سایر منابع:
سایر خبرها
واکنش ظریف درباره ترجمه اشتباه سرویس ترجمه گوگل به نفع رژیم صهیونیستی
به گزارش خبرنگار حوزه سیاسیون گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، با انتشار پستی در توئیتر خود شکایتش به برنامه گوگل ترنسلیت را مطرح کرد. شواهد حاکی از آن است که برنامه گوگل ترنسلیت ترجمه کلمه "تسلیت" را برای کاربران فارسی و عرب زبان "تبریک" ترجمه می کند. وزیر امور خارجه در رابطه با این مشکل نوشت: "وقتی فارسی زبان ها می خواهند تسلیت خودشان به ...
کنایه ظریف به نحوه ترجمه تسلیت های فارسی زبانان توسط گوگل
خبرگزاری فارس: محمد جواد ظریف ، وزیر امور خارجه ایران در حساب کاربری اش در توئیتر از اشتباه سرویس ترجمه گوگل به نفع آمریکا و رژیم صهیونیستی انتقاد کرده است. ظریف در توئیتر نوشت: وقتی فارسی زبان ها می خواهند تسلیت خودشان به مردم لبنان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، گوگل ترنسلیت [کلمه تسلیت] را "تبریک" ترجمه می کند. با این حال اگر کسی بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگوید از ...
گوگل پیام تسلیت به مردم لبنان را تبریک ترجمه می کند + ویدئو
ظریف در توئیتر نوشت: وقتی فارسی زبان ها می خواهند تسلیت خودشان به مردم لبنان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، گوگل ترنسلیت [کلمه تسلیت]را “تبریک” ترجمه می کند. با این حال اگر کسی بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگوید از این “نقص فنی” خبری نیست. وزیر خارجه ایران تصویری از توئیت کاربری را که این موضوع را احتمالاً برای نخستین بار مطرح کرده ضمیمه پیامش در توئیتر کرده است. این کاربر در توئیت خود نوشته است: گوگل عبارت تسلیت به مردم لبنان رو تبریک به مردم لبنان ترجمه می کنه چه انگلیسی چه عربی. اگه می خوای درست ترجمه کنه کافیه به جای لبنان آمریکا یا اسرائیل رو بنویسی. ...
میلیون ها ایرانی ترجمه صحیح را به گوگل یاد دادند!
فارنت : چندی پیش کاربران اینترنتی در ایران از اشتباه سوال برانگیز سرویس ترجمه گوگل در ترجمه واژه فارسی خلیج فارس به عبارت انگلیسی Gulf خبر داده و خواستار جنبش اینترنتی برای مقابله با این شیطنت گوگل شدند. گوگل در این ترجمه سعی داشت تا با حذف کلمه فارس از ترجمه کلمه خلیج فارس آن را به عبارت انگلیسی Gulf به معنای خلیج ترجمه کند تا مانند گذشته سیاست دوگانه ای را در خصوص نام این منطقه در ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
...> محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان پس از گفتگوی تلفنی با همتای لبنانی در توئیتی نوشت " در تماس با آقای شربل وهبه وزیر امور خارجه لبنان، همبستگی قاطع و راسخ ایران با لبنان را تکرار کردم. ایران در حال ارسال بیمارستان صحرایی و دارو برای کمک به امدادرسانی در برابر این فاجعه است. ایران در کنار لبنان می ایستد." اولین هواپیمای ایرانی حامل کمک، امروز وارد بیروت می شود سفارت ایران ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
...> لبنان|از بیانیه علما و نشست اضطراری کاخ بعبدا تا اعلام همبستگی انصارالله با ملت و مقاومت اعلام همبستگی انصارالله با ملت، دولت و مقاومت لبنان، جلسه اضطراری در کاخ بعبدا به ریاست میشل عون و بیانیه علمای لبنان از جمله خبرهای مربوط به فاجعه انفجار بسیار شدید در بیروت است. (لینک) وقتی گوگل می خواهد تسلیت مردم ایران به لبنانی ها را تبریک جلوه دهد+توئیت ظریف سرویس ترجمه ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
...> محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان پس از گفتگوی تلفنی با همتای لبنانی در توئیتی نوشت " در تماس با آقای شربل وهبه وزیر امور خارجه لبنان، همبستگی قاطع و راسخ ایران با لبنان را تکرار کردم. ایران در حال ارسال بیمارستان صحرایی و دارو برای کمک به امدادرسانی در برابر این فاجعه است. ایران در کنار لبنان می ایستد." اولین هواپیمای ایرانی حامل کمک، امروز وارد بیروت می شود سفارت ایران ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
...: نتایج تحقیقات باید سریع و در اولویت باشد. جستجوی مفقودشدگان، امدادرسانی به مجروحان و کمک های لازم برای ترمیم ساختمان ها نیز با شدت بیشتری پیگری شود. (لینک) رئیس جمهور فرانسه فردا به لبنان سفر خواهد کرد امانوئل ماکرون رئیس جمهور فرانسه روز پنجشنبه برای دیدار و گفتگو با مقامات لبنان به بیروت می رود. ارسال بیمارستان صحرایی و کمک هایی دارویی ایران برای مردم لبنان ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
مصاحبه| تحلیلگر لبنانی: انفجار بیروت بخشی از یک رخداد مهم و سرنوشت ساز در صحنه سیاسی لبنان است یک نویسنده و سیاستمدار لبنانی با اشاره به انفجار مهیب بیروت گفت: انفجار روز سه شنبه می تواند بخشی از یک رخداد مهم و سرنوشت ساز در صحنه سیاسی لبنان باشد و از نظر حجم فاجعه انسانی در کشور نیز یک رخداد خاص است. (لینک) گفت وگو|زارعی: انفجار بیروت دارای پیامدهای سیاسی است کار ...
اخبار انفجار بیروت|صدور قرار بازداشت برای 16 نفر از مسئولان بندر بیروت/ تحرکات پاریس برای بهره برداری ...
واهد شد. وی گفت از تمامی احزاب و سیاسیون میخواهیم که متحد شوند و برای نجات کشور اختلاف ها را فراموش کنند. وزیر کشور لبنان تاکید کرد که قانون اجرا خواهد شد و بازداشت خانگی شامل ممانعت از مسافرت تمامی کسانی است که ارتباطی با این موضوع داشته اند. (لینک) لبنان|حمله طرفداران المستقبل به معترضان/ اظهارات منفعت طلبانه حریری درباره انفجار بیروت+ عکس رئیس جریان المستقبل و نخست وزیر ساب ...
انفجار بیروت| آخرین اخبار و تحولات انفجار خونین؛ نزدیک به 140 کشته و 5 هزار زخمی/ ابراز همدردی مراجع ...
نتیجه انفجار بیروت شفقنا- وزیر بهداشت لبنان از افزایش تلفات انفجار روز گذشته پایتخت این کشور به بیش از 130 کشته و نزدیک به پنج هزار زخمی و ناپدید شدن ده ها تن دیگر خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رسانه های خبری عرب زبان، حمد حسن ، وزیر بهداشت لبنان عصر امروز (چهارشنبه) در یک گفت و گوی تلویزیونی اعلام کرد که انفجار مهیب روز گذشته در بندرگاه شهر بیروت، پایتخت این ...
یک بام و دو هوای برایان هوک ؛ درخواست تحریم ایران همزمان با دعوت به توافق جدید
به گزارش بولتن نیوز ، برایان هوک نماینده ویژه رئیس جمهور آمریکا در امور ایران و رئیس گروه اقدام ایران در وزارت خارجه این کشور، می گوید واشنگتن به زودی قطعنامه تمدید تحریم تسلیحاتی ایران را در شورای امنیت به رأی می گذارد. به نوشته روزنامه جروزالم پست ، هوک شامگاه چهارشنبه طی سخنرانی ویدئوکنفرانسی در نشست سالیانه انجمن امنیتی اَسپِن ، با ادعای اینکه کارزار موسوم به فشار حداکثری واشنگتن ...
