خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
از تجربه تفکر و گزین گویه ها اثر مارتین هایدگر منتشر شد
نویسندگان و مترجمان اقامت داشته است. هفت کتاب شعر دارد و از وی بیش از نود کتاب ترجمه در زمینه های ادبیات آلمان و جهان (شعر و نثر)، فلسفه و علوم تربیتی و ادبیات نوجوانان از فارسی به آلمانی و از آلمانی به فارسی در ایران و آلمان منتشر شده است. او افزون بر شعرخوانی در شهرهای ایران، در برلین، فرانکفورت، زوریخ، کلن، مونیخ، اشتوتگارت، وین، دهلی نو، شهر روسه ی بلغارستان، ویلنیویس (لیتوانی)، و ...
ابراز دلتنگی شاعر انقلاب از برگزار نشدن دیدار شاعران با مقام معظم رهبری
تفاوت در دیدار با شاعران بیشتر به چشم می آید و می توان گفت همنشینی شاعران با مقام معظم رهبری منحصر به فرد است. این شاعر انقلاب بیان کرد: کاملا مشخص است که شعر در دیدگاه مقام معظم رهبری جایگاه ویژه دارد تا جایی که در نشست ایشان با شاعران، نحوه نشستن شاعران با مقام معظم رهبری هم تراز است و این نشانه اهمیت دادن رهبر انقلاب به جایگاه شعر است از طرفی جلسات بسیار صمیمی برگزار می شود هر چند که ...
ترجمە کردی کتاب مثل ماه شب چهاردە منتشر شد
که کودکان را در حالت نقاشی کردن یک شیء بی عیب و نقص ماه شب چهارده نشان می دهد، تکمیل می شود. آرش مهربان، متولد سال 1376 است که در رشته زبان و ادبیات کُردی تحصیل کرده و سه کتاب شامل دو کتاب تألیفی با عنوان های سمۆرە مجموعه شعر برای کودکان و ڕۆژێکم بۆ زرێبار داستان برای کودکان و یک ترجمه با عنوان مثل ماه شب چهارده از او به چاپ رسیده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ...
سلیمان لایق شاعر و سیاست مدار نامدار افغانستان در خاک آرام گرفت
...> لایق دوازده مجموعه شعر به زبان های فارسی و پشتو دارد و رمان منظومی به نام مردی از کوهستان را در طول چهل سال به نگارش در آورده که هنوز چاپ نشده است. پرتو نادری شاعر افغانستانی کارنامه فعالیت ادبی سلیمان لایق را به دو دوره تقسیم پیش از سال 1357 و پس از سال 1357 تقسیم می کند. نادری می گوید: سلیمان لایق از نخستین شاعران نوپرداز و نیمایی سرای افغانستان در شعر فارسی و پشتو است ...
حسین پناهی؛ از دنیای مُردگان برای ما کلمه می فرستد
پناهی شعر و سینما را در هم آمیخت و هنر بازیگری اش را ارتقا بخشید. او به تنهایی یک سینما بود. یک سینمای تک نفره. اشعاری که به نام پناهی جعل می شود به وقت گرینویچ ، افلاطون کنار بخاری ، سال هاست که مرده ام ، جهان زیرسیگاری من است و کابوس های روسی بخش کوچکی از کتاب های شعر حسین پناهی است. شاید تعدد آثار او در شعر باعث شده است برخی از نام او سوءاستفاده کنند و نام حسین پناهی را پای ...
ترجمه رادیکال ترین رمان امریکایی به فارسی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمان ناهار لخت نوشته ویلیام سوارد باروز و ترجمه فرید قدمی در 400 صفحه و با قیمت هفتادهزار تومان توسط نشر هیرمند منتشر شده است. ویلیام سوارد باروز (William Seward Burroughs) که بود؟ بزرگ ترین رقیب مارکی دو ساد در بدنامی میان خیل نویسندگان؟ تبهکار و قاتلی که همسرش را در مکزیک کشت و به مراکش گریخت؟ یا آن گونه که نورمن میلر او را می خواند، نابغه ای در ...
ماضی نه چندان بعید
نام سرودهای معصومیت و سرودهای تجربه را طی سال های 1789 تا 1794 با روش چاپ تذهیبی منتشر کرد و با همین دو دفتر در زمره مشهورترین شاعران روزگار خود قرار گرفت. بلیک در نقاشی نیز فردی چیره دست بود. به او در فیلم های مختلف سینمایی ارجاعاتی شده که معروف ترین آنها مرد مرده ساخته جیم جارموش و با بازی جانی دپ است. ...
