سایر منابع:
سایر خبرها
اولین دانشنامه فلسفه دین به زبان فارسی منتشر شد
راهنمای فلسفه دین ویراسته فیلیپ کوئین و چارلز تالاور که مترجم با هدف جامعیت بیشتر اثر گزینش و ترجمه کرده و به این اثر افزوده است. علاوه بر این، یک بخش تالیفی مفصل حاوی پنج مقاله در قالب پیشگفتار مترجم در آن درج شده است که راهنمای مفیدی برای درک مقاصد آن است . انشاءالله رحمتی این اثر را به زبان فارسی ترجمه و نشر سوفیا نیز آنرا منتشر کرده است. / 114 ...
انتقاد نویسندگان دفاع مقدس نسبت به ترجمه بی قاعده آثارشان
باشند و حقوق مادی و معنوی آنها در نظر گرفته شده باشد. کتاب راز تپه اشلو نیز به همین صورت ترجمه شد. از طریق اخبار رسانه ها متوجه شدم که کتاب ترجمه شده و جالب آنکه در فروشگاه های ایران نیز توزیع می شود. برای اینکه از کمّ و کیف ترجمه کتابم مطلع شوم، دو نسخه از این کتاب را تهیه کردم. کتاب از نظر طراحی جلد اصلاً مناسب نبود، علاوه بر این، به جای تألیف در ترجمه از واژه تدوین استفاده شده بود ...
انصراف از کتاب سال و پاسخ دبیرخانه جایزه
برخی ممیّزانِ وزارتِ فرهنگ و ارشاد اسلامی هنوز شرم/واهمه دارند که در موردِ آثارِ کلاسیکِ قرن های گذشته، یا در بحث های خالصِ فلسفه زبان، امرونهی کنند، و گمان می کنم به این سبب باشد که صابونِ شوخِ سانسورِ مستقیمِ دولتی هنوز در فلسفه به تن ام نخورده است. اما بسیاری کسان دیده ام که غمگین و افسرده شده اند از شدّتِ سانسورِ نامعقول در موردِ آثاری امروزی که در فلسفه ترجمه کرده اند، و بعضاً بالکل از خیرِ ...
ژاله نوش برای به دست آوردن آرزوهایش می جنگد/ طنز ، طعم داستان ها را شیرین می کند
کشورم و تفاوت زبان ها و فرهنگ ها را در این رمان پیاده کنم. می توانم بگویم هر جمله این رمان را بارها نوشتم تا اول از همه به دل خودم بنشیند. چون فکر می کنم داستان هایی که به دل نویسنده بنشیند به دل بقیه هم می نشیند. پری در افسانه های ایرانی به صورت های گوناگون در قصه ها مورد استفاده بوده، نحوه ی استفاده شما چه تفاوتی با آثار دیگران دارد؟ پری در افسانه های ایران یک موجود مقدس و پاک است ...
هزینه سنگین مهره سوخته MI6 روی دست ملکه انگلیس
با ویرایش محتوا و ترجمه متون آموزشی و جزوه های براندازی آغاز می کند. زاغری این جزوات را برای نیروهای هدف خود در ایران فرستاده و از آن ها می خواهد پس از مطالعه دقیق جزوه به حساب او به ترکیه یا امارات سفرکرده و با اقامت در یک هتل پنج ستاره در کارگاه آموزشی شرکت کنند. زاغری نام این کارگاه آموزشی را پروژه ایران 2 می گذارد. زاغری این کارگاه های آموزشی را تحت پوشش شرکت های رسانه ای چون اسمال ...
فضیلت نیمه شعبان و احیای آن مانند شب قدر
از منبع بی کران رحمت الهی بهره مند می گردد و در یک زمان خاص و مشخص آن شب، به عنوان شب قدر تلقی می گردد و بعنوان یک شب پر فیض و برکت بدل می گردد و زمین و زمان نیز از این خیر و برکت سرشار می گردد. طبق این گفته ها تولد امام معصومی که میلادش همزمان با شب قدر یکی است پس درستی و امامت او نیز باید با شب قدر برابری کند. آنچه که در مورد حضرت فاطمه ی زهرا و هم چنین تولد، ولی عصر امام زمان (عج) مبنی بر ...
دریغ از جای خالی فهرست بلندبالای درگذشتگان بی تکرار/ مرگ چه بی رحمانه ریحان چید از باغ تاریخ و سیاست
فرانسه را آموخت. سپس به آموختن زبان انگلیسی و آلمانی پرداخت. از کتاب هایی که در آغاز نوشت، پنج آیین بزرگ جهان بود. سپس وندیداد را از روی متن اصلی ترجمه کرد و برای آشنایی با واژه های اوستایی و سانسکریت، نزد جلالی نائینی به آموختن زبان های باستانی پرداخت. با تنی چند از ایران شناسان زمان خود رفت وآمد داشت، از جمله محمدجواد مشکور و رحیم عفیفی و ماهیار نوابی. به توصیه مهرداد بهار ...
