نسبت به تحولات فکری در جهان عرب آگاهی نداریم
سایر منابع:
سایر خبرها
ظرفیت های زبان و ادبیات فارسی در جهان استفاده نشده است
به گزارش خبرگزاری مهر ، عباس خامه یار رایزن سابق ایران در کشورهای عربی در نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب بزرگان زبان و ادبیات پارسی در جهان عرب به قلم زهرا عامری در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: ایران تعاملات گسترده ای با زبان عربی و فاتحان اسلام داشت و نویسنده در این کتاب به خوبی به این مسائل اشاره داشته و تحلیل علمی خوبی هم ارائه کرده است. وی افزود: شاید صدها ...
وجود بیش از 8 شبکه بین الملل برای تبیین مبانی دینی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، اصفهان؛ حجت الاسلام والمسلین حسینی کوهساری، مسئول ارتباطات و بین الملل حوزه علمیه کشور گفت: بیش از 150شبکه تخصصی در حوزه های علمیه کشور داریم و مبلغان، تشکل های بین المللی و 12شبکه از فعالان رسانه ای بین المللی در نشر، ترجمه و تحقیق، از مهمترین ظرفیت های حوزه علمیه در عرصه بین الملل در داخل کشور هستند. حجت السلام سید علیرضا حسینی عارف مدیر مرکز آموزش زبان ...
ترجمه عربی من یک گوزن بودم رونمایی شد
من یک گوزن بودم نوشته احمد اکبر پور و حافظ هفت نوشته اکبر صحرایی به زبان عربی در غرفه گرنت واقع در سالن بین الملل سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. حسن محمد عباس، سفیر لبنان در ایران گفت: مزیت گرنت دو سویه است؛ در ترجمه روایت های لبنانی به زبان فارسی، گرنت این فرصت را برای نویسندگان جوان ایجاد می کند تا با کمک وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کتاب ها و انتشارات خود را به ...
عشق به اهل بیت(ع) در تونس موج می زند
، رونمایی شدند. از جمله آنها می توان به کتاب "دیپلماسی تراز انقلاب"، " مقیم سرزمین آفتاب"، " بزرگان زبان و ادب پارسی در جهان عرب" اشاره کرد. همچنین از کلیپ تولیدی در زمینه "ظرفیت های صنعت نشر و چاپ جمهوری اسلامی ایران در عرصه بین الملل" به سه زبان نیز رونمایی به عمل آمد. پایان پیام/ 44 ضمیمه : کلید واژه ها: موسسه الهدی | اهل بیت (ع) | تونس | ...
اسدی موحد: عشق مردم تونس به ائمه ظرفیت بالایی برای ایران جهت توسعه روابط با آفریقاست
بررسی اسناد و مدارک آنجا در مسیر تالیف کتاب بسیار به ما کمک کرد تا بتوانیم اثر جامع، کامل و اثری به عنوان منبع را به رشته تحریردربیاوریم. مدیرعامل موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه با قدردانی از همه کسانیکه در به ثمر رسیدن این کتاب تلاش کرده و نقش داشته اند، ابراز امیدواری کرد تا با نگارش و جمع آوری مواردی مشابه در سایر کشورها نیز ...
ترجمه آثار امام خمینی( ره) به زبان های غیرفارسی رسالت ماست
... وی ادامه داد: اندیشه های والای امام خمینی(ره) در جهان شهره است و همه اندیشمندان علاقه مند به تحولات اسلام و مسائل سیاسی پیگیر اندیشه های ایشان بصورت مکتوب هستند. در این مراسم نیز آثار امام خمینی(ره) مانند کتاب های انسان کامل از منظرامام خمینی به زبان اردو و سیره نبوی از دیدگاه امام خمینی(ره) به زبان انگلیسی، دیوان امام به زبان بنگالی و انسان شناسی ازنظر امام خمینی به زبان قزاقی، با حمایت ...
