خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر از آزیتا قهرمان
...: زنی که آمد مرا بپوشد حتی شبیه دریایی با قایق های پیر زیباتر نشد زنی که آمد مرا بپوشد ترس ها در خطوط آبی لو می روند از ما یکی می خواست خود را به شعر بیاویزد دومی منقار خونی تو را در زخم چرخاند و رفت ملال زاییدن را کند کرده بود و خستگی روی دویدن دهان اسب می ...
تاملات در فلسفه ویتگنشتاین، به مناسبت انتشار ترجمه های جدید از آثارش
ویتگنشتاین بخش عمده ای از کار حرفه ای من در فلسفه است و امیدوارم مجموعه گزیده آثار ویتگنشتاین به زبان فارسی با همین شکل و شمایل تکمیل شود. این مجموعه در مرحله نخست، علاوه بر رساله و تحقیقات، شامل درباره رنگ ها و درباره یقین، کتاب آبی، کتاب قهوه ای، برگه ها است. ترجمه من از درباره رنگ ها و کتاب قهوه ای قبلاً منتشر نشده اما در مورد دیگر آثار قرار است ویراست جدیدی از آن ها ارائه کنم. ...
برگزاری وبینار تجلی زبان فارسی در سپهر ایرانی به زبان فرانسه
زیبایی بصری داشته باشد. در واقع این خطاطی در تزیین مسجدها و دیگر بناهای اسلامی به کار می رفته است. در مواردی خاص، خط و نقش به صورتی در بناها نگارگری می شد که به سادگی هویدا نبوده است. برای نمونه تزیین مناره ها یا کف زمین بدین صورت بوده است. گویی که می خواهند پیامی را برای آیندگان به صورت رمزگونه بفرستند؛ مفاهیمی کهن که از هزاران سال پیش به ایران پس از اسلام نیز رسیده بود. وی درادامه سخنان ...
بانوی تشنه حقیقت؛ الگوی دفاع از مکتب و تقریب مذاهب
عنوان نمایندگان ایران حضور داشتند. نماینده دیگر ایران که برای سخنرانی در این همایش آماده نبود، در آخرین لحظات یک متن ارسالی از تهران را در کنفرانس قرائت کرد، اما استاد که از قبل برای طرح مسئله درباره حضور زنان در حاکمیت خود را آماده بحث کرده بود، با توجه به آشنایی خود با زبان های مختلف، مقاله خود را به چند زبان ترجمه و بین حضار توزیع کرد. موضوع سخنرانی استاد درباره روایتی از یکی از ...
افزایش نرخ کنسانتره، گندله و آهن اسفنجی، مصرف کنندۀ نهایی را متضرر می کند
راهکارهای برون رفت از فرایند قیمت گذاری دستوری در زنجیرۀ فولاد را چه می دانید؟ اصلاح فرایندها و ارتباط مستقیم واحدهای تولیدی در پایین دست و بالادست و حذف واسطه ها گام نخست در تنظیم بازار است. چنانچه تصمیم گیران ارشد صنعت کشور نظرات کارشناسی و فنی و یکپارچه در سرمایه گذاری های معدنی و فولادی را مبنای تصمیمات خود قرار دهند، هزینۀ کمتری به صنعت کشور تحمیل می شود و نتایج بهتری به همراه خواهد داشت. در مقابل بخشی نگری و قوم گرایی سم مهلکی برای صنعت زنجیرۀ فولاد و در کلان خود به زیان کشور است. ...
آشنایی عمیق تر با معارف اسلام ناب
...، ولی به استخراج معانی جدیدتر و عمیق تر از متن کمک می کنند. یک نمونه از پیش زمینه های شایسته، پرسش های جدیدی است که مفسّر بر متن عرضه می کند و در دریافت پاسخ، بدون پیش داوری از متن استفاده می کند. به عنوان مثال، با طرح دیدگاه هایی همچون سوسیالیسم، لیبرالیسم، اقتصاد دولتی یا آزاد، اقسام حکومت و مانند آنها می توان دیدگاه اسلام را در این باره جویا شد و با تفسیری روش مند به سراغ متون دینی، مانند ...
