خانه
انتشار یادداشت ها و طنزهای اومبرتو اکو
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسندگان ایتالیایی توجهی به بازنویسی متون کهن ندارند
ها می خواند و از نظرات شان باخبر می شد. و امروزه کتاب های جانی روداری به بیش از 30 زبان نشر یافته و هرساله میلیون ها نسخه از آن در جهان ترجمه و منتشر می شود. او درباره ترجمه آثار جانی روداری در ایران می گوید: در آستانه صدمین زادروز جانی روداری به همت نشر هوپا و با پرداخت حق کپی رایت چهار کتاب زیبای این نویسنده بزرگ به فارسی منتشر شده است. کتاب های روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید ...
گفت وگوهایی با کیارستمی که تاریخ انقضا ندارد
... دیباچۀ احمد کیارستمی ... گادفری در طول یک دهه چندین سفر به ایران داشت و در این مدت رابطه ای با پدرم برقرار کرد که من بین پدرم و هیچ منتقد دیگری ندیده بودم. اگر بخواهم دلیلی برای این دوستی حدس بزنم، می گویم دلیلش توانایی گادفری است برای گذر از سطح و رفتن به عمق، و برای دید وسیع و تفسیرهای فکرشده اش. گادفری این توانایی را دارد که وارد داستان شود ولی از کلیشه دور بما ...
نام خانوادگی ایرانی ها چگونه انتخاب شده است +ویدئو
منازل می رفت تا برای افراد 3جلد یا شناسنامه صادر کند و برای آنان نام خانوادگی انتخاب نماید. معمولا نام خانوادگی از شغل یا پیشه جد و نیاکان افراد و یا شهرت آنان انتخاب می شده است. مانند صراف، جواهریان و یا پزشک زاده جالب است بدانید که گاهی این انتخاب بر اساس ویژگی های ظاهری افراد انتخاب می شد مانند خوش چهره، بلند اندام. گاهی هم، نام روستا یا شهر برای نام خانوادگی فرد انتخاب می شد البته اگر ...
محافظه کاری یا برخوردهای سلیقه ای؟/ خاطراتی که می فروشند
هم تحت تاثیر قرار داده است. کتاب خاطرات سیاسی جان بولتون یکی از ضد ایرانی ترین چهره های سیاست خارجی آمریکا از کاخ سفید است که در مدت کوتاهی توسط ناشران مختلفی چون نگاه، امیرکبیر، ثالث، نگاه معاصر، اندیشه احسان، جاودان و ... روانه بازار نشر شده و مخاطبان فارسی زبان اقبال خوبی به آن نشان داده اند. جدا از این که انتشار ترجمه های همزمان از یک اثر می تواند چه مزیت ها و معایبی داشته باشد که پیشتر هم در ...
10 رمان برتر ایرانی در دهه اخیر
بازی با مرگ، توسط انتشارات دریا به چاپ رسیده و به صورت نسخه های چاپی و دیجیتال در ایران و در زمره پرفروش ترین رمان های ایرانی قابل دسترس می باشد؛ از آنجایی که کتاب بازی با مرگ به زبان های روسی، انگلیسی و آلمانی نیز ترجمه شده است، در وبسایت آمازون قابل خریداری خواهد بود. 5- دخیل عشق دخیل عشق، توسط مریم بصیری، داستان سرگذشت جانبازی به نام رضا را روایت می کند که پاها و یک دستش ...
جواهری در جنگل های سبز مازندران
تماشای چهره ای دیگر از طبیعت، تجربه ای فراموش نشدنی خواهد بود. بهترین زمان سفر به الیمالات در فصل بهار یکی از هنرمندانه ترین چهره های جنگلی الیمالات را خواهید دید. هوای خنک روز های نخست سال و بارانِ ریز و اشک بار های هوای محبوب شمالی دریاچۀ الیمالات را به یکی از مقصد های محبوب گردشگری تبدیل می کند. اما اگر به دنبال تماشای قابی رؤیایی از این دریاچه هستید، حتما در خنکای پاییز ...
