خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهم ترین مانع گسترش زبان فارسی در ترکیه عدم دسترسی آسان به منابع فارسی است
گروه برای اولین بار در سال تحصیلی 2008- 2009 در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات فارسی شروع به پذیرش دانشجو کرد. در سال تحصیلی 2011-2012 با توجه به تحولات و نیازهای روز، رشته مترجمی زبان فارسی جایگزین رشته فوق شد. رشته مترجمی زبان فارسی دانشگاه قیریق قلعه به عنوان زیر مجموعه بخش زبان ها و ادبیات شرقی دانشکده علوم و ادبیات دانشگاه قیریق قلعه در حال فعالیت است. در سال تحصیلی 2019-2020 صد و بیست دانشجو ...
کشتی ساکورا در پله چهارم نشر ایستاد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان کشتی ساکورا اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 296 صفحه و بهای 55 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان 96 با شمارگان 500 نسخه و بهای 20 هزار تومان و چاپ سوم بهار 98 با شمارگان 500 نسخه و بهای 35 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. داستان از زبان شخصیتی به نام موش کور روایت می شود که در ...
ناصر مومنی با آثار جدید فلسفی می آید/ از طبع و باور فلسفی تا هایدگر و فن طبابت
، ترجمه کتابی با عنوان پدیدارشناسی را به پایان رساند ه ام. کتابی مفصل، دشوار و البته خواندنی. نویسنده در این کتاب عمده ترین جریانات پدیدارشناسی (کانت، هوسرل، مرلوپونتی، هایدگر) و ارتباط آن ها را با هوش مصنوعی، قوای شناختی، رویکرد بوم شناختی و غیره را به تفصیل بیان کرده است. انتشارات پگاه روزگار نو هم اکنون مشغول چاپ اثر است و امیدوارم طی روزهای آتی منتشر شود. به گفته مومنی، کتاب مفصل بعدی ...
گرمی بازار کرونا در ترجمه و تألیف
وارد عمل شده اند. هوشمند دهقان، مترجم آثار فلسفه و ادبیات، آخرین مترجمی است که این کتاب را ترجمه کرده و توسط انتشارات صدای معاصر به چاپ رسانده است. کتاب ژیژک عالمگیر! نام دارد و عنوان فرعی اش هم کووید-19 جهان را تکان می دهد! است. این متفکر معاصر در کتاب جدیدش درباره اپیدمی ویروس کرونا نوشته است و اثرش یک مقدمه، 10 فصل و یک ضمیمه دارد. ...
ترجمه نسخه کامل دراکولا چاپ میشود/خیلی ازکلاسیکها ترجمه نشده اند
محمود گودرزی، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، از آماده سازی نسخه کامل ترجمه خود از رمان دراکولا اثر برام استوکر خبر داد و گفت: این کتاب به زودی توسط نشر برج و در قالب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های این ناشر منتشر و راهی بازار نشر می شود. وی افزود: دراکولای برام استوکر یکی از ماندگارترین آثار ادبی ژانر گوتیک است؛ رمانی که بارها و بارها دستمایه ساخت فیلم های سینمایی شده و براساس آن، ده ...
علی کریمی کتاب عادل فردوسی پور را تبلیغ کرد
اثر رولف دوبلی است و یک مجری فوتبالی محبوب دیگر یعنی عادل فردوسی پور این کتاب را به همراه بهزاد توکلی و علی شهروز ترجمه کرده است. کتاب هنر شفاف اندیشیدن توسط انتشارات چشمه به بازار نشر عرضه شده و این کتاب در دو قطع جیبی و رقعی از سال 94 تاکنون بیش از 110 بار تجدیدچاپ شده است.رولف دوبلی در کتاب هنر شفاف اندیشیدن به موضوع خطاهای ذهن پرداخته و تلاش می کند به مخاطبان بیاموزد خطاهای ذهن خود را ...
کتاب جان کندن تاریخ انقضا ندارد/ روایت خواندنی مخالف سرشناس دونالد ترامپ
سپیده اشرفی مترجم کتاب جان کندن با عنوان فرعی چگونه اکثریت را شکست دادم نوشته استیسی آبرامز ، در مورد سوابق حرفه ای خود به خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری موج گفت: طی 15 سال گذشته در حوزه های خبرنگاری، روزنامه نگاری و ترجمه فعالیت کرده ام. من از سال 1383 در مقطع کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه شدم و از همان زمان در این حوزه شروع به کارآموزی و کسب تجربه کرده و متن های مختلف خبری و ...
