خانه
بوکر بین المللی به هلند رفت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ماریکه لوکاس رین فلد جوان ترین برنده بوکر شد
می گیرد. این جایزهٔ 55 هزار دلاری بناست به شکل مساوی میان خانم رین فلد و میشل هاچیسن، مترجم کتاب تقسیم شود. داوران امسال، برای تعیین برنده، 124 کتاب را که از 30 زبان جهان به انگلیسی ترجمه و منتشر شده بود بررسی کردند.
جایزه بوکر بین الملل به نویسنده 29 ساله رسید
پانیایی و پلیس حافظه نوشته یوکو اوگوا ترجمه شده توسط استفان سیندر از زبان ژاپنی دیگر نامزدهای نهایی جابزه بوکر بین المللی 2020 بودند. جایزه 50 هزار دلاری بوکر بین المللی به صورت برابر میان نویسنده و مترجم تقسیم می شود و هر یک از نویسندگان راه یافته به فهرست نهایی این جایزه ادبی نیز مبلغ 1000 دلار دریافت می کنند. تمامی مراحل جایزه ادبی بوکر بین المللی از اعلام نامزدهای نهایی تا اعلام برنده این رویداد ادبی امسال به سبب شیوع ویروس کرونا به صورت آنلاین برگزار شد. انتهای پیام ...
ماریکه لوکاس رین فلد جوان ترین برنده جایزهٔ بین المللی بوکر شد
لوکاس را به عنوان نام میانهٔ خود برگزیده است. جایزهٔ کتاب بین المللی بوکر، که جدا از جایزهٔ ادبی بوکر است، سالانه به یک کتاب تأثیرگذار که به انگلیسی ترجمه شده باشد تعلّق می گیرد. این جایزهٔ 55 هزار دلاری بناست به شکل مساوی میان خانم رین فلد و میشل هاچیسن، مترجم کتاب تقسیم شود. داوران امسال، برای تعیین برنده، 124 کتاب را که از 30 زبان جهان به انگلیسی ترجمه و منتشر شده بود بررسی کردند. شعارسال،با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت خبری یورونیوز ،تاریخ انتشار: 6 شهریور 1399،کدخبر: ،www.per.euronews. ...
نویسنده هلندی، برنده جایزه بوکر بین المللی شد
...: ماریکه لوکاس رینه ولد نویسنده 29 ساله هلندی با کتاب ناراحتی شب برنده جایزه بوکر بین المللی شد. او جوان ترین نویسنده برنده بوکر بین المللی است. ماریکه لوکاس رینه ولد با کتاب ناراحتی شب در حضور نویسندگانی چون یوکو اوگاوا با کتاب پلیس حافظه و شکوفه آذر با کتاب اشراق درخت گوجه سبز برنده بوکر بین المللی شد. این جایزه به بهترین اثر داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا ...
یک نوجوان هزاران مقاله جعلی به زبان بومی اسکاتلند در ویکی پدیا نوشته است
شمار می روند. هزاران مطلب به زبان اسکاتس در ویکی پدیا منتشر شده که یکی از بزرگترین منابع رایگان این زبان محسوب می شود. حال مشخص شده حدود 49 درصد از مطالبی که به زبان اسکاتس در این دانشنامه وجود دارند را نوجوانی آمریکایی نوشته که اصلاً نحوه صحبت کردن با آن را هم نمی داند . این فرد 19 ساله که با نام کاربری AmaryllisGardner در ویکی پدیا فعالیت می کرده، تا سال 2018 بیش از 20 هزار مطلب را ...
گیله مردی که زیست شناسی نوین را پایه گذاری کرد
. بهزاد نویسنده و مترجم پرکاری بود. در روزهای پایانی عمر با همکاری انجمن داروسازان، مجله حکمت را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر می کرد. ترجمه او از کتاب سرگذشت زمین تألیف جرج گاموف برنده جایزه سلطنتی شد. ترجمه کتاب روانشناسی فیزیولوژیک نیز که در سال 1348 صورت گرفت، موجب شد که بهزاد برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت شود. بیولوژی برای ...
نعمت کرونا به خود پرداختن است
، جلال آل احمد، م- ع.سپانلو، احمد شاملو، حمید عنایت، رضا براهنی، جواد مجابی، مهدی سمسار، محمد قاضی، سیروس طاهباز و... را منتشر کرد. نوشته های فراوانی از او درباره مسائل اجتماعی، فرهنگی و ادبی در مطبوعات ایران و دیگر کشورها منتشر شده است. او بیش از 10 عنوان کتاب از فارسی به ایتالیایی ترجمه کرده که از آن جمله می توان به آنتولوژی شعر معاصر ایران اشاره کرد. ...
