سایر منابع:
سایر خبرها
شاهنامه و اوستا (1)
یعقوب فولادی: شاهنامه پیچیده ترین و رازآمیزترین متن ِزبان و ادب ِپارسی است؛ زیرا برای شناخت و درک و دریافت ِدرستِ آن، باید حواسمان به چندین حوزه از تاریخ و فرهنگ ِایران و ادب ِپارسی باشد؛ در صورتی که متونِ دیگر این گونه نیستند. مثلاً برای شناختِ تاریخِ بیهقی همینکه مختصری از تاریخِ غزنویان و قرنِ چهارم و پنجم را بدانیم، با سبکِ نگارشِ ابوالفضل بیهقی و مختصاتِ زبانِ فارسی آشنا باشیم ...
سخنرانی ها/ معرفی قرآن مورخان (بخش2) به روایت مجید سلیمانی
بخش اول این سخنرانی را از این جا بشنوید. من مجید سلیمانی هستم و این گفتار دوم خواهد بود در معرّفی کتاب قرآن مورّخان. بخش آغازین اشاره ای داشت به رونق و جوشش مطالعات و پژوهش های آکادمیک غربی در حوزه قرآن پژوهی و علل عمده آن. اینک به معرّفی خود کتاب می پردام و همین جا ذکر کنم که مقصود معرّفی است و نه نقد کتاب. کتاب قرآن مورخان ، Le Coran des historiens اواخر سال ...
پژوهش های تاریخ معاصر بدون دسترسی به سرچشمه های کهن درست انجام نمی شوند
. فرندو آن را از یونانی به انگلیسی گردانیده و سال 1975 در برلین آلمان چاپ و منتشر شده است. مترجم کتاب پارت ها و روزگارشان یادآور شد که ترجمه او نخستین و تنها نسخه کاملی است که از تواریخ به زبان انگلیسی شده است. وی در این باره توضیح داد: من البته جست وجوهایی کرده ام که اگر ترجمه انگلیسی دیگری هم از این کتاب صورت گرفته آن را به دست آورم که کمک شایانی به درک بهتر منظور نویسنده می کند و طبعا ...
زبان و شاعری به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر اگه دومین چاپ کتاب زبان و شاعری شامل چهار مقاله به ترجمه پیمان چهرازی را با شمارگان 220 نسخه، 128 صفحه و بهای 20 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب پاییز سال گذشته (1398) با شمارگان 550 نسخه و بهای 19 هزار تومان منتشر شده بود. زبان و شاعری شامل چهار مقاله مهم با این عناوین است: شالوده شعر نوشته ادگار آلن پو، بحران شعر نوشته استفان مالارمه، دانته. برونو ...
اوج گیری کرونا با ورود به فصل سرد
نوآوران آنلاین - کووید 19 از جمله بیماری های خانواده ابولا و سارس است که در فصل سرما بیش از سایر زمان ها رشد و گسترش خواهد داشت. سرعت شیوع کرونا بسیار بیشتر از ابولا و سارس است و به همین دلیل اکنون شاهد پاندمی این ویروس در سراسر د نیا هستیم، اما سارس و ابولا تا این حد در دنیا شیوع نداشتند. دانشمندان تحقیقات بسیاری انجام دادند و این نتیجه حاصل شد که کووید 19 بسیار تحت تاثیر دمای هواست ...
تاکید مترجمان ایرانی بر ترجمه دویاره آثار ویکتور هوگو
شعار سال : در هشتمین هفته از سلسله گزارش ها درباره بزرگان داستان نویسی جهان بار دیگر به فرانسه می رویم. شهر بزانسون، جایی در شرق این کشور که در سال 1802، تولد یکی از نوابغ تاریخ ادبیات را شاهد بود. ویکتور ماری هوگو که بسیاری او را بزرگ ترین شاعر فرانسوی خوانده اند و گرچه در فرانسه بیشتر با شعرهایش شناخته می شود، اما مجموعا با نمایشنامه ها ...
