مصطفی رحماندوست شازده کوچولو را ترجمه کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
چهل درصد آثار ابن سینا هنوز به صورت خطی است
مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران به منظور پاسخگویی به نیازهای پژوهشی کشور در زمینه های فلسفه، حکمت و دانش های مرتبط در سال 1353 تأسیس شده است. این موسسه از دیرباز و همزمان با تاسیس خود به انتشار کتاب های کلاسیک و تخصصی فلسفه و حکمت مبادرت ورزیده است. به همین دلیل جهت آشنایی بیشتر مخاطبان با فعالیت های انتشاراتی این موسسه و کتاب های منتشره، با نوید عابدینی مدیر انتشارات موسسه حکمت و فلسفه در دف ...
کتاب زمینه های روان شناختی پاندمی منتشر شد
یافتگان و کارکنان مراکز درمانی پس از دوران شیوع، کمک به سلامت روان خانوداده ها و جوامع در پی یک همه گیری و ایمن سازی و واکسیناسیون. کتاب زمینه های روان شناختی پاندمی نوشته دمیر هرموویچ با ترجمه مهرنوش هدایتی و روح الله شهابی در 223 صفحه و با شمارگان 500 نسخه با قیمت 33 هزارتومان توسط انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است. علاقمندان جهت مطالعه 30 صفحه ابتدایی کتاب اینجا را کلیک کنند. ...
یک مجموعه داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان جنایات مرموز دکتر مِرا نوشته ادو گاوا رانپو به تازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان های این کتاب، رازآلود و معمایی هستند و مثل دیگر نوشته های ادو گاوا رانپو، عجیب اند. عناصر وحشت زا، تشویش و تزریق تردید به قصه در دنیاهایی ماورایی از جمله ویژگی داستان های این نویسنده هستند. معما و کشف آن در کنار ...
کتاب نظام تربیت اجتماعی در سیره معصومان(ع) منتشر شد
به گزارش خبرنگار افتخاری ایکنا، کتاب نظام تربیت اجتماعی در سیره معصومان(ع) به همت معاونت پژوهش و انتشارات جامعة الزهرا(ع) در قطع رقعی شامل 296 صفحه و در 500 نسخه چاپ و منتشر شد. این کتاب به قلم سمیه سادات موسوی، پژوهشگر جامعة الزهرا(س) و با نظارت علمی سیدعلی حسینی زاده، عضو هیئت علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه چاپ و منتشر شده است. کتاب نظام تربیت اجتماعی در سیره معصومان(ع) در ...
یک مهمانی زنانه در بازار نشر برپا شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان یک مهمانی زنانه نوشته فرهاد خاکیان دهکردی به تازگی توسط انتشارات آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه نقطه سر خط است که این ناشر از کتاب های داستانی ایرانی چاپ می کند. مجموعه داستان یک مهمانی زنانه 14 داستان کوتاه را با این عناوین شامل می شود: یک مهمانی زنانه، یک مهمانی معمولی، جنوبگان، زنی توی این تابلو ...
در مسیر فیلمسازی: مقدمه ای بر مهارت کارگردان منتشر شد
در مقام رئیس بنیاد هنر کالیفرنیا آغاز کرد. هدف اصلی درس های مکندریک ساده و جذاب است؛ به فیلمسازان بیاموزیم در دنیای منحصربفرد سینما، برای داستان خود به چه ساختاری نیاز دارند . مواد و مصالحی که مکندریک را به معلمی مشهور تبدیل کرد، در این کتاب گردآوری شده و به دانشجویان و به همان اندازه، به افراد حرفه ای این فرصت را می دهد تا روش تحلیلی ساخت فیلم را کشف کنند. چاپ اول این کتاب شامل سه فصل و در 439 صفحه با قیمت 40 هزارتومان توسط انتشارات بنیاد سینمایی فارابی منتشر شده است و از طریق پخش انتشارات ققنوس و آوند دانش در دسترس علاقمندان است. پایان پیام/ 14 ...
