خانهخاطرات یک مترجم از اشغال سفارت آمریکا
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
13 آبان و گلادیاتورهای پشیمان شده!
زیرساخت محکم نبود؛ انگیزه بود، امّا زیرساختش محکم نبود. پشیمانی کسانی که در تسخیر سفارت آمریکا در تهران نقش داشتند، از همان شب 13 آبان آغاز شد. حاتم قادری و جواد مظفر دو دانشجوی دانشگاه ملی به دلیل حمایت امام از حرکت دانشجویان از لانه خارج شدند. سه روز بعد چند دانشجوی دیگر نیز با بیان این که هرچند تسخیر، یک حرکت ضدامپریالیستی است، اما این راه مبارزه با امپریالیسم نیست! از لانه خارج شدند. ...
درباره ی تسخیر معصومه ابتکار
سال 1358 داشت که در این مورد دیدگاه های مختلفی نیز شکل گرفت. کتاب تسخیر برای نخستین بار در سال 1371 (1994)، انتشارات کانادایی تالن بوکز به زبان انگلیسی منتشر و سپس، در سال 1379، انتشارات اطلاعات در تهران آن را ترجمه و منتشر کرده است. طبق مطالب این کتاب، خانم ابتکار چند روز بعد از تسخیر سفارت و به درخواست یکی از دانشجویان و به دلیل تسلط به زبان انگلیسی به عنوان مترجم، به سفارت دعوت می شود و به این ...
چگونه گروگان های آمریکایی را به ارزان ترین بها تحویل دادیم؟
کارتر – یا آمریکا – هیچ غلطی نمی تواند بکند پافشاری در بهره برداری حداکثر داشتند. به طور کلی تظاهرات و شعار ها و تبلیغات بعد از گروگان گیری چیزی بیش از دفاع در برابر حمله یا مقابله به مثل با عملِ در حال انجام بود و حالت احیای خشم و خاطرات گذشته و یک نوع مبارزه طلبی و تحریک خصم برای حمله را داشت. تاثیر خارجی گروگان گیری در سفارت تاثیر خارجی و تکان های بین المللی که گروگان گیری ...
توضیح مترجم برانکو درباره انتقاد از مارکو!
تعیین می کرد و ایشان حرکات را انتخاب می کرد و در اجرای آن بخش واقعاً استاد بود چون درسش را خوانده بود. *درباره سایر مربیان کروات هم چیزی نوشته اید؟ بله، مربیان کروات عموماً از یک مکتب فوتبالی می آیند و سوادشان عموماً در یک سطح است. یعنی آنهایی که دوره پرولایسنس را گذرانده اند. آنها در دانشگاه تربیت بدنی شان با گرایش فوتبال دو سال آموزش می بینند. برانکو و بقیه مربیان کرواتی که ...
نمونه هایی از انفعال آمریکا در برابر دیپلماسی مقاومت
سفارت آمریکا ، به اذعان خود حتی پیشنهادهایی، چون بمباران اتمی شهر تهران را هم مدنظر قرار می داد، بعد از موضع گیری های قاطع امام خمینی به این نتیجه رسیده بود که فکر کردن به هرگونه اقدام نظامی، بی حاصل است. البته گفتنی است آمریکایی ها در اردیبهشت 1359 کوشیدند طی یک عملیات هوایی، گروگان ها را آزاد کنند که البته این عملیات در طبس گرفتار طوفان شن شد و جز رسوایی، برای آمریکایی ها ارمغان دیگری نداشت. ...
دو گفت وگو با ژاک رانسیر با محوریت رژیم زیباشناختی
تجربه زیسته ما به کلیت مقوله تجربه، در رویکرد رانسیر که در این کتاب بسیار مورد توجه قرار گرفته، مترجم کتاب را در مقدمه اثر بر آن داشته است که در کارآمدی معادل گذاری زیبایی شناسی در برابر استتیکز تردید کند. او گفته است: اصطلاحی که در بحث های رانسیر بسیار کاربرد دارد و یکی از دو کلمه اصلی عنوان این کتاب را هم شکل می دهد، اصطلاح aesthetics است که تاکنون رایج ترین معادل آن در فارسی زیبایی ...
