده بود فرمود: این از فقاهت های عراقی است که بوی بخل و خسّت می دهد. [12] و فرمود هر کس فتنه ای را برانگیزد خودش ...

سلطان کتاب های دست دوم

در تحقیقات خود درباره توسعه اقتصادی منطقه در سال 2018 نوشت: از بوت به عنوان فردی یاد می شود که مسئولیت احیای مجدد با جذابیت های بی حدوحصر را به تنهایی عهده دار شده است و این روستای درحال مرگِ ولز و جنبش بین المللی شهر کتاب را با فداکاری عظیمی هدایت می کند. بهترین بریتانیایی عجیب چهره آقای بوت با موهای سیاه و عینک سیاه و سفید، همان چیزی بود که گاردین آن را بهترین بریتانیایی عجیب ...

هادی میرزایی: تصوف ستیزی اشتباه بزرگ ما بود/ نیمی از مسلمانان دنیا صوفی اند!

شما نمی توانید 5 کتاب نام ببرید که شیعه و یا حتی سنی درباره صوفیه نوشته باشد. هروقت هم که کسی خواست در این زمینه کاری کند به او انگ انحراف زده شد که تو دست نشانده امریکا و انگلیس و فلان طریقه منحرف هستی. پس اگر امروز صوفی را در تعاملات سیاسی – اجتماعی منزوی و کم کار می بینیم برای آن است که خودمان به او اجازه فعالیت نداده ایم! بعد از 40 سال تازه رشته ای به نام تصوف در دانشگاه ادیان قم و ...

چگونه بدون درد و خونریزی مصاحبه کنیم؟

وداستان چه کسانی برای شان جذابیت دارد. اگر نیاز جامعه این باشد که دوست دارند داستان زندگی روزنامه نگاران را بخوانند، حتما این کار را می کنم. این موضوع مبنی بر اینکه بطور متقن بگویم اسامی افراد در ذهنم است یا خیر، چنین چیزی ممکن نیست.زمانی که بازخوردها متقن باشند، به آن سمت خواهم رفت. چاپ کتاب دوم منوط به نیازهای مخاطبانم است پیش از این کتاب، اثر دیگری را به نام 976 روز در پس کوچه ...

تاریخچه شهر حبیب آباد

واتس اپ چگونه از روی آتش ورشکستگی پرید؟

یافته بود. زمان زیادی طول نکشید تا کوم نام WhatsApp را برای طرح پیشنهادیِ خودش انتخاب کرد؛ زیرا خیلی شبیه به پرسشِ چه خبر؟ به نظر می رسید. یک هفته بعد در 24 فوریه 2009؛ مصادف با روز تولدش نیز نام تجاریِ WhatsApp Inc. را به عنوانِ شرکت در کالیفرنیا به ثبت رساند. فیشمن می گوید: او از آن آدم هایی ست که به جزئیات اهمیت می دهد و دقیق کار می کند . البته خود برنامه هنوز نوشته نشده بود. کوم ...

نفوذ غرب، غرور علمی و عدم تضارب آرا، موانع تحقق علم دینی هستند

) عده ای هم در ایران مسئلۀ علم دینی را مطرح کردند. خود من در این زمینه در سال 1363 شمسی (1984 میلادی) مقاله ای با عنوان فلسفه علم از دیدگاه قرآن در مالزی ارائه کردم که بعداً در کتابی در آمریکا چاپ شد. به طور خلاصه، بحث در مورد علم دینی در ایران از دهۀ 1360 به بعد رونق گرفت. *چرا وضعیت علم دینی در کشور ما به اینجا انجامیده است؟ چرا در ایران در مورد علم دینی تشتت آرا وجود دارد؟ ...

زندگی نامه نصرت رحمانی به قلم خودش؛ به مناسبت روزمرگش

او را جرء قدما به حساب آورند نه شاعر بعد از نیما! در شعر من نوعی گستاخی بود و دید یک شهری عاصی. نیما آنرا دریافته بود و همیشه به من می گفت که آن را حفظ کنم. نادرپور در کلاس نیما نبود، می رفت تا ادیب شود و از طریق توللی به شعر روی آورده بود، اما به سرعت از او برگذشت. خودش را کشاند جلو. سپهری هم صدای مشخصی بود به دلیل عقایدش و تصویر سازی هایش و سادگی اش. فروغ زن بود. با تمام حساسیت ها و ...