جشنواره سراسری شعر بسیج با عنوان رازهای ارغوانی برگزار می شود
داوری نهایی مورد ارزیابی قرار می گیرد. ارسال آثار صرفا از طریق این آدرس اینترنتی www.basijhonarmandan.ir امکان پذیر بوده و به آثار ارسالی خارج از فرایند قید شده ترتیب اثر داده نخواهد شد. جشنواره مختص شاعران بسیجی بوده و شرکت سایر شعرا پس از ثبت نام و عضویت در بسیج امکان پذیر می باشد. ارسال آثار از روز یکشنبه 99/5/12 تا روز شنبه 99/6/29امکان پذیر است. جهت کسب اطلاعات بیشتر با دبیرخانه جشنواره به شماره 88491366-021 تماس بگیرید. آثار منتخب جشنواره در قالب مجلدی ویژه به چاپ خواهد رسید. ...
خانه موزه م.امید بالاخره افتتاح می شود
کنیم بنابراین پویش مجازی #خانه_شعر_امید ایجاد و از مردم دعوت شده تا از27 تا 29 مرداد ماه اشعار اخوان ثالث را به شکل متن و یا ویدئو در فضای مجازی منتشر کنند. آقائی درباره مهمانان مراسم افتتاح خانه موزه اخوان گفت: از شهردار تهران، معاون امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری پایتخت و اعضای کمیسیون فرهنگی اجتماعی شورای شهر تهران همچنین چند تن از اصحاب قلم از جمله محمود دولت آبادی و جواد مجابی برای ...
احداث پروژه پارک جنگلی "ماموستا هه ژار" مهاباد وارد فاز دوم شد
کُرد در سن 69 سالگی در سال 1369 دار فانی را وداع گفت و در قطعه هنرمندان مهاباد به خاک سپرده شد. این نویسنده و شاعر نامدار در طول سالیانی که به کار نویسندگی و پژوهش پرداخت، آثار متعددی در زمینه های مختلف ادبی، فرهنگی و دینی خلق کرد. ترجمه قرآن کریم به زبان کُردی، ترجمه کتاب قانون شیخ الرییس بوعلی سینا، تهیه فرهنگ لغت کردی فارسی "هه نبانه بورینه"، دیوان شعر "هه ژار بو کوردستان"، "چیشتی مجیور"، شرح دیوان ملای جزیری به کردی و ترجمه رباعیات حکیم عمر خیام به زبان کُردی از دیگر آثار این شاعر نامدار است. ...
بیوگرافی مریم حیدرزاده
آغاز کرد و چنان که خود می گوید تا اسفندماه همان سال حدود 140 قطعه آبرنگ کشید. او به آبرنگ علاقه دارد و نمایشگاه "پس از آن همه حسرت" گزیده ای است از آبرنگ های او. اولین مجموعه شعر مریم حیدرزاده "پروانه ات خواهم ماند" نام داشت، این کتاب در اردیبهشت ماه سال 77 منتشر شد این کتاب گلچینی از ترانه هایی بود که حیدرزاده در تلویزیون می خواند که به همت نادر کاشانی به چاپ و نشر رسید. ...
2 اثر ترجمه نویسندگان مهابادی چاپ شد
منطقه است. این کتاب دارای سه مقدمه است که 2 مقدمه آن توسط نویسنده اصلی کتاب شامل مقدمه اصلی کتاب، مقدمه اجازه ترجمه به کُردی و یک مقدمه مترجم است که در 10 فصل و در 272 صفحه توسط انتشارات “ژیر” مهاباد در هزار نسخه به رشته تحریر درآمده است. “کتاب سفر” اثر “لوئیجی پیراندلو” نویسنده ایتالیایی شامل 12 داستان بوده که “زانکو خلیفه” آن را به زبان کردی ترجمه کرده است. مهاباد ...
سرقت های علنی که برای کسی مهم نیست!
؛ یعنی افراد هم آکادمیک هستند و هم شاعر یا نویسنده. در این فضا ماجرا کمی پیچیده تر است؛ یعنی به دلیل مقوله های مجازی گاهی وقت ها شعر دیگری را به نام خود زدن سخت تر شده و نمی توان داستان کس دیگری را به نام خود زد چون مقوله سرچ، کلیدواژه و بحث هایی که در حوزه های دنبال کردن شعرها در سایت ها مشاهده می شود، باعث شده کمتر کسی شعر دیگری را به نام خود بزند، گرچه باز هم اینطور هست ولی خیلی کمتر است. ...
