بانوی نویسنده مراکشی قدیمی ترین جایزه ادبی اسپانیا را برنده شد
سایر منابع:
سایر خبرها
شهر یکی از شخصیت های مهم آثار دوبوآست /این رمان نزدیک ترین اثر به آثار سلین است
راوی رمان، در مواجه با خودکشی آخر خانواده، خودکشی پدرش، دنبال دلیلی برای زنده ماندن و قطع این زنجیره می گردد. همان طور که در مقدمه تان بر کتاب اشاره کرده اید، مکان به عنوان یک عنصر حیاتی در داستان کارکرد دارد و در این داستان همه چیز حول محور یک خانه است. درباره مفهوم خانه و شکل گیری ساختمان آن توسط مطرودین و آواره ها و مهاجرین بیشتر توضیح دهید. دوبوآ یک نویسنده شهری است. شهر یکی ...
طلسم فرشته مرگ در دست نوجوانان/ گورشاه پنج گانه می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سومین جلد مجموعه گورشاه با عنوان طلسم فرشته مرگ به قلم سیامک گلشیری، از سوی نشر افق منتشر شده است. گورشاه عنوان مجموعه ای است نوشته سیامک گلشیری که تا به حال سه جلد از آن از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات افق راهی کتاب فروشی ها شده است. دختران گمشده عنوان نخستین جلد این مجموعه است که برنده سنجاقک طلایی بهترین رمان نوجوان سال 98 جایزه نوفه (گمانه زن) شد. ...
برندگان جایزه ادبی نخست وزیری ویکتوریا کشور استرالیا
مجموعه داستان کوتاه نیز در سال 2013 منتشر کرده بود. پیش از این بهروز بوچانی مهاجر ایرانی الاصل در کشور استرالیا با نوشتن کتاب دوستی جز کوهستان ندارم، توانست این جایزه را در سال 2019 کسب کند. برندگان بخش های دیگر جایزه کتاب ویکتوریا طبق زیر اعلام شده است: در رشته کتاب مستند پدی منینگ با کتاب چگونه تغییر آب و هوا کشنده شده به عنوان برنده انتخاب شده است و سوفی کانوری در بخش ...
سارا کروسان با قلمش معجزه می کند/ داستانی تاثیرگذار، روان و پرکشش برای نوجوانان
دررشته فلسفه و ادبیات تحصیل کرده و در رشته نوآوری و نویسندگی هم مدرک کارشناسی ارشد دارد. برخی از آثار او برنده جوایز مختلف ادبی شده اند. او همچنین در سال 2018 به عنوان سفیر ادبیات نوجوانان در ایرلند معرفی شد و مدال کارنگی را نیز در کارنامه ادبی اش دارد. فرم و سبک نوشتنش شعر آزاد است. کروسان نویسنده سرشناسی است و مخاطب های فارسی زبان را هم می شناسد. موضوعی که در کتاب مطرح شده به نوعی ...
در ترجمه شعر باید شعر تحویل مخاطب بدهیم، نه صرفا ترجمه!
شاعر را برای انتخاب در دست ندارم، لطف کردند مجموعه آثار این شاعر را به انگلیسی برایم فرستادند. این مترجم حوزه ادبیات ادامه داد: قرار است یک گزیده در حدود 150 صفحه از اشعار شیمبورسکا را به فارسی ترجمه کنم. خانم شیمبورسکا که در سال 1996 برنده جایزه ادبی نوبل شد و در سال 2012 فوت کرد، یکی از چهره های ادبی برجسته زن در دنیاست که کارش را از خبرنگاری شروع کرد. وی ابتدا شعر سرودن را جدی نمی گرفت ...
مختصری در مورد فئودور داستایفسکی و رمان ابله
و نیز توسعه سلسله ای از مکاتب و جریان های فلسفی گذاشت. از مهم ترین آثار وی می توان به رمان های جنایت و مکافات [2] (1866)، ابله [3] (1868)، شیاطین [4] (1872)، جوان خام [5] (1875) و برادران کارامازوف [6] (1880) اشاره کرد که به اصطلاح پنجگانه بزرگ داستایفِسکی نامیده می شوند. (1) رمان ابله او، نخستین بار در سال 1887 در فرانسه با ترجمه و. دِرِلی [7] و با پیشگفتار اِ-ام دِواگیواِ [8] منتشر ...