احیاگر غدیر17| الغدیر در ایران کمتر از جهان اسلام مورد توجه قرار گرفت
... بسیاری افراد هم من را به ترجمه الغدیر تشویق می کردند که از جمله این افراد علامه محمدرضا حکیمی بود. بازخورد ها نسبت به ترجمه من در قیاس با ترجمه قبلی بسیار مثبت است در مدتی که ترجمه شما منتشر شده چه بازخوردهایی دریافت کرده اید؟ الان برای قضاوت زود است، باید 20 یا 30 سال بگذرد که این اثر دیده شود. اما تاکنون هم بازخوردها بسیار مثبت است. یعنی بازخورد ها به ترجمه ...
کتاب راه باریک آزادی نقد و بررسی می شود
اینستاگرام و یا به صورت متنی پیش از نشست مطرح کنند تا از مترجم اثر پرسیده شود. موضوع کتاب راه باریک آزادی، اقتصاد توسعه و اقتصاد سیاسی است که دارون عجم اوغلو و جیمز ای.رابینسون نویسندگان آن هستند. این کتاب توسط جعفر خیرخواهان و سید علیرضا بهشتی شیرازی ترجمه شده است. پس از انتشار و استقبال کتاب چرا ملت ها شکست می خورند، دارون عجم اوغلو و جیمز ای.رابینسون کتاب مهم دیگری را با عنوان راه باریک آزادی پس از 25 سال کار تحقیقاتی در حوزه توسعه به چاپ رسانده اند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
روایت انسان بی خاطره
قدس آنلاین : این کتاب در سال 1994 توسط نویسنده منتشر شده بود، اما ترجمه انگلیسی آن تازه در سال 2019 در دسترس مخاطب انگلیسی زبان قرار گرفت و کتاب به نوعی احیا شد. در این داستان مخاطب به جزیره ای می رود که در آن نیروی ناشناسی مردم را وادار می کند چیزهای خاصی مثل کلاه ها، عطرها، پرندگان و روبان ها را فراموش کنند. البته با فراموش شدن این ها از خاطرات، آن ها از دنیای واقعی هم حذف می شوند ...
کتاب اهمیت تعالیم حکیم سیدحسین نصر منتشر شد
...، با توجه به آشنایی خود به فلسفه، عرفان و قرآن شناسی، اهمیت تعالیم سیدحسین نصر را در حوزه های فلسفی، عرفانی و قرآن شناسی را در سه فصل این کتاب استدلال کرده است. مؤلف کتاب تأملات فلسفی در این اثر به معرفی ترجمه و شرح قرآن سیدحسین نصر پرداخته است و اهم تلامیذ او در جهان (که به خط او برای مؤلف کتاب فرستاده شده) را نام می برد. همچنین در این کتاب، بر نظر دکتر نصر راجع به ضرورت جهاد دفاعی ...
هوموساکر و پارادایم آگامبن برای تفسیر کنش های سیاسی حکومت ها
به گزارش خبرنگار مهر ، چهارمین چاپ کتاب وضعیت استثنایی اثر جورجو آگامبن، اندیشمند مشهور ایتالیایی با ترجمه پویا ایمانی با شمارگان 300 نسخه، 176 صفحه و بهای 28 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شد. چاپ پیشین (سوم) این کتاب پاییز 1397 با شمارگان 300 نسخه و بهای 22 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ نخست این کتاب در سال 1395 با شمارگان هزار نسخه و بهای 14 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. آگامبن خود بر ...
انتشار چهار مجلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات پرتقال چهار جلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک را با ترجمه مترجم پیشکسوت غلامرضا امامی منتشر کرد. این مجموعه شامل داستان هایی است که نویسندگان بزرگ برای کودکان نوشته اند. جیمز جویس، برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن، آثارشان در این مجموعه ترجمه شده است. گربه و شیطان یکی از مهم ترین مجلدات مجموعه نویسنده های بزرگ ...