اَنجی توماس: قدرت کتاب ها فراتر از موانع اجتماعی است
.... سه سال از انتشار نفرتی که می کاری گذشته است. با این وجود هم این کتاب هنوز حقیقت زندگی آمریکایی ها را انعکاس می دهد که عزایزانشان توسط پلیس تهدید یا کشته می شوند. توماس امیدوار است که انعکاس این صداها بر روی جوانان تأثیر بگذارد و به آن ها برای تغییر شرایط الهام ببخشد. اگر میراث من برای فعالین نسل جدید باشد که به آن ها برای بهتر شدن الهام بخشیدن خوشحالم و باعث افتخار من است. نفرتی که تو می کاری نوشته اَنجی توماس در ایران با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد در نشر نون منتشر شده است. ...
وقتی صندوق بین المللی پول در مقام شرخر کل جهان ظاهر می شود
منتشر شد و علت مرگ او هنوز مشخص نیست. برادران نوشت که گریبر پیش از مرگ در دانشگاه اقتصاد لندن به تدریس اشتغال داشت و آخرین کتاب او با نام آغاز همه چیز: تاریخی نوین از بشر که با همکاری دیوید ونگرو ، باستان شناس بریتانیایی، نوشته شده بناست در پاییز 2021 منتشر شود. گریبر که از خانواده ای مبارز برخاسته بود، از چهره های اصلی جنبش اشغال وال استریت که از سپتامبر 2011 در نیویورک آغاز شد، به ...
مکتب تربیتی امام سجاد(ع)؛ سیر تکامل برای اوج گیری آرزوها
سجاد(ع) در طول سال های گذشته تأثیرگذاری فراوانی داشت، از نزدیک نمونه های خاصی از کسانی که خارج از این مرزها و خارج از مرزهای اعتقادی ما بودند را دیدیم که چگونه به صحیفه ابراز علاقه کرده اند. وی تصریح کرد: در صحیفه سجادیه با نرم افزار تمدن اسلامی مواجه هستیم، زبان دعا در صحیفه بسیار قابل توجه است، زبان دعا زبان فطرت است و زبان فطرت زبان جهانی است. امام سجاد(ع) مقاصد دین را با زبان دعا ...
ISI آی اس آی چیست چگونه مقاله ISI بنویسیم
آی اس آی موسسه اطلاعات علمی است که توسط یوجین کارفیلد، در سال 1960 فعالیت خود را آغاز کرده و سپس با خرید این موسسه توسط موسسه علمی تامسون ، به نام Thomson ISI نامیده شد. این موسسه در خصوص خدمات چاپ مقالات و نشریه ها فعالیت دارد. در این مقاله می خواهیم برای شما شرح دهیم که ISI چیست ؟ چگونه مقاله آی اس آی بنویسیم ؟ موسسه Institute for Scientific Information که به نام اختصاری ISI شناخته ...
یادی از هانیبال الخاص، سردمدار نقاشی فیگوراتیو
شعارسال : هانیبال الخاص در 26 خرداد 1309 خورشیدی در کرمانشاه متولد شد. نقاشی را در سنین بسیار پایین شروع کرد و برای مجلات فکاهی نظیر توفیق کاریکاتور می کشید. بعد ها وقتی به تهران آمد به کلاس جعفر پتگر رفت تا نقاشی را به طور جدی تری دنبال کند. همین سال هاست که تب نقاشی قهوه خانه همه گیر می شود، الخاص که لرزش دست دارد و از جانب جعفر پتگر برای خط های کج سرزنش می شود، شیفتۀ این نوع نقاشی در قهوه خانه ها می گردد، بعدتر در کار های ...
خلیل عقاب: من پدر سیرک ایران هستم
را انجام دهد می میرد! او را آرام کردم که برایم اتفاقی رخ نمی دهد و در نهایت وقتی نمایش تمام شد از فرط خوشحالی اشک می ریخت و خوشحال بود. در سال 1350 به دعوت سیرک معتبری به اروپا رفتم و در مدت بیست سال به بیش از 37 کشور جهان سفر کردم و در سیرک های معتبر دنیا به انجام حرکات نمایشی و قدرتی پرداختم. در سیرک انگلستان بودم که یک روزی فیلبان سیرک مرا صدا زد و گفت اینجا چند تا فیل ...
