خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استقبال از ترجمه قرآن نویسنده هندو به زبان مراوی
به گزارش سراج24 ، به نقل از ملی گزت، راجیو شارما روزنامه نگار و نویسنده در ایالت راجستان هند زندگی می کند. در سال 2015، وی ترجمه قرآن کریم را به زبان مراوی آغاز کرد. پیش از این چاپ زندگینامه حضرت محمد(ص) به زبان مراوی از سوی او، با استقبال مردم روبرو شده بود. شارما می گوید: من یک نویسنده هستم. جوهر، خون من و قلم قلب من است . وی می گوید هدف او از ترجمه متون اسلامی، رفع سوء ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
تحمیلی هنوز نتوانسته ایم در این مسیر قدم برداریم، کتاب های دفاع مقدسی که تاکنون در ایران منتشر شده اند ، تا چه اندازه این قابلیت را دارند که بتوانند پرچم دار پیمودن این مسیر میان سایر هنرها باشند؟ در رابطه با کتاب های غیر دفاع مقدس این اتفاق افتاده، مثلاً کتاب سووشون به زبان ایتالیایی ترجمه شده، برخی که آثار خانم دانشور و آقای دولت آبادی را می شناختند، این آثار را ترجمه و چاپ کرده اند، اما در ...
کتاب من و کتاب به زبان تامیل به چاپ رسید
رهبری در این کتاب، بیشتر به تبیین جایگاه کتاب و نیز نقد میزان اهمیت کم کتاب در میان جامعه و در آخر ارائه راه حل برای مرتفع شدن این مشکل است. این اثر ارزشمند به منظور آشنایی بیشتر با نظرات و دیدگاه های عالی ترین مقام مسئول در ایران درباره کتاب و نیز آگاهی از میزان توجه ایشان به این مقوله برای مخاطب غیر ایرانی جذاب بوده و ناظر بر اهمیت و جایگاه مسائل فرهنگی در دیدگاه رهبر معظم انقلاب اسلامی است. ترجمه این اثر توسط محمد مروان، دانش آموخته جامعةالمصطفی(ص) انجام و از سوی ناشر مورد ویرایش قرار گرفته است. پایان پیام/ 14 ...
موضوع بشارت مختص محققان مسلمان نیست
عبدالاحد داوود، نویسنده کتاب محمد در تورات ، تنوع و تعدد مضامینی که بر پیامبر اسلام منطبق بوده، بسیار ممتاز است. خلاف نوشته های گذشته که الهیات شناسان مسلمان، که کمتر از انگشتان دست در عهدین را می شناختند، وی موارد متعددی را ذکر کرده است که برخی منحصراً بر پیامبر اسلام انطباق دارد. نکته دوم آنکه به علت تسلط نویسنده کتاب به زبان های کهن (سریانی، یونانی، عبری و ..) تحقیقات بسیار ویژه ای را درباره اشاره متون تورات و انجیل به اسلام و سرزمین های اسلامی ارائه کرده است. وی در پایان، خواندن این کتاب را به جوانان و اهل علم و تحقیق توصیه کرد. انتهای پیام ...
عرضه حماسه غواصان به جهانیان
سرویس جامعه جوان آنلاین: کتاب غواص ها بوی نعناع می دهند، روایت داستانی 72غواص شهید لشکر انصارالحسین است. اکنون پس از گذشت یک سال و نیم از انتشار این کتاب، اساتید زبان دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال این اثر را به چهار زبان انگلیسی، عربی، اسپانیایی و روسی ترجمه کرده اند. اتفاقی که می تواند گامی مهم در رساندن فرهنگ ایثار و شهادت رزمند ...
مولانا در آمریکا
ترجمه های آکادمیک نیکلسون و آربری به زبان انگلیسی را نیز دربر می گرفت به زبان انگلیسی امروزی برای مردم امریکا بازنویسی می کرد. در بازنویسی ها نام نیکلسون و آربری بر روی جلد نمی آمد. بارکس در مقطعی با جان ایبل موین همکاری می کرد. موین یک ایرانی با نام اصلی جواد معین است که ظاهراً در دانشگاه نیویورک استاد زبان شناسی بوده و رسالۀ دکترای وی ساختارهای فعلی زبان فارسی است، ولی درباره شعر فارسی ...
