سایر منابع:
سایر خبرها
همسر اول به کتابفروشی ها آمد
رمان همسر اول نوشته فرانسواز شاندرناگور با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش ابتکار ، رمان همسر اول نوشته فرانسواز شاندرناگور به تازگی با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوسی ونهمین رمان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند و با خرید حق نشر ترجمه آن در ایران به چاپ رسیده است. فرانسواز شاندرناگور نویسنده رمان ...
افزایش تعداد کتاب های نویسندگان ترک به زبان انگلیسی در بازار کتاب افغانستان
به گزارش فرهیختگان ، محمد کریمی در ایران به دنیا آمده اما پنج سالی می شود که دوباره به خاطر شغل پدرش به افغانستان بازگشته اند. به گفته خودش همیشه عاشق ایران است و به ایران هم سفر می کند. او به خاطر دوست داشتن رمان ها و داستان های تخیلی، عاشق نویسندگان و داستان های ایرانی است. از رضا امیرخانی می گوید و محمود دولت آبادی که همه کتاب هایشان را خوانده است. او درباره بازار نشر ایران در ...
سلیقه ژانری کودکان و نوجوانان ایرانی را ادبیات تالیفی ما تعیین نمی کند
شده است. او همچنین دو رمان از یوناس کارلسون به نام های صورت حساب و راز آن اتاق را ترجمه کرده که در نشر سده به چاپ رسیده است. در حال حاضر آخرین کار او مجموعه قصه های ترسناک نوشته جیمز پریلر را برای کتاب چ گروه کودک و نوجوان نشرچشمه ترجمه کرده که جلد اول آن به نام عروسک یک چشم به تازگی منتشر شده است. به مناسبت انتشار اولین جلد این مجموعه، با مائده مرتضوی، گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می ...
راه توسعه، از کتابخوانی نمی گذرد
ده سال، بسیاری از منابع و آثار فرهنگ چین نابود شد، و به قول یو هوآ، عصری بود که کتاب وجود نداشت. چین از 1949 تا عصر اصلاحات به مدت سی سال، عصر بی کتاب را طی کرد. یک نسل فقط با چهار کتاب نوشته های مائو و کتاب سرخ کوچک (برگزیده نوشته های مائو) که کسی نمی خواند و فقط برای نمایش یا شعار سیاسی دادن بود، زندگی گذراند. چگونه چینی که کتاب نمی خواند، به یکباره از ابتدای دهه 1980، چهار سال بعد از ...
کتاب ها از مسیح (ع) می گویند
دانشگاه آمریکایی بیروت در لبنان دارد. وی قبل از تدریس در دانشگاه آمریکایی بیروت به عنوان استاد گروه تاریخ از 1970 تا 1996 ، در آکسفورد و دانشگاه شیکاگو تحصیل کرد. انجیل به روایت مسلمانان نوشته طریف خالدی با ترجمه منصور معتمدی در 235 صفحه توسط نشر هرمس به چاپ رسیده است. قرن هفدهم میلادی و اوج قدرت دولت صفویان، با شرایط ویژه ای برای ارامنه ایران همراه بود، مردمی که در اصفهان ...
مجموعه شعرهای امین گردیگلانی شاعر بوکانی کتاب شد
را هادی حبیبی و طراحی جلد آن را محسن محمودی بر عهده داشته اند. امین گردیگلانی در سال 1349 در روستای گردیگلان از توابع شهرستان بوکان، به دنیا آمد. این شاعر 50 ساله بوکانی که البته تا پایه چهارم ابتدایی بیشتر درس نخوانده، 27 سال است که در کنار پیشه خیاطی و دوختن لباس های محلی کردستان، قلم در دست گرفته و بیش از 34 اثر ادبی در زمینه شعر و داستان و ترجمه رمان های نویسندگان بزرگ دنیا از جمله ...
چاپ تازه در غرب خبری نیست
داند در جبهه غرب چه خبر است. در بخشی از این رمان می خوانیم: امروز اگر روزهای جوانی را به ما برگردانند، نمی دانیم چه کنیم. احساس مرموز و لطیفی که از آن روزها به جا مانده، دیگر بیدار نخواهد شد. چقدر آرزو داریم که باز در امواج خروشان آن احساس غرق شویم و چقدر آرزو داریم که آن ها را به یاد آوریم و پرستش کنیم، اما چه فایده؟ این درست مثل آن است که آدم به عکس رفیق مرده اش چشم بدوزد. این صورت و چشم و گوش، صورت و چشم و گوش اوست، اما خود او کجاست؟ نیست، مرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
نگاهی به رمان فیلی در اتاق
می شناسیم. مریم نفیسی راد اینک رمانی تریلر علمی تخیلی با تم عاشقانه_ اجتماعی نوشته است که بستر روان شناسی و فلسفی هم دارد. رمان خلاقانه فیلی در اتاق که نویسنده آن مترجم ادبیات جهان است که البته ادبیات و زبان فارسی را بسیار خوب می شناسد و رمان خاصش بسیار خوب از کار در آمده است. برعکس بسیاری از رمان های ایرانی، رمان آغازی واضح با موقعیت و شخصیت های با ثبات ندارد، بلکه معمایی و ...
