ترجمه و بارگذاری سرود نوای آدمیت به زبان آذری درشبکه های اجتماعی آذربایجان
سایر خبرها
سراینده سرود ملی تاجیکستان درگذشت
منتشر شد و مورد استقبال شاعران زمان واقع شد. سپس پی در هم کتب اشعار کلدی با نام های دسترخان ، نردبان ، اغبه ، پهنا ، لنگر ، پی دریا ، چشم نگین و غیره منتشر شدند. گل نظر کلدی از جمله سرشناس ترین شاعران تاجیکستان بود که اشعارش به خط فارسی در ایران و افغانستان به چاپ رسیده است. وی همچنین اشعار چندین شعرای مشهور روس را به زبان فارسی تاجیکی ترجمه کرده است. وی ...
منظومه اودیسه بار دیگر بر پیشخوان کتابفروشی های نشست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی برای نوزدهمین نوبت، کتاب اودیسه اثر هومر شاعر نامدار یونان را تجدید چاپ کرد. اودیسه همانند دیگر شاهکار هومر، ایلیاد دارای بیست و چهار سرود است و داستانی پرمغز و شاعرانه از بازگشت اولیس پهلوان نامدار جنگ تروا را با تمامی سرگشتگیءها و حوادث ناگواری که بر وی گذشته است بازگو می کند. روایت هومر از جایی شروع می شود که ...
23 مرداد؛ سالگرد درگذشت استاد حمید آرش آزاد، شاعر و طنزنویس آذربایجانی
قانلی دره با ترجمه وی به چاپ رسیده است. همچنین کتاب “هوپ هوپ نامه” اثر میرزا علی اکبر صابر به همت حمید آرش آزاد در ایران منتشر گردیده است. آرش آزاد، پس از سال ها جدال با بیماری ریوی در تاریخ 23 مرداد 1389 و در سن 62 سالگی در بیمارستان امام رضا(ع) تبریز دار فانی را وداع گفت و در قطعه هنرمندان گورستان وادی رحمت تبریز به خاک سپرده شد. ...
ابراهیم اِسترآبادی ؛ خوشنویس عصر صفوی
قطعه خط در مرقع بهرام میرزا به تاریخ 932ق و یک قطعه در مرقع امیر غیب بیک که در کتابخانه اوقاف استانبول محفوظ است؛ 3. دو قطعه که در کتابخانه آستان قدس رضوی و کتابخانه سلطنتی (سابق) گلستان محفوظ است. کتیبه سردر شمالی ایوان جنوبی آستانه حضرت معصومه که قمی آن را به ابراهیم استرابادی نسبت داده است، به خط اسماعیل، فرزند اوست. فرزندان وی، اسماعیل و سلطان محمود نجاتی، نیز از تعلیق نویسان به نام بودند. ابراهیم شعر هم می سرود و از دانشوران و ادیبان روزگار خود بود، ولی از اشعار وی اثری در دست نیست. انتهای پیام/4104/ ...
برگزاری مسابقه شعر با موضوع واقعه کربلا در آفریقای جنوبی
عنوان شاعر ولایی سال در یک فرآیند شفاف و زنده . 1. صد شعر برگزیده برای ارائه آثارشان در مسابقه دعوت خواهند شد. 2. صد شعر برگزیده به ترتیب امتیاز در یک کتاب نفیس منتشر خواهد شد. 3. ده شعر برگزیده به چند زبان زنده دنیا ترجمه و چاپ خواهد شد. 4. ده اثر برگزیده در مجموعه صوتی و تصویری آوا های عاشورایی تولید خواهد شد. 6. مسابقه در قسمت شعر فارسی از ...
مهاجم نفت: برای صعود به فینال حذفی هر کاری می کنیم
عماد میرجوان در گفت و گو با خبرنگار "ورزش سه" درباره شرایط تیمش قبل ازدیدار با سایپای تهران بیان کرد: ما شرایط فنی بدی نداریم و انصافا در بازی های گذشته نیز عملکرد خوبی داشتیم اما بدشانس بودیم که امتیازی در دو بازی گذشته کسب نکردیم. از طرف دیگر نبود امکانات و مشکلات مالی نیز روی تیم اثر گذاشته است. وی ادامه داد: اعضای تیم ما حدود 7 ماه است دریافتی ای از باشگاه نداشتند و فقط یک چک به ...
مجید مولانیا آهنگساز و نوازنده موسیقی ایرانی در تازه ترین فعالیت موسیقایی خود آلبوم رنج عاشق به خوانندگی ...