مسئول ارتباطات و بین الملل حوزه علمیه کشور: جایگاه نهادی دین با محوریت حوزه های علمیه در عرصه بین الملل ...
خودشان را مدیون امام خمینی(ره) هستند، چون حضرت امام(ره) نه تنها اسلام و شیعه، بلکه دین را در عالم زنده کرد. حجت الاسلام والمسلمین حسینی کوهساری، به وجود بیش از 8 شبکه بین الملل برای تبیین مبانی دینی اشاره کرد و گفت: 8 هزار طلبه زباندان و 2500 طلبه عرب زبانی که زبان مادری آنها عربی است در عرصه بین الملل داریم. مسئول ارتباطات و بین الملل حوزه علمیه کشور، به وجود 20 هزار طلبه ...
ترجمه خاطرات رهبر معظم انقلاب به فرانسه و پرتغالی/ سلول شماره 14 شنیدنی شد
، در آن درج شده: سلول شماره 14 خاطرات آیت الله سید علی خامنه ای از زندان ها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی. اگر این خلاصه نوشته نمی شد، من به پیروی از جان کلام کتاب، آن را اسلام در عمل می نامیدم، این نتیجه زمانی حاصل می شود، که طرح اثر، با توجه به رشته زمانی وقایع، و رویدادها، مورد تحلیل قرار می گیرد. امیرمحمد امیری، از مسئولان غرفه بخش بین الملل انتشارات انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران، در گفت وگو با خبرنگار تسنیم، گفت: قرار است کتاب صوتی این اثر به زبان انگلیسی نیز فردا، 28 اردیبهشت ماه، رونمایی شود. انتهای پیام/ ...
صبر یمنی ها رو به پایان است / تنش شدید در روابط مسکو-تل آویو
صدای مخالفی را ساکت کرده و آزادی های موجود در این کشور را محدود کند. روزنامه القدس العربی نیز به نقل از مهند العکلوک نماینده فلسطین در اتحادیه عرب نوشت: نشست مقدماتی سی و دومین دوره اجلاس سران عرب زمینه ساز یک تصمیم تاریخی در خصوص سالروز نکبت (اشغال فلسطین) است. در جریان نشست سران کشورهای عربی یک مصوبه در خصوص ارائه تعریف قانونی از سالروز نکبت و محکوم شدن کسانی که آن را انکار می کنند طرح ...
رقابت تنگاتنگ امارات و عربستان برای جذب کارآفرینان و ثروتمندان جهان
شفقنا-کشورهای عربی حوزه خلیج فارس شاهد رقابت بزرگی برای جذب سرمایه ثروتمندان جهان هستند، این رقابت به ویژه میان عربستان و امارات که مشوق های وسوسه کننده ای برای جذب سرمایه گذاران ارائه می دهند، در جریان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، دبی با میزبانی از بیش از 68400 میلیونر و 15 میلیاردر، جایگاه پیشرو در جهان عرب و منطقه دارد و مقصدی برای اقامت ثروتمندان جهان به ...
دانشمندی که فهلویات را جهانی کرد!
کنار این شعر رسمی، شعری هم در متن جامعه رایج بوده است که بیان درد دل ها، اندیشه ها و احساسات افراد عادی جامعه بوده است. این شعر که به پهلویات یا فهلویات معروف بوده ، تاریخچه ای به اندازه شعر و هنر پیش از اسلام داشته است. این شعر که ذاتا کوتاه بوده و دارای موسیقی و وزن خاصی بوده است، در تکوین شعر ایران بعد از اسلام و استفاده از دستاوردهای شعر عرب، تبدیل به قالب هایی چون رباعی و دوبیتی شد. این نکته که ...
