خانهمدل هوش مصنوعی جدید فیسبوک ، یک زبان را مستقیماً به زبان دیگر ترجمه می کند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هوش مصنوعی جدید فیس بوک با توانایی ترجمه مستقیم زبان ها یکدیگر
آوری کرده است. به گفته فیسبوک مدل ترجمه چند زبانه در مقایسه با سیستم های ترجمه انگلیسی-محور جملات را بهتر ترجمه می کند و کارآمدتر است. این شرکت ادعا کرده که M2M-100 با گرفتن نمره 10 در مقیاس BLEU ترجمه ماشینی، از تمام سرویس های ترجمه ماشینی بهتر عمل می کند. طبق گفته فیسبوک، این پروژه سالها در حال توسعه بوده است و اگرچه هنوز فضای زیادی برای پیشرفت آن وجود دارد اما این شرکت از پیشرفتی که تاکنون بدست آورده راضی است. مشخص نیست که M2M-100 در چه تاریخی مستقیماً روی سایت فیسبوک اعمال می شود اما با توجه به تست این سیستم و نتایج قابل قبول آن، به زودی شاهد رونمایی آن خواهیم بود. ...
مترجم جدید فیسبوک 100 زبان مختلف را با یادگیری ماشین ترجمه می کند
...، ابتدا متن باید از چینی به انگلیسی و سپس از انگلیسی به فرانسوی ترجمه شود. در سیستم جدید مبتنی بر هوش مصنوعی، واسطه از بین می رود. در نتیجه با حذف واسطه بودن زبان انگلیسی، کیفیت ترجمه نیز ارتقا پیدا خواهد کرد. آنجلا فن در این مورد توضیح می دهد: در مدل جدید، معنای متن بهتر منتقل می شود. سیستم مبتنی بر یادگیری ماشینی توانسته امتیاز 10 را از نظر عملکرد از سیستم متریک ...
لیپ سینک 10 زبان در بازی سایبرپانک 2077 با هوش مصنوعی
هوش مصنوعی هر روز قابلیت های خود را بیشتر نشان می دهد. با هوش مصنوعی می توان بهتر ترجمه و جست وجو کرد و در ساخت بازی به طور بسیار جالب تری از آن استفاده کرد. براساس توییت Shinobi602، لیپ سینک 10 زبان در بازی سایبرپانک 2077 به کمک هوش مصنوعی انجام شده است. این میزان توجه به جزئیات در بسیاری از بازی های AAA در صنعت بازی، بی سابقه است. بیشترِ بازی ها از همان لیپ سینک زبان انگلیسی برای دوبله ی بازی ...
انتخاب کتاب کودک برای ترجمه بازنگری شود
جبران ناپذیر ترجمه ضعیف ادبیات کودک نوشته و دغدغه های خود را مطرح کرده است. *مشروح متن این یادداشت در ادامه می آید: در بخش ترجمه محتوایی (شعر، کتاب، داستان، کارتون و...) برای کودکان، متاسفانه این تفکر وجود دارد که ترجمه کتابِ کودک، مخصوصاً کتاب های تصویری، کار آسوده ای است و متاسفانه خیلی از افراد غیرمتخصص با دانشِ ضعیف زبانی، تنها با داشتن مدرکی در زمینه زبان انگلیسی یا دیگر ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
جزئی پردازی باشد، اما نکته ای که وجود دارد این است که بازار نشر، جزئی از چرخه اقتصادی و سیاست های جهانی است. وقتی دستگاهی را می خواهیم بخریم، مدل های گوناگون را مورد بررسی قرار می دهیم و بهترین را انتخاب می کنیم. حتی کتاب هایی که به زبان های انگلیسی، روسی و ... وجود دارد به این گونه است که معمولاً مترجم ابتدا کتاب را تهیه کرده و مطالعه می کند و از نظر تکنیک، محتوا و اینکه آیا مضمونی که ...
