خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تلاش های تجددخواهانه ایرانیان از دریچه نگاه دولت عثمانی/ بهره گیری از 110 سند فارسی و ترکی
...> دبیر نشست در ادامه گفت: برخی از واژگان در پاورقی شرح داده شده است اما برخی دیگر آورده نشده و خواننده را با مشکل روبه رو می کند، به عنوان مثال استضعاف نامه را در اسناد فارسی نمی شناسیم که احتمالا در عثمانی استفاده می شد. از نظر صفحه بندی هم کار می توانست شکیل تر انجام شود و روال یک شکل داشته باشد. غلط املایی در این کتاب بسیار کم است و اگر بخش مربوط به جنگ جهانی اول هم ترجمه شود، کار بسیار بزرگی انجام خواهد شد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران صاحب منصبان سفارت عثمانی به اسناد مشروطه توجه ویژه ای داشتند ...
صنعت آزرده نشر
بسیار درشت و خوب مواجه می شوید که ارزش خواندن ندارند. بدون شک ناشرانی که نام و اعتبار یا برند نشر برای شان مهم است وارد این کارزار نمی شوند. یعنی راضی نمی شوند تنها برای حفظ بازار هر کتابی را با هر عنوانی منتشر کنند. قیمت پشت جلد نیز یکی دیگر از اهرم های میزان خرید کتاب است. اما قیمت پشت جلد هم داستان خودش را دارد. اولویت برخی از خریداران کتاب قیمت پشت جلد است و محتوای کتاب در درجه دوم و ...
فلسفه علم، قبل و بعد از انقلاب اسلامی مورد توجه جامعه علمی بوده است
این واژگان با معادل هایشان انتخاب شود، نرسیده ایم. این نویسنده و مترجم با اشاره به اینکه نوشتن فرهنگ نامه فلسفه علم دغدغه اش بوده، گفت: نمی دانستم چه باید کرد. پروژه هایم در مؤسسه ای که کار می کردم به شکلی تعطیل شده بودند و نشد این پروژه را ادامه دهم و همین امر اجازه نداد در این زمینه تألیف داشته باشم. برای همین تصمیم به ترجمه کتاب فرهنگ توصیفی فلسفه علم از استاتیس سیلوس گرفتم. این اثر با ...
مردم ایران کتابخوان هستند؟ / از بررسی سرانه مطالعه تا گرانی کتاب در تهران 20
که وجود دارد ترجمه کتاب های بدون فایده و ناصحیحی است که به راحتی انجام می شود و اصلا به شاخص های فرهنگی ما ارتباطی ندارد. ما می توانیم در کشور قانونی داشته باشیم که این اتفاق صورت نگیرد یا اگر ناشری کتاب خوبی را ترجمه کرد 10 ناشر دیگر نتوانند اقدام به کپی برداری از آن کتاب بکنند. آیا کتاب گران است؟ رمضانی درباره تورم حوزه نشر و کتاب گفت: اینکه می گوییم تورم 53 درصد حوزه کتاب ...
مرحوم فیرحی در پی فقهی مدرن و دموکراتیک بود
هایی از اندیشه های پست مدرن نیز در آن دیده می شود بهره گیری از استعاره های مثبت و مفید به عنوان امری رهایی بخش در فقه اسلامی شیعه است. این تک نکات درخشان در کار فیرحی که هرکدام ظرفیت تبدیل شدن به یک کتاب را داشتند در کتاب فقه و سیاست در ایران معاصر دیده می شوند. به هر روی من این دو اثر را در کنار قدرت، دانش و مشروعیت در اسلام حاوی نکات بدیعی می دانم. وجه تشخص و اهمیت فکری پروژه فیرحی ...