کتاب سواد رسانه ای وارد بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، سواد رسانه ای عنوان اثر تازه ای است که به قلم دبلیو جیمز پاتر و با ترجمه احسان شاه قاسمی منتشر شده است. شاه قاسمی استاد درس سواد رسانه ای در دانشگاه تهران است و قرار است از ترم امسال کتاب پاتر در دانشگاه تهران تدریس شود. سواد رسانه ای به دنبال آن است تا نشان دهد رسانه ها چگونه باورها و الگوهای رفتاری افراد را شکل می دهند. این کتاب از پانزده فصل آموزشی و 6 فصل ...
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت ها
جدال سنت و مدرنیته بود، ایران در قرن بیستم مانند دیگر کشورها با مدرنیته جهانی روبه رو شد که دیگرگونی اجتماعی ایران نیز در همین راستا صورت گرفت، در این میان روشنفکران ژانرهای چون رمان و نمایشنامه را برای بیان مطالب خود برگزیدند و از سوی دیگر ورود دستگاه چاپ منجر به گسترش دسترسی به کتاب ها شد. میرعابدینی اضافه کرد: ترجمه آثار از زبان های دیگر شناخت جهان را ساده کرد و زمینه نخستین تالیفات را نیز ...
انتشار شماره جدید مجله پژوهش های راهبردی در علوم کشاورزی و منابع طبیعی
که در مجله آمده است. عناوین مقالات و بیانیه های منتشر شده در این شماره بدین شرح است: - سلامت و کیفیت فراورده های ارگانیک و تراژن (میترا ملائی پروری دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد واحد علوم پزشکی تهران و دکتر محمد شاهدی و استاد دانشگاه صنعتی اصفهان و عضو وابسته فرهنگستان ج.ا.ایران) - نقشه راه توسعه گلخانه ها در منطقه های ساحلی جنوب کشور با اقلیم گرمسیری (دکتر قاسم زارعی دانشیار پژوهش ...
آشنایی با بزرگان تاب آوری دنیا؛ قسمت نهم “لیندا ترون”
آشنایی با بزرگان تاب آوری دنیا؛ قسمت نهم “لیندا ترون” گردآوری و ترجمه: جواد طلسچی یکتا مددکار اجتماعی و عضو تیم تخصصی تاب آوری خانواده در انجمن ازدواج و خانواده کشور معرفی لیندا ترون ، استاد دانشکده علوم انسانی دانشگاه نورث وست در آفریقای جنوبی است. تحقیقات وی پیرامون چرایی و چگونگی سازگاری جوانان آفریقایی با فقر، یتیمی، و مشکلات یادگیری است و اینکه بسترهای ...
مساله ظروف تزیینی زرین و سیمین فرهنگ کاسپی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب مساله ظروف تزیینی زرین و سیمین فرهنگ کاسپی آخرین اثر زنده یاد صادق ملک شهمیرزادی از سوی مرکز معرفی فرهنگی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری با همکاری موزه ملی ایران چاپ و منتشر شد. کتاب این کتاب ترجمه پایان نامه دوره فوق لیسانس صادق ملک شهمیرزادی در موسسه شرق شناسی دانشگاه شیکاگو است که در قالب دو فصل به همراه عکس های رنگی به تشریح مطالبی درباره ظروف ...
آیا رابطه ای میان تعزیه و دراماتوژی اجرا وجود دارد؟/ اهمیت شناخت ساختار دراماتیک تعزیه
...، خبرگزاری مهر، 1384) برقراری رابطه میان تعزیه و اجرای مدرن چیز عجیبی نیست. موضوع یک پرفرمنس می تواند اجرای آیین قبیله ای و نمایش های دینی باشد. (رزلی گلدبرگ در کتاب هنر اجرا ، ص 17) لوئیس پلی، ایران شناس انگلیسی، 37 مجلس تعزیه را همراه با ترجمه انگلیسی بعضی از آنها در 1879 در لندن به چاپ رسانده است. او درباره ارزش این تعزیه نامه ها نوشته است که اگر ارزش نمایش بر اساس تأثیرش بر بیننده سنجیده ...