نقد کتاب فلسفه عیسی

و فلسفه های دین، کاری نسبتاً بدیع و تازه است. یکی از کتاب هایی که طی سال های اخیر درباره بررسی فلسفی آموزه های یکی از پیامبران الهی نوشته شده، فلسفه عیسی از مجموعه فلسفه وادزفورد است که به قلم داگلاس گروتوس استاد 63 ساله دانشگاه دِنور در آمریکا نوشته شده و با ترجمه احمدرضا تقاء توسط نشر نو به چاپ رسیده است. گروتوس دانش آموخته رشته فلسفه دین و اخلاق است و دین یکی از مهم ترین دغدغه های او در ...

تاکید مترجمان ایرانی بر ترجمه دویاره آثار ویکتور هوگو

شعار سال : در هشتمین هفته از سلسله گزارش ها درباره بزرگان داستان نویسی جهان بار دیگر به فرانسه می رویم. شهر بزانسون، جایی در شرق این کشور که در سال 1802، تولد یکی از نوابغ تاریخ ادبیات را شاهد بود. ویکتور ماری هوگو که بسیاری او را بزرگ ترین شاعر فرانسوی خوانده اند و گرچه در فرانسه بیشتر با شعرهایش شناخته می شود، اما مجموعا با نمایشنامه ها و رمان هایی نظیر بی نوایان – که عنوان آن برای مردم دور از ...

اسطوره زدایی از تاریخ

همچنان که در خصوص مرگ صمد بهرنگی – جلال آل احمد – غلامرضا تختی – مصطفی خمینی – آیت الله غفاری – آیت الله سعیدی – و هم زمان آمار شمار کشته شدگان از خرداد 1342 تا انقلاب بهمن 1357 بر رویکرد تحریف گرایانه و پروپاگاند دلالت دارد. برخلاف آنچه سال ها درباره کشتن صمد بهرنگی در ارس از سوی مخالفان شاه و بیشتر جریان های چپ به روح و روان جامعه تزریق شد، اما سال ها بعد نزدیک ترین دوست صمد اعتراف کرد او به ...

غول افلیج

این شهر و حومه آن زندگی می کنند. جمعیت ایرانیان مقیم لس آنجلس در عرض 10 سال اخیر تقریبا دوبرابر شده است و بعد از مکزیکی ها بزرگ ترین اقلیت خارجی مقیم این منطقه را تشکیل می دهد. قبل از عزیمت به لس آنجلس دفتر راهنمای تلفن و مشاغل ایرانیان مقیم لس آنجلس را که چاپ 1989 آن نزدیک به هزار صفحه بود، ورق زدم. بیش از صد صفحه از آگهی های این راهنما به پزشکان ایرانی اختصاص داشت و وکلای دادگستری هم ...

جهش نرخ ارز ربطی به تحریم ندارد

نقدینگی است. وقتی رشد نقدینگی هر ساله بیش از 20 تا 30 درصد (سال گذشته بالای 31 درصد) باشد، طبعا ارزش پول ملی در مقابل ارزهای دیگر کاهش پیدا خواهد کرد و این نکته ای است که معمولا از آن غافل هستند خب این نکته مهمی است. چون اغلب مردم جهش نرخ ارز را معلول اصلی تحریم ها می دانند. اصلا در عامه مردم تحریم و دلار یک همسانی ذهنی و تبدیل به باور عمومی شده که تحریم اثر قطعی روی قیمت ارزهای خارجی ...

آغاز فرایند اعطای تابعیت به فرزندان مادران ایرانی از تیرماه

...: من از طرف رییس جمهوری و با دستور ایشان این جلسه را با مادران ایرانی که همسر خارجی دارند، برگزار کردم و تاکید ویژه شخص دکتر روحانی بر این است که مشکلات این بخش از جامعه که سال ها با مسایل مختلف برای هویت فرزندان خود درگیر بودند، برطرف شود. سیاست دولت در قبال اتباع خارجی تسهیل گری است دستیار ارتباطات اجتماعی رییس جمهوری با اشاره به گلایه برخی مادران ایرانی حاضر درجلسه در ...

متن های گجراتی زردشتی بکر و دست نخورده باقی مانده اند

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب راهنمای پژوهش های زردشتی نوشته میگل آنخل آندرس تولدو و دنیل شفیلد با ترجمه عسکر بهرامی جامع ترین و به روزترین راهنمای پژوهش های زردشتی است که می تواند نیاز پژوهشگران را تا حد زیادی پاسخ گوید. این کتاب کم حجم اما پرمحتوا را فرهنگ معاصر منتشر کرده است. در سال 2015 در مجموعه کتاب های The Wiley Blackwell companion to Religion اثری جامع درباره دین ...

