ادبیات؛ زمینه توسعه همکاری های کتاب محور ایران و روسیه
سایر منابع:
سایر خبرها
570 ترجمه از روسی در بازار کودک ایران به ازای 122 ترجمه از فارسی در بازار روسیه!
بخش هایی برای آثار کودکان دارند. وی ادامه داد: همیشه در جوایز جهانی نمایندگانی از ادبیات کودک ایران نظیر نویسندگان و تصویرگران حضور دارند. به عنوان مثال فرهاد حسن زاده سال 2018 نامزد جایزه هانس کریستین اندرسون و سال 2020 جزو 6 نامزد نهایی این رویداد بود. محمدرضا بایرامی هم سال 2014 جایزه اوراسیا را دریافت کرد و اثر او جزو 10 کتاب برتر نمایشگاه مسکو بود. بایرامی جایزه خرس طلایی و کبرای ...
حضور صنعت نشر ایران با ارائه 600 عنوان کتاب در مسکو
اسلامی ایران در مسکو، به معرفی و عرضه بیش از 600 عنوان کتاب با موضوع های دین، کودک و نوجوان، ایران شناسی، هنر، دفاع مقدس، ادبیات پایداری، ادبیات کلاسیک و معاصر و غیره پرداخته است. از این تعداد حدود 250 عنوان کتاب، منابع ترجمه شده از زبان فارسی به زبان روسی را شامل می شود. همچنین رویدادهای متنوعی شامل نشست های تخصصی، رونمایی و معرفی کتاب، دیدار با ناشران، نویسندگان و مسئولان نمایشگاهی ...
شناخت بی واسطه ملت ها با حضور در نمایشگاه کتاب
تصویری از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب مسکو با اشاره به اینکه بخش ویژه سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به کودک و نوجوان اختصاص دارد، بیان کرد: 300 غرفه در این نمایشگاه حضور دارند که بخش عمده ای از آن ها ناشران کودک و نوجوان هستند. خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو در این نمایشگاه به معرفی و عرضه بیش از 600 عنوان کتاب پرداخته است که آثاری در حوزه ...
امضای تفاهم نامه همکاری مشترک بین نمایشگاه کتاب تهران و نمایشگاه کتاب مسکو
لازم را در اختیار ناشران ایرانی و روسی قرار دهند تا بتوانند از فرصت های ایجاد شده به نحو احسن استفاده کنند. در بخش دیگری از این دیدار، طرح گرنت (طرح حمایت از ترجمه و نشر آثار فارسی به سایر زبان ها) به مسئولان نمایشگاه کتاب مسکو معرفی و زمینه های همکاری و ترجمه آثار شاخص ادبی ایران و روسیه نیز طرح شد. سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو از چهارشنبه (هشتم شهریورماه 1402) با 300 غرفه فعال، آغاز به کار کرد و تا دوازدهم شهریورماه به فعالیت خود ادامه می هد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
ضرورت تبادل فرهنگی ایران و روسیه در زمینه کتاب های کودک
و ادبیات ایران نشان می دهد که در چهار دهه اخیر 231 عنوان از کتاب های حوزه کودک روسی به فارسی ترجمه شده اند. تجدید چاپ این منابع نیز در آمارها عدد 346 آمده است. در مجموع 146 مترجم توانسته اند 577 عنوان کتاب کودک را از سوی 140 ناشر روانه بازار نشر ایران کنند. جدول زیر کارنامه نشر در زمینه ترجمه کتاب های کودک روسی است: کل کتاب ها چاپ اول چاپ مجدد تعداد مترجم تعداد ناشر ...
قلم ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
برنامه دیگر غرفه ایران در این روز بود که در محل برگزاری نمایشگاه برپا شد. از برنامه های اجرا شده روز دوم نیز می توان به مسترکلاس هنرمند خوشنویس با حضور محمدعلی قربانی در کتابخانه دولتی روسیه با نام لنین اشاره کرد. محمدعلی قربانی مسترکلاس هنرمند خوشنویس دیگری را هم جمعه (دهم شهریورماه 1402) در مرکز فرهنگ شرق انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه اجرا می کند. منصوره محمدی و ...
