سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار رمان جان فانته با مقدمه بوکوفسکی
رمان تا بهار صبر کن باندینی نوشته جان فانته با ترجمه آذر تقی یار منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب با مقدمه چارلز بوکوفسکی در 300 صفحه، با شمارگان 500 نسخه و قیمت 53هزار تومان توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است. در معرفی رمان تا بهار صبر کن باندینی عنوان شده است: جان فانته یکی از نویسندگان بداقبال در آمریکا و جهان است که به واسطه نوع زندگی اش تا چندی پیش، هیچ گاه آن طور ...
انتشار دو عنوان کتاب از نویسنده کامیارانی
مشکلاتی حرف می زند که در جامعه گریبانگیر همه است بخصوص زنان جامعه ودارای زبان و سبکی امروزی است قبادی افزود: اولین اثرم، مجموعه ای از شعرهایم با عنوان "گه شتیک له نیوان وشه و ژماره دا" و بعد ازآن رمان کردی به نام " به رده کان" و سومین اثر، ترجمه رمان کردی به زبان فارسی نوشته لطیف هلمت_نویسنده کرد عراقی_ به نام "همسران اجنه شیخ محمود" منتشر شده است. ...
تعارف نداریم داستان باید در ذهن بماند
سال ها پیش که جوان تر بودم، یک بار در گپ و گفتی با مرحوم اصغر الهی، نویسنده سرشناس و مشهدی ایران، نظر او را درباره آثار یکی از نویسندگان جویا شدم که در هریک از حوزه های داستان نویسی و خاطره نگاری و شاعری و چاپ و نشر و مجله داری دستی داشت. الهی توجه مرا به نکته ای جلب کرد که شاید به شکلی ناخودآگاه به آن پی برده بودم. او به نوعی گفت که داستان های فلانی در ذهن نمی ماند. بگذارید منظورم از بیان این ...
نوشتن، کاری نامرئی است
در شهری خلاصه می شود که او را تجربه می کند. تکه تکه تصاویر زندگی شاپور صبری لحظاتی ناپیوسته و ناهمزمانند که نویسنده آن را به صورت داستان هایی کوتاه و مجزا گرد هم آورده است. تهرانی ها نشر مرکز 456صفحه این کتاب نخستین رمان بلند نویسنده است که تقریبا همزمان با دومین مجموعه داستان او منتشر شد. تهرانی ها سرگذشت شاپور، رحمت، بیک و کریستین در سال های1340تا 1375 است. رحمت ...
نشانه های سندرم فرسودگی شغلی
فارسی را باید به زبان مادری خواند و کتاب خارجی را به زبان بیگانه. نقش اش در زندگی بی مانند است و به توصیف در نمی آید. بسیاری از کتاب های منبع را که مطالعه می کنم به زبان خارجی است. ترجمه فارسی در بسیاری از موردها در دسترس نیست یا در برگردان و ترجمه به ویژه در بخش ادبیات، رمان و داستان اصالت و احساس نهفته خود را از دست می دهد؛ افزون بر این بسیاری از ترجمه ها بسیار ضعیف اند و نشان می دهد ...
نقش بی بدیل توسلی درحفظ وبقای علوم اجتماعی/ارتقای شان جامعه شناسی
(از شهرستان های استان خراسان رضوی) بود. وی عضو پیوسته فرهنگستان علوم بود و تالیفات و ترجمه های زیادی داشت. توسلی اولین کسی است که کتاب جامعه شناسی کلاسیک را ترجمه کرده است؛ او زمانی که علوم اجتماعی مورد تهاجم و سوءظن قرارداشت به تأسیس انجمن جامعه شناسی ایران همت گمارد. بسیاری از جامعه شناسان معاصر وی را تاریخ جامعه شناسی پس از انقلاب می دانند. غلامعباس توسلی تاکنون بیست جلد کتاب تألیف کرده است که ...
معیارهای باطل، چگونه موجب اشتباه افراد می شود؟
ابراهیم (ع)، حضرت موسی (ع) و حضرت عیسی (ع) ذکر شده است. متن و ترجمه سوره زخرف بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان حم ﴿1﴾ حاء میم (1) وَالْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿2﴾ سوگند به کتاب روشنگر (2) إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ ﴿3﴾ ما آن را قرآنی عربی ...