محبوب جعفر سمجی: جمعیت شیعیان در تانزانیا در حال گسترش است/ ترجمه صدها کتاب شیعی به زبان سواحیلی در ...
ابتدا با معرفی خود، گزارشی از فعالیت های فرهنگی و مذهبی تان در کشور تانزانیا ارائه نمایید. من "محبوب جعفر سمجی" از کشور تانزانیا هستم که ریاست موسسه "العترة" را در این کشور بر عهده دارم. این موسسه که در سال 2002 میلادی تاسیس شد به چاپ و ترجمه کتاب هایی از زبان های عربی، انگلیسی و فارسی به زبان سواحیلی می پردازد. موسسه العترة از ابتدای تاسیس تاکنون 244 کتاب از زبان های مختلف را به زبان ...
کتاب داستان تولد بانک مرکزی مستقل در آمریکا (شواهد بر علیه فدرال رزرو)
از تورم 30 درصد بهتر است، اما باز هم اثرات خود را دارد. رفتن به سوی مدل های غربی یا استفاده ی درست از آن ها ممکن است قسمتی از مشکلات ما را حل کند (اگرچه تضمنی هم نیست)، اما راهِ حلِ نهاییِ نیست. بعضی از دوستان آن چنان به این الگوها ایمان دارند که خود غربی ها به آن اندازه الگوهایشان را محترم نمی شمارند. کتاب حاضر نشان می دهد که نظام بانک داری موجود، از دید یک اقتصاددان غربی تا چه اندازه محل اشکال ...
ترجمه رمان علمی تخیلی بازگشت چاپ شد/بیماری مرموز و خاطره های کاذب – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بازگشت نوشته بلیک کراوچ به تازگی با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. بلیک کراوچ نویسنده آمریکایی این کتاب متولد سال 1978 و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. با اقتباس از کتاب های این نویسنده، تا به حال چند سریال تلویزیونی ساخته شده است. با شروع داستان بازگشت ، قربانیان یک بیماری مرموز و ناشناخته، خاطرات ...
بهاءالدین خرمشاهی؛ چهره ماندگار در فرهنگ و ادب
ترجمه زبان های گوناگون ستودنی است. از جمله فرهنگ دوستانِ دانشمند می توان به بهاءالدین خرمشاهی اشاره کرد؛ وی چهره ماندگار ایران زمین و یکی از برجسته ترین مترجمان و نویسندگان معاصر محسوب می شود که در زمینه قرآن پژوهی و حافظ پژوهش گری صاحب سبک و قلم است. تاکنون نقد های او بر چندین ترجمه در مجلات رونق افزای بازار نقد ترجمه قرآن منتشر شده است. هنر خرمشاهی در ترجمه بر هیچ فردی پوشیده نیست، زیرا ...
شعر معروف روباه و زاغ سروده کیست؟
شعر معروف روباه و زاغ کتاب درسی دوران مدرسه واقعاً سروده ی چه کسی است؟ به گزارش ایسنا، تصویر زاغی که با یک قالب پنیر به دهان، بالای درختی نشسته و روباهی پای درخت در حال صحبت با او و در واقع گول زدن اوست، شاید برای همه ی ما آشنا باشد. بله این تصویر درس روباه و زاغ کتاب درسی فارسی است و شعر معروفی که سراینده اش حبیب یغمایی معرفی شده است. اما این شعر در واقع ترجمه منظوم حبیب ...
فراتر از هوش مصنوعی/ چرا کسب وکارها به هوش افزوده نیاز دارند؟
قرار می گیرد، بازگشت به سرمایه در کسب وکارها اتفاق می افتد. به این پدیده هوش افزوده گفته می شود. دلایل بسیاری وجود دارد که نشان می دهد کسب وکارها برای تحول و تغییر به هوش افزوده نیاز دارند، در ادامه برخی از آنها را معرفی می کنیم. عملکرد ترکیب طلایی؛ هوش مصنوعی به علاوه انسان یک شرکت بزرگ تولیدکننده کامپیوتر به دنبال آن بود که دریابد چه چیزی باعث رضایت مشتریانش می شود ...