چند خبر کوتاه از بازار کتاب
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، ترجمه اعوانی از تاریخ فلسفه ، انتشار زندگی نامه سردار شهید سیدمهدی لاجوردی و انتشار اسناد تازه درباره طیب حاج رضایی از مهم ترین اخبار بازار نشر هستند. ترجمه اعوانی از تاریخ فلسفه در بازار کتاب این کتاب در نهمین چاپ خود در 464 صفحه با قیمت 45 هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: کتاب ...
چاپ کتابی درباره شادی و بهروزی در سیاست
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سیاست شادکامی (آنچه حکومت می تواند از تحقیقات جدید درباب بهروزی بیاموزد) نوشته دِرِک باک به تازگی با ترجمه نرگس سلحشور توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد چاپ شده و ترجمه اش، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی است که نشر نو چاپ می کند. نویسنده این کتاب که مدتی رئیس دانشگاه هاروارد ...
1000 خطر در میان برج های مخوف لندن/ ارواح وجود دارند؟
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب 1000 خطر در میان برج های مخوف لندن از سری مجموعه های خودت تصمیم میگیری! داستانی با چند پایان نوشته سوزان ساندرز و ترجمه معصومه پیرانی توسط انتشارات کودک و نوجوان قاصدک چاپ و منتشر شده است. در اکثر کتاب ها، ماجراها برای دیگران پیش می آید، اما در این کتاب تو قهرمان اصلی داستان هستی. آنچه تو در برج لندن تجربه می کنی به تصمیم گیری های تو بستگی دارد. این کتاب به ...
همکاری مؤسسه الهدی و بنیاد عاشورا برای معرفی فرهنگ عاشورایی
، سواحیلی، هوسایی، مالایو، اسپانیولی و ... حداکثر تا ده زبان زنده دنیا توسط مؤسسه الهدی اقدام شود. همچنین، در ایام دهه اول محرم سال جاری از طریق فضای مجازی و چاپ و انتشار نسخه های مکتوب منتشر و در اختیار علاقه مندان بین المللی در گروه های مختلف مخاطبان اعم از اساتید دانشگاه و حوزه، عموم مردم، زنان و خانواده، کودک و نوجوان و سایر سطوح مخاطبان از طرق مختلف از جمله ظرفیت ارتباطی رایزنی های ...
با عنوان بیماری فراگیر در عصر نئولیبرال گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب بیماری فراگیر در عصر نئولیبرال از دیوید هاروی به ضمیمه مقالاتی از اَلن بدیو، کین برچ، شِری برمن و بِن ارنرایک منتشر خواهد شد. نشر افکار این مجموعه را با گزینش و ترجمه مریم وحدتی در دست آماده سازی دارد. در مقدمه مترجم بر این کتاب آمده است: با شیوع ویروس کووید -19 در پهنه ی جهان، هم پای علوم پزشکی و داروسازی، علوم انسانی هم برای مواجهه با بحران به ...
انتشار خاطرات حمید داودآبادی با تقریظ رهبرانقلاب
ترین ثمره ی یاد یاران بود. شاید آن روزها که استادان گرامی علی رضا کمره ای و مرتضی سرهنگی بر تشویقم در این راه کوشیدند، باورم نمی شد به لطف خدا و همت این عزیزان، بر قله ی انتشار بیش از 40 جلد کتاب بنشینم و همچنان بر ثبت و نشر وقایع دفاع مقدس که چون امانتی در قلب ما جای دارد، حریص باشم. انتشارات سوره مهر چاپ جدید این اثر را در هزار و 250 نسخه و به قیمت 25 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
کتاب وضع بشر به پله هفتم چاپ رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب وضع بشر اثر هانا آرنت فیلسوف آلمانی با ترجمه مسعود علیا از سوی انتشارات ققنوس در نوبت چاپ هفتم وارد بازار کتاب شد. این کتاب یکی از برجسته ترین آثار هانا آرنت است که در سال 1958 منتشر شد که چاپ اول آن در سال 1390 توسط انتشارات ققنوس منتشر شد. منتقدان به اتفاق این کتاب را یکی از تأثیرگذارترین نوشته های آرنت می دانند ...