مردم و حکومت در سال های سخت و غبارآلود وبا
اعتمادالسلطنه (چاپ دوم). با مقدمه و فهارس ایرج افشار. تهران: امیرکبیر. 2- جان ویشارد. بیشت سال در ایران) روایت یک زندگی در دوران سه پادشاه قاجار(ترجمه: علی پیرنیا، انتشارات: آبی پارسی. 3- سالور، قهرمان میرزا. 1374. روزنامه خاطرات عین السلطنه. 10 جلد. به کوشش مسعود سالور و ایرج افشار. تهران: اساطیر. 4- میرزا عبدالجواد اُخوت. 1386. از طبابت تا تجارت (خاطرات یک تاجر اصفهانی حاج ...
روابط صمیمانه والدین، نوجوانان را از اتفاق های ناخوشایند مصون نگه می دارد
کمک کند که ارتباط بیشتری بین بچه ها و بزرگترها برقرار شود. انتشارات پیدایش، کتاب حرف بزن را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 44 هزار تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گاهی نوجوانان دغدغه هایی دارند که نمی توانند راجع به آن ها با کسی صحبت کنند و این دغدغه ها گاهی برایشان مشکلات روحی، روانی بزرگی ایجاد می کند. حرف بزن عنوان رمان نوجوانی است که با ترجمه مریم ...
هجرت کامو از تباهی زندگی به عظمت عشق
اسنادی به شدت صمیمانه خوانده بود. جای شگفتی نبود که اثر همان سال در فرانسه پرفروش و نقدهایی بر آن نه فقط در نشریات چاپی و برخط فرانکوفون؛ بلکه نشریات انگلیسی نوشته شد. اولین دفتر از این کتاب تیرماه 98 به همت زهرا خانلو به فارسی و با عنوان خطاب به عشق ترجمه و توسط فرهنگ نشر نو در 263 صفحه راهی بازار شد و تاکنون به چاپ پنجم و بیش از پنج هزار نسخه از آن به دست علاقه مندان رسیده و چاپ ششم به ...
معرفی کتاب های انتشارات سفیر خرد
انتشارات سفیر خرد فعالیت خود را بر پایه شعار پایبندیم به خرد؛ چراکه ماندگاری پیشه ماست بنا نهاده اند و از آغاز مرحله تولید کتاب تا محصول تولید شده، به پارامترهای اخلاقی و عقلانی اهمیت فراوانی شده است. انتشارات سفیر خرد بر آن است در حوزه فرهنگ سازی به عنوان اولین اولویت، به انتشار کتاب اقدام نماید و در این راستا قدم های نخستین را در حوزه رانندگی برداشته است و برنامه های آتی این انتشارات آن است که ...
من هم کورونا گرفتم برنده جایزه سمپوزیوم شد
از سوی انتشارات فرانسوی ارمتان منتشر شده است، مقالات فارسی و فرانسوی بسیاری نیز در حوزه هنر و ادبیات فرانسه و فارسی از این نویسنده و مترجم ادبی به چاپ رسیده است. مجموعه داستان موج ها و دریاها و داستان کهکشان ها، تو و خدا و من و مجموعه مقالات فایده ادبیات از دیگر آثار عطش هستند که پیش تر و از سوی انتشارات نگاه و خاموش به بازار عرضه شده اند. من هم کورونا گرفتم نوشته روح اله حسینی (عطش) استاد دانشگاه تهران به همت نشر لوگوس منتشر شد. ...
ابن سَرابیون ؛ طبیب نامداری از شرق دجله
وفات ابن سرابیون نیز مانند تاریخ ولادتش معلوم نیست، اما با توجه به کتاب الفهرست ابن ندیم که بر حسب تقدم و تأخر زمانی تولد و مرگ افراد تنظیم شده است، می توان تاریخ تقریبی درگذشت او را 250ق تخمین زد. پس از مرگ وی، آثارش به عربی ترجمه و مرجع استناد پزشکان بزرگی شد و از این روست که وی در تاریخ علم و فرهنگ اسلامی اهمیت یافته است. پنج اثر از ابن سرابیون گزارش شده که برخی از آنها بر ...