پخش زنده آخرین مناظره انتخاباتی ترامپ و بایدن از رادیو ایران
به گزارش اقتصاد نیوز به نقل از فارس: دومین مناظره ریاست جمهوری میان دونالد ترامپ و جو بایدن دموکرات پنج شنبه ساعت 9 شب به وقت شرق آمریکا (جمعه 4:30 صبح به وقت تهران) برگزار می شود. بنا بر این گزارش، این مناظره به صورت زنده و با حضور 2 مترجم هم زمان از شبکه رادیویی گفت و گو به روی آنتن خواهد رفت و یکی از مترجمان سخنان ترامپ و دیگری سخنان بایدن را ترجمه خواهد کرد. رادیو گفت و ...
نوآوری برای پزشکان در دوران کرونا
ویروس کرونا، گاه ما مجبوریم با دیگران رو در رو صحبت کنیم. این وسیله بویژه برای پزشکان بسیار کارآمد خواهد بود و به آنها امکان می دهد تا از فاصله ای امن با بیمارانشان گفتگو کنند. این ماسک همچنین می تواند مکالمات را از زبان ژاپنی به زبان های دیگر از جمله انگلیسی، کره ای و اندونزیایی ترجمه کند.انتظار می رود که این ماسک اوائل زمستان امسال به بازار آید و به بهای 32 یورو به فروش برسد. با این وجود ...
تازه های نشر قرآنی در روزهای پاییزی / چراغ امید ناشران روشن می شود
جیل ، کتابی است که اسقف (کشیش ارشد) ایرانی، بنیامین داود کلدانی، 90 سال پیش در اروپا به زبان انگلیسی نوشته و منتشر کرده بود. ترجمه فارسی این کتاب فقط یک بار در سال 1361 شمسی در کشور زادگاه مؤلفش منتشر شده بود، اما به تازگی این ترجمه پس از 38 سال با ویراست جدید منتشر شده است. اضافه شدن حدود 250 پاورقی به متن کتاب، شامل اطلاعات و توضیحات تکمیلی، آدرس منابع و شکل اصلی عبارت های کلیدی به زبان ها و خ ...
فال روزانه جمعه 2 آبان 99 + فال حافظ و فال روز تولد 99/08/02
فال روزانه جمعه 2 آبان 99 + فال حافظ و فال روز تولد 99/08/02 فال روز تولد 99/08/02 دوست عزیزی که 2 آبان به دنیا آمدی، تولدت مبارک! شما شخصی با ذهنی قدرتمند، افکار عمل گرایانه و رفتاری صمیمانه هستید. شما با اراده و سخت کوشی خود و تلاش برای داشتن بهترین عملکرد ممکن برای دیگران الگویی نمونه هستید. شما خیلی راحت با دیگران ارتباط برقرار می کنید و دوست می شوید و همه ...
پرسه ی کافکا در ذهن نویسنده و مترجم گیلانی
ناصر غیاثی نویسنده و مترجم نامی ایرانی متولد 1336 اهل خمام استان گیلان است . نخستین بار در رویدادی فرهنگی در شهر رشت وقتی جایش را به مادر سالخورده ام داد و خودش در تمام طول برنامه ایستاد او را شناختم . قریب 40 سال پیش به برلین رفت و در آنجا ادبیات آلمانی خواند اکنون حدود 5 سال است که به ایران بازگشته و در روستایی نزدیک زادگاهش خمام شهر کوچکی در حومه رشت سکنا گزیده؛ می نویسد و بیش از آن ترجمه می ک ...
قفسه نشینان نهمین هدهدسفید
زدگان می نویسم. و شهادت می دهم که آنچه قبل از گفتار من آمده، همه درست است و آنچه بعد از این، از زبان ذلیل ترین مردمان یعنی قیس القطیفه خواهد آمد، عین واقع! اینک، آنچه در مدت هشت روز بر فرزندان رسول خدا گذشت: دوم محرم بود که حسین بن علی وارد سرزمین کربلا شد. فرمود: نام این زمین چیست؟ عرضه داشتند که نام این زمین کربلاست. فرمود: خداوندا به تو پناه ...