گفتار درمانی کودک چهار و پنج ساله در موسسه نورولند
اشاره کند. آنها قادرند از حروف ربط ، زمان افعال (گذشته، حال، آینده) در حرف های خود استفاده کنند. در این سن تلفظ غلط برخی آواها همچون س یا ف طبیعی است. ما در مطلب دیگری که در بالا لینک شده است بصورت مفصل به گفتار درمانی در کودکان 5 ساله می پردازیم. در این قسمت می توانید حوزه هایی که قرار است درباره آن ها صحبت کنیم را مشاهده نمائید. مهارت های زبان دریافتی مهارت های زبان اظهاری ...
خودروهای پلاگین هیبرید بیش از مدل های احتراقی آلایندگی دارند
به گزارش دانا به نقل از پایگاه خبری زومیت،طبق مطالعه اخیر محققان، بیشتر مدل های پلاگین هیبریدی به دلیل محدودبودن ظرفیت پیمایش تمام الکتریکی، ازنظر سازگاری با محیط زیست خیلی بهتر از خودروهای مجهز به پیشرانه احتراقی معمولی نیستند. علاوه براین، اگر خودروهای الکتریکی پلاگین هیبریدی (PHEV) مرتبا شارژ نشوند، میزان انتشار دی اکسیدکربن آن ها درواقع می تواند از نمونه های بنزینی یا دیزلی معمولی بیشتر باشد ...
تاثیر جادویی کلمات بر افراد
. - رفتارشناسانی به نام های جان برگ، مارک چن و لارا باروز، افرادی را در دو گروه جای دادند. به گروه اول کلماتی مانند گستاخ، ستیزه جو، مزاحم و ... دادند و از آن ها خواستند جملاتی را در این باره بسازند و مرتب کنند. به گروه دوم کلماتی مثبت دادند، مانند اندیشمند، مؤدب و بافرهنگ. سپس آن ها را به اتاقی بردند که یک آزمایشگر در حال یاد دادن مرتب سازی جملات به یک فرد بود. آن فرد که همکار ...
اتصال جهان با داده های قابل اعتماد/ اطلاعات بهتر، زندگی بهتر
.... بخش آمار وزارت امور اقتصادی سازمان ملل متحد، هماهنگ کننده جهانی این کمپین است، پیام های کلیدی جهانی را تعریف می کند و منابع قابل دسترس توسعه را از طریق این وب سایت در اختیار کشورها و سایر شرکاء قرار می دهد. دفاتر ملی آماری به عنوان هماهنگ کننده های ملی عمل می کنند، مواد تبلیغاتی را به زبان های ملی ترجمه کرده و رویدادها و اقدامات گسترده در سط.ح ملی و فرا ملی را سازماندهی ...
اختصاصی| 6 دلیل رایجی را که نشان می دهد چرا افراد از زدن ماسک خودداری می کنند
معلق هنگام صحبت کردن، عطسه و سرفه جلوگیری می کند. طبق تحقیقات انجام شده زدن ماسک دیگرا را تشویق به رعایت فاصله اجتماعی از شما می کند. متاسفانه بسیاری از امریکایی ها با وجود اطلاع از مزایای آن در برابر زدن ماسک مقاومت می کنند. به گفته محققان داشتن اطلاعات کافی درباره زدن ماسک باعث افزایش آگاهی ما از شرایط موجود می شود. در شرایط کنونی باید با دیگران با ملاطفت و نرمش بیشتری رفتار کنیم. سرویس ترجمه بهداشت نیوز ...