پاندورا رمانی عاشقانه با زیربنای روانشناسی-اجتماعی
و ضعیف، و شکست های سنگین او در دنیای عشق، که نتیجه تلاش او برای انتقام گرفتن از اغنیاست. انتقامی که پس از چندی، آینه معکوسش زندگی همان مرد را نشانه می گیرد. بیشتر ماجراهای پاندورا یا در آسایشگاه روانی واقع در شمالی ترین نقطه شهر اتفاق می افتد، و یا در پرورشگاه دخترانه جنوبی ترین منطقه همان شهر. تفاوت سنگین بین دو محله و سبک زندگی ها، به پاندورا بار اجتماعی بخشیده. رمان پاندورا در روز 31 تیر سال 1399 توسط انتشارات نسل نواندیش در 352 صفحه به قیمت 59900 تومان به چاپ رسید. نویسنده رمان لیلا رعیت پیشتر ترجمه و تالیف حدود بیست کتاب را در کارنامه خود داشت. ...
ابن سَرابیون ؛ طبیب نامداری از شرق دجله
. تاریخ وفات ابن سرابیون نیز مانند تاریخ ولادتش معلوم نیست، اما با توجه به کتاب الفهرست ابن ندیم که بر حسب تقدم و تأخر زمانی تولد و مرگ افراد تنظیم شده است، می توان تاریخ تقریبی درگذشت او را 250ق تخمین زد. پس از مرگ وی، آثارش به عربی ترجمه و مرجع استناد پزشکان بزرگی شد و از این روست که وی در تاریخ علم و فرهنگ اسلامی اهمیت یافته است. پنج اثر از ابن سرابیون گزارش شده ...
عشق در زمان وبا در روزگار کرونا به چاپ بیستم رسید
، فرمیوا داثا را می بیند و چنان عاشق او می شود که پنجاه و سه سال و هفت ماه و یازده روز بعد همچنان عشق او در وجودش شعله ور است. چاپ بیستم رمان عشق در زمان وبا در قطع جیبی در 2200 صفحه با قیمت 42 هزار تومان توسط نشر ققنوس منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان عشق در زمان وبا اثر برجسته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه در انتشارات ققنوس به چاپ بیستم رسید. ...
کتاب پرسشگری و گفت وگو با کودکان و نوجوانان چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب پرسشگری و گفت وگو با کودکان و نوجوانان نوشته جانا مور لون و مایکل دی باروز به تازگی با ترجمه مرتضی براتی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه فلسفه روزی با کودکان و نوجوانان است که این ناشر چاپ می کند. اولین عنوان مجموعه مذکور کتاب کودک فلسفی: پرورش توان فکری و فلسفی کودکان از همین نویسندگان و همین مترجم ...
لیست چهار کتاب برتر که از نظر خوانندگان ارزش خواندن دارند
جورج اورول است که در سال 1903 در یکی از شهرهای هندوستان زاده شده است. کتاب قلعه حیوانان داستانی زیبا درباره حیوانات اهلی است که در یک مزرعه زندگی می کنند و از بهره کشی بیش از حد صاحب مزرعه خسته شده و به ستوه آمده اند و به توصیه قبل از مرگ یکی از حیوانات دست به اعتراض و شورش می زنند. آنها در طی شورش خود در اقدامی آرمان گرایانه صاحب مزرعه را فراری داده و خود مدیریت مزرعه را بر عهده می گیرند. ...
قاچاق کتاب پدیده ای که با همکاری افراد سودجو و چاپخانه دار ان رخ می دهد/ انتشار غیرقانونی کتاب های ...
دوره بسیار هولناکی را سپری می کنیم و اوضاع به گونه ای است که چاپخانه داران با ناشران تماس می گیرند از آن ها درخواست می کنند اگر کتابی آماده چاپ دارند به آن ها بسپارند. این مسئله نشان دهنده دست تنگی و اوضاع بد اقتصادی چاپخانه داران است و همین نیاز می تواند موجب شود بسیاری از چاپخانه داران کتاب های قاچاق را منتشر کنند. مدیر مسئول انتشارات تجلی مهر ادامه داد: معمولا کتاب هایی که به صورت ...
فلسفۀ عشق به روایت اروینگ سینگر
و خلق ارزش توسط انسان است. همین دریافت و توجه سینگر را پس از نُه سال به نگاشتن کتاب معنای زندگی سوق می دهد. کتابی که هر چند نامش معنای زندگی است، اما باز به طور غیرمستقیم به ماهیت عشق می پردازد. همچنانکه نام جلد دوم آن مجموعه هم جست وجوی عشق است. اروینگ همچنین پس از آن سه گانه و پیش از فلسفۀ عشق، در دو کتاب دیگر هم به مسائل و مباحث مرتبط با عشق دست وپنجه نرم کرده است. آنقدر که می توان ...