ترجمه کتب دفاع مقدس نیازمند درک فرامتنی درباره موضوعات جنگ است
کتاب نیز بیشتر از نام نویسنده کتاب اصلی به نام مترجم آنها دقت می شود. این موضوع باید در ترجمه آثار دفاع مقدس نیز مشهود شود. بخشی از مشکلاتی که در سال های گذشته دامن ترجمه خاطرات دفاع مقدس را گرفته، نبود ارتباط میان نویسنده و مترجم بوده است. به هر حال این متون قرار است در کشورهای مختلف به ویژه کشورهای عرب زبان منطقه توزیع شود و ممکن است ناآشنایی مترجم با فضای جنگ تحمیلی، سوءتفاهم هایی را ...
قیام مختار و کشته شدن ابن زیاد در منابع کهن/چرا پسر مالک اشتر از قیام جدا شد؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمد جواد گودینی، پژوهشگر تاریخ اسلام و استاد حوزه و دانشگاه و نویسنده کتاب هایی چون صعود و سقوط ادبیات سیاسی در عصر بنی امیه ، بررسی تحلیلی صلح امام حسن (ع) و آغاز خلافت اموی ، بررسی و تحلیل زندگی سید حمیری و گزیده اشعارش ، بررسی، شرح و تحلیل قصیده فرزدق در ستایش امام سجاد (ع) ، تاملی بر زندگانی و سخنان امام حسن عسگری (ع) ، چهل حدیث در فضایل حضرت فاطمه زهرا ...
سعدالله زارعی: اهانت به پیامبر(ص)، به دلیل شکست اروپایی ها در جنگ های صلیبی است
برنامه قرآن سوزی در سال 2011 چیست؟ با صراحت همین نکته را برملا کرد: من از مسلمانان نفرت ندارم اما از سوزاندن قرآن برای هشدار درباره اصول اعتقادی و ایدئولوژیک اسلام که از آن نفرت دارم، استفاده خواهم کرد. بله آنان معتقدند مشکل اصلی آنان، خود اسلام و نبی مکرم(ص) آن است. 2- آنچه در نشریات اروپایی علیه نورانی ترین چهره تاریخ بشر اتفاق افتاده و خواهد افتاد، در عین آنکه واکنشی ذلیلانه به شکست ...
نوشین در شش پرده
...، سرگذشت اثر آندره بیسون (نمایشنامه نویس فرانسوی) و مردم اثر مارسل پانیول (نمایشنامه نویس فرانسوی) از نمایش های عبدالحسین نوشین در سال1326 است که توسط خود او ترجمه و اجرا می شدند. در این میان اجرای نمایش ولپن که نخست با نام محتکر در تئاتر فردوسی به نمایش درآمد، بیش از سایر نمایش های سال 1326 مورد توجه مخاطبان قرار گرفت. در این نمایش عبدالحسین نوشین، خود نقش ولپن را برعهده داشت. تاریخ ترجمه برخی از این نمایش ها به سال های پیش از تاسیس تئاتر فردوسی و سپس تئاتر سعدی برمی گردد، از جمله نمایش مردم، نوشته مارسل پانیول که در سال 1315 ترجمه کرده است. ...
فارین پالیسی: قصد ترامپ از سوق دادن اعراب به سمت اسراییل پیروز شدن در انتخابات است
شفقنا-برای ترامپ که انتخابات ریاست جمهوری سوم نوامبر را در پیش دارد، توافق نامه های صلح اعراب و اسراییل به طور تنگاتنگی با مبارزات انتخاباتی او مرتبط است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فارین پالیسی نوشت: موضوع گفتگوهای سفر ماه گذشته پومپئو به سودان، تحریم ها یا گذار کشور به دموکراسی پس از چند دهه دیکتاتوری نبود. پومپئو به عبدالله حمدوک، نخست وزیر سودان، وعده داد تا در ازای عادی سازی ...