خانم ها مردی با این 9 خاصیت را از دست ندهید
شیعه نیوز : بعضی مشخصات در انسان وجود دارد که باید در معشوق احتمالی خود به دنبال آن ها باشید و اگر کسی را با آن ویژگی ها پیدا کردید، بهتر است هرگز او را از دست ندهید. اگر این ویژگی ها را نداشت بدین معنی نیست که معشوق خوبی برای شما نیست اما اگر داشت احتمالا گزینه خیلی خوبی در زندگی عاطفی کنارتان دارید. 1. باهوش است گرچه برخی از ما به صورت طبیعی از سایرین باهوش تر هستیم ...
مزایا و معایب هوش مصنوعی: تهدید یا فرصت؟
...، می توان چنین اهدافی را دنبال کرد. به عنوان مثال دانشمندان با استفاده از ماشین های پیچیده، در اعماق اقیانوس ها، جایی که انسان امکان بقا ندارد، به جست و جو و کاوش می پردازند. بنابراین به راحتی هر چه تمام تر این مشکل با استفاده از هوش مصنوعی حل می شود. معایب استفاده از هوش مصنوعی همیشه سکه دو رو دارد و البته هوش مصنوعی هم از این قاعده مستثنی نیست. در ادامه معایب و مشکلات ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
که برای این کار شیوه و روش ویژه ای داریم و اثر قابل دفاعی منتشر کرده ایم. این را هم بگویم که اگر این کتاب زندگی نامه و یا اثری ادبی بود شاید این کار را نمی کردیم. به گفته این ویراستار، کتاب ژیژک مخاطب خاص و عام دارد. این موضوع را هم در نظر داشته باشیم که این کتاب 140 صفحه است و کم حجم است و همین موضوع را باید در سرعت ترجمه در نظر داشت. هر چند ما ترجیح می دادیم و تلاش هم کردیم کتاب را ...
آینده هوش مصنوعی چگونه با ربات GPT-3 دگرگون می شود؟
، OpenAI همین حالا انبوهی از منابع کامپیوتری ضروری را در اختیار GPT-3 قرار داده تا درکی درست از کارکرد زبان و ساختار آن داشته باشد. گفته می شود تمام تلاش و وقتی که OpenAI صرف تعلیم دادن این هوش مصنوعی کرده بالغ بر 4.6 میلیون دلار هزینه داشته است. برای یادگیری اینکه ساختار های رایج زبان -مانند جملات- چطور کار می کنند، GPT-3 از تحلیل معنایی استفاده می کند. این یعنی ربات نه تن ها کلمات و ...
نگاهی به شش ویژگی جدید آی او اس 14 گوشی های آیفون
این امکان را می دهد که متن را ترجمه کنید و حتی زمانیکه با فردی غیر از زبان مادری خود مکالمه می کنید نیز این امکان برای ترجمه همزمان فراهم است. البته این برنامه تمام زبان ها را شامل نمی شود و در حال حاضر از زبان های انگلیسی، چینی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، عربی، پرتغالی و روسیه پشتیبانی می کند. شما پس از باز کردن اپلیکیشن دو گزینه خواهید داشت. می توانید کلمه ...
چگونه هوش مصنوعی تصمیمات ما را مدیریت می کند؟
هستند و ممکن است به زودی برای شما قرار ملاقات بگذارند، توصیه های پزشکی ارائه دهند یا سعی کنند یک بطری آب میوه به شما بفروشند. اگرچه فناوری هوش مصنوعی برای توسعه مهارت های اجتماعی هم تراز با مهارت های ما راهی طولانی پیش رو دارد، اما برخی از مدل های هوش مصنوعی درک درستی از زبان را نشان داده اند و می توانند کار های تعاملی نسبتاً پیچیده ای را به اتمام برسانند. مردم عموماً باور ندارند که دستگاهی ...