انتشار مجدد مرشد و مارگریتا با ویرایش جدید
دنیای اقتصاد : رمان مرشد و مارگریتا میخاییل بولگاکف که چهار دهه قبل از سوی انتشارات فرهنگ نشرنو منتشر شده بود، با ویرایشی تازه از سوی همین ناشر روانه بازار شده است. این رمان را عباس میلانی حدود چهل سال قبل به فارسی برگرداند و تا سال گذشته بیش از 23 بار تجدید چاپ شد. ویرایش فارسی اثر را در چاپ نخست هوشنگ گلشیری انجام داده بود و در چاپ تازه، آن گونه که در مقدمه تازه میلانی آمده است، کتاب با متن روسی آن و نیز جدیدترین ترجمه انگلیسی، مقابله و بازنویسی شده است. میلانی در مقدمه خود بر چاپ تازه آورده است: در طول این سال ها دو دوست-یکی که زبانش روسی بود و سال ها در ایران بنگاهی انتشاراتی داشت و دومی ایرانی که بیشتر از سه دهه در مسکو زندگی کرده- ترجمه من را با اصل روسی مقایسه کردند. در نتیجه این مقایسه ها اطمینان پیدا کردم که ترجمه ام چندان متفاوت از ترجمه ای که براساس متن روسی صورت می گرفت، نبود. چاپ جدید رمان مرشد و مارگریتا در 552 صفحه و به دو صورت جلد شومیز به قیمت80 هزار تومان و جلد گالینگور به قیمت 95 هزار تومان منتشر شده است. ...
کتاب عبدالرزاق سنهوری با تلاش نویسندگان سقزی ترجمه و چاپ رسید
کتاب عبدالرزاق سنهوری (شرح احوال و آثار)، نوشته دسمیر دحروج با ترجمه علیرضا شریفی استادیار دانشگاه پیام نور سقز و هادی عزیزی دانشجوی دکترای ادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و از نویسندگان سقزی منتشر شده است. براساس مقدمه کتاب، عبدالرزاق احمد سنهوری، یکی از مشهورترین قطب های فقه و حقوق در جهان عرب است، وی در 11 اوت 1895 در اسکندریه به دنیا آمد و 21 اکتبر در سال 1971 فوت کرد. ...
مرغ وصله چشم به کتابفروشی ها آمد/ویرجینیا زاخاریه وا کیست؟
درآمیختن با فضاهای سوررئال و تاریخ سیاسی معاصر بلغارستان وجوه مختلفی یافته است و آن را به کتابی متمایز بدل کرده است. فرید قدمی ترجمه این کتاب را با همکاری خود زاخاریه وا انجام داده است و کتاب با مقدمه ای از خود نویسنده بر چاپ فارسی اثرش منتشر شده است. طول یک سال اخیر، فرید قدمی گام های مهمی را برای معرفی ادبیات بلغارستان به ایرانیان برداشته است که از آن میان می توان به ترجمه کتاب آوازهای موتوری از نیکولا واپتساروف و پس از کمونیسم: گزیده داستان های نویسندگان معاصر بلغار و همین کتاب یعنی مرغ وصله چشم اشاره کرد. کد خبر 4949805 محمد آسیابانی ...
کتاب های تازه برای بچه ها
به گزارش ایسنا، کتاب تصویری به کرگدن بگو بره! نوشته اعظم مهدوی با تصویرگری پدرام کازرونی در 32 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 24 هزار تومان در انتشارات فاطمی (کتاب طوطی) برای خردسالان منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: اگر دوستی بهترین چیز دنیا نباشد حتما یکی از بهترین چیزهاست. همچنین برادر مزاحم من نوشته بابک صابری با تصویرگری مهسا هدایتی در 36 صفحه ...
