سایر منابع:
سایر خبرها
رونق نمایشگاه مجازی کتاب با چاشنی خدمات پستی/نمایشگاه مجازی فرصتی برای یافتن تازه های نشر
متخصصان محیط زیست می گویند اگر نظام حاکم روش خود را عوض نکند دنیا طاقت چنین نظامی را بر اساس خواسته های مادی بی پایان انسان ها ندارد. ضمن این که، بیماری کرونا هم نشانه دیگری است. از سوی دیگر بحران معنوی نشان می دهد نظام حاکم دین را کنار گذاشته و آن را به عنوان مساله ای فردی و حاشیه ای در زندگی انسان ها در نظر گرفته است. او در ادامه با اشاره به نزاع بین پیروان نظام حاکم و پیروان فرهنگ بومی ...
کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
رویدادها به صورت فیزیکی وجود ندارد، این فرصت خوبی برای ارتباط با دیگر کشورها است و ارتباط با ناشران خارجی ساده تر از گذشته شده است حتی امروز برخی از ناشران صربستان تماس گرفتند و می خواستند دراین رویداد شرکت داشته باشند که متاسفانه دیر بود. او ترجمه کتاب های ایرانی به زبان صربی را یکی از عوامل مهم در انتقال فرهنگی ایرانی به صربستان دانست و ادامه داد: همان طور که اطلاع دارید، کتاب یکی از ...
تاثیرپذیری ادبای عرب زبان و فارسی گو از یکدیگر
منتشر شده و شاهنامه فردوسی هم توسط ایشان در حال ترجمه است. وی درباره ضرورت تسلط مترجم ادبی به حوزه ادبیات گفت: مترجم باید به زبان مبدا و مقصد مسلط باشد، زیرا هر زبان اصطلاحات، عبارات و اشارات خاص خود را دارد و مترجم باید با سبک و سیاق متنی که ترجمه می کند وارد باشد. وجود اصطلاحات عامیانه در برخی از رمان ها و داستان های کوتاه ایرانی، یکی از مشکلاتی بود که حلماوی در زمینه ...
زبان فارسی برای دانستن تاریخ بوسنی و هرزگوین بسیار مهم است
انجام دهند. وی ادامه داد: با توجه به اینکه اجداد ما به زبان فارسی و ترکی شعر می نوشتند به نظر من ما باید آنچه وراثت ماست ادامه بدهیم. متاسفانه ما شاعرانی نداریم که بتوانند به زبان فارسی شعر بنویسند اما استادانی داریم که می توانند شعر را از زبان فارسی به بوسنیایی ترجمه کنند. و ما چندین هزار واژه داریم که اصالتا فارسی هستند. برای همکاری در گذشته این وظیفه ما است که نسبت به گذشته های دور تا ...
کتاب خلیج فارس، ناگفته های جزیره خارگ ؛اثر ویلیم فلور به فارسی بازگردانده شد
... تاریخ اجتماعی روابط جنسی در ایران کتاب خلیج فارس، ناگفته های جزیره خارگ" که از آثار فاخر و قابل توجه ایران شناس هلندی، ویلیم فلور می باشد که در اختتامیه بزرگداشت روز خارگ از دومین ترجمه این کتاب که توسط الناز بلوری فرد به فارسی بازگردانده شده بود رونمایی شد. این کتاب مشتمل بر پنج فصل است، الناز بلوری فرد، مترجم این کتاب چنین توضیح می دهد: فصل اول کتاب از ...
نمایشگاه مجازی و کتاب هایی که به حال خوب مردم کمک می کنند
قانون نالیدن ممنوع نوشته جان گوردون با ترجمه سیما فرجی از سوی انتشارات نسل نواندیش منتشر شد. این کتاب داستانی زیبا و سرشار از نکته های آموزنده درباره به کارگیری شیوه هایی مثبت برای تبدیل کردن گله گزاری ها به راه حل ها، نوآوری ها و موفقیت ها است. هر گله و شکایتی در واقع فرصتی را برای تبدیل شدن عامل منفی به عامل مثبت نشان می دهد. بهانه ها همیشه از شکست ها و بدبیاری های گذشته زندگی نشأت می گیرند. جان ...