کتاب نگارش آغاز ایلامی در ایران منتشر شد؛ مؤلفه های گاه نگاری نخستین سیستم نوشتاری در ایران کهن
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ خط ایلامی که در حدود 2900 پیش از میلاد بکار رفته، متاثر از خط سومری بود. پس از آنکه این نوع خط در سومر اختراع شد، همسایگان سومر نیز برای خود مشابه آن را ساختند و از آن استفاده کردند. آثاری از این خط در کاشان، ورامین و جنوب کرمان نیز یافت شده است. خط ایلامی مقدم اساسا خطی تصویری بود که درآن هر تصویر معادل یک کلمه بود. بر روی الواح به دست آمده می توان جانوران ...
مصطفی رحماندوست شازده کوچولو را ترجمه کرد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه مصطفی رحماندوست در قطع جیبی منتشر شد. این کتاب به بیش از 250 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. این کتاب به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. سال 1935، هواپیمای سنت اگزوپری، که برای شکستن رکورد پرواز ...
فیلم | کتابخانه رژیم صهیونیستی و سرقت آثار اسلامی و قرآن ایرانی
به گزارش ایکنا به نقل از پایگاه خبری الاخبار ، کتابخانه ملی رژیم صهیونیستی در شهر قدس اشغالی قرار دارد. این کتابخانه با 5 میلیون نسخه دارایی، بزرگ ترین کتابخانه جهان به زبان عبری است که آثاری درباره دین یهود و موضوعات مرتبط به یهودیت دارد و در سال 1982 از سوی بنیاد خیریه یهودی به نام فرزندان پیمان بنا شد و خاندان روتچیلد با کمک های سخاوتمندانه، نقش مهمی در گردآوری مجموعه های یهودی کتابخانه داشتند ...
حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم
همه تا پایان خرداد گردش مالی 4 میلیاردی کتاب در سال گذشته 1- هنر به منزله تجربه نویسنده : جان دیویی مترجم : مسعود علیا انتشارات : ققنوس توضیحات : کتاب هنر به منزله تجربه اثر جان دیویی با ترجمه مسعود علیا که به تازگی توسط انتشارات ققنوس در 516 صفحه و با قیمت پشت جلد 75000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. هنر به منزله تجربه 14 فصل دارد که ...
کتاب عمر خیام در ترکیه منتشر شد
به گزارش ایسنا، این کتاب در 136 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه توسط انتشارات دماوند ترکیه منتشر شده است.کتاب عمر خیام که توسط علی گوزل یوز، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول و مترجم آثار ادبیات فارسی به زبان ترکی استانبولی آماده شده، شامل زندگی، افکار و اندیشه ها، آثار و رباعی های عمر خیام است.در این اثر، مؤلف پس از ارائه اطلاعاتی درباره زندگی و اندیشه های خیام بر اساس منابع و مآخذ معتبر به خوانندگان، تمام آثار خیام را معرفی کرده و بر اساس منابع معتبر در زمان حیات عمر خیام به انتخاب و ترجمه 251 رباعی همراه با متن فارسی آن ها پرداخته که متعلق به خود خیام بوده یا به او منتسب شده است. ...
نخستین گزارش سالانه تروریسم در ایران به زودی منتشر می شود
تعداد عملیات تروریستی در سطح کشور را شاهد بوده اند. گزارش سالانه تروریسم در 48 صفحه و به زبان فارسی منتشر می شود و قرار است به زودی به انگلیسی نیز ترجمه و انتشار یابد. گفتنی است براساس اطلاعات جمع آوری شده و پژوهش های انجام شده، پس از پیروزی انقلاب تا سال 1390 بیش از 17000 تن از شهروندان ایرانی توسط گروه های تروریستی به شهادت رسیده اند که از این میان 12000 تن از آنان توسط گروهک تروریستی منافقین شهید شده اند. ...
