سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب تن تن و سندباد به چاپ چهلم رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، رمان تن تن و سندباد اثر محمد میرکیانی در انتشارات قدیانی به چاپ چهلم رسید. این کتاب با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه منتشر شد. بیشتر بخوانید تن تن و سندباد به چاپ سی وپنجم رسید کتاب تن تن و سندباد نخستین کتابی بود که با موضوع تهاجم فرهنگی نوشته شد. این کتاب در دهه هفتاد به نگارش درآمد و مقام معظم رهبری ...
کتاب درماندگی بزرگ ما ؛ رمانی از ادبیات ترکیه در ایران
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب درماندگی بزرگ ما ، نوشته باریش کچی با ترجمه کسری صدیق از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این کتاب چهارمین رمان این نویسنده است که پس از انتشار با استقبال خوب ترک ها روبرو شد و موفقیت های بسیاری را برای نویسنده به همراه داشت تا جاییکه فیلمی نیز از این کتاب تولید شد. این رمان روایت رفاقت های دیرپای دو ...
ترجمه گل جهنمی چاپ شد
مدفون شده اند. راوی داستان که همان کودک عجیب و غریب است، در پی کندوکاو برای پیداکردن واقعیت های زندگی اطرافش، رازهایی را کشف می کند که عشق، نفرت و مرگ در پس آن ها قرار دارند. گل جهنمی اولین کتابی است که از آلپر جانی گز به فارسی ترجمه می شود. این کتاب با 219 صفحه و قیمت 45 هزار تومان منتشر شده است. ...
انتشار ترجمه رمان پلیسی جدید لاپنا
به گزارش هشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان کسی که می شناسیم (همه ما چیزی را پنهان می کنیم) نوشته شاری لاپنا به تازگی با ترجمه عباس زارعی توسط انتشارات آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب، سال 2019 منتشر شد و به فهرست کتاب های گلوب اند میل راه پیدا کرد. از این رمان سال گذشته ترجمه دیگری توسط نشر البرز منتشر و راهی بازار نشر شده بود. شاری لاپنا نویسنده کانادایی، متولد ...
توصیه اسدالله امرایی به مطالعه پنج دفتر شعر محمدرضا شفیعی کدکنی
معرفی می کنم. ترجمه این کتاب که مجموعه ای از داستان های نویسندگان جهان است، برعهده من بوده است. امرایی در ادامه گفت: بینایی رمان دیگری است که می خواهم در این پویش ملی، مطالعه آن را توصیه کنم. چاپ نهم این اثر نوشته ژوزه ساراماگو، با ترجمه بنده، در انتشارات مروارید منتشر شده است. این نویسنده پیش از این کتاب های کوری و نیز خرده خاطرات را نیز به رشته تحریر درآورده بود و رمان بینایی در ادامه ...
فقدان اقلیم؛ همچنان بزرگترین تهدید ادبیات/ جایزه جلال نباید خالی از تفکر او باشد
، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهمترین زنگ خطرهای ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد. رمان هایی که به گفته او، نه در شان جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این گفت وگو به شرح ذیل است: * تسنیم: آقای تشکری وضعیت رمان هایی که در سال 98 منتشر شده اند و در این دوره جایزه جلال بررسی شدند، به لحاظ کیفی ...
جایزه جلال نباید خالی از تفکر او باشد
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: سعید تشکری، داور بخش رمان جایزه جلال از کیفیت نامناسب رمان های ایرانی، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهم ترین زنگ خطر های ادبیات داستانی در بخش رمان نام می برد؛ رمان هایی که به گفته او، نه در شأن جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. این نویسنده در پاسخ به این سؤال که ...