آنچه در آرامگاه خیام گذشت
به گزارش ایسنا، در مراسم بزرگداشت روز ملی حکیم عمر خیام نیشابوری که با حضور محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی کشور، محمد حسین زاده مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی، معاون استاندار و فرماندار ویژه، نمایندگان مردم در مجلس شورای اسلامی، شهردار و جمعی از مسئولان در باغ و آرامگاه خیام نیشابوری همراه بود، مقبره این حکیم، شاعر، ریاضی دان، ستاره شناس، پزشک نام آور ایران و جهان گلباران ...
نوا و بانگ خیام تا همیشه پُرپژواک خواهد تپید/ سراینده ای برآمده از دوردست های تاریخ
سروده بر ادبیات جهان، در موقعیت های ویژه جغرافیایی، فرهنگ و زبان و تفکر حاکم بر آن هازمان به شکل های گوناگونی خود را نشان داده است. گویی جهان بر اساس خاستگاه اندیشگی و زیبایی شناسی خود از آثار ادبی ایران تاثیر پذیرفته است. سروده های آلمانی به دلیل آن زبان سخت فلسفی خود در برهه گذار از سروده کلاسیک به سروده غنایی، از حافظ تاثیر پذیرفته است. روس ها در آغاز به دلیل مهاجرت سرایندگان ایرانی به پیرامون ...
خیام هم فیلسوف و موسیقی دان و هم فقیه و متکلم بود | او با اشعارش در ذهن مخاطب سوال می سازد
، بیشتر شایع کردند، زیرا این تفکر بیشتر به مذاق آنها سازگار بود. هرچند پیش از او شاعرهای عرب و انگلیسی زبان هم بودند، که در این باره سرودند. ادامه این تفکر را حافظ دنبال می کند و در حافظ نمود بیشتری دارد. او تفکر اغتام فرصت را مهم ترین خصیصه تفکر شعر خیام اعلام کرد و افزود: حضرت علی(ع) می فرمایند: دیروز گذشت و چیزی که در آینده می آید کجا است؟ برخیز و از میان دو عدم اغتنام فرصت کن . این ...
جزیره دورافتاده ای به نام بخش بین الملل نمایشگاه کتاب / غرفه دار یمنی: چون محاصره ایم نتوانستیم کتاب بیش ...
خبرگزاری فارس گروه کتاب و ادبیات زهرا بختیاری: بخش بین الملل سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، فرصت مغتنمی است برای ارتباط گرفتن با ناشران و فروشنگان مختلف در نقاط دیگر کشور و جهان. این نمایشگاه با توجه به محتوایی که عرضه می کند به چند بخش مختلف از جمله ناشران داخلی، بخش کودک، بخش بین الملل و کتب دانشگاهی تقسیم شده است. در این گزارش می خواهیم بپردازیم به آنچه در بخش بین ...
قدردانی از راویان امام جعفر صادق(ع) در نمایشگاه کتاب
دامان اسلام پس از فروپاشی مرتضی مجدفر، مولف و نویسنده، به عنوان سخنران بعدی نشست گفت: پس از فروپاشی شوروی، بعضی مردم کشورهای تجزیه شده پس از سال ها به دامان اسلام بازگشتند. سال 1369 و در پی تصمیم مدیر انتشارات بعثت برای نگارش زندگینامه چهارده معصوم به زبان ترکی و توزیع آن در جمهوری آذربایجان، نگارش زندگینامه امام صادق(ع) به بنده محول شد. وی اضافه کرد: این مجموعه 14 جلدی در 30 ...
تاج ایرانی ای که جزو عجایب هفت گانه شد
بنارس در 6 ماه به نام سرالاسرار یا سر اکبر به فارسی ترجمه کرد. او یکی از نخستین محققان و مترجمان زبان و ادبیات سانسکریت به فارسی است. هنگامی که داراشکوه این راه را آغاز کرد، هنوز در دانشگاه های غربی خبری از رشته زبان و ادبیات سانسکریت نبود و از این لحاظ داراشکوه از مفاخر مطالعات زبان های باستانی ایران و هند است. پس از اورنگ زیب، پادشاهانی از این خاندان - البته نه با قدرت و شوکت پیشین- پادشاهی کردند ...