نردبان آسمان (مثنوی معنوی به نثر) ؛ محمد شریفی؛ نشر نو و حالا همه می توانند مثنوی بخوانند...
نردبان آسمان نویسنده: محمد شریفی ویراستار: محمدرضا جعفری ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1398 1710+592 صفحه (دو جلد) ؛ 400 هزار تومان **** یادش گرامی عبدالحسین زرین کوب کتابی داشت در شرح مثنوی معنوی اثر مولانا که بر آن نردبان آسمان نام گذارده بود. از بد حادثه دست نویس آن مفقود شد و امکان انتشار نیافت. سالها بعد بخش هایی از ابتدای این ...
مسائل زنان عرب در بنویس من زن عرب نیستم
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب بنویس من زن عرب نیستم ، مجموعه داستان های کوتاه بانوان داستان نویس عرب از کشورهای مختلف است. این اثر به عنوان دومین کار ترجمه سمیه آقاجانی منتشر می شود. عنوان کتاب، نام یکی از داستان های مجموعه به قلم غاده السمان نویسنده سوری است که اثر پیشین مترجم یعنی بیروت 75 هم از کتاب همین نویسنده بوده است. سایر داستان های مجموعه را نویسندگان سرشناس سوری، لبنانی ...
ضرورت ترجمه به روز آثار ماندگار و سختی های ترجمه اثر مشهور کوندرا
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ: بار هستی یا سبکی تحمل ناپذیر هستی رمان مشهور میلان کوندرا نویسنده چِکی به تازگی با ترجمه علی سلامی توسط نشر گویا منتشر شده و بناست راهی بازار نشر و کتابفروشی ها شود. کوندرا یکی از نویسندگانی است که در دوران حکومت کمونیستی چک، آثارش ممنوع بودند و سبکی تحمل ناپذیر هستی هم ازجمله آثاری است که داستانش مربوط به همان برهه تاریخی است و یکی از مهم ترین آثار این ...
هریت بیچر استو و مبارزه با تبعیض نژادی
اندازه ای بود که به ده ها زبان مختلف ترجمه و چندین فیلم نیز با اقتباس های متفاوت از آن ساخته شد. بنابراین این اثر نه در دنیای بردگان بلکه در کشورهای شرقی هم مورد استقبال قرار گرفت در ایران کلبه عمو تم توسط محسن سلیمانی ترجمه شده است. موضوع و محتوای رمان کلبه عمو تُم داستان کلبه عمو تام، یک رئال اجتماعی است که شخصیت هایش در جهانی واقعی زندگی می کنند. مهم ترین درون مایه رمان، مخالفت ...
تحولات عمومی ایدئولوژی و دین سلطنتی از تاریخ میان رودان تا دوره نوبابلی
جوامع باستانی تسری داد؛ چنان که در موارد بسیاری فضای غیردینی و دینی چنان درهم تنیده است که جداسازی آنها دشوار می شود. فصل اول کتاب تحولات عمومی ایدئولوژی سلطنتی میان رودان را از ادوار پیش تاریخی (فرهنگ اوروک) تا دوره نوبابلی (حدود 626 539 پ م) پی می جوید. متن بر اساس دوره های سنتی در تاریخ میان رودان به دو بخش فرعی تقسیم می شود. در هر بخش فرعی مروری مختصر بر نهاد فرمانروایی دوره مربوطه ...
گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
بازتاب دهد. تمرکز اصلی کتاب بر نوشته های دیوید هاروی، متفکر چپ گرای بریتانیایی است که در قرنطینه ی خانگی به یکی از مهم ترین شارحان وضعیت کنونی بدل گشته است. او با بازخوانی اندیشه های مارکس، که سال های درازی بدان مشغول است، می کوشد نسبت میان اپیدمی و نظام جهانی نئولیبرال را تبیین کند و برنامه ی عملی تری پیشنهاد دهد. مترجم درباره دیگر مقالات افزوده کتاب، توضیح داده است: در جریان ترجمه و ...