رمان باش توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد
آن یکی دخترک را محکم می گیرم و آرام راه می افتیم. نمی دانم چرا؟ ولی یکهو بغض گلویم را فشار می دهد و دوباره صورت نحس مردک نقش می بندد جلوی چشمم که اگر نبود حالا دست رحیم توی دستم بود و داشتم پیاده می بردمش زیارت ارباب... این کتاب با 128 صفحه و قیمت 16 هزار تومان منتشر شده است. انتهای پیام/ به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، رمان باش نوشته مرثا صامتی شامل ...
سال افزونی کمیت بر کیفیت
محمد مقدسی دوران بازسازی فرارسیده بود و جامعه جوان ایرانی با افزایش افراد تحصیل کرده، مشتاق خواندن و دیدن بود. فضای فرهنگی نسبتا باز شده بود؛ همه رمان ها و داستان هایی که اوایل و اواسط دهه60 نوشته شده و رنگ چاپ را ندیده بودند، منتشر شدند و به دست خوانندگان رسیدند. با وجود تعداد بیشتر کتاب های چاپ اول سال1369، آثاری که در این سال چاپ شدند، نسبت به آثار چاپ شده سال قبل، از نظر ادبی و ...
آثار فیتزجرالد به خوبی به اقتباس نمایشی تن می دهند
علیرضا کیوانی نژاد ترجمه شده است. فیتزجرالد رمانی درباره هالیوود دهه 1930 نوشته است، همان زمانی که آمریکا درگیر بزرگترین رکود اقتصادی تاریخ خود بود. نویسنده شخصیت اصلی رمان خود، مونرو استار را از اروینگ تالبرگ تهیه کننده افسانه ای هالیوود در سال های حضورش در استودیو مترو گلدوین مایر الهام گرفته است. این داستان در پی قدرت گرفتن استار در هالیوود و درگیری های او با پت بردی رقیب اش روایت شده است. ...
پنج نویسنده ای که ادبیات ژاپن را به غرب پیوند زدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی محمود امجدی مجموعه داستانی از داستان های پنج نویسنده مشهور ژاپنی، ترجمه کرده است. کتاب داستان های ژاپنی توسط نشر ثالث منتشر شده و شامل داستان هایی از یاسوشی اینویه، هاروکی موراکامی، شچیرو فوکازا، آکوتاگاوا و کنجی ناگامی است. این مجموعه داستان، ژاپن معاصر و کهن را نشان می دهد و هر داستان برآیند سبک کاری نویسنده است. این نویسندگان همگی از معروف ترین ...
از ظرفیت جنگ استفاده نمی کنیم
خبر گزاری کتاب ایران (ایبنا)- الهام استرابی: هدا عربشاهی نویسنده رمان های آن روز خواهد آمد و زمان منفی فعالیت خود را از سال 77 در ادبیات ایران آغاز کرده است. او همچنین ترجمه آثار ایتالیایی چون بئاتریچه ها ، دونمایشنامه کمدی و مریخی ها خود ما هستیم را در کارنامه خود دارد. در تازه ترین تجربه اش رمان شهریور داغ به بررسی زنان نسل های مختلف یک خانواده و روابط آن ها می پردازد. داستانی که در خلال جنگ ...
روشنای افق
ندا زندی مؤسسه انتشاراتی افق برای علاقه مندان به داستان و رمان نامی آشناست؛ نشری که در ابتدا هدفش انتشار کتب کودک و نوجوان بود و بعدها برای بزرگسالان هم آثار ارزنده ای منتشر کرد. رضا هاشمی نژاد در سال1369 مؤسسه انتشاراتی افق را بنیان نهاد، آن هم در شرایطی که سرمایه اندکش تنها کفاف چاپ چند کتاب را می داد و جایی برای راه انداختن دفتر نشر نداشت. در ابتدای راه، از کمک ها و راهنمایی های ...