، سرود مرد سرگردان به آهنگسازی سیاوش ولی پور، جان جهان به آهنگسازی رضا پرویز زاده، ای شب به آهنگسازی سید امیر طاهری در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. در این آلبوم حمید قنبری نوازنده سازهای کوبه ای، صابر سوری نوازنده عود، مجید مولانیا نوازنده تار و حسن خدایی نیا (ضبط، میکس و مسترینگ) گروه اجرایی را تشکیل می دهند. محو خیال با شعر صبا عبداللهی، رنج عاشق با شعر دیبا خسروی، قطعه بی ...
تاکید بر برگزاری مراسم محرم با رعایت پروتکل های بهداشتی در مشهد
به گزارش شهرآرانیوز ؛ جشن شکرانه خدمت در عید سعید غدیر با حضور مردم و جمعی از مدیران شهری و استانی از جمله آیت ا... علم الهدی، نماینده، ولی فقیه در استان خراسان رضوی و محمدرضا کلائی، شهردار مشهد، چهارشنبه شب در عرصه میدان شهدا برگزار شد. در این جشن از زحمات و خدمات هیئت های مردمی و دستگاه های فرهنگی برای برپایی پرشکوه مراسم ایام دهه امامت و ولایت با وجود بیماری کرونا قدردانی شد. ...
نگاهی به کتاب تازه منتشر شده تَفسیرِ عَلامِه ؛ قرآن بِه تَفسیرِ فیلسوف
همین نکته می تواند جایگاه و اهمیت علامه طباطبایی و آثار او را تا حدودی برای ما روشن کند. البته آن چیزی که در این نوشته مورد تاکید ما قرار دارد بیش از هرچیز، جایگاه علمی – فلسفی علامه است اما شایگان گذشته از این وجه علامه، چنان شیفته منش و سلوکِ شخصی او نیز بود که یادآوریِ آن در اینجا شاید خالی از فایده نباشد: آن خصلتِ او که مرا سخت تکان داد، گشادگی و آمادگی او برای پذیرش بود. به همه حرفی گوش می داد. کنجکاو بود و نسبت به جهان های دیگر معرفت، حساسیت و هشیاری بسیار داشت. من از محضر او بی نهایت توشه برداشتم. (2) او که با لحن خاصی از اهل باطن و ...
محمدرضا شجریان صدایش را به کدام بازیگر قرض داد؟
صاف نیوز : آلبوم موسیقی فیلم “دلشدگان” اثر حسین علیزاده با خوانندگی محمدرضا شجریان با گذشت سه دهه از ساخت و انتشار آن همچنان شنیدنی و جذاب است. “دلشدگان” سیزدهمین فیلم سینمایی علی حاتمی و سومین فیلمی بود که حسین علیزاده برای آن آهنگسازی کرد. علی حاتمی حسین دهلوی و حسین علیزاده را برای ساخت موسیقی فیلم در نظر داشت و حتی به کار مشترک از این دو آهنگساز هم فکر کرد که در نهایت به پیشنهاد دهلوی کار ...
پتنت اثر انگشت تمام صفحه هوآوی به زودی اجرایی خواهد شد
سنسور اثر انگشت را به شیوه ای جدید تغییر دهد. همانطور که گفته شد مانور زیادی در بخش سنسور اثر انگشت شاهد هستیم و بلاخره چند سالی است این موضوع از بخش بیرونی دستگاه به بخش داخلی منتقل شده است و درحال حاضر بیشتر تلفن های همراه چه پرچمدار و چه میانرده همگی از سنسور اثر انگشت زیر نمایشگر استفاده می کنند. خیلی از کمپانی های تولید کننده گوشی هوشمند مثل سامسونگ پای خود را یک قدم جلوتر گذاشته اند و ...
آخر هفته با معرفی 3 عنوان رمان
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ هنر ؛ کتاب وجدان زنو اثر برجسته و مهم نویسنده ایتالیایی، ایتالو اسووو Italo Svevo است به ترجمه مرتضی کلانتریان که از سوی نشر بان منتشر شده است. در این رمان با پیرمردی 57 ساله به نام زنو کوزینی روبه رو هستیم که برای معالجه بیماری اش به یک روانکاو مراجعه می کند. برای درک بیماری زنو باید کتاب را به دقت مورد مطالعه قرار داد که البته در ادامه از آن صحبت می ...
نویسندگان حوزوی حمایت شوند/ کار علمی در حوزه تعطیل بردار نیست
را دوباره نگارش و ویرایش کردم. کار دیگری که در شرف چاپ است مربوط به تفسیر سوره قدر، اخلاص و کوثر می شود. از دیگر کارهای آماده چاپ بنده ترجمه نهج البلاغه است. رسا - نویسندگان و ناشران برای انتشار کتب و آثار خود با چه مشکلاتی روبرو هستند؟ متأسفانه گران شدن کاغذ و بالطبع کم شدن شوق ناشران و پایین آمدن فروش کتاب ها از مشکلات امروز ما برای چاپ آثار جدید، مخصوصا کتاب های ...