اورهان پاموک با صالح حسینی به بازار کتاب آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان کتاب سیاه اثر برنده جایزه نوبل در سال 2006 یعنی اورهان پاموک است که به تازگی با ترجمه صالح حسینی منتشر شده است. شخصیت اصلی داستان، یک وکیل استانبولی به نام غالب است که درمی یابد همسرش رویا بدون توضیح خاصی وی را ترک کرده است. او به جست وجو در شهر می پردازد تا نشانه هایی از او بیابد. او حدس می زند که همسرش با برادر ناتنی وی جلال، که یک مقاله ...
انقلاب کلمات
منتشر شده حوزه انقلاب اسلامی را در بر نمی گیرد بلکه مشتی نمونه خروار است برای سلایق مختلف علاقه مند در این حوزه که به ادبیات و هنر علاقه مند هستند. شب ناسور؛ داستان یکی از شکنجه گرهای ساواک ابراهیم حسن بیگی نویسنده نام آشنای حوزه انقلاب اسلامی کتابی در این حوزه به چاپ رسانده است با عنوان شب ناسور . این کتاب روایتی جدید از رویداد تاریخی انقلاب اسلامی است. نویسنده، داستانش را از زبان ...
برای ورود به جهان ناباکوف باید تنبلی را کنار گذاشت
این کتاب در سال 1937 در برلین و به زبان روسی به چاپ می رسد. دبیر سلسله نشست های مروری بر ادبیات داستانی جهان در پردیس کتاب مشهد، با اشاره به رمان ماری گفت: ماری اولین رمان ناباکوف است که در سال 1926 به رشته تحریر در آمد و او در سال 1928 رمان شاه بی بی سرباز را به زبان روسی می نویسد که توسط رضا رضایی ترجمه شده است. 30 سال بعد وقتی ناباکوف در آمریکا بوده، خودش تصمیم می گیرد این رمان را به ...
خاک آمریکا تمام عناصر یک رمان پرهیجان و پرکشش اجتماعی را دارد
اصلی این رمان با نام American Dirt به زبان انگلیسی در تاریخ 21 ژانویه سال 2020 در آمریکا منتشر شد. رمان خاک آمریکا جنین کامینز با ترجمه سیدرضا حسینی در 640 صفحه با قیمت 120 هزار تومان از سوی نشر آموت راهی بازار کتاب شده است. سیدرضا حسینی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره موضوع محوری رمان خاک آمریکا و ویژگی هایی که سبب شده برخی منتقدان این کتاب را با خوشه های خشم ...
پریاموس؛ خلق افسانه ه ای نو با استفاده از افسانه های کهن
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: رمان نوجوان و فانتزی پریاموس نوشته بهاره نوربخش سال گذشته توسط انتشارات بهنام منتشر و راهی بازار نشر شد. بهاره نوربخش به جز این کتاب، سه گانه فانتزی ایرانی نبرد را توسط انتشارات کتابسرای تندیس و رمان واقع گرای من از یادت نمی کاهم را توسط انتشارات شادان چاپ کرده است. رمان پریاموس این نویسنده، یک داستان آخرالزمانی را در بر می گیرد؛ زمانی که جهان برای ...
دراماتیزه کردن رمان در ساختاری گسسته - پیوسته/ نگاهی به رمان نیش زنبور، بوسه قدیس نوشته اکبر ظریف ...
. به عبارت دیگر، اگر به عوض نام حسن ساعد در داستان عشق در توان سه نام هنرمند جوانِ فقیرِ فقید درد کشیده تئاتر دهه هفتاد ایران حسن حامد را بگذاریم که در سال 1371 و در اوج خلاقیت هنری خود در 30 سالگی، از شدت فقر و بیماری و درد، چشم از جان و جهان فروبست و اگر بدانیم همه آنچه در رمان نیش زنبور، بوسه قدیس گذشته است نه صرفا زاده تخیل نویسنده آن، بلکه برآمده از واقعیت است و اگر بدانیم شهر (ت) شهر ...
