خانه
مترجم جدید فیسبوک 100 زبان مختلف را با یادگیری ماشین ترجمه می کند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
1
سایر خبرها
زبان و اقتصاد: نگاهی از زاویه اقتصاد به زبان در گذر زمان
شرح می دهد. آن چنان که در کتاب می خوانیم، ظاهرا در قدیم، شخصی معین به نام مترجم نبوده است و اغلب گویشوران زبان های مختلف ناچار بودند خودشان وظیفه فهماندن منظور خود را به دیگران بر عهده بگیرند. به این ترتیب، پادشاهانی که بر سرزمین های گسترده حکم می راندند، دست کم تعدادی از زبان های مردمان خود را می دانستند و از این طریق بی واسطه با آنان ارتباط برقرار می کردند. کاتبان چندزبانه دیگر وسیله برقراری ...
جماران، میزبان بزرگان ایران
با بکارگیری بروزترین تکنولوژی روز دنیا در بازار املاک کشور، دیگر نیازی به جستجو نیست و هوش مصنوعی این پروسه را برای کاربران انجام می دهد. این فن آوری را مجموعه ای دانش بنیان به نام اینپین وارد بازار املاک کشور کرده و به طور مداوم با توسعه ابزارها و خدمات خود، جستجوی ملکی را برای مردم تسهیل کرده و رونق را به صنف مشاورین املاک بازمی گرداند. به این صورت که متقاضی خرید یا اجاره آپارتمان ...
انتخاب کتاب کودک برای ترجمه بازنگری شود
حوزه کودکان، شامل ادبیات خاصی هستند که مترجم باید این سبک خاص را بشناسد و بدون آشنایی و تسلط کافی بر ادبیات کودک، نمی تواند محتوای ذهنی کتاب را منتقل کند. یک مترجم کاردان در زمینه ترجمه کتاب کودک، باید توانایی این را داشته باشد که یک متن ضعیف ادبی را از یک متن قوی ادبی تشخیص دهد. به واسطه تکرار این انتخاب ها، قدرت تشخیص مترجم بالا می رود و تسلط بالایی در انتخاب کتاب مناسبِ کودک پیدا می ...
درباره بهاءالدین خرمشاهی – ایرنا
تلاش و کوشش مترجمان، دانش پژوهان و دانشمندان قرآن پژوه از ابتدا تا کنون در زمینه ترجمه زبان های گوناگون ستودنی است. از جمله فرهنگ دوستانِ دانشمند می توان به بهاءالدین خرمشاهی اشاره کرد؛ وی چهره ماندگار ایران زمین و یکی از برجسته ترین مترجمان و نویسندگان معاصر محسوب می شود که در زمینه قرآن پژوهی و حافظ پژوهش گری صاحب سبک و قلم است. تاکنون نقدهای او بر چندین ترجمه در مجلات رونق افزای بازار نقد ...
نوآوری برای پزشکان در دوران کرونا؛ ماسک هایی که فشار خون می گیرند و ترجمه می کنند
شیوع ویروس کرونا، گاه ما مجبوریم با دیگران رو در رو صحبت کنیم. این وسیله بویژه برای پزشکان بسیار کارآمد خواهد بود و به آنها امکان می دهد تا از فاصله ای امن با بیمارانشان گفتگو کنند. این ماسک همچنین می تواند مکالمات را از زبان ژاپنی به زبان های دیگر از جمله انگلیسی، کره ای و اندونزیایی ترجمه کند. انتظار می رود که این ماسک اوائل زمستان امسال به بازار آید و به بهای 32 یورو به فروش ...
مرور آثار مستند مصطفی فرزانه در هاشور
صورت رایگان در سایت هاشور به آدرس اینترنتی https://hashure.com از 7 آبان ماه به مدت پنج روز قابل دسترسی و تماشا است. مصطفی فرزانه، نویسنده٬ مترجم و سینماگر 91 ساله ایرانی مقیم فرانسه به واسطه ارتباطِ کتاب هایش درباره صادق هدایت شناخته می شود. وی اولین سینماگر ایرانی است که در سه جشنواره کن، ونیز و لوکارنو با فیلم هایش حضور داشته است. فرزانه ابتدا در سال 1337 با فیلم مینیاتورهای ایرانی در ...