فراخوان جایزه بین المللی استفاده از ICT در آموزش اعلام شد
افراد با ناتوانی های جسمی یا شناختی. استفاده از هوش مصنوعی برای تجزیه وتحلیل دقیق مشکلات دانش آموزانی که در یک زبان دیگر، غیر از زبان مادری خود تحصیل می کنند. استفاده از هوش مصنوعی برای حمایت از معلمین تا بتوانند مشکلات یادگیری دانش آموزان را بهتر تشخیص داده و متعاقبا بازخوردهای مناسب تری ارائه کنند. چه افرادی می توانند در جایزه شرکت کنند؟ افراد، مؤسسات ...
مخترع پلی استیشن، برای دوران کرونا ربات می سازد
به گزارش شبکه خبری ICTPRESS، شاید تاکنون در مورد "کن کوتاراگی" چیزی نشنیده باشید، اما مطمئناً اختراع او که دستگاه پلی استیشن است را دیده اید. طبق گزارش بلومبرگ، رئیس سابق شرکت "Sony Computer Entertainment" اکنون نقش جدیدی را بر عهده گرفته است و قصد دارد ربات هایی بسازد که برای دنیای پس از کووید-19 مناسب باشند. سمت جدید وی مدیرعاملی شرکت "Ascent Robotics Inc" یک استارتاپ هوش مصنوعی واقع ...
سفر به دنیای پس از مرگ در کتاب ارداویراف نامه
) بدکاران را می بیند و پس از به هوش آمدن، داستان ها را بازگو می کند. این مرد ویراف نام دارد که او را اردا به معنای قدیس لقب داده اند، موبدان آیین مزدیسنی به ارداویراف شربتی مخدر و مقدس می خورانند که تحت تأثیر آن او به مدت سه شبانه روز به خواب می رود و پس از بیداری داستان سیروسلوک روحی خود را برای دیگران بازگو می کند. داستان این کتاب در دیباچه ترجمه کهن ارداویراف نامه به پارسی چنین آمده است ...
آیا احتمال بیکاری توسعه دهندگان نرم افزار تا یک دهه آینده وجود دارد؟
انسان ها دارند که دلیل آن گسترش منیفلد در به 20 بعد و وجود گوشه های پیچیده است. از آنجایی که بسیاری از مسائل روزانه مانند زبان انسان یا کد کامپیوتر را می توان به صورت یک منیفلد ریاضی بیان کرد، پتانسیل بالایی برای استقرار محصولات کارآمد در آینده وجود دارد. تحولات کنونی به نظر می رسد توسعه دهندگان هم اکنون استفاده زیادی از اتوماسیون دارند، با این حال تنها در اوج اتوماسیون نرم ...
چشم پوشی پژو سیتروئن از دو محصول کوچک
است که طبق آن، مدل های پژو 108 و سیتروئن C1 تولید می شود. یکی از این منابع آگاه که نخواست نامش فاش شود، گفت: پروژه های فعلی پژوسیتروئن می توانند با پروژه های جدید جایگزین شوند و این اقدام در ذیل ادغام با فیات کرایسلر امکان پذیر خواهد بود. در کل اما دو دلیل اصلی برای خروج پژوسیتروئن از سرمایه گذاری مشترک با تویوتا در بخش تولید پژو 108 و سیتروئن C1 وجود دارد. نخست اینکه با داشتن استاندارد ...
انواع آموزش به کودکان، چگونگی آموزش اعضا بدن
بدن ما دستگاه شگفت انگیزی است. مثل ساعت کار می کند و بهترین اثبات معجزه طبیعت است؛ اما وقتی فرزند داشته باشید، این معجزه تبدیل به موضوعی برای میلیون ها سؤال می شود. طبیعی است که کودکان بخواهند درباره بدنشان بیشتر بدانند. به هر حال، کودکان بسیار کنجکاوند و دائما به دنبال اطلاعات جدید می گردند. بهترین راه برای آموزش اعضای بدن به کودکان چیست؟ اولین نکته درباره آموزش اعضای بدن به ...