پرویز: مترجم خارجی برای صدور ادبیات انقلاب نداریم
توانند آثاری جذاب و غیرتکراری در انواع ادبی بیافرینند. پرویز در ادامه درباره اینکه چرا نتوانسته ایم در حوزه ترجمه ادبیات انقلاب توفیق چندانی به دست آوریم، بیان کرد: بحث ترجمه از فارسی به زبان های دیگر فقط مربوط به داستان انقلاب نیست و در سایر حوزه ها نیز حرف هایی برای گفتن داریم، توفیق چندانی نداشتیم. دلیل اصلی این مسئله این است که زبان فارسی در خارج از محدود ایران بزرگ و ایران قدیم، برد ...
درماندگی بزرگ ما در کتابفروشی ها/معرفی یک نویسنده دیگر ترک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان درماندگی بزرگ ما نوشته باریش بیچا کچی به تازگی با ترجمه کسرا صدیق توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2004 چاپ شده و ترجمه فارسی اش، دویست وسومین عنوان ادبیات جهان و صدوهفتادویکمین رمان ی است که این ناشر چاپ می کند. باریش بیچا کچی نویسنده ترک، متولد سال 1966 در آدنای ترکیه است. درماندگی بزرگ ما چهارمین رمان اوست که سال ...
من مینا را کشتم
عنوان نویسنده شناخته می شود که در سال 1358 در تهران متولد شده است. باباخانلو به عنوان یکی از افراد فعال در زمینه فعالیت های فرهنگی، موسیقی و شعر است که در سال های اخیر فعالیت زیادی در زمینه های بیان شده داشته است. اولین فعالیت وی به صورت جدی در بخش کتاب، ترجمه و ویراستاری انتشار کتاب سیزده بوده است. کتاب های پرفروش زیادی از باباخانلو وجود دارد که از مهم ترین آن می توان به کتاب آشپزی ایرانی اشاره کرد ...
مکانی به وسعت هیچ/ نقدی بر بند محکومین کیهان خانجانی به بهانه ترجمه رمان به زبان عربی
.... رانده شده، غارتگر و غارت زده. معلول شرایط اجتماعی و اسیر چنبره های روحی - روانی. بند محکومین رمانی است زبان محور که به سرگذشت عده ای از زندانیان در یک شب می پردازد. عنوان رمان همان گونه که از نام آن پیداست، اسم مکان و محلی را یدک می کشد با شخصیت هایی که به اقتضای وابستگی های عشقی به اقصاء نقاط این آب و خاک و دیگر آدم ها گره خورده اند؛ از شمال گرفته تا جنوب و شرق و غرب را در بر می ...
بیچاکچی علاقه ای به فخرفروشی ادبی ندارد
اولین رمانش آغاز کرد. از او نه رمان منتشر شده که می توان گفت درماندگی معروف ترین و شناخته شده ترین کتاب اوست. چنانچه هفت سال بعد از انتشار رمان و در سال 2011 فیلمی بر اساس این رمان با سناریوی خود بیچاکچی ساخته شد و به زعم بنده با وجود اینکه خود کتاب تجربه موفق تری به نظر می رسد اما فیلم درماندگی حتی باعث موفقیت دوباره کتاب شد. صدیق معتقد است که شهر به عنوان یک عنصر کلیدی در ادبیات بیچاکچی ...
برندگان نخستین جایزه ادبی کتاب کودکان در دنیا معرفی شدند
ما نگهبانان آب به عنوان برنده معرفی کرد. کتاب وقتی ببری را به دام بیندازی از سوی انتشارات کتاب کودک رندوم هاوس منتشر شده ماجرای یک دختر دورگه به نام لیلی را روایت می کند که همراه خانواده با مادربزرگ بیمار خود زندگی می کند. در این میان یک ببر جادویی که قهرمان داستان های محلی مادربزرگ لیلی است در مقابل بازگرداندن سلامتی مادربزرگ پیشنهاد ویژه ای را مطرح می کند. کلر که همانند ...