شعر معروف روباه و زاغ سروده کیست؟
یغمایی است از شعر شاعر فرانسوی قرن هفدهم یعنی ژان دو لافونتن ، که البته در کتاب درسی به نام شاعر اصلی آن اشاره ای نشده است. این در حالی است که دو ترجمه ی آزاد دیگر هم از این شعر در زبان فارسی منتشر شده است. آن طور که در کتاب اصول فن ترجمه ی فرانسه به فارسی (انتشارات سمت) آمده، ایرج میرزا و نیر سعیدی هم این شعر را ترجمه کرده اند. متن سه ترجمه ی موجود از این شعر در زبان فارسی در ...
ابزار جدید تصحیح غلط های املایی به گوگل اضافه می شود
چگونه بفهمم پنجره های خانه ام شیشه UV دارند؟ را جستجو کند، الگوریتم جدید پاراگراف آموزش نحوه شناسایی شیشه UV در یکی از فروم های مرتبط را به او نشان می دهد. گوگل می گوید این الگوریتم پس از عرضه در ماه آینده میلادی، 7 درصد از کوئری ها در تمام زبان ها را بهبود خواهد داد. گوگل همچنین با استفاده از هوش مصنوعی جستجوهای کلی را به موضوعات فرعی تقسیم می کند تا نتایج بهتری به کاربر نمایش داده شوند ...
پویش ملی نامه کودکان به نویسندگان محبوب در خراسان رضوی برگزار می شود
. شرکت کنندگان همچنین آزاد هستند که علاوه بر نویسنده، به سایر عوامل صنعت نشر هم نامه بنویسند، بنابراین شرکت کنندگان می توانند به افراد زیر نامه بنویسند: نویسنده کتاب، یعنی کسی که کتاب را نوشته است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است، مترجم کتاب، یعنی کسی که کتاب را از یک زبان خارجی به فارسی ترجمه کرده است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است، تصویرگر کتاب، یعنی کسی که تصاویر کتاب را ...
یک ربات دیپ فیک پورن تلگرام محتوای جعلی بیش از 100 هزار زن را در چند ماه تولید کرده است
2019 از DeepNude خبر داد. سازنده اصلی برنامه را به دلیل ترس از نحوه استفاده از آن متوقف، اما قبل از اینکه فقط در چند روز به 95000 دانلود برسد. به سرعت از نسخه پشتیبان تهیه و کپی شد. نرم افزار DeepNude با استفاده از یادگیری عمیق، آنچه که بدن قربانیان به نظر می رسد را تولید می کند. هوش مصنوعی بر روی مجموعه ای از تصاویر زنان با لباس و برهنه آموزش دیده است و قادر است اعضای بدن را در تصاویر ...
بهترین آموزشگاه تعمیرات موبایل
انتخاب یک اموزشگاه مناسب، تعداد کارآموزان در هر دوره آموزشی است. بازدهی در هر دوره ارتباط مستقیم با تعداد افراد شرکت کننده در هر کلاس دارد. زیاد بودن تعداد یعنی تقسیم شدن استاد بین فن آموزان بیشتر. این مورد باعث می شود فرد نتواند از کلاس به صورت کامل و صحیح استفاده کند. آکادمی البان در این راستا کاملا آگاهانه و بر اساس تجریبات گذشته، دوره های خود را در بخش های عمومی و حرفه ای نهایتا تا 5 ...
فعلا امریکا در جنگ دیجیتال بازنده است
میانبرهای نوآورانه سرمایه گذاری همچون واحد نوآوری های دفاعی یا مرکز مشترک هوش مصنوعی استفاده کند تا فن آوری های تازه ای در هوش مصنوعی توسعه داده شوند که پلتفرم های رسانه ای بتوانند آنها را برای شناسایی و شکار فن آوری دروغِ پنهان deepfake technology به کار گیرند. این فن آوری برای تولید ویدئوهای جعلی، تصاویر تازه جعلی و متون ترکیبی جعلی به کار گرفته می شود. فن آوری های دروغ پنهان، به سرعت به ابزارهایی ...