تصحیح دشوارترین متن تاریخ نثر فارسی منتشر می شود
...، تاریخ نگار، مصحح و پژوهشگر پرکار نسخ خطی است. از جمله آثاری که با تصحیح، تعلیقه و پژوهش او منتشر شده اند می توان به این موارد اشاره کرد: رساله ای در سیاق اثر ابواسحاق غیاث الدین محمد کرمانی، خلاصه السیاق اثر سیدمیرزا حسن خان دبیر قاجار تفرشی، رمان شهباز اسپیدبال از میرزا علی خان دیوسالار (سالار فاتح)، بحر الجواهر فی علم الدفاتر اثر عبدالوهاب بن محمدامین شهشهانی اصفهانی، مکاتبات و نامه های ...
بوستان، مثنوی حکمی بزرگ ادبیات فارسی است
برای رسیدن انسان ها و یک جامعه به جایگاه خودشان در نگاه سعدی می تواند مثمر ثمر باشد. وی ادامه داد: 656 و 655، دو سالی است که بوستان و گلستان به تاریخ ادبیات ایران و مردم شیراز هدیه شد. آثار که از آن روزگار تا امروز نه تنها به زبان های مختلف ترجمه شده، بلکه بسیاری، آنها را به عنوان نمونه تقلید کردند؛ بیش از 60 اثر گلستان واره و بوستان واره در تاریخ ادبیات ما شناخته شده است. علاوه بر این ...
بازتفسیر از آیات وعده نابودی بنی اسرائیل پس از انقلاب اسلامی
آن شرحی از انقلاب می دهد (ص 207). بحث در باره قم و روایات مربوط به آن ادامه یافته و او هاشمی خراسانی را آورده و سپس از انطباق الحدیث به شکل دقیق علی ثورة الامام الخمینی و اصحابه یاد می کند (ص 216). این کتاب همان سال ها، توسط آقای محدثی (باجناق آقای کورانی) به فارسی هم ترجمه شد. سال 1365 دفتر نشر فرهنگ اسلامی و سال 1366 سازمان تبلیغات اسلامی آن را منتشر کرد. اصل کتاب هم در ایران، توسط دفتر تبلیغات اسلامی در 1408 و بعد هم در بیروت منتشر شد. آن وقت جذاب بود. کد خبر 5052 ...
ترجمه گلچینی از آثار ایرانی به انگلیسی و فرانسوی
... وی همچنین گفت: یکی از آثاری که اخیرا ترجمه و منتشر کردیم مجموعه داستان جشن همگانی مجید قیصری است که 16 داستان را شامل می شود. این اثر سال 95 توسط نشر افق منتشر شده بود و اکنون با ترجمه ساجده اثنی عشری و ویراستاری لیزا نوریس، به زبان انگلیسی ترجمه شده است. او در ادامه عنوان کرد: همچنین کتاب روباه شنی اثر محمد کشاورز را نیز با ترجمه زهرا رضازاده و ویراستاری لیزا نوریس در دست انتشار ...
شبح میکونوس بابی نو در عرصه رمان و ادبیات کشور است
دوسه دهه اخیر کتب تاریخ شفاهی زیادی با زمینه انقلاب، دفاع مقدس، قهرمانان انقلابی، جنگی، اجتماعی و غیره به بازار کتاب راه پیدا کرده است؛ اینک زمان آن فرا رسیده است که این کتاب ها در قالب رمانی مانند شبح میکونوس به عرصه نشر راه پیدا کنند. چنانکه این رمان نیز پیشتر در قالب تاریخ شفاهی با عنوان نقاشی قهوه خانه منتشر شده بود. تحقیق کارشناسانه نیاز است تا بتوان دقیق گفت چه تعداد اثر، آمادگی ...
میرعابدینی: تحول ادبی ایران ارتباط نزدیکی با بیداری اجتماعی مشروطه دارد
: اولین چاپ بوف کور در سال 1315 (1937م) و خارج از ایران در بمبئی هند صورت گرفت و چندین سال طول کشید تا با کناره گیری اجباری رضاشاه از سلطنت این اثر منحصربه فرد بتواند در ایران منتشر شود. اکثر تاریخ نگاران ادبیات فارسی هم عقیده اند که انتشار بوف کور نقطه عطفی در ادبیات داستانی عصر جدید ایران است. پیش از بوف کور انتشار مجموعه داستان یکی بود و یکی نبود از جمال زاده را باید رخدادی مهم و دگرگون کننده در ...