بررسی کتاب آدمی؛ یک تاریخ نویدبخش : این کتاب درباره ایده رادیکال است!
باشد برای تغییرات راستین در جامعه. زمان آن فرا رسیده است تا نگاهی نو به سرشت بشر بیفکنیم. برخمان برخی از برجسته ترین وقایع و پژوهش های جهان را با دیدی کاملا بدیع می شکافد و پرتوی نو بر تاریخ بشر در 200000 سال اخیر می افکند. کتاب آدمی؛ یک تاریخ نویدبخش نوشته روتخر برخمان به ترجمه مزدا موحد از سوی فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم با شمارگان هزار و 650 نسخه، در 495 صفحه و به بهای 100 هزار تومان منتشر شده است. ...
معرفی سه اثر برگزیده جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان تابستان 99
خاتون حسنی شاعر این کتاب. اهدا و البته از به نشر ناشر این کتاب نیز قدردانی شد. این کتاب که در سال 1398 به چاپ رسیده در 12 صفحه و با قیمت 10هزار تومان به مخاطبان عرضه شده است. کتابِ داستان زنبوره کجا، کجا؟ برنده مرغک سیمین مرداد 1399 داوران جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان جایزه مرغک سیمین مرداد 1399 را به زهره پریرخ نویسنده کتاب داستان زنبوره کجا، کجا؟ که انتشارات توت آن ...
باران، با انگشت های لاغر و غمگینش به چاپ دوم رسید
توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شد و سال بعد توانست جایزه سیزدهمین دوره کتاب سال شعر به انتخاب خبرنگاران را دریافت کند. از آن جا که زمینه فعالیت انتشارات کوله پشتی بیشتر بر ترجمه رمان متمرکز است، تصمیم گرفتم چاپ های بعدی این اثر را به انتشارات ایهام، که به شکل تخصصی به ادبیات و هنر می پردازد، بسپارم. این پژوهشگر ادبی، شعر را مهم ترین دغدغه خود در میان دیگر آثار ادبی و هنری مکتوبی که ...
انتشار جلد دوم یک رمان جنایی از نویسنده تازه درگذشته
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان مردی از شب نوشته ریچل کین به تازگی با ترجمه مریم رفیعی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دنباله رمان دیگر همین نویسنده با عنوان دریاچه مه آلود است که سال 98 با ترجمه همین مترجم و توسط همین ناشر چاپ شده است. ریچل کین، نویسنده آمریکایی داستان های جنایی متولد سال 1962 بود که نوامبر سال 2020 درگذشت. دریاچه مه آلود او سال 2017 ...
داستان چهار شخصیت بزرگ تاریخ اسلام منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1009347 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات کتاب نیستان ، کتاب به امین بگو دوستش دارم تازه ترین رمان مریم راهی به تازگی روانه بازار نشر شد. راهی پیش از این نیز رمان های یوما، فردا مسافرم و در خواب هایم را نگاشته بود. داستان به امین بگو دوستش دارم در سبک مستند روایی تاریخی نوشته شده است و داستانی را درباره تاریخ ...
هیچ کسی نمی تواند مدعی ترجمه عینی اثر شود
ترجمه کتاب تازه می پرسند و حتی گلایه می کنند که چرا دیر شده! رولینگ نویسنده پرکاری است و معمولاً فاصله زیادی میان انتشار آثار او نیست. از همین رو گاهی میان ترجمه ای که من از نوشته او انجام می دهم تا آخرین کتابی که روانه بازار های جهانی ادبیات کرده یک کتاب فاصله است. بازگردیم به سفیدی مرگبار ، این رمان هم در بستری سیاسی به تصویر کشیده شده؟ بله، ماجرا در فضایی سیاسی روایت شده و در ...
دو عنوان دیگر به مجموعه میراث استاین بک اضافه شد
نوآوران آنلاین - دو کتاب به خدای ناشناخته و مروارید نوشته جان استاین بک به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی و نفیسه غفاری مقدم توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده اند. این دوکتاب، عناوین دوم و سوم میراث استاین بک هستند که این ناشر چاپ می کند. افق، پیش تر مروارید را با ترجمه محسن سلیمانی در دو قطع مختلف منتشر کرده، و کتاب دشت بهشت را هم با ترجمه اسدالله امرایی به عنوان اولین کتاب میراث ...