شاه و پروژه کودتا از نگاه آبراهامیان
بیستم توضیح می دهد. خوشبختانه فعلا هیچ قانون کپی رایتی وجود ندارد که مانع ترجمه آثار به فارسی باشد. بسیاری از روشنفکران به تنهایی کار سخت و بی اجرومزد ترجمه کتاب های تاریخ دانشگاهی را از زبان غربی به فارسی بر عهده می گیرند. من معمولا ترجمه های فارسی آثارم را مدت ها پس از انتشار می بینم. مطمئنم که سایر دانشگاهیان نیز تجربه های مشابهی دارند. شما همیشه از ریچارد تاونی و ای.اچ. کار ...
رصد تهدیدات بیوتروریستی توسط وزارت اطلاعات
وزارت اطلاعات به عنوان حافظ امنیت ملّی، رصد و شناسایی عملیات بیوتروریستی را مانند سایر تهدیدات امنیتی انجام می دهد. به گزارش ایسنا، واژه امنیت به عنوان یک مفهوم عام تمامی شئونات و ابعاد زندگی انسان را در بر می گیرد و با بقای نفس و صیانت از حیات و موجودیت انسان پیوند می خورد. در واقع امنیت تضمین کننده حیات و بقای انسان است. همه موجودات در تلاقی بقا و حفظ وجود حیات سالم خود می باشند و ...
سنگ نگاره بیستون بزرگ ترین سنگ نبشته جهان است
کسانی که کتیبه بیستون را می خوانند، نام کسانی که در غلبه بر گئوماتا از داریوش پشتیبانی کردند و اشاره به انتشار متن کتیبه در سراسر قلمرو هخامنشی به خط میخی و سه زبان پارسی باستان، بابلی و ایلامی. نام بیستون از واژه پارسی باستان بغستان به معنی جایگه خدایان است. نخستین اشاره به این جایگاه در کتاب دیودوروس سیکولوس بود که در آن بخشی از نوشته های کتزیاس یونانی دربارهٔ بیستون آورده شده است. در ...
یادداشت| تمهیدی بر نظریه قدرت انقلاب اسلامی
ملی است". متن زیر بخش دوم یادداشت آقای علیان نژادی است: بنای قدرت ایمانی بر واقعیت های میدانی در یادداشت قبلی زنجیره مفهومی قدرت در اندیشه مقام معظم رهبری را از لایه ارزشی شر وع کرده و سپس لایه نهادی را مبتنی بر لایه ارزشی مورد بررسی قرار دادیم. اکنون در این بخش، چنانچه بخواهیم وجه دیگر صورت بندی مفهومی قدرت را تبیین نماییم، بایست وارد لایه واقعی آن شویم. به بیان ...
نقش وزارت اطلاعات در ارائه الگوی توسعه بومی
داشتن است. بی گمان فرهنگ را باید مهم ترین و غنی ترین منبع هویت دانست زیرا فرهنگ هم تفاوت آفرین است هم انسجام بخش تأثیرات جهانی شدن بر فرهنگ، می تواند بحران هویتی که خاص جهانی شدن فرهنگ است را در پی داشته باشد. از جمله تغییراتی که مظاهر فناوری بر فرهنگ و جامعه و ابعاد هویتی آن باعث می شود، می توان به موارد زیر اشاره کرد: الف) تغییر سبک زندگی ب) دور شدن انسان از هویت ...
چرا انگلستان نازنین زاغری را با 530 میلیون دلار مبادله کرد؟/نگاهی به فعالیت های یک جاسوس انگلیسی
بسیاری از کشورهای مورد هدف انجام می شده است، کشورهایی که زاغری در آن فعالیت های جاسوسی، انقلاب رنگی، اخلال در بیداری اسلامی و یا شبکه سازی داشته می توان به لبنان، مصر، اوکراین، مالزی، گرجستان، مراکش، اوگاندا، بلاروس، موزامبیک و قرقیزستان اشاره کرد. نازنین زاغری چطور در ایران دستگیر شد؟ فروردین سال 95 بود که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ناحیه کرمان در اطلاعیه ای می نویسد که پس از ...
جهاد تبیین از چرایی و چگونگی تا وظیفه مردم در این عرصه/ ضرورت تشکیل قرارگاه جهاد تبیین و حضور مردم در ...