تقویم تاریخ
ملعون ، گتسبی بزرگ و لطیف است شب و یک مجموعه داستان کوتاه به فارسی ترجمه شده است. جنگ و تبعات آن در آثار نویسنده آلمانی 103 سال پیش، برابر با بیست و یکم دسامبر 1917 میلادی، هاینریش بُل، نویسنده برجسته آلمانی در شهر کلن به دنیا آمد. او ابتدا طرفدار حزب نازی بود اما در ادامه با دیدن فجایع جنگ نظرش تا حد زیادی دچار تغییر شد. بُل دو سال پس از پایان جنگ نخستین داستان خود را منتشر کرد و خیلی زود ...
واکنش سینا والله به حواشی کپی برنامه همرفیق شهاب حسینی + ویدیو
الدین حسینی تنکابنی 14 بهمن ماه سال 1352 در تهران متولد شد و اصالتا اهل تنکابن است. این بازیگر جوان تحصیلاتش را در رشته روانشناسی دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و ...
سینمای کودک و نوجوان جهان در جعبه موسیقی رادیو نمایش
که در سال 1985 منتشر شد، با استقبال بسیارمخاطبان ومنتقدان روبرو شدو همان سال موفق به کسب جایزه بزرگ مجله انیمیج شد.اِئیکو کادوُنو در سال 2018 برای نگارش این رمان، جایزه هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جُو هیسائیشی joe Hisaishi آهنگسازی این انیمیشین جذاب را به عهده دارد . جعبه موسیقی هر روز ساعت 1:30 بامداد از رادیو نمایش پخش می شود و تکرار آن ساعت 13:30 بعدازظهر است. هنرصدا/ حامد بهجتی ...
ناصر عبداللهی از منو ببخش تا ناصریا + بیوگرافی و درگذشت
خانه دار است. بنا به گفته خودش در یک خانواده ساده، معتقد و هنردوست بزرگ شده و ادامه می دهد: فرزند سوم خانواده ام. پدرم همواره احیا کننده موسیقی در خانه ی ما بود و در کنار تشویق ما برای پرداختن به موسیقی، قرآن را نیز سفارش می کرد و آن را با صوتی خوش تلاوت می کرد. وی از 13 سالگی به موسیقی علاقه مند شد و نخستین استادش در این زمینه، برادر بزرگش محمدطیب بود. ناصر فعالیت های هنری خود را از سال ...
مجبور شدم کتاب را با نام مستعار منتشر کنم/ جوانان عراقی اعدام شدند تا به خمینی دشنام ندهند
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان اسطوره های عشق نوشته کمال السید به تازگی با ترجمه اسماء خواجه زاده منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب داستان زندگی شهیده میسون غازی، از شهدای جریان اسلامی مبارزه در سال های حکومت صدام حسین و حزب بعث در عراق را روایت می کند. کشور عراق، قرن بیستم را با جنگ جهانی اول، اشغال انگلیسی ها و قیام 1920میلادی معروف به ثورة ...
علی اکبر شیروانی مدیرعامل سوره مهر شد
دوره آموزشی به کتابداران کتابخانه های سراسر کشور شناخت رمان و آشنایی با سبک، ژانر، مکتب و نویسندگان کلاسیک تدریس کرده است. این نویسنده جزو برگزیدگان سیزدهمین جشنواره کتاب و رسانه در بخش معرفی کتاب است. شیروانی سال 1394 کتاب عشق گوش، عشق گوشوار ، از مجموعه مقالات قاسم هاشمی نژاد را زیر نظر او ویراستاری و گردآوری کرد که نشر هرمس آن را منتشر کرد. کتاب راه ننوشته که حاصل گفت وگویی بلند با ...
راز هایی که در پشت پرده 5 تابلوی نقاشی مشهور وجود دارد
خبرگزاری میزان _ روزنامه خراسان نوشت: تابلو های نقاشی معمولاً بسیار پیچیده تر از چیزی هستند که در نگاه اول ممکن است به نظر برسند. داستانی که توسط یک اثر هنری روایت می شود، گاهی کم از یک رمان ندارد. هر ضربه قلم مو و هر قطره رنگی که در تابلو به کار رفته، در واقع کلمه ای است که بر بوم نوشته شده است. اما گاهی نیز، داستان خلق یک تابلوی نقاشی، جالب تر از چیزی است که نقاشی آن را روایت می کند. در این ...