اسماعیل نوشاد: تاریخ ما بیشتر ادبی است تا نظری/ مفصل بندی تئوریک تاریخ ایران
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ به تازگی کتاب فلسفه اسلامی و جنبش های ملی ایرانیان نوشته اسماعیل نوشاد توسط انتشارات نقد فرهنگ منتشر شده است. نوشاد با اشاره به اینکه دغدغه اصلی این کتاب ایجاد یک مفصل بندی تاریخی و تئوریک برای تاریخ خاورمیانه و ایران است، گفت: ایجاد یک مفصل بندی تاریخی و تئوریک برای تاریخ خاورمیانه و ایران در خلال تمدن های دوره باستان، دوره اسلامی و عصر جدید دغدغه ...
حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم
همه تا پایان خرداد گردش مالی 4 میلیاردی کتاب در سال گذشته 1- هنر به منزله تجربه نویسنده : جان دیویی مترجم : مسعود علیا انتشارات : ققنوس توضیحات : کتاب هنر به منزله تجربه اثر جان دیویی با ترجمه مسعود علیا که به تازگی توسط انتشارات ققنوس در 516 صفحه و با قیمت پشت جلد 75000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. هنر به منزله تجربه 14 فصل دارد که ...
راهنمای فلسفی زیستن بار دیگر به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب راهنمای فلسفی زیستن با عنوان تکمیلی تاریخ مختصر اندیشه اثر لوک فری با ترجمه افشین خاکباز توسط انتشارات نشر نو در نوبت چاپ پنجم وارد بازار کتاب شد. نویسنده کتاب، تاریخ فلسفه را به 5 دوره اصلی یونان باستان، مسیحیت، اومانیسم عصر روشنگری، پسامدرنیته و پساساختارزدایی تقسیم کرده است. فری در این کتاب با زبان ساده باورها ...
عمیق خوانی گم شده امروز حوزه کتاب است
بسیار بهتر شده است. به طوری که بر اساس میانگین به هر کودک با سواد سالانه دو جلد کتاب کودکانه جدید می رسد. شاعر مجموعه قصه های پنج انگشت با اشاره به ترجمه های بسیار در حوزه کودک و نوجوان نیز گفت: مترجمان ما بهترین آثار خارجی را ترجمه می کنند و مقایسه کارهای متوسط ما با کارهای درجه یک خارجی کار درستی نیست. ما هم کتاب های بسیار خوبی داریم که در این حوزه نوشته شده است. رحماندوست ...
چاپ چهار کتاب شعر و داستان از حامدحاجی زاده در داخل وخارج کشور
به گزارش خبرگزاری مهر ، چهار کتاب حامد حاجی زاده به تازگی توسط نشر هنر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است که بناست ترجمه این آثار نیز در کشورهای روسیه، عراق و تاجیکستان نیز منتشر شود. پنجره طبقه چهارم یکی از این چهار کتاب است که رمانی از این نویسنده را شامل می شود و 6 فصل دارد. این کتاب درباره مردی به نام اصغرآقا است که در تنگنای عاطفی قرار می گیرد. اصغرآقا مردی ساده دل است و می خواهد ...
گذر مجدد بیچارگان از کتاب فروشی ها
. روز بعد بلینسکی با دیدار داستایفسکی فریاد زد: جوان، هیچ می دانی چه نوشته ای؟... تو با بیست سال سن ممکن نیست خودت بدانی. داستایفسکی سی سال بعد این صحنه را شعف انگیزترین لحظه ی حیاتش خواند. چاپ سیزدهم بیچارگان در قطع رقعی و 207 صفحه با قیمت 28 هزار تومان از سوی انتشارات نشر نی وارد بازار کتاب شده است. انتهای پیام/4028/ ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر بین الملل
شاهکار نامش زنده است. این رُمان به زبان انگلیسی و در سال 1934 نگارش و اخیرا در بنگلادش منتشر شد. در این میان نیز کتاب فرهنگ صوفی و انگیزه صوفیانه در ده فصل و به قلم اس اسم ای خالق، از سوی انتشارات رودیلا در بنگلادش منتشر شده است. نویسنده در مقدمه خویش آورده است: با مرگ زندگی پایان نمی پذیرد؛ بلکه جا بجا می شود. تنها خدا باقی است، همه چیز دیگر فناپذیر است. علم دو نوع است ظاهری و باطنی. ولایت هسته مرکزی تصوف است. اسلام با تماس با ادیان و مکتب های عرفانی دیگر متاثر نشد. بلکه پیام عرفانی اسلام از توحید نشأت گرفته است. ...