سفارت اشغال نمی شد هم دشمنی امریکا با ایران کم نمی شد
صورت عادی بله، مغایرت داشت. چون سفارت ها حکم سرزمین حاکمیتی همان کشور را دارند. در واقع به منزله خاک هر کشوری تلقی می شود، اما یک نکته این است که اشغال سفارت امریکا در ایران توسط دولت ایران صورت نگرفته بود، بلکه مردم بودند که خودشان این اقدام را انجام دادند و مقامات ایران در جریان این عمل نبودند و توضیح داده شد که حضرت امام نیز در جریان تصرف سفارت نبود؛ لذا اینکه دولت ایران را به خاطر این تصرف، محکوم ...
خانواده هسته ای توزرد از آب درآمد!
در پیله انزوایی که ویروس کرونا برایمان تنیده است، تنها من هستم و همسرم، نوعی از خانواده هسته ای که هیچ وقت تجربه اش نکرده بودیم. باور کنید دوستان وضعیت جالبی نیست. در ایالات متحده، تصوری که ما از خانواده در گذشته فرضی مان داریم شبیه خانواده اینگال ها در سریال خانه کوچکی در سبزه زار است. پدر و مادر و دخترانی که در لانه هایی که از علف ساخته بودند پناه می گرفتند و تنها ترسشان از گرگ ها بود. اگر این وضعیت درسی برای ما داشته باشد این است که خانواده هسته ای کافی نیست. ...
درباره بهشت همه کتابخوان های دنیا
. گلچین / ترجمه خاطرات بی تردید محمد قاضی را می توان از مترجمان بزرگ دوران معاصر کشورمان دانست. او در مهاباد به دنیا آمد و پیکرش نیز پس از درگذشت در 84 سالگی، در همان مهاباد به خاک سپرده شد. وقتی اغلب نوشته های یک نویسنده، ترجمه آثار نویسندگان دیگر است، معدود کتاب هایی که خود او در آنها در جایگاه نویسنده قرار می گیرد، ارزشی مضاعف پیدا می کنند. کتاب خاطرات یک مترجم ، چنین ...
درباره والتر تویس، سریال Queen's Gambit، شطرنج و بیلیارد و ادبیات | پرتره ای از یک هنرمند نابغه
دومین تأثیر مهم را روی والتر گذاشت. کاواناو در عمارت اعیانی شان یک میز بیلیارد داشت و والتر همان جا بود که بازی بیلیارد را آموخت؛ اما این نقطه جایی نیست که بتوانیم رمان بیلیاردباز (The Hustler) را منشأش بدانیم؛ چون چندسال بعد دوستش یک سالن بیلیارد تأسیس کرد و والتر عملا شد یک بازیکن بیلیارد. او در مصاحبه ای درباره اینکه چه قدر با بازی بیلیارد آشناست گفته است: من یک بازیکن -B بیلیارد 2 ...
سرنوشت سیاسی دانشجویانی که لانه جاسوسی آمریکا را تسخیر کردند
قرائت کند، مهدی رجب بیگی این مسئولیت را عهده دار می شد. وی از سال ها قبل با انتشار نشریه طنز به نام جیغ و داد به جنگ کمونیست ها رفته بود که بالاخره در مهر 60 به دست منافقین در خیابان های تهران به شهادت رسید. پشیمانی کسانی که در تسخیر سفارت امریکا در تهران نقش داشتند، از همان شب 13 آبان آغاز شد. حاتم قادری و جواد مظفر دو دانشجوی دانشگاه ملی به دلیل حمایت امام از حرکت دانشجویان از لانه خارج ...