فهرست پیشنهادی محبوبه نجف خانی
کسانی که با کودکان سر و کار دارند، بسیار توصیه می شود. کتابدار دوست داشتنی ما مجموعه 4 جلدی کتابدار دوست داشتنی ما نوشته تونی بازئو با ترجمه فرمهر منجزی که از سوی نشر مبتکران منتشر شده است. این مجموعه ماجراهای خانم کتابدار پُرشور و خلاقی را روایت می کند که با روش های جالب و مبتکرانه بچه ها را به کتابخوانی علاقه مند می کند و در قالب برنامه های جذاب، اصول کتابداری و استفاده ...
خطیب مسجدالحرام: انسان نمی تواند در آن واحد هم عادل باشد هم ظالم/ واکنش کاربران
شفقنا- رای الیوم نوشت: شیخ سعود الشریم امام وخطیب مسجدالحرام گفت: عدالت در سبک و سیاق اسلامی معنای مطلقی دارد که نسبی گرایی را به آن راهی نیست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رای الیوم، شریم با اشاره به این موضوع گفت: براساس چنین مفهومی، انسان نمی تواند در آن واحد هم عادل باشد هم ظالم بلکه یا عادل است یا ظالم. وی افزود: انسان باید در رفتار خود با دیگران و در صورت لزوم ...
چگونه ریاضیات به مهار بیماری های همه گیر کمک می کند؟
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نصیرا کتاب ریاضیاتِ بیماری اثر ابوذر کردی را به بهای 25 هزار تومان منتشر کرد. شعریت هیدگری ما و تاملات پدیدارشناسانه نیمایی از دیگر تالیفات منتشر شده او پیغام اثر فرناندو پسوا ، از جمله ترجمه های منتشر شده اش است. سرفصل های کتاب ریاضیاتِ بیماری از این قرار است: مرور ریاضیات ، مرور بیماری ، هرآنکه آمار نمی داند وارد نشود ، وقتی زامبی ها آمدند ، چه شد از آپارتمان به ...
چرا چیزها منتشر می شوند و چرا از انتشار باز می ایستند؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب قواعد واگیری با عنوان فرعی چرا چیزها منتشر می شوند و چرا از انتشار باز می ایستند، نوشته آدام کوچارسکی به همت علی معظمی ترجمه و از سوی نشر چشمه در 402 صفحه، شمارگان 700 نسخه و به قیمت 80 هزار تومان منتشر شد. مترجم در پیشگفتار می نویسد: این کتاب نمونه بسیار خوبی از کتاب های پربار سنت علم برای عموم است. نویسنده آن آدام کوچارسکی ریاضی دانی است که ...
گیشه فروش کتاب های جامعه شناسی در دست مترجمان
ضروری برای بازاریابی در توئیتر، اینستاگرام، لینکدین، یوتیوب و... نوشته اندرو مکارتی با ترجمه مینا مظلومی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. 92 درصد شرکت کنندگان در یک نظرسنجی در سال 2017 اعلام کردند که بازاریابی از طریق رسانه های اجتماعی، برای کسب و کارشان اهمیت بالایی دارد. اگر تاکنون از شبکه های اجتماعی برای تبلیغ و گسترش فعالیت حرفه ای خود استفاده نکرده اید یا راهی که رفته اید به ...
آیا اثر انگشت پا هم منحصر به فرد است؟
. این روش در تعیین هویت از دقت 100 درصد برخوردار بوده و حتی در دوقلو های یکسان (تک تخمکی) نیز اثر انگشت متفاوت است. درواقع امکان شباهت اثر انگشت دو نفر انسان، یک شصت و چهار میلیاردم است. انتهای پیام/ خبرگزاری میزان : انتشار مطالب و اخبار تحلیلی سایر رسانه های داخلی و خارجی لزوماً به معنای تایید محتوای آن نیست و صرفاً جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای منتشر می شود. ...
سواد بصری را چگونه افزایش بدهیم؟
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان کتاب مبادی سواد بصری اثر دونیس اِ دانیس با ترجمه مسعود سپهر در انتشارات سروش منتشر شد این اثر راهنمای مقدماتی و جامع برای دانشجویان و تمام افرادی است که می خواهند فهم درستی از پیام های بصری داشته باشند؛ آن هم در جهانی که بسیاری از اخبار و اطلاعات از روش های دیگری غیر از نوشتار و گفتار به آن ها منتقل می شود. بیشتربخوانید ...
بازیابی هویت از دست رفته انسان در جهان فرهنگی قرآن
به گزارش ایکنا، جهان فرهنگی قرآن نوشته سیدحسین فخرزارع به تازگی از سوی سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی منتشر شد. محتوای این کتاب بیانگر بنیان های منطق ساختاری و نظام معنایی در همه شئون فرهنگی و اجتماعی انسان از منظر قرآن است که به موازات حیات دنیوی کفایت کننده سعادت اخروی انسان هستند. برای بررسی بیشتر این موضوع با سیدحسین فخرزارع، عضو هیئت علمی گروه فرهنگ پژوهی پژوهشگاه فرهنگ و ...