گفت وگو با مترجم رمان بازی با فرشته در چهل و یکمین جمعه های پردیس کتاب
ارواح (2017) است. این نویسنده پس از پایان آخرین رمان، به بیماری سرطان مبتلا می شود و بعد از 2 سال مبارزه با بیماری خود، در پنجاه وپنجسالگی از دنیا می رود. پاورقی های دقیق مترجم علی صنعوی مترجم مشهدی است که تاکنون 3 رمان این نویسنده را ترجمه کرده است. 2 رمان سایه باد و بازی فرشته چاپ شده، سومین رمان، یعنی زندانی آسمانی ، نیز در دست چاپ است و این مترجم قرار است آخرین رمان ثافون ...
بخشنده ستارگان جوجو مویز به فیلم تبدیل می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ددلاین- کاتالینا آگویالار مسترتا، کارگردان جوان امریکایی که ساخت فیلم کمدی عاشقانه هر کسی یک نفر را دوست دارد در کارنامه دارد ساخت جدیدترین رمان پرفروش جوجو مویز با عنوان بخشنده ستارگان را که توسط ابرکمپانی فیلم سازی امریکایی یونیورسال پیکچرز تولید خواهد شد برعهده گرفته است. تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه از رمان بخشنده ستارگان که سال 2019 ...
منِ او ی امیرخانی به زبان اندونزیایی ترجمه شد/ خبرگزاری مهر
اسلامی و توسط انتشارات مؤسسه روشنفکر به زبان اندونزیایی و با شمارگان هزار نسخه در 648 صفحه منتشر و روانه بازار نشر شد تا در دسترس علاقمندان اندونزیایی قرار گیرد. وی ادامه داد: این اولین کتاب ادبیات داستانی ایرانی است که به همت رایزنی فرهنگی ایران در اندونزی و توسط بستیان، استاد دانشگاه اندونزی به زبان اندونزیایی ترجمه و به چاپ رسیده است. با توجه به جذابیت و محتوای کتاب، مامان ماهایانا ...
پیاده روی در کتابفروشی ها با خرید کپی رایت میسر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، داستان بلند پیاده روی نوشته روبرت والزر به تازگی با ترجمه فرهاد احمدخان توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب با خرید حق کپی رایت در ایران ترجمه و منتشر شده است. روبرت اوتو والزر شاعر و نویسنده سوئیسی در 15 آوریل 1878 میلادی در شهر بیل سوئیس متولد شد. او از جوانی تا 45 سالگی به شغل های مختلف، کارمندی بانک و دستیاری و ... مشغول، و مدام در حال ...
نگاهی به کتاب برادران؛ جان فاستر دالس، آلن دالس : داستان برادران قدرتمندی که تاریخ ایالات متحده آمریکا ...
داستان برادران دالس داستان آمریکاست و بر آن است که تاریخ معاصر ایالات متحده و جهان را روشن می سازد و به توضیح آن کمک می کند. فاستر و آلن نشانگر کشوری بودند که آن ها را پرورده بود. نوع دیگری از رهبری مستلزم وجود نوع دیگری از ایالات متحده بود.
تاثیرات منفی بیماری همه گیر در آثار شکسپیر
، ادموند کین سعی کرد پایان تلخ داستان را همانطور که بود روی صحنه ببرد اما از آنجایی که نمایش اصلی چندان به مذاق تماشاچیان خوش نیامد به ناچار به اجرای نسخه اصلاح شده برگشت. این که طاعون تا چه اندازه خانواده شکسپیر را درگیر کرد، هنوز روشن نیست. به گفته دورن، شکسپیر جسد برادر کوچکش ادموند که با او به لندن آمده بود را در حالی که تنها 27 سال سن داشت به خاک سپرد. این نویسنده معروف سه خواهر و برادر ...