نشانه های سندرم فرسودگی شغلی
فارسی را باید به زبان مادری خواند و کتاب خارجی را به زبان بیگانه. نقش اش در زندگی بی مانند است و به توصیف در نمی آید. بسیاری از کتاب های منبع را که مطالعه می کنم به زبان خارجی است. ترجمه فارسی در بسیاری از موردها در دسترس نیست یا در برگردان و ترجمه به ویژه در بخش ادبیات، رمان و داستان اصالت و احساس نهفته خود را از دست می دهد؛ افزون بر این بسیاری از ترجمه ها بسیار ضعیف اند و نشان می دهد ...
دولت چگونه نقاب مقاومت را بر اقتصاد می پوشاند؟
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: تاریخ سه دهه ای نامگذاری سال ها در ایران را اگر نگاهی بیندازی احتمالا تکرارش توجه را جلب می کند. عبارتی که راه حل اصلی برون رفت از دغدغه این روز ها در سایه اش آرامیده. صحبت از اقتصاد است، آن هم از نوع مقاومتی اش. سرلوحه ای که دلیل اصلی ایجادش، فشار کشور عمدتا غربی و تحریم های مختلف علیه کشورمان بود. پایه و اساس آن هم تقلیل وابستگی به عوامل خارجی و افزایش توان تولید و ...
کتاب داستان تولد بانک مرکزی مستقل در آمریکا (شواهد بر علیه فدرال رزرو)
، انگیزه های اقتصادی آن ها را بیان می کند و در نهایت راه حل خود که بازگشت به استاندارد طلا و بازار آزاد است را بیان می کند. قضاوت بیش تر در مورد کتاب را به خوانندگان عزیز و علاقه مند واگذار می کنم. عنوان اصلی کتاب، The Case Against the Fed می باشد که به فارسی شواهد بر علیه ی فدرال رزرو ترجمه می شود، این عنوان تا حدی ثقیل به نظر می رسید از این رو با توجه به متن کتاب، عبارت داستان تولد بانک ...
3 کتاب از پژوهشگاه میراث فرهنگی در لیست برترین تازه های نشر
کلایس ترجمه فرامرز نجد سمیعی است. کتاب های معرفی شده با موضوعات؛ نسخ خطی، کلیات، تاریخ علم، فلسفه اسلامی، فلسفه غرب، منطق، روانشناسی، آموزش و پرورش و علوم تربیتی، کلیات اسلام، علوم قرآنی، ادیان، حدیث، سیره، عرفان، کلام، فقه و حقوق، اخلاق، علوم اجتماعی، علوم سیاسی، اقتصاد، مدیریت، آمار، بازرگانی، زبان شناسی، زبان های باستانی ایران و بررسی های لهجه ای، کلیات هنر، معماری و شهرسازی، هنر های ...
بوستان، مثنوی حکمی بزرگ ادبیات فارسی است
برای رسیدن انسان ها و یک جامعه به جایگاه خودشان در نگاه سعدی می تواند مثمر ثمر باشد. وی ادامه داد: 656 و 655، دو سالی است که بوستان و گلستان به تاریخ ادبیات ایران و مردم شیراز هدیه شد. آثار که از آن روزگار تا امروز نه تنها به زبان های مختلف ترجمه شده، بلکه بسیاری، آنها را به عنوان نمونه تقلید کردند؛ بیش از 60 اثر گلستان واره و بوستان واره در تاریخ ادبیات ما شناخته شده است. علاوه بر این ...