مچ گیری ظریف از گوگل
به گزارش اسپوتنیک، محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در پیام توئیتری به بررسی "ترجمه" اشتباه پیام "تسلیت به لبنان" از زبان فارسی به انگلیسی یا عربی پرداخت. وزیر امور خارجه ایران با اشتراک گذاری توئیتی از کاربری با نام "Ali Rezanasab"، نوشت: وقتی فارسی زبانان می خواهند به زبان عربی یا انگلیسی تسلیت خود را به لبنانی ها ابراز کنند، گوگل آن را به عنوان "تبریک" ترجمه می ...
توئیت ظریف: گوگل ترنزلیت تسلیت فارسی زبانان را به تبریک ترجمه می کند
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، محمد جواد ظریف در صفحه توئیتر خود نوشت: وقتی فارسی زبان ها می خواهند به لبنانی ها به عربی یا انگلیسی تسلیت بگویند، گوگل ترنزلیت (سایت گوگل مترجم) آن را به تبریک ترجمه می کند، اما چنین مشکل فنی زمانی که کسی بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگویید وجود ندارد. ...
اخبار انفجار بیروت|135کشته و بیش از 5 هزار زخمی؛ دهها مفقود و 300هزار بی خانمان/ ورود اولین محموله کمک ...
جمهور فرانسه روز پنجشنبه برای دیدار و گفتگو با مقامات لبنان به بیروت می رود. ارسال بیمارستان صحرایی و کمک هایی دارویی ایران برای مردم لبنان محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان پس از گفتگوی تلفنی با همتای لبنانی در توئیتی نوشت " در تماس با آقای شربل وهبه وزیر امور خارجه لبنان، همبستگی قاطع و راسخ ایران با لبنان را تکرار کردم. ایران در حال ارسال بیمارستان صحرایی و دارو برای ...
وقتی گوگل می خواهد تسلیت مردم ایران به لبنانی ها را تبریک جلوه دهد+توئیت ظریف
تسلیت به لبنان مرتکب می شود که اگر به جای کلمه لبنان،کلمات آمریکا یا اسرائیل در این عبارت فارسی قرار گیرند، ترجمه درست ارائه می شود که این مسئله نشان می دهد که مشکل ناشی از یک اشتباه فنی در سرویس ترجمه نیست. در همین راستا، محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان با انتشار پیامی در توئیتر اعلام کرد: وقتی فارسی زبانان می خواهند تسلیت خود به لبنانی ها را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، سرویس ترجمه گوگل، آن را تبریک ترجمه می کند. اما این اشتباه فنی برای کسی که بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگوید، وجود ندارد. در گوگل چه می گذرد؟ انتهای پیام/. ...
وقتی گوگل به نفع آمریکا و رژیم صهیونیستی ترجمه می کند!
...: محمدجواد ظریف روز چهارشنبه در توییتی نوشت: زمانی که فارسی زبانان می خواهند به زبان عربی یا انگلیسی به لبنانی ها تسلیت بگویند، گوگل آن را "تبریک" ترجمه می کند. با این حال این این عیب فنی زمانی که می خواهید به آمریکا یا اسرائیل تبریک بگویید وجود ندارد. گوگل، موضوع چیست؟ وزیر خارجه ایران تصویری از توئیت کاربری را که این موضوع را احتمالاً برای نخستین بار مطرح کرده ضمیمه ...
واکنش ظریف به انفجار مهیب لبنان
به گزارش افکارنیوز ، محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در پیامی به دو زبان عربی و انگلیس با خانواده قربانیان حادثه انفجار عصر امروز لبنان ابراز همدردی کرد. اخبار سیاسی - وی در پیام توئیتری خود به زبان عربی نوشت: قلب های ما در این فاجعه بزرگ با ملت لبنان است. شهدا مورد رحمت قرار بگیرند و صبر و آرامش برای خانوده قربانیان و مجروحان نیز شفا یابند. سلام و درور خدا به این کشور ...