فقر در یکی از غنی ترین کشورهای جهان
تهران منتشر کرده، با مطالعه بسیاری از اسناد و کتاب ها و مصاحبه با فراریان از کره شمالی از جمله مقام های ارشد این کشور موفق به نگارش این اثر شده اند. زبان این کتاب ژورنالیستی، ساده و روان است و به گفته مترجم، خوانش آن بی تردید به تغییر نظر خواننده درباره کره شمالی و تحولاتش می انجامد. در این کتاب می خوانیم: با وجود تحریم های بین المللی، کیم جونگ اون همچنان بهترین زندگی را دارد. به خریدهای ...
سرنوشت نامحتوم انسان خردمند
کتاب انقراض ششم را که الیزابت کلبرت با نام اصلی The Sixth Extinction; An Unnatural History در سال 2014 نوشته است، نیک گرگین ترجمه کرده و در سال 1399 در 360 صفحه به فارسی منتشر شده است. کتاب به ماجرای دور انسان یا آنتروپوسن می پردازد و تلاش دارد تا در قالب داستان توضیح دهد که چگونه توسعه صنعتی و دخالت بشر به انقراض بعدی –از بین رفتن کل حیات- منجر می شود. کتاب در 13 فصل نوشته شده و در هر فصل سوژه ...
شرح کامل وقایع روز تاسوعا (9 محرم سال 61 هجری) در دشت کربلا + اسناد دقیق
سرشناسی که آماده جنگ حضرت امام حسین (علیه السّلام) شد شمر ذی الجوشن سلولی (لعنه الله علیه) بود. با چهار هزار مرد برفت و به عمر بن سعد پیوست و لشکر عمر بن سعد نه هزار شد. پس یزید بن رکاب الکلبی با دو هزار مرد بدو پیوست. به دنبال او حصین بن نمیر السّکونیّ با چهار هزار مرد روان شد. پس مصار بن مزینة المازنی با سه هزار نفر و دیگری با دو هزار مرد بدو پیوست. بر اثر او امیری دیگر بر عقب یکدیگر فوج فوج به ...
چرا دکتری خواندن غالباً هدر دادن وقت است؟
آمریکایی در علوم طبیعی سالانه حدود 5درصد افزایش می یافت، فقط 2درصد دانشجویان می توانستند شغلی داشته باشند. در کانادا 80 درصد فوق دکتری ها درآمدی برابر با 38600 دلار یا کمتر در یکسال دارند، البته پیش از کسر مالیات؛ مبلغی که معادل میانگین دستمزد یک کارگر ساختمانی است. افزایش فوق دکتری ها مانع دیگری بر سر راه پست دانشگاهی ایجاد کرده است. امروزه در بعضی مناطق، گذراندن 5 سال به عنوان فوق دکتری، پیش نیاز ...
مقاله اگون حمزه درباره 250 سال پس از هگل به مناسب زادروز او؛ آیا امروز هم می توان هگلی بود؟/ فیلسوفی که ...
دوران ینا با نام پیتر فان گرت سمتی بلندپایه در دولت هلند و همچنین یک روزنامه به دست آورد و از او دعوت کرد تا به عنوان استاد در یکی از دانشگاه های این کشور تدریس کند. هگل این درخواست را رد کرد، اما تلاش های فان گرت به اینجا ختم نشد. به خاطر تلاش های این دانشجو، اندیشه هگل در هلند شکل یک مدرسه هگلی را به خود گرفت، پیش از آن که او در آلمان بتواند به شهرت برسد. اما آیا امروز هم می ...
روایت مقتل های معتبر از شهادت حضرت اباالفضل در ظهر عاشورا
با کمک حکیم بن طفیل شمشیر زهرآلودی به دست راست قمر بنی هاشم زد که قطع شد آن حضرت شمشیر را به دست چپ گرفت و فرمود: گر مرا افتاد از تن دست راست شکر حق دارم که دست چپ بجاست آنکه تن را پی کند در راه دوست تیغ و زوبین نرگس و ریحان اوست جمله می دانید حیدر زاده ام جان خود را راه جانان داده ام دست دست من بالای دست ماسوی است سرباز حسین دست خدا است گر نیفتد از بدن در عشق ...