انتشار کتاب تحکیم خانواده از منظر حقوق و اخلاق
تحکیم بنیان خانواده و سرزندگی آن مؤثرند که در بخش دوم کتاب به مهم ترین آن ها از جمله بردباری مرد و زن نسبت به یکدیگر، احترام و نیکی کردن، تزاحم حقوق شوهر و فرزندان، حُسن معاشرت در خانواده، نظم و انضباط، وجود روحیه مشورت در خانواده، صبر و پایداری زندگی، روحیه عفو و گذشت، حاکمیت صداقت در فضای خانواده، دوری از افراط و تفریط، تواضع پرداخته شده است. کتاب تحکیم خانواده از منظر حقوق و اخلاق در قطع رقعی و شمارگان 500 نسخه منتشر شده است و در فروشگاه های به نشر در سراسر کشور با قیمت 350 هزار ریال به علاقه مندان عرضه می شود. ...
6 کتاب که باید خواندن آنها را در فهرست کارهای ضروری خود قرار دهید
و مطالعه کتاب صد سال تنهایی با ترجمه روان و دقیق ، می توانید به سایت های ارائه دهنده ی محتوای الکترونیک مثل فیدیبو مراجعه کنید. 3. کتاب شازده کوچولو از آنتوان دو سنت اگزوپری کتاب شازده کوچولو، با فروش بیش از 200 میلیون نسخه در سراسر جهان یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. هم چنین این کتاب تاکنون به بیش از 300 زبان و گویش ترجمه شده و به عنوان بهترین کتاب قرن بیستم ...
کودکی که قربانی سراب شد
انگلیسی داشت در سال 2016 در آمریکا از سوی انتشارات آمریکایی لیله منتشر شد. سلامی همچنین منتخبی از اشعار حافظ، خیام،فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، فریدون مشیری و سیمین بهبهانی را در 6 مجلد به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. از وی مقالات متعددی در زمینه های ادبیات پسا استعماری،گفتمان و جنسیت،شکسپیر و حقوق بشر در مجلات معتبر جهان به چاپ رسیده است. در قسمتی از کتاب داستان عشق می خوانیم: وقتی ...
انتشار دو رمان از شرفی خبوشان در کرواسی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عاشقی به سبک ونگوگ و بی کتابی دو رمان محمدرضا شرفی خبوشان است که از سوی آژانس ادبی و ترجمه پل به انتشارات شورا در کرواسی واگذار شده است. حق رایت این دو کتاب برای ترجمه و انتشار به زبان کراوسی به ناشر واگذار شده است تا ناشر آن را در سال جاری منتشر کند. بی کتابی مرثیه ای است در سوگ دوره ای از تاریخ ایران. داستان فروریختن ناگهانی تمدن یک ...
زبان و شاعری به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر اگه دومین چاپ کتاب زبان و شاعری شامل چهار مقاله به ترجمه پیمان چهرازی را با شمارگان 220 نسخه، 128 صفحه و بهای 20 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب پاییز سال گذشته (1398) با شمارگان 550 نسخه و بهای 19 هزار تومان منتشر شده بود. زبان و شاعری شامل چهار مقاله مهم با این عناوین است: شالوده شعر نوشته ادگار آلن پو، بحران شعر نوشته استفان مالارمه، دانته. برونو ...