هوش مصنوعی جدید برای ترجمه صد زبان
به گزارش شبکه خبری ICTPRESS، کاربران فیس بوک در نقاط مختلف جهان شاهد ترجمه محتوای این شبکه اجتماعی به زبان های محلی خود با استفاده از ابزار ترجمه ماشینی فیس بوک هستند. اما قرار است تحولی اساسی در این ابزار ایجاد شود. فیس بوک روزانه حدود 20 میلیارد ترجمه را از طریق فید خبری خود انجام می دهد، اما ترجمه محتوای زبان های غیرانگلیسی به یکدیگر با واسطه گری این زبان صورت می گیرد. در واقع برای ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
.... به هر حال این متون قرار است در کشور های مختلف به ویژه کشور های عرب زبان منطقه توزیع شود و ممکن است ناآشنایی مترجم با فضای جنگ تحمیلی، سوءتفاهم هایی را برای مخاطبان جدید ایجاد کنند. فکر می کنید که آیا برای ترجمه یک اثر، داشتن یک متن کافی است؟ اگر متن، متن خوبی باشد، کافیست و البته مترجم هم باید آن زبان را خوب بلد باشد، مثلاً یک عرب لبنانی یا عرب عراقی اگر زبان فارسی را خوب بداند و ...
ارتقا امنیت مراکز خرید با دوربین های مجهز به هوش مصنوعی
دوربین های فعلی به درستی کار می کنند؟ و سوال مهم تر اینکه دوربین ها قابلیت ردیابی افراد در لحظه را دارد؟ تشخیص چهره با استفاده از دوربین های هوشمند ماسکینو اما ما در یک شرکت دانش بنیان با نام تجاری Maskinow توانستیم که با کمک توسعه الگوریتم های شناسایی چهره به فناوری تشخیص چهره در سخت افزار دست پیدا کنیم. سیستم سخت افزار دوربین هوشمند ماسکینو قادر است با کمک الگوریتم تشخیص چهره بر ...
حمله سایبری چیست؟
تر و خطر آفرین تر. برای انجام حمله های سایبری روش ها و راه کارهای گوناگونی وجود دارد اما شاید بتوان اکثر حمله های سایبری را در هشت نوع دسته بندی کرد: بدافزار(Malware) عبارت Malware کوتاه شده MALicious softWARE به معنی نرم افزار مخرب است که در فارسی به آن بدافزار گفته می شود. بدافزار در واقع یک تکه کد مانند هر نرم افزار دیگری است که توسط یک یا چند برنامه نویس تولید ...
کازینسکی ؛ شخصیتی که او را بیشتر با بمب گذاری هایش می شناسند تا افکارش!
شعار سال : کتاب بردگی تکنولوژیکی نوشته های گردآوری شده تئودور جان کازینسکی به ترجمه شاهو صالح از سوی انتشارات روزنه در 372 صفحه و به قیمت 62500 تومان منتشر شده است. در ابتدای کتاب با چهار مقدمه یکی از ناشر زبان اصلی، دیگری یادداشت نویسنده، سومی یادداشت مترجم فارسی و چهارمی یادداشت مقدماتی نویسنده مواجه هستیم. در مقدمه مترجم ابتدا سعی شده است مبانی فلسفی دیدگاه نویسنده آورده ...
گشت و گذار در هفت شهر شعر با عبدالعلی دستغیب/ چگونه زبان فارسی با شعر احیا شد؟
علاقه و دانشی که در این زمینه داشتند، در روشن کردن نکات بغرنج مربوط به شعر و ادبیات و جنبه های پونتیک متن، تلاشی ثمربخش می کردند، به گونه ای که گاه به واسطه جذابیت موضوع سراپا گوش می شدیم و گوش جان به سخن استادان بزرگ ادب ایران زمین که از زبان ایشان جاری می شد، می سپردیم. شبی در ذهنم این اندیشه جرقه زد که دریغ است این همه مطالب بکر و جذاب و این جادوگری کلام که فردوسی و حافظ و سعدی و ...