زبان درد؛ پیامی از کشوری زخم خورده هر جا که رنجی باشد، صدایی خواهد بود
در 1929 در مکزیک به قدرت رسید و تا سال 2000 به مدت 71 سال یکسره قدرت را در چنگ خود داشت [مترجم]. [4] Deep state [5] فرماندار رومی که حکم به صلیب کشیدن عیسی را صادر کرد. پلاطیس در غرب استعاره ای است از رهبران سیاسی ضعیف و فاقد بینش و اراده. [6] Visceraless [7] The Open: نام کتابی از آگامبن. به طور خلاصه، آگامبن به فضایی عاری از قانون و قاعده اشاره دارد. به جایی که نه هیچ ...
پویش ملی نامه کودکان به نویسندگان محبوب در خراسان رضوی برگزار می شود
. شرکت کنندگان همچنین آزاد هستند که علاوه بر نویسنده، به سایر عوامل صنعت نشر هم نامه بنویسند، بنابراین شرکت کنندگان می توانند به افراد زیر نامه بنویسند: نویسنده کتاب، یعنی کسی که کتاب را نوشته است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است، مترجم کتاب، یعنی کسی که کتاب را از یک زبان خارجی به فارسی ترجمه کرده است و نام او در شناسنامه کتاب درج شده است، تصویرگر کتاب، یعنی کسی که تصاویر کتاب را ...
پشت پرده نوسان قیمت دلار
در ایران و همچنین تامین مالی پروژه های مختلف با خروج ترامپ از اروپا منتفی شد. علی رغم تلاش های اروپا برای ارتباط با ایران، هیچ همکاری بانکی شکل نگرفت. حتی اینستکس هم که قرار بود سازوکاری جهت واردات دارو و مواد غذایی ایجاد کند، کارایی لازم را پیدا نکرد. بروز آثار تحریم ها در اقتصاد ایران با کاهش فروش نفت به کمتر از 400 هزار بشکه در روز، کسری بودجه به طور مشخص نمایان شد ...
مرکز نور به فضای مجازی می آید
عرضه می شد، در بایگانی داریم و یا نخستین نسخه حدیثی جامع الأحادیث فعلی، به محصولی به نام نور الفاظ برمی گردد که در موزه تولیدات مرکز موجود است. البته باید عرض کنم که ما نیازمند یک دسته بندی منسجم تر هستیم و باید سروسامان بهتری به بایگانی خودمان بدهیم. ازاین رو، قصد داریم یک اتاق اَسناد تهیه کنیم و روند تولید همه محصولات خویش را با ذکر سال تولید و مشخصات دیگر، ثبت و ضبط نماییم. بدیهی است این ...
زبان گفتمان با دانشجو را گم کرده ایم
فرهنگ به دانشجویان جفا می کنیم و دو کار زشت را انجام می دهیم؛ یکی بی توجهی و دومی راندن از خود است. متاسفانه زبان گفتمان با دانشجو را گم کرده ایم. ارتباط بین ما و دانشجویان، ماشینی و فیزیکی و بسیار زمخت است. فرهنگ، ملات های بین آجر ساختمان است نمکی گفت: فرهنگ همانند ملات های بین آجر ساختمان است. وقتی دانشجوی عراقی را در ایران و در ارومیه پذیرش می کنید، او باید با خودش سوغات ...
گردشگری کشاورزی چیزی فراتر از تصورات ذهنی ماست
را انتخاب کرد که قسمت ویژه ای از این فرآیند را به مخاطب عرضه کند. کشور ما پر از امکانات و الگوهای مختلف کشاورزی در شرق و غرب و شمال و جنوب است که متأسفانه تاکنون نگاه فرهنگی و ترویجی به این داشته ها وجود نداشته و گردشگری کشاورزی می تواند این خلأ را پر کند. با توجه به اینکه گردشگری کشاورزی در افزایش خلاقیت، توانمندی و کارآفرینی مؤثر است نقش آن در رونق اقتصاد ما هم مهم است. ...