مطالعه انحطاط آمریکا و معرفی چند اثر مرتبط/آمریکا علیه آمریکا
هزار نسخه فروش داشت. در قسمتی از کتاب وحشت می خوانیم: همان شب، ترامپ را توجیه اطلاعاتی کردند. روز بعد، 4 جولای، او میزبان جشن روز استقلال در کاخ سفید بود. بعدازظهر آن روز مَک مَستر ریاست جلسه اضطراری مدیران را در اتاقِ وضعیت به عهده داشت. ترامپ حضور نداشت. پومپئو مدیر سازمان سیا، گفت موشک بالستیک قاره پیما تائید شده بود. از طریق وسیله نقلیه متحرک هشت محوری آتش شده بود که از چین ...
ذات استکباری آمریکا در 13 آبان ها به نمایش درآمد
معلم انقلاب، امام خمینی(ره)، فرزندان دلیر امت در حرکتی انقلابی در 13 آبان سال 1358، ضربه اساسی به لانه توطئه و اتاق جنگ و جاسوسی آمریکا در تهران وارد کرده و امکان ادامه جنگ افروزی شیطان بزرگ در ایران و کشورهای منطقه از طریق لانه جاسوسی خود در تهران را از بین بردند. اسناد به دست آمده از لانه جاسوسی نشان می دهد که در سفارتخانه های آمریکا، واحدی بنام "مراکز عملیاتی" وجود دارد. روسای این ...
روایت جیمی کارتر از تسخیر لانه جاسوسی آمریکا
به گزارش مشرق، کانال تلگرامی مرکز اسناد انقلاب اسلامی به مناسبت روز 13 آبان و تسخیر لانه جاسوسی آمریکا نوشت: در 13 آبان 1358 دانشجویان پیرو خط امام با تسخیر سفارت امریکا، کاخ سفید را وارد چالش تازه ای کردند. در بخشی از کتاب ایران در خاطرات جیمی کارتر که توسط موسسه فرهنگی هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی ترجمه و چاپ شده، به نقل از جیمی کارتر رئیس جمهور وقت امریکا آمده است: روز یکشنبه، 4 ...
13 آبان؛ شدیم آرتیستِ اول تو فیلم حق و باطل
برترین ها: در روز 13 آبان 1358 گروهی از دانشجویان چهار دانشگاه تهران که خود را دانشجویان مسلمان پیرو خط امام می نامیدند، سفارت ایالات متحده آمریکا در تهران را اشغال کردند و دیپلمات های حاضر در ساختمان را به گروگان گرفتند. از ساعت 16 همان روز، آزاد کردن گروهی از ایرانیانی که به عنوان ارباب رجوع یا کارمند در داخل سفارت بودند آغاز شد و آمریکایی ها با چشم بسته به محل دیگری منتقل شدند ...
تسخیر لانه جاسوسی دست افراد نفوذی را رو کرد
توطئه هایی از سمت آن ها بودند؛کمااینکه با اشغال لانه جاسوسی و اسناد داخل آن مشخص شد که این نگرانی های آن ها بی مورد نبوده و آمریکا بسیار مجهز تر از گذشته در صدد دشمنی با کشورمان بوده و به درستی این سفارتخانه یک لانه جاسوسی و توطئه برضد کشورمان بوده است. سفیر اسبق کشورمان تاکید کرد: اسنادی که از لانه جاسوسی به دست آمد اسنادی بسیار مهم و حساس بود؛ البته یکی از ویژگی های سفارت خانه های ...
تداوم اشغال لانه جاسوسی حرکتی ملی بود
را گرفته اند و به آ نها بگویید که محکم نگه دارند! بعد از ظهر همان روز مرحوم سیداحمد آقا برای اطلاع مستقیم از کم و کیف اوضاع به لانه آمد و نتیجه بررسی خود را همان شب به اطلاع امام رسانید. فردای اشغال سفارت آمریکا ساعت 10 صبح، امام در دیدار مردمی طی سخنان مهمی اشغال سفارت آمریکا را انقلابی بزرگ تر از انقلاب اول، یعنی پیروزی انقلاب اسلامی دانستند. در حالی که انقلاب اول را با بعثت رسول الله (ص) مقایسه ...