آثار ادبیات پایداری ایران در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
.... به همین دلیل ترجمه و انتشار این آثار به دیگر زبان ها گام مهمی در پیشبرد امر دیپلماسی فرهنگی ایران خواهد بود. غرفه جمهوری اسلامی ایران در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو آثار مهمی از ادبیات پایداری ایران را به مخاطبان ارائه کرده است که از جمله آن ها می توان به این منابع اشاره کرد: ترجمه روسی کتاب خون دلی که لعل شد: خاطرات حضرت آیت الله العظمی علی خامنه ای از زندان ...
نگاهی به بازنویسی های منتشر شده مقاتل/ روضه های خواندنی برای مخاطب امروزی
شده اند. این مقاتل به دلیل نزدیکی زمانی با حادثه عاشورا دارای کمترین اشکال هستند و به ندرت مطالب سخیف و بی پایه و خلاف عقل در آن ها وجود دارد. از میان مقاتل نسل اول می توان به تاریخ طبری (ذیل حوادث سال 60 و 61 هجری)، الارشاد فی معرفه حجج الله علی العباد شیخ مفاید و مقاتل الطالبین از ابوالفرج اصفهانی یاد کرد. دسته دوم مقاتل در دوره تیموریان نوشته شده اند که در آن ها بعضاً نکات قابل بحثی وجود دارد ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
های چاپ سنگی خود هشت تن از متخصصان صنعت چاپ را نیز از کشور آلمان برای نصب و آموزش این دستگاه ها به تبریز آورد. چاپ نوین و مرتضی نوریانی: چاپ ایران با نام مرتضی نوریانی گره خورده است و کمتر فردی را می بینید که از صنعت چاپ صحبت کند و نامی از وی نبرد. مرتضی نوریانی سال 1290 شمسی در تهران زاده شد. وی پس از پایان تحصیلات مقدماتی به ایتالیا رفت و با دریافت درجه کارشناسی ارشد، عنوان ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
...، فلسفه ادیان، شعر، هنر، آموزش زبان و آثار ترجمه شده از نویسندگان مشهور جهان عرضه شده است. یکی از برنامه های محوری غرفه جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه، آشنایی بیشتر بازدیدکنندگان با قرآن کریم است. امسال همچنین برای نخستین بار، نمایشگاه بین المللی کتاب کودک و نوجوان به نمایشگاه اصلی کتاب مسکو افزوده شده است. در نمایشگاه کودک و نوجوان بیش از 50 رویداد فرهنگی برای کودکان و ...
نمایشگاه کتاب مسکو به علاقه مندی مخاطبان متخصص پاسخ می دهد
سیدحسین طباطبایی، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به مناسبت آغاز به کار سی و ششمین دوره نمایشگاه کتاب مسکو، گفت: روس ها در کتابخوانی و ارج نهادن به کتاب و نشر شهره اند. هرچند وضعیت امروز کتاب و نشر با شوروی سابق قابل مقایسه نیست اما با این حال مردمر روسیه، نسبت به بسیاری از کشورها، کتاب خوان تر و شیفته مطالعه هستند. وی ادامه داد: گواه روشن علاقه مردم رسیه به ...