فلسفه علم در دامن فلسفه تحلیلی رشد می کند
...> مرتضی کاردر به عنوان دیگر سخنران این نشست از دلایل و انگیزه های همکاری نشر هرمس با موسی اکرمی گفت و درباره فلسفه علم، کار را بالاتر از ترجمه معرفی کرد. وی گفت: درباره کتاب فرهنگ توصیفی فلسفه علم به جرات می توان گفت که کمتر کتابی چنین جامعیتی در حوزه فلسفه علم دارد. استاد اکرمی پیش تر از خیلی از مترجمان و اهالی فلسفه، به این نکته اشاره کرده اند که فلسفه تحلیلی به عنوان یک روش، بیشتر از هر چیزی استفاده ...
ترجمه قرآن از علل رشد زبان فارسی است
تالار قلم سازمان اسناد و کتابخانه ملی برگزار شد. غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این مراسم ضمن اشاره به اینکه روز 24 آبان ماه و سالروز وفات مرحوم علامه طباطبایی، مفسر بزرگ قرآن و فیلسوف ارجمند معاصر است، روز کتاب و کتابخوانی نامیده شده، گفت: طبیعی است که در چنین روزی کتابخانه ملی باید علمدار ترویج کتاب و کتابخوانی باشد. حدادعادل در ادامه ویژگی مهم این نشست را ...
ساز یکی از یاران میرزاکوچک خان به نمایش درآمد؛ نواهای تربت جام جان گرفت
دیگری بود که درباره مقام های موسیقی تالشی و ابهام زدایی از واژگان پرکاربرد، بر کرسی پژوهش سومین روز جشنواره پانزدهم نشست. او صحبت هایش را درباره تنوع گویش در این منطقه آغاز کرد که محله به محله صاحب تفاوت هایی است. بنابراین در حوزه موسیقی هم شرایط چنین است. یعنی آواز خواندن و ساز نواختن، تنوع زیادی دارد و هر هنرمند برجسته ای در این منطقه، تلاش کرده است که به امضای شخصی خود دست یابد. البته ...
در آرزوی نابودی اسرائیل
برابر عراق متجاوز موجب شد تا از شهید طهرانی مقدم خواسته شود برای تشکیل یگان موشکی اقدام کند. یعنی در واقع این ضرورت و نیاز بود که جهت علم را در آن مقطع مشخص کرد. اگر امروز بخش بزرگی از نهاد علم زیر بار تکیه به توان داخلی نمی رود، برای این است که توسعه علم را برای کشور ضروری می داند؛ اما باید بداند که بعد از توجه به ضرورت هاست که علم معنا و جهت می یابد.احساسِ من بعد از خواندن دوباره این کتاب این ...
بدا در ظهور و نشانه های ظهور وجود ندارد/ سوء استفاده احمدالحسن از یک روایت
هستم که فرمایش صدوق درست است و اگر بخواهیم سخن کلینی را بپذیریم اصبغ زمان حقیقی را از امام سؤال نکرده است و امام هم مرادشان واقعا شش سال نبوده است از این رو دیدگاه آیت الله صافی گلپایگانی درست و این موضوع از نوآوری های ایشان محسوب می شود. میراث عظیم گذشته؛ پشتوانه برای تحقیقات امروز در ادامه این نشست حجت الاسلام والمسلمین محمدرضا فؤادیان، استاد مهدویت حوزه در سخنانی گفت: عنوان ...
کتاب قوت غالب کتابخوارهاست/فوت و فن های کتابخوانی یک کتابخوار
...: ما معمولا برای کتاب نخواندن بیشتر از کتاب خواندن بهانه داریم و افتادن در مسیر کتابخوانی و مداومت پیدا کردن در این مسیر را کاری دشوار می بینیم. اما آن قدرها هم که ما فکر می کنیم کتابخوان شدن سخت نیست. برای راه افتادن در این مسیر می توانیم از تجربه افراد کتابخوان استفاده کنیم. فرزانه زینلی دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات کودک و نوجوان، مدرس نویسندگی و استادیار مدرسه نویسندگی مبنا است. 23 ساله و اهل مشهد است و در عرصه نویسندگی و طنزپردازی نیز ف ...