انتشار کتاب فریبرز ابراهیم پور 42سال پس از اثر نخست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بعد از 42 سال، مجموعه داستان فریبرز ابراهیم پور (ف. الف.نگاه) نویسنده، منتقد و شاعر کرمانشاهی با عنوان مخاطب من به همت نشر دیباچه در 295صفحه و در 1000 نسخه و به قیمت 50000 تومان منتشر شد. فریبرز ابراهیم پور، نویسنده و شاعر کرمانشاهی یکی از چهره های پیشکسوت ادبیات، شعر و داستان استان کرمانشاه است که متاسفانه مخاطبان و نسل جدید جامعه کتابخوان ...
گچ پژ
محمدحسین سیمیار، خبرگزاری دانا، گروه فرهنگ؛ گچ پژ، مجموعه نوشته های طنز محسن رضوانی، شاعر و نویسنده جوان کشورمان در وبلاگ شخصی اش در سال های گذشته است که در قالب یک کتاب منتشر شده است. ویژگی تمام این نوشته ها زبان قاجاری و ادبیات تهران قدیم آن است که با زندگی امروز ما پیوند خورده است. این نویسنده و شاعر جوان آینده دار کشورمان که اشعار آئینی بسیار زیبایی هم سروده است، در دیدار شاعران با مقام ...
فریدون رهنما؛ شخصیتی پیشرو و تاثیرگذار در ادبیات و هنر ایران
را بیشتر فیلمساز می دانند، اما رهنما شاعر هم بود و 5 کتاب شعر به زبان فرانسه از او منتشر شده است. کتابخانه رهنما در سال های بسیار دور پناهگاه و مامن هنرمندان و شاعران بسیاری بوده است. سال های سال و... در کتابخانه رهنما شاهد کتاب هایی بودند که در فرانسه منتشر می شد و آنان به این وسیله با شاعران جهان در ارتباط قرار می گرفتند. رهنما علاوه بر دوستان شاعر و هنرمند با روشنفکران ...
سنت بد انتشار چند کتاب شعر با شعرهای تکراری
است و آنچه مشخص است درآمدزایی از این موازی کاری است. اقدامی که حقوق مخاطبان و خریداران کتاب را زیرپا می گذارد. محمدکاظم کاظمی، شاعر پارسی سرای و پژوهشگر برجسته افغانستانی که سال ها در ایران زندگی می کند در یادداشتی با عنوان استعداد دوقطبی شدن درباره تداخل داشتن شعرهای کتاب های شعر منتشر کرد که در ادامه می خوانید: موازی بودن و تداخل داشتن کتاب های شعر همیشه کلافه ام می کرده است، به خصوص ...
بیروت برای قبانی خاک نبود، عشق بود
...، نزار قبانی چه از نظر قالب شعری و چه از نظر محتوای شعری یکی از پدیده های شعر عرب است. دکتر شفیعی کدکنی در کتاب شاعران عرب آورده است: چه بخواهیم و چه نخواهیم، چه از شعرش خوشمان بیاید یا نه قبانی پرنفوذترین شاعر عرب است. به دلیل اینکه بیشتر اشعار او مربوط به عشق زمینی است او را شاعر زن و عشق لقب داده اند. شعرهای قبانی به چندین زبان در دنیا ترجمه شده اند و طرفداران زیادی دارد. با رستمی درباره ...
بررسی تفاوت بنیادین شعر کهن با شعر امروز در انجمن شاعران کانون سمنان
داشتند هشت اثر اعضای نوجوان این انجمن از سوی اسماعیل اله دادی شاعر، منتقد و مربی فرهنگی مرکز فرهنگی هنری کانون استان لرستان، نقد و بررسی شد. اله دادی، ضمن ابراز خرسندی از حضور در جمع مجازی مربیان و اعضای نوجوان انجمن ادبی آفرینش کانون سمنان بر شناخت عناصر شعری و به ویژه تسلط بر زبان شعر، تأکید و اظهار کرد: رعایت این موارد و هم چنین داشتن وسواس بیش تر در انتخاب واژگان و ترکیب های کاربردی ...
انتشار مجموعه نمایشنامه های فرهاد پیربال توسط مترجم ایلامی
به گزارش خبرگزاری کردپرس، آکو حسین پور از مترجمان و نویسندگان ادبیات کُردی در ایلام است که تا کنون چندین رمان از نویسندگان مشهور کُرد به فارسی ترجمه و در انتشاراتی های معتبر پایتخت منتشر کرده است. این نویسنده و مترجم ایلامی در خصوص کتاب جدیدش توضیح داد: کتاب تازه منتشر شدەام در زبان مبدا حشیش کش ها نام دارد که در زبان مقصد بنا به ملاحضاتی نامش را به ز، و چند نمایشنامه دیگر تغییر داده ...