رمان های جدید دانیل استیل در سال 2021 /نوشتن در دوران قرنطینه
بررسی آنها پرداخته ایم: عاشقانه / 2 مارس استیل در این رمان داستان و ماجرای زندگی خانواده ای را تعریف می کند که در میان روابط آنها رابطه عاشقانه یک زن و شوهر و خواهران آنها بازگو می شود. در جستجوی اشلی / 27 آوریل این رمان ماجرای زندگی و سرنوشت دو خواهر است که بعد از سال ها به هم می رسند و درصدد جبران اشتباهات گذشته خود برمی آیند. نه زندگی / 6 جولای ...
یک نویسنده: در دنیا خوانده نمی شویم
....داور بخش داستان جایزه ادبی مشهد عنوان کرد: وظیفه نویسنده خلق آثار ادبی است، یعنی او باید اثری را تولید و خلق کند و به دست نشر بسپارد، اما وقتی می بینیم که قرار است اثر او منتشر شود و به جشنواره ای برود، علاوه بر نویسنده افراد دیگری باید وجود داشته باشند و وظایفی را برعهده بگیرند. یعنی ناشر صرفا وظیفه چاپ یک اثر را ندارد و وظایف دیگری هم دارد. نهادهای فرهنگی، منتقدان و روزنامه نگاران نیز وظایف خود ...
داستانی درباره داعشی های دهه 60؛ از ترور 17 هزار ایرانی تا کاسه لیسی صدام
، اما در کتاب مستقیم اشاره نشده که روزبه به دانشگاه می رفته است. در واقع در طول رمان تلویحاً اشاره می شود که او به خاطر فریب خانواده به دروغ ادعا می کرده که به دانشگاه می رود. هرچند در آن سال ها دانشگاه ها معمولاً محلی برای حضور دانشجویان و برگزاری میتینگ های سیاسی بوده است. روایتی از زندگی داعشی ها در ایران/ آدم هایی که عروسک خیمه شب بازی شدند انتهای پیام/ ...
هر آنچه باید در مسابقات ATP Cup 2021 بدانید
اما این دوره در 5 روز و فقط در شهر ملبورن برگزار خواهد شد. تورنمنت ATP Cup پس از مسابقات تیمی دوسلدروف که از سال 1978 تا 2012 در آلمان برگزار می شد، نخستین تورنمنت در رده ملی تنیس است که اتحادیه تنیس مردان “ATP” برگزاری آن را عهده دار است. در دوره گذشته تیم صربستان با حضور نواک جوکوویچ مرد اول تنیس جهان توانست با غلبه بر تیم اسپانیا که رافائل نادال را در اختیار داشت جام ...
علی اصغر حداد و محمدرضا ترک تتاری برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی
به گزارش همشهری آنلاین به منظور پاسداشت یاد استاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره ی جایزه ی ابوالحسن نجفی را در هفتم بهمن 1399 برگزار و از بهترین ترجمه ی رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشر شده در سال 1398 تقدیر کرد. از میان هشت اثر راه یافته به مرحله ی نهایی وقت رفتن، نوشته یوزف وینکلر، ترجمه ی علی اصغر حداد، اگر ...
سال مخاطب
جلدی برج سکوت مشهور شد. این رمان پرحجم روایت زندگی یک معتاد بود و روایت شگفت انگیز اول شخص آن بر جذابیت اثر افزوده بود. امیر خداوردی دیگر نویسنده ای بود که در این سال ها نگاه ها را به خود معطوف کرده بود. رمان آلوت او روایتگر تحجر و سلفی گری در زمانه ای بود که منطقه غرب آسیا در آتش تحجر گروه های سیاسی بنیادگرا می سوخت و درگیر پدیده ای تروریستی به نام داعش بود. روایت رمان سوررئالیستی بود و خداوردی فضایی بدیع از برخورد زمان های مختلف با هم خلق کرده بود. امیر خداوردی در سال آخر سده چهاردهم هم رمان جنون خدایان را منتشر کرده که داستان آن در مورد یک بیماری است که در مدت کمی عالمگیر می شود. ...