مروری بر شرح زندگی و تلاش های علمی علامه محمدتقی جعفری | نزدیک ترین دانشمند عصر جدید ایران
شرق و غرب است که با عنوان مولوی و جهان بینی ها چاپ شده است. در زمینه حقوق بشر و مقایسه آن با حقوق بشر در اسلام، کتاب مفصل و مشروحی منتشر شده که نظریات جدید آن در کنفرانس اسلامی طرح و استفاده شده و به زبان انگلیسی و ژاپنی نیز ترجمه و چاپ شده است. در زبان دیگران خانم پروفسور هیسائه ناکانیشی، استاد دانشگاه ناگویا، درباره علامه جعفری می گوید: جوانب گوناگون عظمت استاد جعفری بی ...
رتبه 1 تعداد کتابخانه های عمومی برای اصفهان
او ادامه داد: خداوند اولین کلامش را با پیامبر با اقرأ شروع می کند؛ یعنی ای پیامبر، بخوان و یاد بگیر. این آیه ثابت می کند که یادگرفتن هم جهت دارد و جهتش باید الهی باشد. هر یادگرفتن و خواندنی ارزش ندارد. همچنین امیرالمؤمنین(ع) نیز می فرمایند: در عجبم از کسانی که به غذای جسم خود توجه می کنند و به غذای روح خود بی توجه هستند. این مقام مسئول با بی ...
مروری بر جلد چهاردهم و پانزدهم کتاب های طلایی
...، سپس وارد دنیای قصه هایی از این زبان شدم و دیدم که بسیاری از آن ها جالب و نکته آموز است. فکر کردم اگر ترجمه فارسی تعدادی از بهترین این قصه ها در کتاب های مخصوصی گردآوری و ترجمه شود برای کودکان بی نهایت مفید خواهد بود. به این جهت تصمیم گرفتم، ضمن خواندن، ترجمه آن ها را به شما تقدیم کنم و این چند سری کتاب به این ترتیب فراهم شد. باید توجه داشت که بسیاری از این قصه ها را از زبان های ...
زهرا عباسی: خواندن برای افراد به صورت یک فعالیت شادی بخش تعریف شود نه به عنوان یک تکلیف
بدون کسب رضایت آنان است. گاهی نیز انتخاب کتاب و تنظیم برنامه های کتاب خوانی بدون توجه به مسائل دوران رشد و نیازهای هر رده سنی یا جامعه هدف انجام می شود. توجه به نیازهای مخاطب و تنظیم درست برنامه ها در این راستا در موفقیت طرح های ترویج خواندن اثر زیادی دارد. چه توصیه و پیشنهادی برای علاقه مندان به فعالیت در این حوزه دارید؟ ترویج خواندن بدون توجه به نکات لازم و برنامه ریزی ...
ترجمه ادبی منثور بهترین شیوه ترجمه شعر نو عربی است
خواندن ترجمه و مقایسه آن با متن عربی احساس کردم که در جاهایی زبان زنانه غاده السمان برگردان نشده است. زبان شعر غاده السمان، بسیار نو و زنانه است. در خصوص زبان و شعر زنانه دیدگاه های بسیاری مطرح شده و بسیاری از نظریه پردازان در حوزه نقد فمینیستی معتقدند که زبان زنان از مردان متفاوت است. به عنوان نمونه ویرجینیا ولف در اولین اظهارنظرهایی که در خصوص نگارش زنان کرده، نوشته های مردان را برای زنان، فخیم و ...
آرمانشهر واقع بین ها (و راه رسیدن به آن)؛ روتخِر برخمان؛ ترجمه مزدا موحد؛ فرهنگ نشر نو دنیای قشنگ نو
ها از آن کتاب های خیلی خوبی باشد که خواننده آهسته می خواند، چون دوست ندارد زود تمام شود. اما چشم باز می کند و می بیند اِه؟ تمام شد! ولی خوشبختانه این کتاب ارزش بازخوانی و رجوع مکرر دارد. پس، به یک معنا، تمام شدنی نیست. جذابیتش با بازخوانی هم کم نمی شود. دربارۀ جذابیت جامع و همه جانبۀ اثر برخمان نکته ای دیگر بگویم. این کتاب انواع ارقام و آمار و نمودار را در خود جای داده است. در کتاب های ...