رشد 2 برابری کتابخانه های سیار کشور
... ایران با عرضه بیش از 600 عنوان کتاب به زبان های فارسی و روسی در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو حضور دارد. سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو از هشتم شهریور 1402 با 300 غرفه فعال، آغاز به کار کرد و تا دوازدهم شهریور به فعالیت خود ادامه خواهد داد. آیین افتتاحیه رسمی این رویداد ساعت 12 به وقت تهران برگزار شد. در سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو، خانه ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...> مغولان و سرنوشت فرهنگی ایران. زادروز ابراهیم دمشناس ابراهیم دمشناس ، (زاده دهم شهریور 1351 بندر ماهشهر) نویسنده وی دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات فارسی از دانشگاه آزاد و مدرس زبان و ادبیات فارسی در زادگاهش و در سالهای اخیر محل زندگی اش کرج است. دمشناس از سال 1365 به داستان نویسی روی آورد و تاکنون داستان هایش در مجلات معتبری، از جمله کارنامه، آدینه، ماهنامه ...
از انتشار هفته نامه صدای تئاتر ایران تا مشکلات تألیف هنر
، دانشیار زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، رامتین شهبازی، هیئت علمی دانشگاه سوره، امیر رضا نوری پرتو، نمایشنامه نویس،استاد هنرهای نمایشی، مدیر پژوهش دانشکده هنر، محمد اصغر زاده مولف کتاب و پژوهشگر ادبیات و سینما برگزار شد. امیررضا نوری پرتو گفت: کاش مشاوری در کنار آقای اصغر زاده بودند در خصوص سینما چون بیس ها و مثال ها گاها اشتباه است. در خصوص ژانرهایی که در کتاب آمده ...
انتصاب دبیر هفته کتاب و خبرهای خوب از کاغذ
یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با صدور حکمی علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران را به عنوان دبیر سی و یکمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران منصوب کرد. آغاز به کار سی وششمین نمایشگاه کتاب مسکو سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو از امروز هشتم شهریور با 300 غرفه فعال، آغاز به کار کرد و تا دوازدهم شهریور به فعالیت خود ادامه ...
انتشار فراخوان سی و هشتمین دوره آشنایی با ادبیات کودک و نوجوان
در کتاب های کودکان داستان فانتزی داستان واقع گرا شعر کودک کتاب های مرجع آثار دانش اجتماعی نقد و بررسی کتاب های دینی آثار علمی زندگینامه- دیدار با نویسنده آثار بازی، هنر و سرگرمی ترجمه در ادبیات کودک نشریات کودکان آثار الکترونیکی درباره ادبیات کودکان شیوه های ترویج ادبیات کودکان استادان و مدرسان جلسات : ...
آشنایی با قرآن، برنامه محوری غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
...> وی گفت: موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران نیز با ارائه بیش از 700 اثر به نمایندگی از ناشران کشورمان در این نمایشگاه حضور چشمگیری دارد. رونمایی از 12 اثر کودک و نوجوان ترجمه شده به زبان روسی رایزن فرهنگی ایران در روسیه گفت: با توجه به اینکه همزمان با سی و ششمین دوره نمایشگاه کتاب مسکو، نخستین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب کودک و نوجوان روسیه نیز برگزار می شود برنامه های ویژه ای نیز از ...
با کاروان فرهنگ، ویژه برنامه های شبکه کتاب از نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
های کتاب و کتابخوانی، برگزار می شود. بر اساس این گزارش، در این نشست ها ارتباط زنده هم با محل برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو با خبرنگار شبکۀ کتاب نیز برقرار خواهد شد. همچنین منصوره محمدی به عنوان تصویرگر و محمد علی قربانی به عنوان خوشنویس در غرفۀ جمهوری اسلامی یاران در این نمایشگاه حضور خواهند داشت. گفتنی است، نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو، از سال 1998 هر ساله در مسکو ...
اوکراین را بهتر بشناسید| این رمان عجیب و غریب، واقعاً خواندنی است
وادالازکین در 1964 در شهر کی یف متولد شد. از سال 1990 فعالیت های مستمر ادبی خود را در بخش ادبیات کهن روسیه در مؤسسه پوشکین آغاز کرد. وی متخصص تاریخ و فرهنگ عامه روسیه در قرون وسطی است و این تخصص در رمان هایی که خلق کرده، تأثیرگذار بوده است. وی با رمان سالاویوف و لاریونوف نامش بر سر زبان ها افتاد. این اثر او نامزد جایزه آندره بیلی و جایزه بزرگ کتاب روسیه شد. نشر نو چاپ نخست این رمان 398 صفحه ای را به بهای 260 هزار تومان منتشر کرده است. ...