4 کتابی که روایت گر تسخیر لانه جاسوسی آمریکا هستند +جزئیات
گروه ها و جریانات سیاسی همچون گروه های اسلام نمای التقاطی ، گروه های راست و گروه های مارکسیستی چپ را بررسی کرده است. در فصل سوم نیز، به شفاف شدن مواضع گروه ها و نیروهای داخل انقلاب پرداخته و در فصل چهارم به آثار و پیامدهای خارجی تسخیر لانه جاسوسی هم چون شکست حمله نظامی آمریکا در طبس و کودتای نوژه اشاره می کند. کتاب با تصاویری از تسخیر لانه جاسوسی و گروگان گیری کارکنان سفارت آمریکا به پایان می رسد ...
یادی از دانشجویان شهید تسخیر لانه جاسوسی
انجام داد اما موفق نبود تا اینکه دانشجویان متوجه شدند تمام کودتاهایی که در کشور طراحی می شود و مشکلاتی که در کشور اتفاق می افتاد در ساختمانی به نام سفارت آمریکا شکل می گیرد. البته سفارت نبود، لانه جاسوسی بود. سفارت تعریف دارد. اسناد لانه مشخص کردند که آنجا مرکز هدایت و پشتیبانی بسیاری از توطئه ها و تحرکات علیه مردم و یک مرکز جاسوسی است. معاون سیاسی سپاه حضرت ولیعصر(عج) خوزستان افزود ...
اعتراف رادیو آمریکا به آغاز جنگ عراق علیه ایران
تهدید به انجام دادن اقدامات شدیدتر متکی بود. هنگامی که همه این تلاش ها با شکست روبرو شد، وی برای نجات گروگان ها به اقدام نظامی دست زد که با از کار افتادن چند فروند بالگرد در آخرین دقایق ناچار شد تا آن را ناتمام بگذارد. به گروگان گرفتن دیپلمات های آمریکایی در تهران، ظاهراً سرخوردگی آمریکاییان را از دولتی که به نظر آنان، در سیاست خارجی ضعیف و مردد بود به دنبال داشت و به عمر آن خاتمه بخشید ...
نسبت اندیشکده ها با بیانات فراراهبردی رهبر انقلاب
برای ارائه طریق در امور و اسناد راهبردی استفاده می شود؛ گفته می شود تا سال 2020 میلادی، در آمریکا دست کم، بیش از 2500 اندیشکده در امور گوناگون تأسیس شده است. بسیاری از کشورها نیز برای آگاهی از اسناد، شناخت راه و طرق میان مدت و درازمدت بازیگران مؤثر در عرصه بین الملل، گروه های مترجم و کارشناس را برای ترجمه اسناد، مقالات، کتب و سخنرانی های آشکار اندیشکده های مهم آن بازیگران، در دفاتر ...
چرا عادل فردوسی پور از ایران نمی رود؟
پور به این موضوع اشاره داشت که بر خلاف نام کتاب، خودش لحظه به لحظه پیگیر اخبار است و روزی حداقل 3 یا 4 روزنامه می خواند و مطبوعات و اتفاقات روز را مرور می کند. اما وقتی شروع به خواندن کتاب کرد، بسیار با محتوای آن ارتباط برقرار کرد و با خود گفت که این کتاب، مخصوصا در این زمانه، باید توسط همه خوانده شود. در ادامه او از سروش صحت پرسید که طرفدار چه تیم خارجی ای هستی؟ و سروش صحت پاسخ داد که ...
لحظه به لحظه با انقلاب دوم دانشجویان
لازم برای خارج کردن مهاجمین و تظاهرکنندگان صادر شده است و چون پاسداران ما اجازه ورود به داخل سفارتخانه را ندارند به این خاطر تلاش آنان بر این است که از ورود اشخاص جلوگیری نمایند. از سوی دیگر چون امروز روز یکشنبه است و سفارت آمریکا تعطیل رسمی می باشد، ظاهرا کسی در داخل سفارتخانه نبوده است و ما هنوز نمی دانیم با چه اقدامی کسانی را که در داخل سفارت شده اند از آنجا بیرون کنیم و در این باره منتظر اخذ ...