باید همراهی و پشتیبانی کند. اشکال جنگ شناختی این است که این صداها دیرتر و خیلی کند شنیده می شود و گوش های شنوا کمتر وجود دارد در نتیجه این حس که باید پشتیبانی و همراهی کنند وجود ندارد. قبل از این که دنبال ابزار بگردیم دنبال معرفی زایی و آگاهی بگردیم و آن را پیشه راه قرار دهیم که برای پشتیبانی، تولید محتوا بسیار مهم است. همچنین استفاده از نیروهای توانمند، جوانان نخبه به ویژه کسانی که در ...
نکاتی در مورد جاودانگی دیجیتال و خیال پردازی هایم بعد از دیدن قسمت اول سریال upload
مرحله ای ارائه کرده است که در آن جاودانگی دیجیتالی افراد می تواند پیوند اجتماعی بین زنده ها و مردگان را حفظ کند. این مراحل عبارتند از: 1) جمع آوری داده ها، 2) کدگذاری داده ها، 3) فعال سازی داده ها، و 4) تجسم داده ها. هر یک از این مراحل به شکلی از حفظ پیوند اجتماعی، یا از طریق گفتگو، احساسات تجسم یافته (بیان احساسات از طریق شکل تجسم خود) یا یادبودگرایی مرتبط است. به گفته ...
16 ترجمه از یک کتاب!
این مترجم زبان آلمانی در گفت وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می رسد به سمت کتاب های پرفروش رفته اند، اظهار کرد: پرفروش ها الزاماً کتاب های بدی نیستند. فکر می کنم شاید بهتر باشد نامش را پرمخاطب بگذاریم. خیلی اوقات مخاطب از طریق کتاب هایی که خواندن شان ساده تر است شروع می کند و بعد سراغ کتاب های سخت خوان تر و پیچیده تر می رود و البته گاهی هم همان جا می ماند. همان طور ...
شماره 161 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد/ زندگی خوب در میان سالی و سالمندی
پیش بین است. مؤلف این نوشتار را بر مبنای مطالعات، شواهد، مصاحبه ها و گواهی افرادی که در این سن قرار دارند نگاشته اند. هدف از انجام چنین تحقیقی نشان دادن این مطلب است که می توان تصویر های کلیشه ای در مورد سالمندان را کنار گذاشت. مقاله پنجم با عنوان پیری و اکتشاف تجربه تضادها و تردیدها به قلم جان بارس و ترجمه علیرضا رضایت است. دکتر جان بارس در این مقاله به رویکردهای متفاوت در بررسی و مطالعه روند پیری ...
فراخوان سومین جشنواره ایران زیبا در نو سده منتشر شد
با فرمت JPG ارسال شود. عکس های آپلود شده نباید دارای امضا، تاریخ، پاسپارتو، قاب، واترمارک و یا لوگو باشند. ارسال عکس توسط شرکت کنندگان به منزله اعلام مالکیت مادی و معنوی اثر است در صورت اثبات عدم صحت این موضوع، شرکت کننده مورد نظر از مراحل مسابقه حذف می شود و تمامی مسئولیت های حقوقی بر عهده شرکت کننده است. در صورت موفقیت در مسابقه و پذیرفته شدن عکس در مرحله نهایی صاحب اثر ...
مهم ترین رویداد در سراسر تاریخ ایرانیان
بازبینی شده اثر از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر می شود. از فروردین 1336 متن دو قرن سکوت از چاپ دوم به بعد تغییر نکرد و چاپ های بعدی بر پایه همین متن انجام شده است. زرین کوب در مقدمه چاپ دوم برخی برداشت هایش در چاپ اول را مورد انتقاد قرار داد و تصریح کرد در چاپ اول آنچه سخن شناسان و خرده گیران در باب چاپ سابق گفته بودند هرچه را وارد دیدم به منت پذیرفتم و در آن نظر کردم. در جایی که سخن از حقیقت جویی ...
آشنایی با هنر به زبان ساده برای تازه کارها
است که برای درک اصطلاحات هنری و خواندن آثار هنری لازم اند. ترجمه کتاب را نیز به انجام رسانده است، همان طور که نویسنده، ساختار کتاب را ساده و قابل فهم برای مبتدیان طراحی کرده، ترجمه فارسی کتاب هم برای فارسی زبانان ساده و روان و درخور است. از آنجایی که آشنایی با هنر بهره مند از تصاویر (45 تصویر) و صفحه آرایی خاص و هنرمندانه ای است و همچنین از جمله پروژه های ویژه انتشارات علمی و فرهنگی به ...