کتاب ها از پدیده تروریسم چه می گویند؟/ تروریسم در سیاست جهانی و امتداد تاریخ
این گزارش نگاهی داریم به کتاب هایی که با موضوع تروریسم چاپ و راهی بازار نشر شده اند، این کتاب ها در دومین نمایشگاه تخصصی کتاب تاریخ معاصر ( 28 مردادماه تا 10 شهریورماه) عرضه شده و برای خرید در دسترس علاقه مندان مباحث تاریخی قرار گرفته است. کالبدشکافی ترور کتاب کالبدشکافی ترور با عنوان فرعی تاریخ هراس آفرینی نوشته اندرو سینکلر و ترجمه خسرو صبری از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو در ...
کتابی درباره خالق منظومه های عاشقانه فارسی
. تحصیلات دبیرستانی را در تهران انجام داد. دوره های تحصیلات دانشگاهی را در آلمان گذراند و در سال 1349 (1970) از دانشگاه کلن در رشته های شرق شناسی، مردم شناسی و تاریخ قدیم درجه دکتری گرفت. خالقی مطلق از سال 1350 (1971) در بخش مطالعات ایرانی در دانشگاه هامبورگ مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران شد. او از همین زمان پژوهش های گسترده ای در زمینه ادبیات حماسی ایران و شاهنامه ...
معرفی کتاب جنگ چهره زنانه ندارد
نویسنده آثار ادبی زیادی دارد که بسیاری از آنها در ایران ترجمه و منتشر شده اند که می توان زمزمه های چرنوبیل: تاریخ شفاهی ، صداهای شوروی از جنگ افغانستان ، پسرانی از جنس روی ، زمان دست دوم و آخرین شاهدان را نام برد. درباره کتاب جالب است بدانید که این کتاب به مدت دو سال در چاپ خانه حضور داشت، اما اجازه چاپ به آن داده نمی شد تا اینکه در سال 1988میلادی منتشر شد. در ایران پس ازگذشت سه ...
اعطای جایزه ملی مدیریت کسب وکار سال کشور به کسب وکارهای منتخب سال 1402
به گزارش ایسنا، در این رویداد که با مجوز وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و با سخنرانی دکتر محمد هادی عسگری رئیس انجمن مدیریت کسب وکار ایران و رئیس شورای راهبردی این کنفرانس و همچنین سخنرانی برجسته ترین اساتید و چهره های ماندگار مدیریت ایران از دانشگاه های مختلف از جمله، پروفسور سیدمهدی الوانی، پروفسور علینقی مشایخی، پروفسور اسداله کردنائیج، پروفسور محمدرضا حمیدی زاده، پروفسور علی رضائیان، دکتر محسن بهرامگیری، دکتر آذرصائمیان، دکتر پرویز درگی و دکتر حمیدرضا عظیمی برگزار گردید، مجموعاً 137 مقاله علمی م ...
خلأ کتاب با موضوع حضرت زینب(س)
سال گذشته کتاب عقیله نوشته الهام امین از انتشارات به نشر در میان آثار شایسته تقدیر جایزه جلال آل احمد، معرفی شد. نویسنده این کتاب با احساس خلأ در زمینه آثار مرتبط با زینب کبری(س) سعی کرده است کتابی جامع و مستند در این زمینه بنویسد. الهام امین، شاعر خراسانی در این کتاب با استفاده از قلم شاعرانه اش، نثری جذاب را ضمیمه کتاب مستند خود کرده است. در گفت وگو با این نویسنده از چگونگی نگارش کتاب و بازخوردهایش پرسیدیم. ...