هریت بیچر استو و مبارزه با تبعیض نژادی

نامه ضد برده داری عصر ملی نوشت و ایده اش را برای نوشتن داستانی درباره برده داری مطرح کرد: فکر می کنم زمان آن فرا رسیده تا حتی زنان و بچه هایی هم که می توانند حرف بزنند برای خاطر انسانیت و آزادی به صدا در آیند. وی می نویسد: امیدوارم که هر زنی که می تواند بنویسد، سکوت نکند. بنابراین وی که در این سال ها از نزدیک شاهد زندگی سیاهان و ظلمی که بر آنان می رفت، بود، تصمیم گرفت تا کتاب مشهور کلبه عمو تام را ...

بانو امین عمر خود را صرف تهذیب نفس همراه با تعلیم کرد

امین را تحقق بخشیده اند و نظام های آموزشی امروز حوزه و غیرحوزه چگونه می توانند شخصیتی علمی فرهنگی چون بانو امین تربیت کنند. که باید عرض کنم به همین مطالبی که در پاسخ به پرسش های قبلی شما بیان کردم توجه کنید، می بینید که چه مؤلفه های ارزشمندی از زندگی بانو امین در جوامع علمی و فرهنگی مغفول مانده و یا نسبت به آن تغافل صورت می گیرد، بنابراین یک منظومه فکری، رفتاری و شخصیتی در وجود بانو مجتهده امین ...

روایت تاریخ اصفهان در کتاب عباس ادیب

چیز را کنار نگذاشته است: اول، رفتن به کوه صفه و دیگر، آمدن به دانشکده داروسازی و چندساعتی نشستن در اتاق خویش که به تحقیق، ترجمه و پاسخ به پرسش های دانشجویان می گذرد. خداوند عمر ایشان را پربرکت کند.بسیاری از داده های کتاب از مکتب خانه تا دانشگاه برای مورخ محلی اصفهان قابل تأمل است؛ به عنوان نمونه، مورخ محلی می خواهد بداند اولین های شهر در چه زمانی بوده است: اولین سینما، اولین مدرسه جدید، اولین ...

حقایق فاجعه بار در اقتصاد ایران؛ چرا توسعه یافته نیستیم؟!

شود پاسخ بدهم و یا به اصطلاح اصلاح کنم. متاسفانه گاهی افراد با نفوذ از اصطلاحات و یا واژگانی صحبت می کنند که معنی واقعی آن را نمی دانند و حتی در بین محافل دانشگاهی درک درست و واحدی از آن وجود ندارد. من تلاش کردم تا در حدی که به عنوان یک فرد می تواند آگاه سازی کنم. شما می دانید که در حالیکه افرادی مانند من برای چاپ کتب و مقالات علمی کلی هزینه می کنند و چاپ کتاب هم هزینه در بردارد بدون ...

بخش دوم گفت و گو با هادی اخلاقی نویسنده و محقق خورموجی

...> هر که در آتش عشقش نبوَد طاقتِ سوز گو به نزدیک مرو کآفتِ پروانه پر است/سعدی علیه الرحمه/ و بدا به روزی که مصداق و دریغا گوی آن مستزاد معروف ملک الشعرایی شویم که روزگاری نه چندان دیر خطاب به امثال ما سروده بود: از عوام است هر آن بد که رود بر اسلام داد از دست عوام کار اسلام ز غوغای عوام است تمام داد از دست عوام دل من خون شد در آرزوی فهم درست ای جگر نوبت ...

برزخ تمدن و تدین در یک گزارش سفر از سال 1302 خورشیدی

منهج الرشد، 7 منظرة الدقائق، 8 الدین بین السائل و المجیب، 9 تفسیر آیات مشکله قرآن (غیر مطبوع)، 10 اصول الشیعه، 11 حاکم عدل (غیر مطبوع) [علیه شیخی های کریمخانیه]، 12 مجموعه الرسائل، در جواب به مسائل علمی، 13 رساله در تعیین قبله، (غیر مطبوع)، 14 ترجمه رساله تطهیریه ی پدرش، 15 قصائد و اشعار. (ص 324). نمونه ای از اشعار وی که در صحن امام رضا (ع) در توسل سروده است (جاودانگان تاریخ، ص 386 390). (و نمونه ...