مترجم ایتالیایی رمان دایی جان ناپلئون درگذشت
زنان نویسنده درایران داشت. آنا وانزان در معرفی ایران و آثار ادبی معاصرفارسی تلاش های فراوانی کرد. او در شروع، داستان نویسان زن ایرانی را انتخاب می کند و در مجموعه داستانی به نام کلمات بی پرده ، آثار آنان را به مخاطب ایتالیایی معرفی می کند تا جهان داستانی پانزده نویسنده زن ایرانی برای نخستین بار وارد فضای نشر ایتالیایی شود. یکی از پربارترین دهه های ترجمه ادبیات داستانی ایران در سرزمین ایتالیا، در ...
به سردی جنایت
از انجمن نویسندگان انگلستان را دریافت کرده است. انتشارات آوند دانش این رمان را با ترجمه سارا یوسفی منتشر کرده است. هرم هرم نوشته جنایی نویس شهیر سوئدی، هنینگ مانکل، از نخستین پرونده های کارآگاه کرت والاندر است. داستان هرم از این قرار است که مردی در همسایگی والاندر خودکشی می کند. اما والاندر متوجه رفت وآمدهای مشکوکی به خانه او بعد از مرگش می شود. کم کم والاندر به نظرش می رسد ...
بدون آنا وانزان ایرانشناسی در ایتالیا یتیم شد
وانزان بسیار خالی خواهد بود. مترجم وای خواهیم ساد مهسا محبعلی به ایتالیایی گفت: او در سه چهار سال اخیر بسیار فعال بود و با نشر بریوسکی(Brioschi) که یکی از نشرهای خیلی معروف و خوب میلان است، کلکسیون خاصی به نام کلکسیون دیگران را تاسیس کرد و هدف آن این بود که ادبیات کشورهای اطراف اروپا چون روسیه و ترکیه را هم ترجمه و معرفی کنند. فائزه مردانی و آنا وانزان دبیر بخش رمان های فارسی بودند. در این ...
مترجم ایتالیایی رمان دایی جان ناپلئون درگذشت
زنان نویسنده درایران داشت. آنا وانزان در معرفی ایران و آثار ادبی معاصرفارسی تلاش های فراوانی کرد. او در شروع، داستان نویسان زن ایرانی را انتخاب می کند و در مجموعه داستانی به نام کلمات بی پرده ، آثار آنان را به مخاطب ایتالیایی معرفی می کند تا جهان داستانی پانزده نویسنده زن ایرانی برای نخستین بار وارد فضای نشر ایتالیایی شود. یکی از پربارترین دهه های ترجمه ادبیات داستانی ایران در سرزمین ایتالیا، در ...
معرفی کتاب های مناسب برای نوجوانان
داستان دختری نوجوان را روایت می کند که دارای نوعی معلولیت جسمی است. وی در سال های آغازین جنگ جهانی دوم، زندگی می کند و مادرش، او را به دلیل معلولیت، در خانه زندانی کرده است. این کتاب نیز در زمره کتاب های پرفروش در رده سنی نوجوانان به شمار می رود. شاهزاده و گدا توسط مارک تواین، نوشته شده است. جریان این کتاب از این قرار است که تام که نام گدا زاده ای است با شاهزاده که نام او ادوارد است در یک ...
درون مایه آثار آلن پو روایت خاطرات سفر است
شخصیتی خلق کند و رد برن را خلق می کند و ماجرای سفرش در لیورپول را به تصویر می کشد تا اینکه رمان دیگری به نام ژاکت سفید می نویسد که حاصل یکی دیگر از سفرهایش است این اثر در سال 1850 نوشته شده است. وی گفت: ملویل آن زمان تقریبا وضع مالی اش خوب شده، ازدواج می کند و صاحب چهار فرزند می شود. در یکی از گردش های خانوادگی ناتانیل هاثورن نویسنده برجسته ی آمریکایی را می بینید، هاثورن ، ملویل را تشویق به ...
سرگرمی معقول و گیرایی برای آفرینش هنری ضرورت دارد
نداده و ریشه در واقعیت هایی دارد که با توجه به طرح داستان تغییراتی در آن ها اعمال شده است تا در جهان داستان به صورت دلخواه درآید. نویسنده پیشکسوت شیرازی در رمانش، بخشی از شخصیت سال های جوانی و نوجوانی خود را نیز با نام رضا معرفی کرده است. جاده هایی برای نرسیدن او به نقش تعیین کننده مکان ها ازجمله جاده ها، خیابان ها، بیابان ها و کوه ها و دریاها اشاره کرد و گفت: در ...