قدم به قدم با لیگ قهرمانان
گریبان بود و البته تیمو ورنر هنوز هم برای لایپزیش توپ می زد. اما حالا پس از پنج ماه، اتلتی با هفت پیروزی در یازده دیدار آخر خود در لالیگا، فرم ایده آلی از خود به نمایش گذاشته و با کسب رتبه سوم سهمیه فصل بعد لیگ قهرمانان اروپا را هم کسب کرده. این امر پیش از تعطیلی فوتبال کمی دشوار شده بود! شاگردان دیگو سیمئونه حالا مدافع عنوان قهرمانی یعنی لیورپول را از دور رقابت ها کنار زده و برای اولین ...
بعثی ها برای اسارت او جایزه گذاشتند
هیچ تفاوتی بینشان وجود ندارد. این همسر شهید خاطرنشان می سازد: هر زمان خواب ابراهیم را دیدم او مثل همیشه خندان و مهربان بود. برادر شهید نیز می گوید: برادرم در عملیات نصر در منطقه میمک آن قدر استقامت و مبارزه کرد تا نیروهای دشمن را بیرون راند و 35 تک دشمن را دفع کرد و سرانجام در 24 مرداد 66 بر اثر اصابت ترکش دشمن به شدت مجروح و به فیض شهادت نایل و به خیل عظیم شهدا پیوست و به ...
تولید سرود مدیریت مصرف در برق تبریز
سرود و کلیپ مدیریت مصرف برق توسط روابط عمومی شرکت توزیع نیروی برق تبریز تولید شد. به گزارش پایگاه خبری توانیر به نقل از روابط عمومی شرکت توزیع نیروی برق تبریز، این سرود به زبان ترکی آذربایجانی تهیه شده و هدف از ساخت آن ترویج فرهنگ مصرف بهینه انرژی برق در بین مردم می باشد. ایده این اثر هنری توسط روابط عمومی شرکت توزیع نیروی برق تبریز طرح ریزی شده و اشعار اولیه نیز در این واحد ...
اختتامیه جشنواره نغمه های آسمانی در گچساران برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان گچساران، امیرحسین نوروزی گفت: برگزیدگان جشنواره سرود قرآن و عترت نغمه های آسمانی از بین 18 اثر ارسالی به دبیرخانه جشنواره و در نهایت 8 اثر راه یافته به مرحله دوم داوری اعلام شد. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گچساران ، با بیان اینکه این جشنواره با محوریت قرآن و اهل بیت (ع) در قالب هفته قرآن و عترت و حمایت کانون های مساجد و اداره ...
نخستین ترجمه ترکی استانبولی قصه ما مثل شد
.... در معرفی این اثر می خوانیم: در سرزمین ما ایران قصه های خواندنی و دلپذیر که از روزگاران گذشته به یادگار مانده بسیار است، ولی قصه هایی که مثل شده اند، طعم و مزه دیگری دارند. این قصه های شیرین و شنیدنی، سرگذشت و زندگینامه بعضی از مثل هاست. با این حال هیچکس نمی داند، قصه این مثل ها از کجا آمده اند. به هرحال برخی از آنها روایت های واقعی از زندگی بزرگان و برخی از آنها از روایات و اشعار ...
همسویی تفکرات شعاری جامعه ایرانی با افکار نرودا
زبان انگلیسی ترجمه شده بود و توانستم تنها یازده شعر را در این مجموعه بگنجانم، با تمام این تفاسیر اگر روزی مترجم زبان اسپانیایی در ایران پیدا شود که تمایل به ترجمه اشعار او از زبان اسپانیایی داشته باشد نهایت همکاری را با او در این زمینه خواهم داشت آنچه که رسالت بنده به عنوان مترجم بود با تمام کم و کاستی هایش در معرفی پارا انجام شد حال مابقی برعهده کسانی است که دغدغه نگاهی متفاوت نسبت به مقوله شعر ...
انتشار کتاب صوتی دفتر سوم مثنوی با صدای ساعد باقری
...، گروه کافه کتاب:کتاب صوتی دفتر سوم مثنوی معنوی با صدای ساعد باقری از سوی انتشارات نیستان منتشر شد. کتاب صوتی مثنوی معنوی (دفتر سوم) حاوی بهترین و ماندگارترین اشعار مولانا است و بهترین فرصت برای کسانی بوده که دوست دارند با دیوان مثنوی معنوی آشنا شوند؛ این شاهکار ادبی را به عنوان یکی از درخشان ترین کتب ادبیات عرفانی کهن فارسی پس از اسلام می شناسند. دیوان مثنوی معنوی ...