بازیگرانی که ستاره نشدند
بدنه سینمای ایران شود و به جز یکی دو مورد مثل دختری به نام تندر و نقاب، چندان میلی به سینمای گیشه نداشت. در عوض ترجیح داد در فیلم های بزرگانی، چون داریوش مهرجویی و مسعود کیمیایی حضور داشته باشد. هرچه زمان گذشت پیروزفر به سمت تئاتر بیشتر گرایش پیدا کرد و به ویژه در سال های اخیر، برخی آثار شاخص نمایشی جهان را با ترجمه و کارگردانی و بازی خودش روی صحنه برده که همه آن ها با اقبال تماشاگران روبه ...
هشدار درباره آسیب جدی به زبان ملی
.... در چین زمینه های فرهنگی، ترجمه و.. داریم و آنها علاقه مند هستند آثار ما به زبان چینی ترجمه شود. او افزود: در شبه قاره نسخه های خطی فراوان درباره زبان و ادبیات فارسی داریم که باید حفظ شود و قابلیت تصحیح و چاپ دارد. کرسی های زبان و ادب فارسی در ایران حدود 80 سال سابقه دارد اما در پاکستان 150 سال سابقه دارد. در پاکستان اگر یک فرد روحانی در منبر، صحبت های خود را با شعر فارسی آغاز کند او را ...
افشای حماقت های جهان شمول
نویس و رمان نویس لهستانی است. او در 29 ژوئن 1930 در لهستان متولد شد. در طول جنگ جهانی دوم همراه با خانواده اش در کراکوف زندگی کرد و پس از اتمام دبیرستان با کاریکاتور و نوشتن مقاله های طنز وارد عرصه ی روزنامه نگاری شد و در دوران استالینیسم روزنامه نگار سیاسی بود. مروژک نمایشنامه نویسی را در دهه ی 1950 آغاز کرد. نمایشنامه هایش به سرعت به دیگر زبان ها ترجمه شد و او به چهره ای برجسته در ادبیات لهستان ...
مشعل پاتوق گلشیری، صادقی، حقوقی و نجفی بود
اصفهان بوده که هنوز آن ملک وجود دارد و تا چند سال پیش هم هنوز کتاب هایی در آن موجود بود. به نوعی آن مشعل ، مشعل دانشگاه نام داشته و به صورت تخصصی کتاب های دانشگاهی را به چاپ می رسانده است. یکی هم همین جا که در چهارباغ است و شعبه سومی هم بوده که در خیابان شیخ بهائی بوده است. به مرور بعد از آتش سوزی سینما آفریقا در دهه پنجاه، به پرتو آن، اینجا هم آتش می گیرد. بعدتر ها هم طلب کتاب، رو به افول می رود و ...
معرفی بهترین آموزشگاه های آرایشگری
تخصصی می توانند مدرک گریم دریافت کنند. در این دوره ها هنر جویان یاد می گیرند که به چه صورت ایراد های چهره را شناسایی کنند تا بتوانند یک گریم خوب انجام دهند. هنر جویان با شناخت ایرادهای چهره یاد می گیرند برای زیبا تر شدن چهره چه کارهایی باید انجام دهند. در دوره های آموزشی گریم، هنر جویان یاد می گیرند که چگونه از لوازم گریم و آرایش برای از بین بردن عیب های صورت استفاده کنند. هنر جویان با شرکت در کلاس ...
زنان چگونه می توانند در مذاکره به آنچه می خواهند برسند؟
چیزهایی که برایتان مهم است صرف نظر کنید. کتابی ارزشمند و هوشمندانه برای زنان در هر سن و سال که می خواهند جایگاه خود را در دنیا پیدا کنند. کتاب اصول مذاکره موفق برای زنان نوشته لی میلر و جسیکا میلر با ترجمه کیومرث یکتا در 254 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و بهای 46 هزار تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب اصول مذاکره موفق برای ...