بردهای هوشمند که زندگی خلق می کنند
ایت عایق بندی و آبندی بدنه، مواد اولیه با کیفیت بدنه، سخت افزار و نرم افزارهای پیشرفته اشاره کرد. فناوری جدید در ساخت بردهای جوجه کشی مرکز ساماندهی عملیات و هوش دستگاه های جوجه کشی، برد آن می باشد. هر اندازه که کنترلر دستگاه جوجه کشی مطابق با تکنولوژی روز ساخته شده باشد، دستگاه جوجه کشی انطعاف بیشتری در تنظیم دما و رطوبت و سایر المان ها خواهد داشت. کنترلر جوجه کشی در ...
مدل هوش مصنوعی جدید فیسبوک ، یک زبان را مستقیماً به زبان دیگر ترجمه می کند
فناوری ترجمه ماشینی از بدو تولد تاکنون مسیری طولانی را طی کرده است. سرویس هایی مانند Google Translate در دوره ای بسیار غیر منعطف و غیر قابل اعتماد بوده و برای ابتدایی ترین ترجمه ها مفید بودند. اما امروزه به لطف قدرت هوش مصنوعی همه چیز در حال تغییر است. برای مثال مدل هوش مصنوعی جدید فیسبوک می تواند هرزبانی را مستقیما به زبان دیگر ترجمه کند. برای جزئیات بیشتر با سخت افزار مگ همراه باشید. ...
برخط جهان فناوری 20 اکتبر را دنبال کنید
می تواند درون روده افراد برای جابجا کردن انواع دارو حرکت کند هوش مصنوعی جدید برای ترجمه صد زبان/ فیس بوک یک الگوریتم ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی را ابداع کرده که ترجمه متون مختلف از زبانی به زبان دیگر را تسهیل می کند
عرضه حماسه غواصان به جهانیان
مان آن بود که بتوانیم از پتانسیل دانشکده زبان های خارجی دانشگاه استفاده کنیم، البته باید به این مسئله اشاره کنم که در ابتدا زبان ایتالیایی را نیز مدنظر قرار داده بودیم، اما به دلیل مشکلاتی که برای همکاران این حوزه در آن برهه ایجاد شده بود، نتوانستیم ترجمه این زبان را برای غواصان بوی نعناع می دهند هم داشته باشیم. خوشبختانه جمعیت زیادی را در دنیا داریم که به زبان اسپانیایی و روسی صحبت می کنند که ...
آینده هوش مصنوعی چگونه با ربات GPT-3 دگرگون می شود؟
های این ربات در چنین حالتی کاملا بی معنی هستند. در مجموع و برای جمع بندی باید گفت که GPT-3 نتایجی تولید می کند که بسیار بهتر از آن چه قبلا دیده ایم هستند. هرکسی که نتایج زبان هوش مصنوعی را دیده باشد می داند که نتایج می توانند متغیر باشند، اما خروجی GPT-3 به شکلی بدون تردید مثل گامی بلند به سمت جلو به نظر می رسند. زمانی که بتوانیم شاهد استفاده عمومی از این ربات باشیم، آن موقع است که عملکرد ربات OpenAI حتی از قبل هم تحسین برانگیزتر خواهد شد. منبع: دیجیاتو ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
اسلاوی ژیژک کتاب جدید خود پاندمی! کویید 19 جهان را تکان می دهد را روانه بازار نشر کرد. در کنار این موضوع که بسیاری به او درباره سرعت بالای نوشته شدن کتابش در مورد کرونا انتقاد کردند، انتشار همزمان دو ترجمه از این کتاب به زبان فارسی، این پرسش را طرح کرد که آیا آفت ترجمه های فست فودی بازار کتاب های فلسفی را هم تهدید می کند؟ اسلاوی ژیژک برای علاقه مندان به فسلفه و به ویژه آنان که پیوند و ...