شورایعالی فضای مجازی چارچوب فعالیت ساترا را مشخص کند
قاطع آن شورا، مسیر تعالی کشور در توسعه زیست بوم فرهنگی در فضای مجازی و رشد و بالندگی زیرساخت ها و محتوای بومی و استغنای مخاطب ایرانی و فارسی زبان از محتوا های خارجی را بپیمائیم. باور داریم این مسیر جز از طریق اصلاح وضعیت فعلی با عنایت جنابعالی و توسط نهاد های بالادستی همچون شورای عالی فضای مجازی ممکن نیست. با این همه در صورت عدم ورود شورای عالی فضای مجازی برای ساماندهی مدیریت افسارگسیخته ساترا ...
زمان بازگشت فردوسی پور به شبکه 3 / عادل پس از حیاتی می آید؟
برای تلویزیون در پی نداشته بلکه کارهای باکیفیت تر و بدون هیاهو در این عرصه رقم خورده است. این شیوه اما با اعلام برنامه های پربیننده هر ماه توسط خود سازمان صداوسیما به شکست منجر شد تا مشخص شود لفاظی ها در این زمینه اثرگذار نبوده است. عادل فردوسی پور اما در تمام این سال ها از تاکتیک سکوت استفاده کرده و به غیر از یکی، دو مورد که از سختی های این چند سال حرف زده و اندکی از رفتارها گلایه ...
تاریخ فلسفه،گفتگوی اندیشه ها
فرهنگ امروز: تاریخ فلسفه غرب همواره در میان علاقه مندان به فلسفه در ایران جایگاه ویژه ای داشته است. نخستین متن مهم و قابل توجه در زمینه آشنایی ایرانیان با فلسفه جدید اروپایی، سیر حکمت در اروپا اثر زنده یاد محمدعلی فروغی در واقع یک تاریخ فلسفه است که هنوز هم با وجود تولید و تکثیر متون بسیار و روزآمدتر و تحقیقی تر از جهات گوناگون شأن و ارزش خود را حفظ کرده است. اساس آموزش فلسفه در ایران در دوره ...
انتشار توصیه نامه مقررات گذاری در فضای مجازی
استکباری است که طبیعتاً حکمرانی در هر چهار لایه سخت افزار، نرم افزار، محتوا و کاربر را شامل می شود. البته پر واضح است که دستیابی به این امر، مستلزم قوت و قدرت برتر درونی از جمله تحقق شبکه ملی اطلاعات است. بدیهی است در مواجهه با فضای مجازی رفتار حاکمیت از جمله در حوزه قانون و مقررات، متأثر از این نگاه و ناظر به هدف مهمی همچون تحقق حکمرانی اسلامیِ فضای مجازی، دستخوش تغییرات اساسی خواهد شد ...
نقش نوروز در ایجاد هویت جمعی و تداوم فرهنگ جامعه
دلایل اجتماعی پیش می آید، در دوران اسلامی، "جم" با "حضرت سلیمان" آمیخته می شود و از مجموعه این آمیختگی ها افسانه ای درست می شود که بنیان گذاری نوروز را به سلیمان نسبت می دهند . (آموزگار، 1392، ص 16) از دیدگاه دکتر ذبیح الله صفا، پژوهشگر، مترجم و استاد ممتاز دانشگاه تهران، نوروز هنگامی است که روزگار کهن، زندگی از سر می گیرد و زمانه و آن چه که در اوست نو می شوند. موجودات حیاتی جدید می یابند ...
افزایش تولید سریال، راه رقابت با ماهواره نیست
ما 2تا مشکل داریم. اول عدم وجود نظم و انضباط در تولید محتوا به صورتی که همه حوزه ها را پوشش دهد و دوم عدم مدیریت یکپارچه کنداکتور، مدیریت واحد یکپارچه کنداکتور به این معنی که با یک نگاه از بالا به شبکه ها مشخص کند که در این پازل کجا چه برنامه ای باید چیده شود که وقتی ما به صورت جدول های طولی و عرضی مشاهده می کنیم، طولی یعنی اینکه ما شبکه های متعددی که کنار هم داریم، اینها با هم یک پازل را تنظیم ...
نازنین زاغری در ازای 530 میلیون دلار تحویل دولت انگلیس شد/ شبکه 50 نفره زاغری چگونه متلاشی شد؟ +جزئیات، ...
با چند کلیک به ایرانی های زیادی دسترسی داشته باشد. در این پروژه شادی صدر؛ شیرین عبادی و محبوبه عباسقلی زاده با زاغری همکاری می کردند دعوتنامه موسسه ترینینگ استیشن برای زاغری با امضای وین بردن ن ازنین زاغری کار خودش را در این موسسه با ویرایش محتوا و ترجمه متون آموزشی و جزوه های براندازی آغاز می کند. زاغری این جزوات را برای نیروهای هدف خود در ایران فرستاده و از آن ها می خواهد پس از ...