لزوم ارتباط بیشتر با کشورهای منطقه
ارتباط آن با وضعیت فعلی روابط خارجی و به ویژه تجارت خارجی ایران، میزان اثرگذاری تحریم های اعمال شده بر اقتصاد کشور به ویژه پس از خروج آمریکا از برجام، مدیریت داخلی و عدم پیشبرد سیاست های کلان اقتصادی و اسناد بالادستی چون سند چشم انداز 20 ساله و موارد دیگر اشاره کرد. در پایان آن که امیدواریم سلسله یادداشت های نویسنده در خبرگزاری بازار در خصوص محورهای تأثیرگذار بر دیپلماسی اقتصادی و پیشبرد اهداف توسعه تجارت خارجی ایران با کشورهای مختلف بتواند بخشی از اقدامات انجام شده، موانع پیش روی داخلی و خارجی و اهداف و چشم اندازها را در این مسیر روشن کند. ...
گلستان نمایی از جامعه واقعی و بوستان نمایی از جامعه آرمانی سعدی است
را کنار گذاشت، اضافه کرد: این شاعر به سراغ درد شناسی اجتماعی می رود و آنها را آسیب شناسی کرده است به نوعی سعدی درصدد رفع آسیب ها رفت و درمان کرد؛ عدالت پذیری نهادهای اجتماعی برای این شاعر بسیار مهم بود و به دنبال دگرگونی اجتماعی بود. گلستان سعدی مدرسه سیار ادوار برای حکمرانی حکمرانان و شهروندی شهروندان است مسعودیان گفت: گلستان سعدی مدرسه ادوار مختلف برای شهروندی کردن است، گلستان ...
زندگی نامه و پیدایش زرتشت
پرستی نیز می باشد. آئین میترا یکی دیگر از نخستین آئینهای برتر جهان است که با ورود زرتشت رو به زوال رفت ولی بعدها به اروپا گسترش یافت و هنوز در برخی کلیسا ها اروپا نقاشی مهر در کنار گاو وجود دارد. این پندار پرستان به نام کوی یا کرین نامیده می شدند. کوی از همان کی پارسی است (مانند کی آرش - کی گشتاسب) که شاه معنی می داده است. آنان شاهان بودند که در امور دینی نیز رهبری مردم را بر عهده داشتند. ...
کار، کارِ انگلیسی هاست
قهرا که گربه خود را رهانیده با پف پفی همه را بیرون می دهد و نوبت به آمریکایی رسیده خردل را روی کباب مالیده به دهان گربه می کند که آن را هم گربه بیرون می افکند و انگلیسی گربه را گرفته خردل را با سر انگشت به مقعدش می مالد که گربه نه تنها از جهت سوزش آن، خردل ها را با زبان خود پاک می کند، بلکه تا مدت ها هم جای آن را لیس می زند. پس می گفتند هرگاه در نقطه ای دیده یا شنیده شد که کودتا یا مهاجمه ای شده ...
نوشتن، کاری نامرئی است
نیلوفر ذوالفقاری معدود نویسندگانی هستند که با همان نخستین اثر، تحسین منتقدان و مخاطبان خود را برمی انگیزند و به موفقیتی بزرگ دست پیدا می کنند. امیرحسین خورشیدفر جزو این دسته از نویسندگان است. نخستین مجموعه داستان او برای بزرگسالان، زندگی مطابق خواسته تو پیش می رود نام دارد. کتابی که به شکل عجیبی همه جوایز معتبر ادبی را درو کرد؛ از جوایز گام اول و روزی روزگاری گرفته تا مهرگان ادب و ...
فال روزانه پنجشنبه 1 آبان 99 + فال حافظ و فال روز تولد 99/08/01
دلخواه خود دوست می شوید و می توانید لحظه های شادی در کنار هم داشته باشید. فال حافظ متولدین دی گر ز دست زلف مشکینت خطایی رفت رفت***ور ز هندوی شما بر ما جفایی رفت رفت برق عشق ار خرمن پشمینه پوشی سوخت سوخت***جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت تعبیر: دست به هر چه بزنی طلا می شود. کسب و کارت رونق می گیرد. عجله کن وقت دارد می گذرد، دقیقه ها و ثانیه ها هم باید ...