سرقت ادبی در عصر دیجیتال با گذشته چه تفاوت هایی دارد؟
چنینی را دیده بودم که نام مترجم روی جلد با داخل شناسنامه کتاب متفاوت بود و غالبا ترجمه من بود. البته ترجمه واو به واو هم از ترجمه های من و به نام دیگران منتشر شده است، که جلو آن را گرفتند، چون آن نشر نه فقط کتاب من بلکه چند کتاب را به همین شیوه چاپ کرده بود. وضعیت افتضاح است و اصلا نمی دانم دیگر باید چه کار کرد. تعداد ترجمه هایی که از عقاید یک دلقک ، صد سال تنهایی و ... در بازار هست، باورنکردنی است ...
شمس الشرف توسط نشر هاجر منتشر شد
شفقنا- مجموعه شعرهای آیینی حجت الاسلام والمسلمین محمدحسین انصاری نژاد با مقدمه غلامعلی حدادعادل در اثری با عنوان شمس الشرف از سوی مرکز نشرهاجر منتشر شد. به گزارش خبرنگار شفقنا، شمس الشرف مجموعه کاملی از سروده های سال های مختلف شاعر در موضوعات گوناگون آیینی است که با مقدمه غلامعلی حداد عادل در مردادماه به چاپ رسید. کتاب حاضر در بردارنده عناوینی همچون ترانه های توحیدی، شمس ...
6 فرهیخته خراسانی نشان درجه یک هنری دریافت کردند
گروه فرهنگ | شهرآرانیوز- یکی همچون قاسم صنعوی ، مترجم و سردبیر پیشین نشریه سخن ، که ترجمه کتاب خاطرات و جنس دوم اثر سیمون دوبوار از جمله آثار اوست؛ و عبدا... کوثری ، نویسنده و مترجم ساکن مشهد، که چندین بار برنده جایزه کتاب سال ایران شده است. هنرمند دیگر سعید تشکری ، نویسنده، کارگردان و رمان نویس خراسانی، است که مجموعه وقتی زمین دروغ می گوید او در سال 91 به عنوان کتاب برتر سال معرفی شد ...
تسخیر جهان با شعر
خیالاتی خطاب می کند که هرگز نه برای خودش و نه برای جهان سودی نخواهد داشت پس از گذشت بیست و اندی سال از مرگش، صدای شکستن بغض بیروت را از اشعار او می شنویم. بعید می دانم بشود پاسخ این پرسش ها را در چند کلمه داد. چراکه پاسخ به این پرسش ها نیازمند بررسی وجوه مختلف شعر نزار است که خود اگر کتابی نطلبد بی تردید خواستار مقاله ای علمی و پژوهشی است که طبیعتا در این یادداشت نمی گنجد، ولی تلاش بر این است تا ...
ارسال بیش از 180 اثر به ششمین جایزه شاملو
فرهنگی پژوهشی، به مدیریت ، همسر احمد شاملو و به یاری چند تن از دوستان و علاقه مندان این شاعر اداره می شود. جایزه شعر شاملو هر سال از میان مجموعه شعرهای نو چاپ اول منتشرشده در سال قبل که برای دبیرخانه این جایزه ارسال می شود، مجموعه شعر برگزیده سال را انتخاب و معرفی می کند. این جایزه شامل تندیس، لوح تقدیر و جایزه نقدی است که در مراسمی در سال روز تولد احمد شاملو، 21 آذر، به برنده اهدا می شود. ...
170 کتابِ شعر در جایزه شاملو پذیرفته شدند
سال 1394 به همت و با تلاش اعضای موسسه الف. بامداد بنیان گذاشته شد که موسسه ای است فرهنگی پژوهشی، به مدیریت آیدا شاملو، همسر احمد شاملو که به یاری چند تن از دوستان و علاقه مندان این شاعر اداره می شود. جایزه شعر شاملو هر سال از میان مجموعه شعرهای چاپ اولِ منتشر شده در سال قبل که برای دبیرخانه این جایزه ارسال می شود، برگزیده سال را انتخاب و معرفی می کند. این جایزه شامل تندیس، لوح تقدیر و جایزه نقدی است که در مراسمی در سال روز تولد احمد شاملو، 21 آذر، به برنده اهدا می شود. 258245 کد خبر 1419683 ...
شاعر امروز
به گزارش فرهیختگان ، سجاد رشیدی پور، شاعر طی یادداشتی در روزنامه فرهخیتگان نوشت: این روزها که خبر انفجار وحشتناک بیروت بر سر زبان هاست، شعری منتسب به نزار قبانی دست به دست می چرخد که برای معشوقه اش نوشته که در انفجار سال 1981 در بیروت کشته شده است: بلقیس رفته بودی انار بخری دانه هایت را آوردند برای اطلاع از صحت انتساب این شعر، نظر احمد پوری، مترجم شعرهای نزار ...