مزایا و معایب هوش مصنوعی: تهدید یا فرصت؟
...، باز هم نمی تواند توانایی ها و قابلیت های مغز انسان را به ارث برده و جایگزین انسان شود. 5. بی کاری بی کاری بزرگترین مشکلی است که ممکن است استفاده از هوش مصنوعی به همراه داشته باشد و می تواند تأثیرات منفی زیادی بر جامعه تحمیل نماید. استفاده از فن آوری های متمرکز بر سرمایه، نیازهای متمرکز بر انسان در برخی از صنایع را به شدت کاهش داده است. اگر در آینده ماشین ها بتوانند ...
نگاهی به شش ویژگی جدید آی او اس 14 گوشی های آیفون
این امکان را می دهد که متن را ترجمه کنید و حتی زمانیکه با فردی غیر از زبان مادری خود مکالمه می کنید نیز این امکان برای ترجمه همزمان فراهم است. البته این برنامه تمام زبان ها را شامل نمی شود و در حال حاضر از زبان های انگلیسی، چینی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، عربی، پرتغالی و روسیه پشتیبانی می کند. شما پس از باز کردن اپلیکیشن دو گزینه خواهید داشت. می توانید کلمه ...
وظایف و اهداف شورای ارکستر سمفونیک تهران از زبان کیاوش صاحب نسق
کیاوش صاحب نسق عضو شورای ارکستر سمفونیک تهران می گوید وظیفه اصلی این شورا یک نظارت هیئت امنایی بر فعالیت ارکستر سمفونیک تهران و دعوت از رهبرانی است که برای اجرای کنسرت می آیند. به گزارش موسیقی ایرانیان و به نقل از هنرآنلاین، بنیاد رودکی هفته پیش اعلام کرد با هدف واگذاری امور تخصصی به اهل فن و ارتقای سطح ارکستر سمفونیک تهران با دعوت از استادان برجسته و صاحب نظر، یک شورا تشکیل داده ...
سفر به دنیای پس از مرگ در کتاب ارداویراف نامه
) بدکاران را می بیند و پس از به هوش آمدن، داستان ها را بازگو می کند. این مرد ویراف نام دارد که او را اردا به معنای قدیس لقب داده اند، موبدان آیین مزدیسنی به ارداویراف شربتی مخدر و مقدس می خورانند که تحت تأثیر آن او به مدت سه شبانه روز به خواب می رود و پس از بیداری داستان سیروسلوک روحی خود را برای دیگران بازگو می کند. داستان این کتاب در دیباچه ترجمه کهن ارداویراف نامه به پارسی چنین آمده است ...
آیا فردوسی پور مهاجرت می کند؟ + بیوگرافی
انحصارگرایی هر فردی در ساختار خودش بایستد و اجازه ندهد افراد با استفاده از ظرفیت های سازمانی، رویکردهای جناحی- تبلیغاتی خود را پیگیری کنند. منبع: وطن امروز بیوگرافی فردوسی پور سایت پارس ناز نوشت: عادل فردوسی پور گزارشگر فوتبال و مجری برنامه های فوتبالی و استاد دانشگاه و مترجم و روزنامه نگار در 10 مهر 1353 به گفته خودش در یزد بدنیا آمده اما محل تولد او را تهران نیز اعلام ...
آیا احتمال بیکاری توسعه دهندگان نرم افزار تا یک دهه آینده وجود دارد؟
. توسعه دهندگان دیگر پیوندهای منطقی طراحی نمی کنند و در عوض مشغول آموزش مدل ها برای چنین پیوندهایی شده اند. بسیاری از توسعه دهندگان بجای ساخت منطق به سراغ ایجاد ذهن رفته اند. به بیان دیگر، توسعه دهندگان نرم افزار بیشتری فعالیت های دانشمندان داده را برعهده گرفته اند. سطح های مختلف اتوماسیون اگر تا به امروز از محیط یکپارچه توسعه نرم افزار (IDE) استفاده کرده باشید، از ...