روایتی از زندگی سیدیحیی رحیم صفوی
.... در این جلسه مرتضی قاضی، مدیر سابق نشر مرز و بوم و از محققان حوزه دفاع مقدس به عنوان میزبان نشست صحبت کرد. محمدعلی آقا میرزایی، نویسنده و تدوین کننده اثر همراه با همکارش محبوبه عزیزی (دیگر نویسنده کتاب) در این جلسه جلسه نقد و بررسی حضور داشتند و درباره کتاب شان صحبت کردند. همچنین هادی لطفی، مرتضی انصاری زاده و میثم رشیدی مهرآبادی نیز به عنوان منتقدان اثر درباره ویژگی های این کتاب به ...
سومین نشست کتابخوان اصحاب فرهنگ و هنر و رسانه در قم برگزار شد
مطالب نو و بدیعی آمده که یکی از بخش های مهم آن مباحثی درباره رهبری و نقش آن در جریان ها است. در ادامه این نشست نریمانی مدیر روابط عمومی اداره کل کتابخانه های استان قم با معرفی کتاب آداب کتاب خواری اثر احسان رضایی، گفت: این کتاب مجموعه ای از یادداشت های نویسنده در باب کتاب خواندن است و مخاطب آن مخاطب های خاصی هستند و تمامی تجربیات نویسنده از کتابخوانی در آن نگاشته شده است. ...
کیفیت کتاب خواندن تنزل پیدا کرده است
نشست گفت: کتاب مسافر، برج، کرم: سه استعاره درباره خواندن کتابی درباره کتاب هاست. کتاب خواندن در روزگار دشوار یکی از قلعه هایی است که می توانیم به آن پناه ببریم و خودمان را نجات دهیم. این منتقد و فعال رسانه ای با اشاره به آلبرتو منگوئل نویسنده کتاب مسافر، برج، کرم :سه استعاره درباره خواندن ، بیان کرد: از این نویسنده کتاب دیگری با عنوان با خورنس توسط انتشارات ماهی ترجمه شده است. منگوئل در ...
مسافر، برج ،کرم برای کتابخوان شدن نیست
آرژانتین بوده است. در حال حاضر منگوئل ساکن کانادا است و سخنرانی ها و نقدهای منظمی دارد. این نویسنده و مترجم کتابخانه معروفی دارد که آن را به کتابخانه مرکزی آرژانتین هدیه کرده است. می گویند که کتابخانه او حتی از کتابخانه مرکزی آرژانتین برزگ تر بوده است. قادری با بیان اینکه ترجمه کتاب مسافر، برج، کرم: سه استعاره درباره خواندن از دو جهت دشواری داشت، عنوان کرد: از نظر ورود نویسنده به موضوع ...
قرینه نباش...
آثارش را در دل نپروراند. محمدی می گوید: کتابخوان کتاب می خواند و کتاب دوست، کتاب را اسیر قفسه های کتابخانه می کند. تا عطش و تشنگی علم نداشته اش را در جمع آوری نسخه های نایاب کتاب بپیچد و حریصانه به رنگ و لعاب جلد کتاب بنگرد و به داشته اش ببالد نه به خوانده اش.. وی در مورد دلیل مطالعه می گوید: هرکس اندیشه و باور شخصی خود را دارد فکر می کنم داشتن هدف آغاز و اساس پژوهش است در هر حوزه ای که ...
چرا صفویان ساقط شدند؟
کلاسیک ترین اثر پژوهشی اروپایی درباره سلسله صفویه به شمار می رود. این کتاب نیز سالها پیش به فارسی ترجمه شد و از همان زمان به عنوان یکی از منابع تحقیقات صفویه شناسی شناخته می شود. اما چند سال پیش کتاب ارزشمند رودی متی به نام ایران در بحران و با عنوان فرعی زوال صفویه و سقوط اصفهان ترجمه و منتشر شد که می توان از آن به عنوان فصل جدیدی در صفویه پژوهی معاصر ایران یاد کرد. این آکادمیسینی غربی با گذار از ...