اشعار حافظ ترکیبی از عشق، انتظار، قرآن و معارف الهی است
، مراسمی حضوری و وبیناری با عنوان حافظ شیرازی؛ شاعر انسانیت با حضور جمعی از فرهیختگان فرهنگ و ادب از کشورهای مختلف از جمله محمد شمس الدین، شاعر معروف و برجسته لبنانی، حجت الاسلام و المسلمین جعفر مهاجر، علی زیتون، برنده جایزه ادبی فارابی، خضر نبها، استاد فلسفه دانشگاه لبنان، رؤسای دانشگاه های منطقه بقاع، شُعرا و شخصیت های فرهنگی و اجتماعی در شهر بعلبک با رعایت تمام شیوه نامه های بهداشتی، برگزار کرد. ...
خبرهای از تولید 2 فیلم تا بزرگداشت اکبر عالمی
رئیس لابراتوار وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و از مدیران لابراتوار صداوسیما بود که در این بخش نیز خدمات بسیاری به فرهنگ و هنر و به ویژه در نگهداری تصاویر کشور و تسریع در ثبت و حفظ مستندات دوران دفاع مقدس ارائه کرد، درگذشت استاد عالمی فقدانی جبران نشدنی است که قلب سینمای ایران را اندوهبار کرد. امیدواریم برپایی مراسم نکوداشت در مراسم افتتاحیه دومین مرحله برگزاری شانزدهمین جشنواره بین المللی فیلم مقاومت ...
نکوداشت اکبر عالمی در جشنواره هنر مقاومت/ دریافت 9800 اثر در دبیرخانه
هنر و به ویژه در نگهداری تصاویر کشور و تسریع در ثبت و حفظ مستندات دوران دفاع مقدس ارائه کرد، درگذشت استاد عالمی فقدانی جبران نشدنی است که قلب سینمای ایران را اندوهبار کرد. امیدواریم برپایی مراسم نکوداشت در مراسم افتتاحیه دومین مرحله برگزاری شانزدهمین جشنواره بین المللی فیلم مقاومت گامی کوچک باشد برای گرامی داشت یاد مرحوم استاد اکبر عالمی. استاد اکبر عالمی؛ کارگردان و منتقد فقید در ...
موزه خانه شهریار تبریز موزه شعر و ادب ایران
موزه خانه شهریار تبریز موزه شعر و ادب به گزارش گلونی سید محمدحسین بهجت تبریزی در سال 1285 چشم به دنیا گشودند و در سال 1367 دار فانی را وداع گفتند. ایشان متخلص به شهریار شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود. که امروزه خانه او به موزه خانه استاد شهریار تبریز تبدیل شده است. موزه خانه استاد شهریار یکی از مکان های گردشگری زیبا در تبریز است که همه روزه گردشگران بسیاری را به ...
نگارش و ویرایش متون سیاسی منتشر شد
کتاب با استفاده از دانش تولید شده صاحبنظران ادبیات فارسی و ویراستاری، آن دانش را در خدمت مخاطبان علوم سیاسی قرار داده و به کاربرد آن در متون علوم سیاسی توجه داشته و به نوعی بین نگارش، ویراستاری و علوم سیاسی پیوند برقرار کرده است. فصل اول کتاب درباره فلسفه وجودی این درس نوبنیاد و اهمیت آن در مهارت افزایی و چیستی ادب فارسی و تعامل آن با تحولات سیاسی و ویراستاری در سیاست و زبان دیپلماتیک سخن می گوید و ...
چاپ دوم ترجمه انگلیسی کتاب حافظ
افشین شحنه تبار (مدیر انتشارات شمع و مه) در مصاحبه تلفنی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما، افزود: ترجمه این کتاب، حدود سه سال طول کشید و سال گذشته برای نخستین بار منتشر شد. کتاب حافظ با استقبال مخاطبان انگلیسی زبان روبرو شده و اکنون به چاپ دوم رسیده است. شحنه تبار گفت: این کتاب استاد خرمشاهی، برخلاف تصور فقط بر شعر های حافظ تاکید ندارد، بلکه به دیدگاه های حافظ در زمینه های قرآن کریم، مسائل ...
تصاویر/ اکبر عالمی به روایت تصویر
تالیف قدرت واژگان، تمهیدات سینمایی، فرهنگ جامع انیمیشین و کتاب ظهور، در عکاسی و سینما، اثر سی آی و آر آی جاکوبسن، از جمله آثار ترجمه شده ی اوست. او همچنین عضو فرهنگستان های هنر و زبان و ادب فارسی از سال 1379 تا 1386 بود و از جمله اعضای فعال و تاثیرگذار هیات موسس انجمن عکاسان ایران است. اکبر عالمی در برنامه تلویزیونی هنر هفتم که در دهه 70 با موضوع سینما از تلویزیون پخش می شد، نقش بی بدیلی در علاقه مند کردن جوانان و نوجوانان به سینما ایفا کرد. منبع: ایسنا ...