چهارمین شماره از فرهنگ بان منتشر شد
خاطره حسن سالاری، احسان اشراقی و امیرکاووس بالازاده که زمستان سال 98 جامعه فرهنگی کشور را تنها گذاشته و به دیار باقی شتافتند، گرامی داشته شده است. در بخش اندیشه این شماره این مطالب منتشر شده است: درس های تاریخ نوشته آیزایا برلین و ترجمه نرگس حسن لی، افسانه هایی درباره زبان نوشته محمد راسخ مهند و گفت وگوهای میان متنی نوشته جمال الغیطانی و ترجمه زهرا جلال زاده. در بخش تاریخ نیز مقاله پاورقی ...
کتاب فیچر نویسی برای روزنامه نگاران منتشر شد
. با زبانی نرم، انواع زمینه های فیچر، بایسته های این مهارت و راه های رسیدن به نتیجه را توضیح داده است. به دست دادن نمونه های بد و خوب از فیچرنویسی، کار فیچرنویسان موفق و آنچه باید در فیچرنویسی رعایت شود، امتیاز مهم کتاب است. گفت و گو با فیچرنویسانی در زمینه های مختلف دربارۀ تجربه ها، نظرها، پیشینه و توصیه های آنان، در پایان هر فصل کتاب، از جنبه های مثبت این کتاب است. از این گذشته، زبان بدون تکلف و روانی که برای نگارش کتاب انتخاب شده است، فهم متن را ساده تر می کند. این کتاب در 218 صفحه در قطع رقعی، به قیمت 30 هزار تومان وارد بازار شده است. انتهای پیام/ ...
شرایط انتشار پژوهش های پزشکی در مجله های معتبر علمی چیست؟
ترساند . شیلو در توییتی دیگر درباره ی قابلیت سوءاستفاده از سرعت چشمگیر انتشار محتوا و اشتباه گرفتن آن ها با حقایق علمی ابراز نگرانی کرده است. مجله های معتبر معمولا نسخه های پیش انتشار را منتشر می کنند. به نقل از وب سایت Lancet، نسخه های پیش انتشار بررسی مشترک نمی شوند و نباید بدون تأکید بر ماهیت آن ها، برای تصمیم گیری های پزشکی یا گزارش پژوهشی به مخاطبان به کار برده شوند. پژوهش بد ...
بررسی تحولات روایی ولادت و عروج مسیح(ع) در فصلنامه الهیات تطبیقی
...> درطلیعه مقاله تحلیل تحولات روایی ولادت و عروج مسیح (ع) برپایه روابط فرامتنی که در این شماره انتشار یافته است می خوانیم: به اعتقاد ژرار ژنت، هرگاه متنی متن دیگر را نقد و تفسیر کند، نسبت به متن اول فرامتن محسوب می شود. رابطه فرامتنی در تشریح، انکار یا تأیید متن اول عمل می کند. پژوهش حاضر در پی آن است تا اجزای روایت ولادت و عروج مسیح(ع) را بر مبنای مقایسه روایات موجود در میان اناجیل اربعه، قرآن کریم ...
صنعت گردشگری کشور به خلاقیت نیاز دارد
جمله ذینفعان، شاغلین، تصمیم گیرندگان، خطی مشی گذاران، سرمایه گذاران، اساتید، دانشجویان، پژوهشگران و کارشناسان، اقداماتی جهت ترجمه و تالیف کتاب های تخصصی و عمومی گردشگری در سطح گسترده برنامه ریزی گردد. این برنامه ریزی نیازمند حمایتهای مالی از ناشرین ،خصوصا ناشرینی که با همه سختی های اقتصادی به طور تخصصی در این بخش فعالند می شود . همچنین شایسته است دانشگاها تمرکز بیشتری به پژوهش و چاپ ...