(تصاویر) مراسم تشییع پیکر محمد بهرامی
نوین ایران بود که روز دوشنبه (25 اردیبهشت ماه) در سن 97 سالگی درگذشت. در دوران فعالیت هنری استاد بهرامی، بسیاری از استادان عرصه گرافیک و هنرهای تجسمی از جمله مرتضی ممیز، آیدین آغداشلو، محمد احصایی، علی اکبر صادقی، پرویز کلانتری، محمد تجویدی، بوریس آسیریان، علی شاه میری، حسین اسلامیان، محمد علی زاویه، علی اصغر معصومی، عباس کوه زاد و بیوک احمری در آتلیه های هنری اش با او همکاری داشتند. ...
محمد بهرامی درگذشت
: مرتضی ممیز، آیدین آغداشلو، محمد احصایی، علی اکبر صادقی، پرویز کلانتری، محمد تجویدی، بوریس آسیریان، علی شاه میری، حسین اسلامیان، محمدعلی زاویه، علی اصغر معصومی، عباس کوه زاد و بیوک احمری. این هنرمند فقید به ترجمه کتاب هایی پرداخت و همچنین، کتاب تاریخ هنر ایران را تألیف کرد. بهرامی به تصویرسازی و نگارگری شاهنامه پرداخت و مجموعه نفیس و ارزشمندی را به چاپ رساند که در سال 51 از طرف بخش فرهنگی سازمان ملل متحد در مقر این سازمان در نیویورک به نمایش درآمد. ...
حسینی: ترجمه آثار فارسی به زبان های پرمخاطب دنیا بیش از گذشته مورد توجه قرار گیرد
به خوبی معرفی کرد تا همواره نام ایران تداعی گر فرهنگ، هنر، علم و دانش باشد. در گذشته اندیشمندان و عالمان بزرگ کشورمان، آثار خود را به زبان عربی منتشر می کردند تا مخاطبان بیشتری در جهان اسلام بتوانند استفاده کنند و در مواردی غربی ها هم این آثار از جمله کتاب های ابن سینا را به زبان خود ترجمه و مورد استفاده قرار دادند. امروزه با پیشرفت ها و دستاوردهای بزرگ حاصل شده توقع بیش از گذشته است که آثار و کتاب ...
واکاوی حضور ایرانیان در ژاپن با مقیم سرزمین آفتاب
الهدی در گوشه نقد مصلی امام خمینی(ره) رونمایی و معرفی شد. درخشش کودکان ایرانی در مسابقه بین المللی نقاشی ژاپن محمد اسدی موحد در این آیین گفت: همانطور که وظیفه ما در وزارت فرهنگ و ارتباطات، معرفی تمدن جمهوری اسلامی به دیگر کشورها است، یکی از وظایف و اهداف موسسه بین المللی الهدی نیز معرفی سنت ها، عادات و فرهنگ سایر ملل به داخل کشور است. کتاب مقیم سرزمین آفتاب به عنوان ترجمه سومین ...
آثار بزرگان علم ارتباطات و روزنامه نگاری در غرفه دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها
به گزارش روابط عمومی دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها، علیرضا سلاجقه، کارشناس کتاب و جامعه شناس، در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران طی گفت و گو با رادیو کتاب گفت: نام دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها تداعی کننده نام بزرگان علم ارتباطات در ایران است. وی ضمن معرفی غرفه انتشارات دفتر مطالعات و برنامه ریزی رسانه ها و جدیدترین کتاب های این دفتر گفت: نام دفتر مطالعات تداعی ...