تا زنده ام از عاشورا خواهم نوشت
اصلی خود اثر) و ارجاع به صورت پاورقی؛ ترجمه متون عربی کتاب؛ حذف حشوها و مطالب زاید و غیرضروری برای مخاطب امروزی مانند توضیح درخصوص واژه ها که معمول متون قدیمی بوده است. همچنین مفتخرم که استادم حضرت آیت الله محمدهادی یوسفی غروی نیز روی این کتاب تقریظی عنایت فرمودند و نشست نقد و رونمایی آن هم با سخنرانی معظم له و استاد پیشوایی در قم برگزار خواهد شد. امیدواریم که این تلاش های اندک را از ما ...
بسته خبری هفته قرآن و عترت/ فضای منور قرآنی در سراسر کهگیلویه و بویراحمد
ن گفت: اختتامیه جشنواره سرود قرآن و عترت نغمه های آسمانی با اعلام برگزیدگان در گچساران برگزار شد به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ وارشاد اسلامی شهرستان گچساران، امیرحسین نوروزی گفت: برگزیدگان جشنواره سرود قرآن و عترت نغمه های آسمانی از بین 18 اثر ارسالی به دبیرخانه جشنواره و در نهایت 8 اثر راه یافته به مرحله دوم داوری اعلام شد . رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گچساران ، با ب ...
درخشش یونس شاکری در نتایج خوب گل گهر سیرجان از نیم فصل دوم
مرتضی اخوان | شهرآرانیوز؛ قرار گرفتن نام یونس شاکری در فهرست مازاد نیم فصلی شهرخودرو آن قدر غافل گیرکننده بود که هنوز هم با گذشت هفته ها باورش برای خیلی ها سخت است؛ مهاجمی که در حال گذراندن فصلی خوب برای شهر خودرو بود و، چون سال گذشته نقش مهمی در پیروزی های این تیم داشت، در نیم فصل کنار گذاشته شد، آن هم در حالی که سرمربی تیم هم عوض شده بود! یونس شاکری خیلی زود و با دلخوری مشهد را به مقصد سیرجان ...
در سال جهش تولید، پیوند صنعت و رسانه ضروری است
جویی و حقیقت گویی به عنوان گوهر فعالیت رسانه ای چنان فراگیر شود که ضلالت تیر مقابل قلم را شاهد نباشیم و جملگی این عزیزان برصدر نشینند و قدر ببینند. وظیفه ماست که تلاش رسانه ای و فعالیت در این قاموس را ارج نهاده و به پاس آن چه غلبه روشنایی بر ذهن های خاموش می دانیم، فروتنانه در مقابل مقام قلم و آن چه نوشته می شود و نیز به حرمتی که از رهگذر آموزه های دینی آموخته ایم، سر تعظیم فرود آوریم ...
سبد خودمان را برای خرید واکسن گذاشته ایم
خود را برای خرید واکسن در مجمع بین المللی سازمان بهداشت گذاشته ایم تا اگر این واکسن در جهان عرضه شد ما برای شهروندان ما تهیه کنیم، اما برای اینکه از دنیا عقب نمانیم با شرکت های دانش بنیان موسسه رازی و پاستور شروع به ساخت واکسن کردیم واکسن کرونا ایران تست ها را پاس کرده و به زودی وارد ارزیابی بالینی می شویم. پیگیر شهید محسوب کردن خبرنگارها هستیم وزیر بهداشت ادامه داد: اهالی ...
شان اهل بیت(ع) باید در مداحی ها حفظ شود/ آسیب روضه های من درآوردیِ منبرندیده ها در برخی هیئت ها
، موضوعی که در سبک باید به آن اهمیت داده شود این است که سبک نوحه و یا مداحی و شعرخوانی نباید مترادف با سبک ترانه هایی باشد که در ذهن مردم منتصب به فلان خواننده آن طرف آبی و یا ضد انقلاب و یا بی بند و بار باشد که ساحت مقدس این مراسمات را هم لکه دار کند وهم به مضحکه بگیرد. ضرورت استفاده از اشعار غنی در مداحی ها چیست؟ به نکته بسیار مهمی اشاره کردید؛ آنچه ما در وهله اول به آن نیاز ...
جای تفکر نقادانه در کتاب های درسی خالی ست/ معرفی مفهوم 19 مغالطه به نوجوانان
ترجمه شده و به صورت آن لاین هم روی اینترنت گذاشته شده است و افرادی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، می توانند این سایت را ببینند و از مطالبش استفاده کنند. بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب های طوطی)، کتاب استدلال های بد را با 60 صفحه مصور و شمارگان هزار نسخه به قیمت 34 هزار تومان منتشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تصویری استدلال های بد نوشته علی ...