ظریف به انفجار بیروت واکنش نشان داد
به گزارش خبرنامه دانشجویان ایران ؛ محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه در پیام توئیتری به زبان عربی ضمن ابراز همدردی با مردم لبنان به انفجار بیروت واکنش نشان داد. محمد جواد ظریف وزیر خارجه کشورمان در واکنش به انفجار بیروت، تاکید کرد: ذهن و دعای ما با مردم بزرگ و مقاوم لبنان است. ایران همانند همیشه آماده است به هر نحوی که ضروری باشد کمک رسانی کند. لبنان قوی بمان. ...
واکنش ظریف به انفجار خونین بیروت: لبنان قوی بمان
به گزارش خبرگزاری حوزه از تهران، محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در پیامی به دو زبان عربی و انگلیس با خانواده قربانیان حادثه انفجار عصر امروز لبنان ابراز همدردی کرد. وی در پیام توئیتری خود به زبان عربی نوشت: قلب های ما در این فاجعه بزرگ با ملت لبنان است. شهدا مورد رحمت قرار بگیرند و صبر و آرامش برای خانوده قربانیان و مجروحان نیز شفا یابند. سلام و درور خدا به این کشور غرورآفرین. ظریف در پیام خود به زبان انگلیسی نیز نوشت: ایران همانند همیشه آماده است به هر نحوی که ضروری باشد کمک رسانی کند. لبنان قوی بمان. ...
چین برای کمک به لبنان اعلام آمادگی کرد
به گزارش ایرنا وانگ ون بین روز چهارشنبه در کنفرانس خبری در پکن افزود: دولت چین آماده کمک به مردم و دولت لبنان است. در پی وقوع آتش سوزی گسترده در یکی از انبارهای مواد محترقه واقع در بندر بیروت، عصر دیروز (سه شنبه) انفجار مهیبی رخ داد که بر اساس آخرین آمار تاکنون 100 کشته و بیش از پنج هزار زخمی بر جای گذاشته است. کشورهای مختلف جهان روز چهارشنبه با صدور پیام هایی با مردم و دولت ...
واکنش سران کشورهای مختلف به انفجار مهیب بندر بیروت
برای ارائه کمک به لبنان در این حادثه اعلام آمادگی کردند. دومینیک راب وزیر خارجه انگلیس ضمن اعلام همدردی با ملت لبنان، از آمادگی کشورش برای ارائه کمک و پشتیبانی خبر داد. محمد بن راشد آل مکتوم حاکم دبی در پیامی جداگانه وقوع این حادثه را به ملت لبنان تسلیت گفت. محمدعلی الحوثی عضو شورای سیاسی یمن در توئیتی نوشت: با مردم لبنان به خاطر انفجار مهیب بیروت ابراز همبستگی می ...
واکنش وزارت خارجه ایران به انفجار در بیروت
به برادران و خواهران لبنانی تأکید کرد. سخنگوی وزارت امور خارجه همچنین بر همبستگی باب دولت و ملت لبنان در این شرایط سخت و طاقت فرسا تأکید کرد. محمد جواد ظریف، وزیر خارجه نیز در پیامی توئیتری کشته و زخمی شدن شمار زیادی از شهروندان لبنان بر اثر انفجار را به مردم و دولت لبنان تسلیت گفت. وی در پیام توئیتری خود به زبان عربی نوشت: قلب های ما در این فاجعه بزرگ با ملت لبنان ...