در نشست نقد وزارت و دیوانسالاری ایرانی در عصر اسلامی مطرح شد؛ دیوان سالاری اسلامی متاثر از دیوان سالاری ...
همینطور شاهد نقش آفرینی و ادامه حضور دیوان سالاری ایرانی در دستگاه حکومتی مغولان بوده ایم که این موضوع اهمیت نقش و فعالیت وزرا در حکومت های ادوار تاریخ را نشان می دهد. علی بهرامیان با بیان این مطلب که در طول تاریخ کتاب هایی درباره نهاد وزارت و دیوان سالاری نوشته شده است گفت: با نگاه دقیق به کتاب های حوزه دیوان سالاری متوجه این مهم می شویم که کمتر کتابی به جامعیت کتاب 《وزارت و ...
یادداشت| علیه پُرخوانی در هفته کتاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، فقر کتاب، پدیده ای است که در سال های گذشته در حوزه فرهنگ نمود بسیاری داشته است؛ موضوعی که عموماً در خلال آمارهای نشر از میزان شمارگان و عناوین گرفته تا نوسانات قیمت کاغذ ... کمتر مورد توجه مدیران قرار می گیرد. رکود در ادبیات ایرانی از یک سو، جاده یک طرفه ترجمه در کشور از سوی دیگر، سبب شده تا بازار کتاب کمتر از هر موقع دیگری ...
ایران در حوزه ترجمه در قله است
در ایران اشاره کرد: نقد، ابزار بسیار مهمی است که اگر از آن حمایت شود، می تواند راهنمای بسیار خوبی باشد. به نظرم معرفی کتاب نیز بسیار مهم است. باید برنامه های خوب و خلاق معرفی کتاب در رسانه های عمومی وجود داشته باشد. در حوزه ترجمه در قله ایستاده ایم نویسنده اثر کتاب و کتابداری انتشارات توس 1354 درباره کیفیت صنعت نشر ایران در حوزه کتاب های کتاب های کودک و نوجوان گفت: از سال ...
این روزها مردم در کتابخانه های عمومی چه می خوانند؟
.... اینها مسابقه انتشار کتاب گذاشته اند، به کیفیت بخشی به خواندن فکر نمی کنند، برای مبتذل کردن ذائقه مخاطبان با یکدیگر رقابت ناسالم دارند و به اسم آخرین دستاوردهای پسافُلان و پیشابَهمان، انتزاعیات خواننده کم اطلاع را فربه می کنند، اما، در واقع، با پرتاب کردن ذهن و زبان او به یک فضای فکری دیگر ، درباره واقعیت فرهنگ ما چیزی بر دانش مان نمی افزایند. چاره این شلوغی، نگاه فرهنگی به کتاب است: خلوت کردن با کتاب و خاطره ساختن با آن در خانه و کتابخانه و نه فرو رفتن در انزوای شلوغ کافه کتاب ها. در این آرامش بهتر می توانیم بفهمیم این سرانه مطالعه دقیقا چی هست. ...
رونمایی از کتاب "آرزوهای دست ساز" در مشهد
تلاشها و سختی های گذشته مردم این سرزمین را در قالب کتاب بازگو نکرده ایم تا آنان پیشرفتهای امروز ایران را درک کنند و به عزت و اقتدار کشورمان ببالند و این در حالی است که کشورهای غربی کتابها و فیلم های زیادی درباره جنگ جهانی اول یا جنگ جهانی دوم نوشته یا ساخته اند. محمد حسین زاده افزود: وقتی به پارک علم و فناوری استان رفتم، به چشم موفقیتهای علمی کشور را دیدم، در آنجا واحدهایی بودند که گاه ...