قصه های ما مثل شد به بازار کتاب چین راه پیدا کرد
به گزارش خبرگزاری مهر ، ترجمه چینی کتاب قصه های ما مثل شد اثر محمد میرکیانی با شمارگان پنج هزار نسخه، 398 صفحه و بهای 68 یوان توسط انتشارات هواوین و با مشارکت مرکز انتشارات فرهنگی جاده ابریشم و رایزنی فرهنگی ایران در چین، منتشر شد. مترجمان این کتاب خانم ها ما شیو یان و گوان یوان هستند. نویسنده این اثر، مجموعه 110 قصه را از متون فارسی استخراج کرده و درباره مایه قصه ای آنها و سپس چگونگی ...
رونمایی از کتاب محمد در تورات و انجیل در آستان قدس رضوی
به گزارش خبرنگار حوزه کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، محمد در تورات و انجیل جدیدترین اثر انتشارات کتاب جمکران، با همکاری انتشارات به نشر در آستان قدس رضوی رونمایی می شود. محمد در تورات و انجیل کتابی است کم نظیر در معرفی و اثبات حقانیت حضرت محمد(ص) که به قلم اسقف کلدانی بیش از 80 سال پیش نوشته شده است. اهمیت این کتاب در اثبات اسلام و پیامبر با حقایق مکتوم و اسراری آسمانی است که در تورات و ...
پایتختی نهج البلاغه کاشان، فرصتی برای نشر معارف علوی
دانشگاه ها نیز باید متناسب با ظرفیت های علمی در این زمینه کار کنند و در مدرسه ها نیز نسبت به شناساندن و ارایه مفاهیم با ارزش آن به دانش آموزان اقدام های شایسته ای انجام شود. دبیر جامعه روحانیت مبارز کاشان گفت: به روزرسانی مفاهیم و ساده کردن زبان نهج البلاغه برای مخاطبان از جمله اقدام هایی است که می توان در این 2 سال انجام داد و افرادی که از توانایی بیان و قلم خوب برخوردار هستند، باید در ...
رونمایی کتاب همنوا با زینب (س)+ فیلم
) بهبهان همراه با مراسم عزاداری آخر ماه صفر، رونمایی شد . کتاب همنوا با زینب مجموعه اشعار مدایح و مناقب و مرثیه ها و نوحه های مرحوم کربلایی رضا علی پور دانشی (تولد 1271 وفات 1355 خورشیدی) شاعر آیینی بهبهان در دوره معاصر است که به وسیله پژوهشگر نام آشنا و برجسته خوزستان استاد خیرالله محمدیان گردآوری و تصحیح و مقدمه نویسی شده و انتشارات آوین نگار تهران آن را به چاپ رسانده است. بیشتر ...
وقتی دیکتاتورها پدر می شوند
کاظم خواه و توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه به دست مخاطبان فارسی زبان رسیده است. به بهانه انتشار این کتاب و استقبال خوب مخاطبان از آن پای صحبت زینب کاظم خواه مترجم این اثر نشسته ایم. به عنوان سوال اول از ژانر کتاب شروع کنیم، دیکتاتور زاده ها کتابی تاریخی، زندگی نامه یا اثری در ژانر روانشناسی اجتماعی است؟ حقیقتش این کتاب را می توانیم ترکیبی از همه این قالب ها بدانیم. این اثر هم ...
بزرگداشت حافظ در بلگراد
شعر او پس از قرن ها همچنان مورد اقبال و علاقه ایرانیان است اظهار داشت: شاید بتوانیم سه دلیل برای این موضوع بیان کنیم، نخست، استواری زبان فارسی است که پس از طی دوران تطور خود از فارسی باستان به میانه و سپس فارسی جدید، ساختارهای دستوری آن به گونه ای استوار مانده که فارسی زبانان قابلیت دسترسی به متون اصلی حتی تا هزار سال پیش، از جمله شاهنامه فردوسی، را دارند و از این رو، فارسی زبانان بدون زحمت به ...