شرح کامل چهار روایت متفاوت در شهادت قمر بنی هاشم از کتاب مقتل الحسین
: انا بن رسول الله بر رزم خصم پدروار آنچنان کوشید که پرده بر رخ احزاب نهروان پوشید تا آنکه بر سر آب فرات رسیدند که بند آب را عرب مسناة می گوید. مرحوم مفید در ارشاد می نویسد: ثم رکب المسناة یرید الفرات و بین یدیه اخوه العباس (علیه السلام) بعضی از عوام مسناة را شتر راویه کش ترجمه کرده اند هر چند در لغت به این معنی هم آمده ولی مناسب تر همان بند آب فرات است، آن مترجم ...
کاوه بهبهانی : تصمیم گیری عقلانی، مطلوبیت منتظره، ارزش جان انسان
بزنیم و این طور نیست که کسی که چنین انتخابی می کند، لزوماً طرف دار تبعیضِ نظام مند علیه سال خورده ها باشد. ثانیاً می شود آزمایش فکری را طوری تغییر دهیم که در آن، عقل حکم کند فرد کم سن وسال تر را قربانی کنیم. فرض کنید مجبور باشیم بین این دو گزینه دست به انتخاب بزنیم: کودک ده ساله ای که امیدی به زنده ماندنش نیست و پزشکان می گویند سال آینده از دنیا خواهد رفت و پیرمرد هفتادساله ای که سالم است ...
جدیدترین اخبار رسمی از کرونا در ایران/ تعداد قربانیان کرونا در کشور از 21 هزار تن گذشت
وزارت بهداشت برای اطمینان از سلامتی شما و بررسی علایم کرونا ویروس است. نیروهای تخصصی بهداشتی این روزها بخاطر اهمیت سلامت شما تعطیلات عید ندارند و در حال خدمت به شما عزیزان می باشند پس حتما پاسخگوی تماس آنها باشید. 14:34:01 10 فروردین 1399 شیوع کرونا در 13 استان نزولی شد حریرچی، معاون کل وزارت بهداشت: شیوع کرونا در 13 استان روند کاهشی یافته است ...
انتشار مقالات ششمین همایش ملی پژوهش های نوین در حوزه زبان و ادبیات ایران
مقالات ششمین همایش ملی پژوهش های نوین در حوزه زبان و ادبیات ایران در تاریخ 6 شهریور 1399 در پایگاه سیویلیکا نمایه و منتشر شد. این رویداد در تاریخ 18 تیر 1399 توسط انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران و مرکز توانمند سازی مهارتهای فرهنگی و اجتماعی در جامعه و تحت حمایت سیویلیکا در شهر تهران برگزار شده است.در این رویداد 358 مقاله شامل 5158 صفحه ارائه شده است.بر اساس تحلیل اولیه انجام شده، مقالات این ...
ویکیپدیا چطور از تبدیل شدن به منبعی غیر موثق در امان ماند؟
که چیزی را از ویکیپدیا آموخته اید هنوز کاری شرم آور به حساب می آید. با این همه، ساکت بودن انتقادات به مراتب بهتر از شرایطی است که این روزها بسیاری از شرکت های غول تکنولوژی تجربه می کنند. کافیست یکی از جریانات جنجالی چند سال اخیر را انتخاب کنید -چیزهایی مثل انتخاب ترامپ به عنوان رییس جمهور، برگزیت، هرکدام از بی شمار رخنه های اطلاعاتی و شهادت دادن در مقابل اعضای کنگره- و می توانید دست ...
جایزه بوکر بین المللی در دستان نویسنده جوان هلندی
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی بوکرپرایز، رمان ناراحتی شب (The Discomfort of Evening) نوشته نویسنده 29 ساله هلندی و برگردان به زبان انگلیسی، دیروز (چهارشنبه) در یک مراسم مجازی به عنوان برنده جایزه بوکر بین المللی سال 2020 معرفی شد. این جایزه معتبر به بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی تعلق گرفته و پاداش 50 هزار پوندی آن به طور مساوی بین نویسنده و مترجم اثر منتخب تقسیم می شود. ناراحتی شب ...
ترجمه و انتشار دیوان قطران تبریزی به زبان آذری
از نوشته های دانش پژوهان و ادیبان ایرانی همچون سعید نفیسی، فروزانفر، بیگدلی و دیگران استفاده کرده است و در پایان کتاب فرهنگ لغات فارسی و عربی نیز ارائه شده است. مرحوم"میرجلال ذکی" محقق، شاعر و مترجم برجسته جمهوری آذربایجان دارای تالیفات متعددی در زمینه زبان و ادبیات فارسی همچون ترجمه آثار نظامی گنجوی، خاقانی و مثنوی مولانا جلاالدین بلخی از فارسی به آذری است. ...