مهجوریت کتاب در صنعت فرهنگی؛ در جدیدترین شماره شیرازه کتاب
معتبر از سینما رکس شده است. در این بخش چهار کتاب برای ترجمه با موضوع فلسطین به ناشران و علاقه مندان پیشنهاد شده است. نویسندگاندر این شماره به دو موضوع روز خبرنگار و کرونا پرداخته اند و کارشناسان کتاب نیز اثرات ویروس کرونا بر صنعت نشر کشور را بررسی کرده اند. مجمع ناشران انقلاب اسلامی شماره 44 و 45 نشریه شیرازه کتاب را در 120 صفحه به سردبیری محمدمهدی شیخ صراف و مهدی سلیمانی منتشر کرد. نسخه مجازی این مجله نیز در فروشگاه های مجازی موجود است. ...
ضرورت حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در خوزستان
اظهار کرد: امام خمینی (ره) قافله سالار تمام شهدای ما بودند و بزرگواری ایشان در دنیا بر هیچ کس پوشیده نیست از این رو ایام دفاع مقدس بدون ذکر نام ایشان هیچ جایگاهی ندارد. معاون استاندار و فرماندار ویژه شهرستان آبادان با بیان اینکه کسانی که در دفاع مقدس حضور داشتند می دانند که چگونه باید از ارزش های آن دوران حراست کرد افزود: آنچه که آن دوران بر مملکت ما گذشت برخی ها با رشادت های خود با پوست ...
راه اندازی پویش سراسری ترویج و معرفی کتاب در مساجد و هیأت ها
...> آه به روایت ماه آفتاب در حجاب سفر خروج پس از بیست سال اهل بیتی ها چابکسوار آوای درد در میان روضه ها گریه کردم سلیمانی عزیز بچه های فرات این پویش به همت انجمن کتابفروشان جهاد انقلاب اسلامی و کتاب شهر ایران راه اندازی شده است. ...
سیر عرفان از حلاج تا حافظ در پروانه و آتش
...، اما چنین امری ممکن است. به خاطر می آورم سال هایی دور از الان به کتاب شعله شمع از گاستون باشلار فیلسوف و متفکر خوش نام و خوش فکر فرانسوی برخوردم؛ کتابی کوچک درباره شعله شمع و خیال پردازی درباره آن. عنوان آن چنان غریب بود که مطمئن بودم عنوان آن فرعی است و محتوای کتاب چیزی دیگر است. اما در اشتباه بودم، کتاب درباره شعله شمع و خیال پردازی شاعرانه درباره آن بود. جملات باشلار فراموش ناشدنی بودند ...
یکی از مصادیق تحقق عدالت آموزشی، نشر علم به دانش آموز است
دنیای ماست قبل از آنکه به فکر آخرتمان باشد، گفت: در این سند دانش آموز یک پروژه ابدی است ، لذا در آستانه سال تحصیلی جدید که دانش آموز محروم از دیدن معلم است، اجازه ندهیم که او احساس رهاشدگی کند، لذا یکی از مصادیق تحقق عدالت آموزشی، ایفای دین در نشر علم به دانش آموز است. مسئول سازمان بسیج فرهنگیان فارس افزود: لذا اگر معلم، دانش آموز را به کمال رساند، نام او در فهرستقدیسین و زبدگان عالم ...
پرویز دوایی، نقدنویسی با کلمات شاعرانه
و حس و دانش اش درباره فیلم ها می نوشت، به او فردیتی کمیاب بخشیده بود. منتقد محبوب چند نسل از سینمایی نویسان، خوانندگان پر و پا قرصی که طبق آن قول رایج سپید و سیاه (نشریه ای سال ها مطالب دوایی در صفحه آخرش منتشر می شد) را از چپ به راست ورق می زدند و فیلمسازانی که او را نه منتقد که معلم خود می دانستند، چهره تکرارنشدنی نقد فیلم در ایران است. نقد های حمایتی دوایی درباره فیلم های کیمیایی ...