52 هرتز هنرمند ابرکوهی راهی اسپانیا شد
...: اکبر عباسی / مدیر فیلم برداری: فرزین ابراهیمی / صداگذار: سامان شهامت / صدابردار: جابر انصاریان / طراح صحنه و لباس: طناز رضایی / طراح چهره پردازی: مهدیس هاشمی / تدوین: اصغر عباسی / جلوه های ویژه و اصلاح رنگ: وحید ربانی / مدیر تولید: نجمه نظری / عکاس: نفیسه مدرسی / ترجمه زیرنویس: صالحه ناظری / پخش از: مآفیلم یاداور می شود؛ فیلم 52 هرتز داستان انسان هایی را روایت می کند که سرنوشت خود را با یک تصمیم که در لحظه گرفته می شود، تغییر می دهند. ...
دوئل زنانه نتفلیکس و دیزنی؛ جنگ نیابتی انتخاباتی
... انولا هولمز یک فیلم معمایی آمریکایی محصول سال 2020 است که براساس اولین کتاب از مجموعه ای به همین نام (اسرار انولا هولمز) اثر نانسی اسپرینگر ساخته شده است. داستان درمورد خواهر نوجوان شرلوک هولمز مشهور است که در جست وجوی مادر ناپدیدشده اش، از یکی از روستاهای انگلستان به لندن می رود. این فیلم به کارگردانی هری بردبیر و با فیلمنامه جک تورن ساخته شده است. اما جالب ترین نکته اش تهیه کننده آن است ...
ترجمه آثار دفاع مقدس هنوز در چرخه طبیعی قرار نگرفته است
...، محتوا و اینکه آیا مضمونی که رمان و داستان دارد با فرهنگ ایران همخوانی دارد یا خیر مورد بررسی قرار می دهد، سپس تصمیم می گیرد که آن اثر را ترجمه کند. این یک چرخه طبیعی است که در همه دنیا اتفاق افتاده و روال کار همه مترجمان معروف این گونه است که کتابی را انتخاب کرده، می خوانند و اگر تشخیص دهند که این کتاب مناسب است برای ترجمه آن اقدام کرده و به ناشران مختلف عرضه می کنند و در نهایت توسط ...
52 هرتز هنرمند ابرکوهی راهی اسپانیا شد
.../یزد فیلم کوتاه 52 هرتز ساخته ی اصغر عباسی در اولین حضور جهانی خود به دهمین فستیوال فیلم تِرِسا اسپانیا راه یافت. اصغر عباسی کارگردان این اثر در گفت وگو با ایسنا در این رابطه، اظهار کرد: این فیلم به صورت سکانس پلان و در یک برداشت ضبط شده و یکی از چالش برانگیزترین فیلم هایی است که تابه حال آن را تولید کرده ام. وی که سابقه ساخت بیش از 20 فیلم کوتاه و مستند و کسب جوایز ...
رمان و داستان کوتاه؛ روایتگر فرهنگ ملت ها
، حسن میرعابدینی منتقد ادبی و استاد دانشگاه، سیدعلی کاشفی خوانساری نویسنده، شاعر و روزنامه نگار و استادانی از دانشگاه های گوناگون در حوزه زبان فارسی سخنرانان این همایش بودند. ، سخنران اصلی نشست که راجندر کومار از او به عنوان چهره جهانی ادبیات فارسی معاصر یاد کرد، با سپاسگزاری از دست اندرکاران همایش بین المللی داستان کوتاه و رمان نویسی در ایران گفت: ادبیات معاصر ایران در برابر ادبیات ...
قدیانی و انتشار روزی 4 عنوان کتاب در کارزار کرونا
با هدف آشنایی کودکان با آثار کهن ادبیات فارسی منتشر کرده است. در این کتاب ها علاوه برنکات آموزشی از تصاویر گرافیکی بسیار زیبا برای جذب هرچه بیشتر این گروه کم سن و سال به ادبیات کهن ایران زمین استفاده شده است. از دیگر مجموعه های جذاب منتشر شده برای کودکان مجموعه 6 جلدی ماجراهای من و اژدها اثر استیو هرمن با ترجمه اکرم کرمی است که در قالب داستان مهارت های زندگی را به کودکان آموزش می دهد و ...