ترجمه اسپانیایی کتاب ریشه های انقلاب اسلامی در مادرید رونمایی شد
فرهنگ اسلامی را به مخاطبان زبان اسپانیولی برسانیم ، گفت: در این مسیرلازم است کتاب هایی که درباره ادبیات انقلاب اسلامی منتشر شده و ارزش های انقلاب اسلامی را تشریح می کند برای مردم جهان ترجمه شود. وی افزود: ما به عنوان نخستین ناشری که به زبان اسپانیولی این گونه کتاب ها را ترجمه می کند با تهاجمات زیادی از سوی دشمنان مواجه هستیم اما توانستیم موضوعات مختلفی را پوشش دهیم که برای مخاطبان عام و ...
درباره خوانش سریانی-آرامی قرآن
قرآن را علیه زنان می دانند نیز، شکل ضد زن بودن متن قرآن اندکی کمرنگ تر خواهد شد. نویسنده گزارش در پایان برگردان فارسی این کتاب را با توجه به کاربرد زبان های باستانی در آن، کاری دشوار و توان فرسا دانسته و در داوری ترجمه آورده: مترجم به خوبی از پسِ این مهم برآمده و با به انجام رساندن آن، منبعی ارزشمند را در اختیار اسلام شناسان ایرانی قرار داده است. خوانش سریانی- آرامی قرآن در 325 صفحه با ترجمه ب. بی نیاز (داریوش) از سوی انتشارات فروغ در کلن منتشر شده است ...
کارِ روشنفکریِ بهمن فرمان آرا
ایران در جایگاه شخصیتی مهم، تأثیرگذار و جریان سازِ فرهنگی که با اعتقاد به تواناییِ فرهنگ و هنر در ساختنِ دنیایی بهتر برای زیستنِ انسانِ عصرِ حاضر، کارِ روشنفکری می کند، قرار بگیرد. برای دانستن گستره ی کارِ روشنفکری و وجه های هنری و شخصیت فرهنگی فیلمسازی که کتابخوان، نویسنده و مترجم هم هست، یک پیشنهاد مناسب می تواند ورق زدن و خواندن کتاب هفتاد و پنج سال اول به روایت بهمن فرمان آرا به قلم و کوشش محسن آزرم باشد که در آستانه ی زادروزش نشر چشمه (گیلگمش) منتشر کرده است. ...
بر مدار علم / از تبیین سیره و گفتمان فاطمی تا واکنش به تحریف وقایع شهادت حضرت زهرا(س)
برتر و کارآمد وجود دارد و می توان در پرتو آموزه های قرآنی، مبانی، اهداف، اصول و روش تربیت اخلاقی را استخراج کرد و از رهگذر نظام اخلاقی قرآن، فرایند تربیت و تکامل اخلاقی و پیش نیازهای نظری حیات اخلاقی را فراهم آورد. در این پژوهش، بازشناسی مؤلفه های اساسی نظام اخلاقی قرآن مد توجه قرار گرفته است. کتاب تفسیر تربیتی قرآن؛ چیستی و مؤلفه های آن منتشر شد کتاب تفسیر تربیتی قرآن؛ چیستی ...
انقلاب اسلامی تفکر جهان اسلام است
) و ... را منتشر کردیم. همچنین گروهی متخصص در این زمینه برای ترجمه آثار به زبان اسپانیولی تشکیل شده است. او با اشاره به همکاری با نمایشگاه مجازی کتاب تهران گفت: این نمایشگاه یکی از بزرگترین نمایشگاه های جهان است و خوشحالیم که در این زمینه با آنها همکاری می کنیم. این ناشر در پایان اظهار امیدواری کرد که بتواند چهره حقیقی اسلام را به مخاطبان آن نشان دهد. خاویر اوروبیو، مترجم کتاب ...
بسته پیشنهادی ایبنا برای خرید کتاب های فلسفی/ از گادامر و مساله هرمنوتیک تا آیشمن در اورشلیم
خرید حضوری از کتابخوانان را گرفته خبرگزاری ایبنا بر اساس فهرستی از کتاب های چاپ اولی که توسط ناشران در این دسته ارائه شده بسته پیشنهادی را برای خرید و مطالعه تهیه کرده است. کتاب دین و اخلاق: مجموعه ای از یادداشت های فیلسوفان معاصر برای نیویورک تایمز ترجمه محدثه واضحی فرد از سوی نشر کرگدن منتشر شده است. یادداشت های فیلسوفان برای نیویورک تایمز نشان می دهد فلسفه، چه در دانشگاه و چه بیرون از ...