ظریف: در کنار لبنان ایستاده ایم
نیز شب گذشته در پیامی توئیتری کشته و زخمی شدن شمار زیادی از شهروندان لبنان بر اثر انفجار را به مردم و دولت لبنان تسلیت گفت. وی در پیام توئیتری خود به زبان عربی نوشت: قلب های ما در این فاجعه بزرگ با ملت لبنان است. شهدا مورد رحمت قرار بگیرند و صبر و آرامش برای خانوده قربانیان و مجروحان نیز شفا یابند. سلام و درور خدا به این ملت غرورآفرین. سید عباس موسوی سخنگوی وزارت امور خارجه ...
گفت و گوی تلفنی ظریف با همتای لبنانی
اسلامی ایران در تمامی سطوح در کنار ملت و دولت لبنان قرار دارد، آمادگی کشورمان بر اساس دستور ریاست جمهوری اسلامی ایران برای ارائه کمک در قالب نیاز های ضروری و زیرساختی و همچنین نیاز های فوری خصوصا در حوزه انساندوستانه به کشور دوست و برادر لبنان را به اطلاع وزیر امور خارجه لبنان رساند. محمد جواد ظریف، وزیر خارجه نیز شب گذشته در پیامی توئیتری کشته و زخمی شدن شمار زیادی از شهروندان لبنان بر ...
واکنش سران کشورهای مختلف به انفجار مهیب بندر بیروت
...، از آمادگی کشورش برای ارائه کمک و پشتیبانی خبر داد. محمد بن راشد آل مکتوم حاکم دبی در پیامی جداگانه وقوع این حادثه را به ملت لبنان تسلیت گفت. محمدعلی الحوثی عضو شورای سیاسی یمن در توئیتی نوشت: با مردم لبنان به خاطر انفجار مهیب بیروت ابراز همبستگی می کنیم و به خانواده قربانیان تسلیت می گوییم . ژان ایو لودریان وزیر خارجه فرانسه در واکنش به انفجار بیروت اعلام کرد که ...
گفت و گوی تلفنی ظریف با همتای لبنانی/آمادگی ایران برای ارائه کمک به لبنان
تمامی سطوح در کنار ملت و دولت لبنان قرار دارد، آمادگی کشورمان بر اساس دستور ریاست جمهوری اسلامی ایران برای ارائه کمک در قالب نیاز های ضروری و زیرساختی و همچنین نیاز های فوری خصوصا در حوزه انساندوستانه به کشور دوست و برادر لبنان را به اطلاع وزیر امور خارجه لبنان رساند. محمد جواد ظریف، وزیر خارجه نیز شب گذشته در پیامی توئیتری کشته و زخمی شدن شمار زیادی از شهروندان لبنان بر اثر انفجار را ...
شمخانی: در کنار مردم سرافراز و مقاوم لبنان برای هرگونه کمک و مساعدت ایستاده ایم
تأکید کرد. سخنگوی وزارت امور خارجه همچنین بر همبستگی باب دولت و ملت لبنان در این شرایط سخت و طاقت فرسا تأکید کرد. محمد جواد ظریف، وزیر خارجه نیز در پیامی توئیتری کشته و زخمی شدن شمار زیادی از شهروندان لبنان بر اثر انفجار را به مردم و دولت لبنان تسلیت گفت. وی در پیام توئیتری خود به زبان عربی نوشت: قلب های ما در این فاجعه بزرگ با ملت لبنان است. شهدا مورد رحمت قرار ...
انفجار بیروت| آخرین اخبار و تحولات از انفجاری مهیب؛ تعداد مفقودین بیشتر از قربانیان/ حدود 300 هزار نفر ...
هواپیمای حامل کمک های پزشکی به لبنان برای همدردی با مردم این کشور خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری رسمی عراق (واع)، دفتر اطلاع رسانی مصطفی الکاظمی ، نخست وزیر این کشور بامداد امروز (چهارشنبه) با صدور بیانیه ای اعلام کرد که با همتای لبنانی خود حسان دیاب تماس گرفته و در این گفت و گوی تلفنی نیز به ابراز همبستگی، تسلیت و همدردی همه شهروندان کشورش با ملت لبنان در پی ...