13 آبان؛ سالروز انقلاب دوم ایران به تعبیر امام خمینی (ره)
نتیجه ماندن این اعمال، دست تصمیم به دخالت نظامی و ربودن گروگان ها زد که در ادامه آن، همه نیروهایشان به دلیل گیر افتادن در طوفان طبس، کشته شدند. با طولانی شدن مدت گروگانگیری و افزایش فشارها و موضع گیری های بنی صدر رئیس جمهور و دیگر مقامات دولتی، امام خمینی (ره) نیز 11 روز بعد از مأمور شدن مجلس شورای اسلامی، طی حکمی از سیدمحمد موسوی خوئینی ها خواستند تا حفاظت از گروگان های آمریکایی به شورای ...
ماده 51 منشور ملل و حق قانونی ایران در دفاع از خود در سال 58
، به گوش می رسید که بعد ها فهمیدیم صدای دستگاه خردکن اسناد بوده است. یکی از کارکنان سفارت را که در بازجویی ها فهمیده بودیم توانایی باز کردن قفل های رمزدار را دارد، به کنار آن دیوار آوردیم و گفتیم باید اینجا را باز کنی. اول امتناع می کرد، بالاخره با اصرار زیاد، آن در فولادی را که به شیوه خاصی رمز گذاری شده بود، باز کرد. وقتی وارد آن محوطه شدیم، دیدیم آنجا دنیایی از میکروفیلم، میکروفیش ...
سرنوشت دانشجویان تسخیر کننده لانه جاسوسی آمریکا چه شد؟ + اینفوگرافی
ناموفق بودند. حالا این دانشجویان 444 روز جاسوس های آمریکا را در اختیار داشتند. نکته جالب سرانجام برخی از افراد تأثیرگذار در تسخیر لانه جاسوسی آمریکاست. دانشجویان شش ماه اول تسخیر را در سفارت امریکا که به آن لقب لانه جاسوسی داده بودند به سر بردند. هر کس در سفارت مسئولیتی داشت. ابراهیم اصغرزاده، طراح اصلی تسخیر سفارت امریکا، رضا سیف اللهی، محسن میردامادی، حبیب الله بی طرف و رحیم باطنی شورای ...
کشتار 13 آبان و دولت نظامی؛ فرمول آمریکا برای بقای شاه
- آنتونی پارسونز- غرور و سقوط- ترجمه حسن پاشا شریفی- نشر راه نو- 1363- چاپ اول 4- ملکه الیزابت دوم- مراسم افتتاح دوره جدید پارلمان بریتانیا- مطبوعات 11 آبان 1357 5- جیمی کارتر- ایران در خاطرات جیمی کارتر- ترجمه ابراهیم ایران نژاد و طیبه غفاری- مرکز اسناد انقلاب اسلامی- 1390 6- همان 7- گری سیک- همه چیز فرو می ریزد- ترجمه علی بختیاری زاده- مرکز اسناد انقلاب اسلامی- چاپ اول- تابستان ...
ناگفته های ماجرای مک فارلین
شعار سال :همایش آنلاین بازخوانی ماجرای مک فارلین؛ تأمین سلاح در برابر آزادی گروگان ها با مشارکت انجمن اندیشه و قلم و سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار شد و طی آن مجید تفرشی، اشرف بروجردی، محسن هاشمی، عباس سلیمی نمین، حسین علایی و جعفر شیرعلی نیا دیدگاه های خود نسبت به قضیه مک فارلین و اهمیت آن در مسائل جنگ تحمیلی و رابطه ایران و آمریکا را بیان کردند. در این نشست مجید تفرشی در خصوص ابعاد بین المللی قضیه مک ...