در مدرسه علمیه الزهرا (س) خوی بررسی شد: راه های مقابله با افسردگی
میان مخلوقات الهی تنها موجودی است که جهان پهناور در وجود او گنجانده شده است، بیان داشت: روش های مقابله با فشارهای روانی در قرآن کریم در سه حوزه شناختی، رفتاری و عاطفی قابل بررسی هستند و در حوزه شناختی به شناخت افکار فرد درباره رویدادها یا رابطه فرد با رویدادها می پردازد و دیدگاه انسان نسبت به زندگی از جمله ایمان به خدا، نگرش مثبت، انقلاب روحی را از راه های مقابله با افسردگی عنوان می کند. ...
جوشش چشمه های بهشت با ذکر سلیمانی
انسان آگاه دینی رخ می دهد و البته به معنای ابزارستیزی نیست. برای طرح سبک زندگی دینی نیازمند بایسته های نظری و حکمی است. بر بال ملائک کتاب بر بال ملائک ، جشن نامه حجت الاسلام والمسلمین سید علی قاضی عسکر شامل 29 مقاله گزارشی، پژوهشی، اسنادی و سفرنامه ای در حوزه حج و زیارت و به کوشش رسول جعفریان در نشر علم منتشر شده است. این مجموعه شامل 39 مقاله و رساله بوده و در دو بخش تدوین شده ...
از دیکتاتورزاده ها تا مادلین آلبرایت در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
نظام تولید سرمایه داری پیش می کشد و افزون بر این همه می کوشد تا نشان دهد که مبارزه کنونی کارگران راه را بر جامعه ای رها از شکاف طبقاتی و استوار بر برابری افراد می گشاید؛ جامعه ای که درآن تکامل آزادانه هر فرد شرط تکامل آزادانه همگان خواهد بود. کتاب اهمیت مانیفست کمونیست نوشته اسلاوی ژیژک با ترجمه سینا خامی منتشر شد. پایان نزدیک است اما نه آنچنان که می پنداشتیم ، کدام اشباح امروزه ...
روز خارگ برگزار شد/ رونمایی از کتاب خلیج فارس؛ ناگفته های جزیره خارک
به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا از خارگ ، مراسم اختتامیه هفته فرهنگی و روز خارگ (13 دی ماه تا 19 دی)، پنج شنبه 2 بهمن 99 با حضور مسئولان جزیره در سالن اجتماعات دانشگاه آزاد اسلامی واحد خارگ برگزار شد، این مراسم به دلیل شرایط کرونا به صورت محدود و با رعایت پروتکل های بهداشتی انجام پذیرفت. در این مراسم از کتاب خلیج فارس؛ ناگفته های جزیره خارک دومین ترجمه الناز بلوری فرد در حوزه خلیج فارس ...
دلیل ضعف ما در فیلمنامه نویسی چیست؟
دچار ضعف شویم. با توجه به این کتاب های زیادی در حوزه آموزش و روش نوشتن فیلمنامه تالیف و ترجمه شده است چرا همچنان فیلمنامه های ما چه در حوزه سینما و چه در زمینه سریال بسیار ضعیف هستند؟ همه بر ضعف فیلمنامه تاکید دارند، اما باز هم اتفاق جدیدی نمی افتد. یکی از دلایل ضعف فیلمنامه نویسی در کشور ما این است که فیلمنامه نویس برای طراحی صحنه، شخصیت، سکانس و... وقت چندانی صرف نمی کند ...
شناسایی گونه های جدید کرونا به کمک آنالیز فاضلاب
، بیمارستان ها، بخش های بهداشتی و آزمایشگاه ها در حال آزمایش و معالجه بیماران هستند و در عین حال یک تلاش بی سابقه را برای واکسیناسیون تسهیل می کنند. ظهور گونه ای از ویروس کرونا که به اعتقاد محققان از گونه های دیگر این ویروس مسری تر است، مقامات بهداشتی را به سمت کشف روش های جدید برای ردیابی گسترش جهش های مهم ویروسی سوق داده است. اکنون محققان دانشگاه کالیفرنیا-برکلی روشی جدید برای ...