سفیر کویت با مدیر کمیته ناشران خارجی دیدار کرد
ترجمه کتاب استفاده کنیم. کتاب هایی که تاکنون در ایران ترجمه شده در همه کشورهای عربی منطقه توزیع مناسب نشده و نیازمندیم کتاب های خوب ایرانی نیز به زبان های عربی ترجمه و توزیع شود. وی افزود: همواره از تازه های نشر در جهان عرب به ویژه کشورهای همسایه استقبال می کنیم. ظرفیت انتقال کتاب را داریم و این آمادگی را داریم که در نمایشگاه کتاب بعدی غرفه اختصاصی کویت را داشته باشیم؛ همچنین می توانیم در ...
برگزاری بزرگداشت حکیم فردوسی در ترکمنستان
، استادان زبان فارسی، جمعی از فارسی آموزان و معلم های رایزنی فرهنگی و دانشجویان زبان فارسی آن دانشگاه برگزار شد، آقای دُردی مراد باباقلی یوویچ آنّایِف معاون آموزشی دانشگاه ضمن خوشامدگویی و استقبال از برگزاری مشترک مراسم بزرگداشت ابوالقاسم فردوسی و پاسداشت زبان فارسی، از فردوسی به عنوان شاعر بزرگ ایرانی و مختوم قلی به عنوان شاعر بزرگ ترکمن نام برد که از احترام خاصی در جهان برخوردار می باشند. وی ...
محمد بهرامی گرافیست برجسته در 97سالگی درگذشت
محمد بهرامی سال ها به تالیف کتاب تاریخ هنر ایران مشغول بود و چند کتاب دیگر را نیز ترجمه کرد. همچنین با تصویرسازی و نگارگری شاهنامه مجموعه نفیسی را به چاپ رسانده است که سال 1351 از سوی بخش فرهنگی سازمان ملل متحد در مقر این سازمان در نیویورک به نمایش درآمد. استاد بهرامی درباره شروع فعالیت هایش گفته بود: چهارده ساله بودم که آقایی به نام منوچهر مهران باشگاهی به نام نیرو و راستی تاسیس کرده بود و من در ...
ویلفرد مادلونگ؛ ناقد و مصحح توانمند متون اسلامی
چ منبعی نیست. تعدادی کتاب هم در سال های اخیر به عنوان میراث کهن اسماعیلی از سوی مادلونگ منتشر شد که قبلا در چند مقاله نوشته ام که نمی توانند از مؤلفانی باشند که آقای مادلونگ تصور کرده است. زید یه؛ زمینه تخصصی مادلونگ مادلونگ رساله دانشیاری خود را در زمینه زیدیه و به طور مشخص تحولات آغازین کلامی و مذهبی زیدیه با محوریت قاسم رسی (د. 246 ق) نگاشت. این اثر با وجود اینکه به زبا ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (27 اردیبهشت)
دادند فضای سینه حافظ هنوز پر ز صداست تفسیر : از غرور که خصلتی ناپسند است دوری کنید و تردیدها را کنار بگذارید. برای پیروزی در کارها و دور ماندن از خطا با بزرگان و افراد متخصص مشورت کنید تا احتمال شکست را کاهش دهید. خستگی را از خود دور کرده و دلبسته مال دنیا نباشید. برای رسیدن به مقصود تمام تلاش خود را به کار بگیرید و همواره به یاد خدا باشید تا به مراد دل خود دست ...
موافقت عراق با تامین سوخت مورد نیاز نیروگاه های تولید برق لبنان
شفقنا- هیئت دولت عراق با درخواست لبنان برای تامین سوخت مورد نیاز این کشور جهت راه اندازی نیروگاه های تولید برق خود موافقت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دفتر اطلاع رسانی محمد شیاع السودانی ، نخست وزیر عراق شامگاه امروز (سه شنبه) با انتشار بیانیه ای در پایگاه اینترنتی خود، اعلام کرد که بیستمین نشست عادی هیئت دولت به ریاست وی برگزار شده و در جریان آن نیز، تحولات اوضاع عمومی این کشور و ...