نقشه فقط بخشی از داستان است منتشر شد
به گزارش ایلنا، کتاب نقشه فقط بخشی از داستان است با ویرایش نیکول چانگ و منسا دماری و ترجمه محمود قلی پور از سوی نشر خزه منتشر شد. عنوان فرعی این کتاب، نوزده جستار درباره مهاجرت، خانواده و مفهوم خانه است و در آن، نوزده نویسنده مهاجر از مناطق مختلف جهان، با جستارهایشان در مورد این مفاهیم سخن می گویند. این نویسندگان عبارتند از: ویکتوریا بلانکو (مکزیک)، جمیله عثمان (سومالی ...
رنه دنفلد در کنار بخش پلید بشر، بُعد لطیف روح انسان را نیز روایت می کند
توان به زندگی شگفت انگیز یک پستچی تنها ، دختری که آینده را می دانست ، چهار روز با روح همینگوی ، شگفتی ، مرواریدی که صدفش را شکست و ماه که پایین می آید اشاره کرد. ترجمه های خراسانی در حوزه کودک و نوجوان، کابوس ها مجموعه ای سه جلدی است که با عنوان های کابوس ها و معجون خوابگردی و لالایی گمشده به چاپ رسید. به بهانه انتشار ترجمه کتاب مسحور اثر رنه دنفلد از نشر خوب، که با خرید کپی رایت صورت گرفته، گفت ...
بیان سیره اجتماعی حضرت زهرا(س) در قالب ادبیات/ باید بیش از پیش از قالب رمان بهره گرفت
بانوی بزرگوار را نمایان می سازد. این نویسنده که برخی از آثارش از جمله مجموعه های روباه زرنگ ، قصه های شیرین از زندگی معصومین (ع) و هشت قصه (داستان هایی برگرفته از زندگی معصومین (ع) توسط به نشر (انتشارات آستان قدس رضوی) به چاپ رسیده است، به نشر را ناشری برگزیده مذهبی عنوان می کند و می گوید: به نشر، طی سال های اخیر با تغییر رویکرد و چاپ کتاب های دینی، مذهبی و انقلاب اسلامی، سعی کرده به عنوان ...
ویترین/ در ستایش ژاندارک و شنبه گلوریا
در ستایش ژاندارک نوشته کریستین دوپیزان با ترجمه علیرضا اسماعیل پور و شنبه گلوریا نوشته ماریو بندتی با برگردان لیلا مینایی 2 عنوان کتاب جدیدی هستند که از سوی نشر ماهی منتشر شده اند. سال 1429، آنگاه که اشغالگران انگلیسی نیمی از قلمرو فرانسه را در چنگ داشتند، دخترکی روستایی به نام ژاندارک، گویی از ناکجا آباد ظهور کرد و آب رفته را به جوی بازگرداند. کریستین دوپیزان، نخستین نویسنده زن حرفه ای در تاریخ ...
این کتابی است که رئیس جمهور ایالات متحده نمی خواهد آن را بخوانید!
سجودی مقدم با شمارگان 500 نسخه در 392 صفحه به بهای 79 هزارتومان از سوی نشر مهراندیش منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران تازه به دوران رسیده هر کاری کتاب ناسپاس یک شرح حال داستان واقعی وکیلِ شخصی سابقِ رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ نوشته مایکل کوهِن به ترجمه پوریا حسنی اکبر بتوئی و ویراستاری مهدی سجودی مقدم با شمارگان 500 نسخه در 392 صفحه به بهای 79 هزارتومان از سوی نشر مهراندیش منتشر شده است. ...
تجدید چاپ 5000 نسخه از مسابقه کوفته پزی نوشته کلر ژوبرت فرانسوی
برگزار می شود، ادامه داد: مجموعا 100 میلیون ریال جایزه نقدی برای برگزیدگان این مسابقه در نظر گرفته شده که 24 جایزه سه میلیون ریالی، دو جایزه پنج میلیون ریالی و دو جایزه 10 میلیون ریالی را شامل می شود. کتاب مسابقه کوفته پزی در واقع قصه هایی تخیلی با مفاهیم قرآنی است و داستان های این مجموعه تخیلی هستند و با نام های کیک امانتی ، شلوپی ، آش آشتی کنان ، که اینطور! ، ماجرای سیب قرمز ، راز ...
مسابقه معرفی کتاب کشتی پهلوگرفته
بهترین نوع معرفی کتاب باشد. کسی که با عمق جانش کتابی را خوانده و با شوق و شور به دیگری معرفی می کند. تعداد بسیاری از متولدین دهه های پنجاه و شصت و هفتاد با این کتاب لبخند زده اند و اشک ریخته اند. اما متولدین دهۀ هشتاد به بعد چطور؟ چند نفر از آنها با این کتاب آشنا هستند و این کتاب را خوانده اند؟ به گمانم در عصر ارتباطات و انفجار اطلاعات و درعصری که نوشته های مینیمالِ دنیای مجازی کم کم جایگزین ورقه های ...