نقد کتاب خواهر خاموش؛ رازهای منتج به فمینیست گرایی
خانواده کشف گردد. سِری که خود می تواند سرنخی برای کشف دیگر اسرار و رمز ناپیدای خانواده باشد. رمان خواهرخاموش داستان رایلی مک فرسون است که مرگ پدر او را وارد لابیرنتی از رازهای کشف نشده می کند. اسراری که در ادامه هویت واقعی رایلی برملا و مخاطب را با فرجامی غیرمنتظره غافلگیر می سازد. نویسنده رایلی را به عنوان دختر کوچک خانواده که اختلاف سنی بسیاری با فرزندان دیگر خانواده دارد، معرفی می کند ...
از مژگان تا لاله
حسنا مرادی مژگان زارع، 4رمان عاشقانه نوشت؛ رمان هایی که با وجود تم عاشقانه شان، پیرنگ بعضی شان جست وجو بود. اما قصه راز کیارش ، آخرین رمان عاشقانه زارع کمی با بقیه تفاوت داشت؛ این کتاب به شکل پاورقی و روزانه در سایت نودوهشتیا منتشر شد و هر قسمت آن حدود 40 هزار خواننده داشت. پیرنگ این داستان هم پیرنگی معمایی و کارآگاهی بود. بعد از موفقیت این داستان بود که زارع، نام مستعار مژگان را کنار ...
شعر زبان فکر فارسی است
شعار سال: فریاد ناصری گفت: می خواستم شاگرد کوچکی در دبستان شعر فارسی باشم و در برابر سنت شعری پشت سرم تکلیفم را درست انجام بدهم، چراکه شعر فکر کردن است. فریاد ناصری را بسیاری به واسطه کتاب های شعرش می شناسند، اما از او این روز ها به جز مجموعه شعر کتاب مقدس، اثری منتشر شده که بسیاری آن را رمان می دانند. همین طور چندسالی می شود که وی در زمینه نشر به عنوان ناشر نیز فعالیت دارد. به همین ...
تصویر تلخ زندگی مهاجران در آمریکا
چیزی که احساس بسیار نیرومندی به آن داشتم. در واقع موضوعی که تصور می کردم در غالب داستان ها بد نمایش داده می شود یا چنان که باید به آن توجه نمی شود. می دیدم که در این کشور چطور از مهاجرت حرف می زنند و گفتمان ملی آمریکایی ها درباره مهاجران به شدت سطحی و پر از کلیشه است. احساس کردم در این میان جای انسانیت و جنبه های انسانی به شدت خالی است. به همین علت بود که خواستم این کتاب را بنویسم. خیلی چیزها خواندم. هر مطلبی را که درباره سه کشور شمالی آمریکای مرکزی توانستم پیدا کنم، خواندم و همچنین درباره علل گریز مردم در جامعه امروز مکزیک که آنها را به مهاجرت از این کشور به آمریکا سوق می دهند، مفصل تحقیق کردم. همه فیلم های مستندی را که درباره این موضوع تهیه شده بودند، تماشا کرد ...
چرا این دانشجو دستگیر شد؟
شده کرم الله سلیمانی در ادبیات داستانی، دو رمانِ فصل هایی در برزخ و رطوبتی ها هستند که هر دو از سوی انتشارات آهنگ دیگر منتشر شده اند و رمان اول جزو انتخابی های دوره دهم ادبیات متفاوت ایران بوده است. به زودی چاپ دوم رمان رطوبتی ها همراه با رمان تازه او با نام هواپیما بیا بشین قلیون بکش از سوی نشر نودا منتشر خواهد شد. نمایش کفشدوزک ها حوالی میدان انقلاب با بازی ندا صحرایی ...