انتشار رمان جاسوسی-معمایی سی ونه پله
به گزارش ایسنا، در معرفی این کتاب که توسط نشر صاد منتشر شده، آمده است: این اثر را در جرگه یکی از معروف ترین رمان های کلاسیک در حیطه ادبیات جاسوسی-معمایی می دانند. این داستان ابتدا در پاورقی مجله بلک وود به چاپ رسید اما بعدها در قالب کتاب منتشر شد. فضای مسلط بر این روایت تعقیب وگریز به عنوان یکی از دستمایه های اصلی سینمای هالیوود درآمد و در آثار سینمایی متعددی مورد استفاده قرار گرفت. مهم ترین ...
عشق و نان ؛ داستانی خواندنی از شکسپیر سوئد
مجموعه ای است که از سوی نشر پیدایش به منظور آشنایی مخاطبان نوجوان و جوان با آثار درخشان ادبی منتشر می شود. این مجموعه تلاش دارد آثار تأثیرگذار و نویسندگان آنها را به مخاطب امروز معرفی کند؛ آثاری که گرچه ممکن است در جهان شناخته شده نباشند، اما هر کدام در ادبیات و جامعه زمان خود همچون نویسندگانشان، تأثیری قابل توجه گذاشته اند. اولین داستان این اثر با نام عشق و نان از استریندبری به چاپ رسیده ...
رواق کتاب در حرم امام رضا (ع)
یکی از برنامه های رواق کتاب به معرفی بلندترین رمان انقلاب اختصاص داشت که نگارش آن 10 سال به طول انجامید و در پایان مورد توجه و تفقد مقام معظم رهبری قرار گرفت. منصور انوری، نویسنده اثر، درباره بلندترین رمان انقلاب که جاده جنگ نام دارد می گوید: این اثر یک رمان بلند تاریخی است که در کنار داستانی پرکشش و عاشقانه، بخشی از تاریخ پرفرازوفرود کشور را از آغاز جنگ جهانی دوم تا پایان جنگ تحمیلی به ...
تلاش می کنیم بعد از برگزاری جایزه جلال کمترین انتقاد مطرح باشد
پیدا کنند.در حالی که صلاحیتش را داشته اند. اینکه جایزه جلال یکدفعه جایزه جلال شد و از دل کتاب سال و از بین 30 تا 40 رده که هر ساله به عنوان کتاب سال سر برمی آورند، بیرون آمد و با 110 سکه جایزه رمان و داستان کوتاه سال را انتخاب کرد، توجه بسیاری را به خود جلب کرد، بسیاری از نویسندگان امیدوار بودند که آثارشان در این جایزه شرکت کند، دقت می کردند فراخوان کی منتشر می شود و گوش بزنگ بودند که چه ...
پیشنهاد رمان تعمیرکار، نوشته برنارد مالامود
استفاده می کنند! در این رمان نیز به شخصیت اصلی داستان به شکل نادرستی این تهمت زده می شود و اتفاقاتی که به واسطه این تهمت برای او می افتد، موضوع و خط داستانی این رمان است. ناتوانی او در اثبات بی گناهی اش و جهل و نژادپرستی حاکم بر سیستم قضایی باعث می شود سرنوشت او به طور کلی عوض شود. این رمان پیش از این، یک بار توسط آقای نادر علی پور ترجمه شده بود. به تازگی ترجمه جدید از آن توسط شیما الهی ...
تجارب برپایی مجازی جشنواره33، بر نسل جدید جشنواره ها در سال 1400 موثر خواهد بود
، یک اقتباس ضعیف از یک اثر باشد، می تواند باعث زمین خوردن کتاب مورد اقتباس واقع شده در بازار نشر باشد؟ این دغدغه در شورای بررسی این آثار مد نظر قرار داده شده و همه تلاشمان این بوده که اقتباس جذاب و داستان گویی باشد و برای مخاطب سینما هم جذابیت داشته باشد . سینمای کودک در معادلات ذهنی شما، چه جایگاهی دارد؟ مجموعه کارهایی که من و همکارانم در این سال ها در بنیاد فارابی ...