گفت وگو با سید رضا قزوینی غرابی، مترجم رمان عربی بهار که به جنایت های داعش می پردازد
نویسنده تازه کار رفتید؟ ببینید، طبعا این اثر نخستین کار نویسنده اش بوده، ولی زمانی که من این روایت را برای ترجمه انتخاب کردم، مدت ها از نگارش آن گذشته بود و فکر می کنم حمیو تا آن زمان دست کم سه اثر را انتشار داده بود. نکته دوم اینکه به هر حال روایت بهار که ایشان نوشته، از جهاتی روایت منحصربه فردی است. بالأخره موضوع آن داعش است که نه فقط برای شهروندان عراقی یا سوری بلکه حتی برای مخاطبان و ...
یک پیاده روی طولانی تا آب ؛ لیندا سو پارک؛ ترجمه پونه افتخاری یکتا؛ نشر پرتقال پیاده روی طولانی از جنوب ...
داستان هاست؛ حکایت آدم هایی که هر روز، با سختی های عجیب و غیرمنتظره ای روبه رو می شوند؛ امّا در نهایت، با غلبه بر این مشکلات، غیرممکن ها را ممکن می کنند. داستان بر اساس زندگی واقعی پسربچّه ای 11 ساله به نام سَلوا ماوین دوت آریک نوشته شده است که ماجراهای زندگی او را تا 35 سالگی روایت می کند ( از سال 1985 میلادی تا 2009). این رمان که با ترجمۀ پونه افتخاری یکتا توسّط انتشارات ...
مجتمعنا، حلقۀ اصلی سه گانۀ آثار شهید صدر
امروز به عنوان مجتمعنا (جامعه ما) منتشر شده است با تلاش شاگرد مرحوم آیت الله شهید صدر، سید منذر حکیم گردآوری شده، گفت: این کتاب، جمع نوشته های پراکنده شهید صدر درباره اجتماع در آثار مختلف او بوده و گام مهمی است برای اینکه اندیشه شهید صدر در فضای اجتماعی تا حد زیادی مطرح شود و در یک مجلد دیده شود. اگرچه آنچه که در مجتمعنای فعلی آمده یا نوشته شهید صدر یا برگرفته از دروس اوست، اما مجتمعنای شهید صدر ...
کوردستان و لزوم سهامداری جریان گذار به دولت دموکراتیک توسعه گرا در ایران
.... چرا که از همین حالا رقابت در طیف های مختلف سیاسی قابل مشاهده است . جریان اصولگرایی به واسطه عملکرد دولت روحانی که به پای اصلاح طلبان نوشته شده است خود را پیروز 1400 می داند با این حال صحنه انتخابات در ایران همیشه با سوپرایزهای مختلفی همراه بوده است. بنابراین اینکه این جریان بخواهد خود را برنده بداند نیز چندان نمی تواند واقع بینانه باشد. در چنین شرایطی بحث در اردوگاه اصلاح طلبی این ...
سیدرضی و جمع آوری گنجینه حکمت علوی از کتابخانه ها
...، همه حدوداً 160 سال پس از فوت آن حضرت نوشته شده است. استفاده از این منابع البته اقدامی بس ارزشمند در زمانی است که شاهد آشفته بازار حدیث گرایی در عالم اسلام هستیم و جعل حدیث به صد ها هزار رسیده بود و متاسفانه بسیاری وارد احادیث صحاح شده بود. از این منظر شاید یکی از دلایل سید رضی هم همین باشد که اقدام به جمع آوری روایات و خطبه ها ی امام کرد تا از دستبرد تحریفات بیشتر در امان ماند. به ...
شافعی: بیان ضعف ها هنر نیست؛ مجلس راه حل پیشنهاد کند
درباره مرحوم شهید رجایی می نوشتند. مثلا نوشته بودند که آقای رجایی هر چه زودتر از سمتی که شایستگی آن را ندارد، کنار برود. شافعی خاطرنشان کرد: طرفداران ابوالحسن بنی صدر هم که، مسند ریاست جمهوری را از دست داده بود، علاقه مند نبودند که شهید رجایی که رقیب او محسوب می شد به عنوان رییس جمهوری انتخاب شود. از طرفی، شهید رجایی موافقین جدی زیادی داشت که در آرای وی متجلی بود و البته مخالفینی هم داشت که ...