اشنایی با شاعری که لکنت زبان داشت
خبرگزاری میزان- اَخرَس، عبدالغفار بن عبدالواحد بن وهب، شاعر شیعی عراق، تاریخ ولادت وی را به اختلاف 1210 و 1217 و 1221 و 1225 ق ذکر کرده اند. درباره زندگی او به رغم شهرت بسیار جز اطلاعاتی اندک وغالبا تکراری چیزی در منابع یافت نمی شود. وی در موصل زاده شد و دوران کودکی را همانجا گذراند و لغت، ادب وفقه را نزد استادان آنجا آموخت، سپس به بغداد رفت ونزدیک کرخ مسکن گزید. علت مهاجرت او ازموصل ...
پایه گذار علم جامعه شناسی نوین در ایران پرکشید
ستاره صبح - وز شمار خرد هزاران بیش انجمن جامعه شناسی ایران نیز در بیانیه ای فقدان دکتر غلام عباس توسلی را تسلیت گفت. در متن پیام آمده است: از شمار دو چشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش دکتر توسلی متولد 1314، از نیمه دهه 40 تا نیمه دهه 90 شمسی درکسوت استادی در موسسه تحقیقات اجتماعی و دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران و سایر دانشگاه ها به تدریس نظریات و حوزه های جامعه شناسی به آموزش و پژوهش اشتغال داشته، آثار ارزشمندی تألیف و ترجمه کرده اند و بسیاری از دانش آموختگان علوم اجتماعی افتخار شاگردی ایشان را داشته اند. استاد دکتر توسلی در دوران پس از انقلاب نقش تعیین کننده ای در حفظ و تداوم و تثبیت رشته های علوم اجتماعی و جامعه شناسی داشت و علوم اجتماعی ایران ازاین رو وامدار تلاش های مسئولانه این استاد فرزانه هستند. وی همچنین از مؤسسان و اولین رئیس انجمن جامعه شناسی ایران بوده است و نقش تعیین کننده ای در ایجاد و تثبیت جایگاه انجمن ایفا کرد. ایست قلبی غلام عباس توسلی جامعه شناس برجسته ایرانی، فعال سیاسی و مؤلف بیش از ده ها کتاب در حوزه علوم اجتماعی در سن 85 سالگی براثر ایست قلبی درگذشت. آزاده توسلی دختر مرحوم غلام عباس توسلی جمعه عصر در گفت وگو با ایرنا گفت: تاریخ تشییع و خاک سپاری مرحوم توسلی هنوز م ...
درباره غلامعباس توسلی
بازگشایی دانشگاه مورد استفاده قرار گرفت. این استاد نامدار در طول دوره های خدمت دانشگاهی خود بیش از 20 جلد کتاب درسی و کمک درسی نظری و کاربردی تألیف، ترجمه و منتشر کرد که برخی از آنها چندین بار تجدید چاپ شده و بعضی از آنها مشمول تشویق و دریافت لوح سپاس شده است، برای نمونه می توان به گروه سنجی و پویایی گروهی، نظریه های جامعه شناسی، جامعه شناسی کار و شغل، بینش ها و گرایش های عمده در جامعه ...
موزه ارامنه تبریز از تاریخ ارامنه در ایران می گوید
موزه ارامنه تبریز، کلیساهای خلیفه گری ارامنه به گزارش گلونی موزه ارامنه تبریز یکی از اصلی ترین موزه های شهر تبریز است که در محل کلیسا مریم مقدس واقع شده است. موزه ارامنه را خلافت ارامنه در آذربایجان اداره می کند. این موزه شامل انواع اشیا و عتیقه مانند: کتاب های تاریخی و چاپ شده به زبان های ارمنستان، فارسی و عربی. طومارها، دستورات، نقاشی ها ...
یادداشت| امام رضا (ع) را در ضامن آهو خلاصه نکنیم
، کرامت های الهی و انسانی عالم آل محمد(ص) پرداخته اند. از خیل شاعران متقدمی که زبان به مدح و منقبت شمس خراسان گشوده اند، نام شاعرانی چون: سنایی غزنوی، خاقانی، ابن یمین، ابن حسام، جامی، بابا فغانی شیرازی، طالب آملی و وصال شیرازی از برجستگی بیشتری برخوردار است. اما حکیم سنایی که یکی از قله های شعر و ادب پارسی در قرن ششم است، در عرصه شعر رضوی نسبت به دیگر شاعر ان حق تقدم دارد. به نظر می رسد ...