آهنگساز سریال "شش قهرمان و نصفی": موسیقی سریال را بر اساس نواهای فولکلور آهنگسازی کردم / اثبات اصالت ...
پیش در خبرگزاری تسنیم منتشر کردیم، هرگز ادعا نکردیم که این ملودی متعلق به حسن زیرک یا مجتبی میرزاده باشد. اما در آنجا با استناد به قدیمی ترین سندی که ما در دست داشتیم، گفتیم که این ملودی متعلق به منطقه کردستان است. به هر روی نظرِ پژوهشگران هم درباره این ملودی متفاوت است. ریشه یابی آثار فولکلور در موسیقی نقاط مختلف دنیا، امری حساس و دشوار است که نیازمندِ حمایت از این گونه پژوهش ها ...
ردپای وجود قرنطینه شهرها در تاریخ باستان
، به تو نفرین می کنم....(بخش نهم:) با بیماری ایشیره، با بیماری اغوایر، با بیماری اغرا، با بیماری اوغرا، با درد، با مرگ بی هنگام، با سوختن، با تب، با سردرد، با تب لرزه، با بیماری اژانه، با بیماری اژهوه، با بیماری پلید، با مارگزیدن، با بیماری دورکه، با بیماری ساری، با نظر بد و گندیدگی و چرکینی یافت که اهریمن در تن مردم آورد، نبرد می کنیم.... امروز کارشناسان زبان های باستانی و پژوهشگران موف ...
پرده خوان به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پرده خوان نوشته گرت هوفمان به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب سال 1990 در مونیخ منتشر شده است. گرت هوفمان نویسنده آلمانی این کتاب متولد سال 1931 در لیمباخ/زاکسن است. او در دوران نویسندگی خود، گذاری از نمایشنامه نویسی ...
انتشار مرغ سحر پس از سال ها توقف و اهمیت آن
بهار این ها را از روی نسخه ها و روزنامه های قدیمی گردآوری و منتشر کرد. او درباره دست نویس ناتمام بهار به ضمیمه آینه میراث، توضیح داد: این کتاب ترجمه بخشی از کتاب تاریخ عمومی به زبان عربی بزرگی به نام میوه روشنی در طول زمان از نویسنده ای لبنانی مسیحی است که در 1873 در بیروت منتشر شده است. بهار در سال های پیش از جنگ جهانی دوم این بخش را برگردانده و بیشتر روی بخش های تاریخ باستان، تاریخ ...
انتشار داستانی عاشقانه از الموت
به گزارش ایسنا، این کتاب که داستانی عاشقانه از اهالی منطقه الموت است با قیمت 28هزار تومان توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است. در معرفی ناشر از کتاب عزیز و نگار که چاپ پنجم آن را منتشر کرده، آمده است: این داستان بیش از 400 سال در منطقه الموت به صورت روایت های مختلفی سینه به سینه نقل شده تا این که برای نخستین بار یوسف علیخانی در سال 1381 پنج روایت از آن را در این کتاب گردآورد. ...
معرفی کتاب هرگز سازش نکنید؛ طوری مذاکره کنید که انگار زندگی تان به آن بستگی دارد
قادر می سازد که بدون اینکه ناپسند و زشت جلوه کنید بتوانید مخالفت کنید. (ص111 نسخه الکترونیکی) *** کسی که آموخته است مخالفت کند، بدون اینکه ناسازگار به نظر برسد، با ارزش ترین راز مذاکره را کشف کرده است. (ص387 نسخه الکترونیکی) *** تنها 7 درصد پیام ها توسط کلمات منتقل می شود، درحالی که 38 درصد از لحن صدا و 55 درصد از زبان بدن و صورت سخنران ناشی می شود. (ص450 نسخه الکترونیکی) *** حواستان به لحظه هایی که حواستان نیست باشد. (ص615 نسخه الکترونیکی) ...